The Southwestern Historical Quarterly, Volume 44, July 1940 - April, 1941

C'.\ R E )w .A (' O Tv
!)I IA I )UISIAN 7,._
depts ;t1 I avt. e t S' i , l< ,t-ti ll tt ,
tc.t'tCIlltc ti s ii t .Jt) l.Cpl
l i F4 11.212 1Att'lt 11:i . ( IC. 7 .25lt"L I~
l.liiu s 1i N < o-h.-.,
...i Et. t\C"Im t tic 7.t. i +i rt' l, ' .-

""... , 9,
"fr*** " f*1

1t.
727 719t~" 79
,9.
+ P. #I:
,ab
z ,3, 7'
477
l 44,
a+,+p q:
, ,;'- +++,
+. . .-4

*49'
01!
++i ++;

1.. ."
7972 bra

79 ,- '
. . . . .. . . ... .. . . . ,
f*f
TR 44'Y
t+.
.p I~+++
tt 1!
-t) f ...
a' 9'

, ,-,

9', -
".9'9

t" i., Qt".

l lllllll

r'"' .

9."

i*1W
,..
tll
_. t7 ,
_ 9,l,
r7 "" ~ * R,
9. wts
qlli + l "
9991r
999, ,

rTf. r+
, 2 ,.9
>,
9,.r
9? " .911

, ,
Bl+ -
l:l+ " ' +

41~
w.. .- .. 1)' ,
.-9, 9,' -,+0 ,
..* _' ( ' a 7+t,( a
- ,. 'T9.' -+
21 c 1 tt ..1zitil
< lf l cl r
.11 + , ,l t 12" ,l7
27'
S" 1 +'7 +
all+- *i l iJ +. ,P
v ++ la; + + ,_ ...
1 =i9 Y
> t 7 r , s f e ,' v fi I
l p 91r 't4Pz T'l

7.7- . 42 1,
ae. r+ ,
Sa + l ,' i ,21'
-72' 7
' a1'
+'" x' ' ,,

7' 42
2 72
"."
7' #2
27

/
,I .l, v'. I 4.. I I t.

'J r ,r Ir 4 " r" " e ft .... i, x ' , ;+ "r + ,,,- jn }, .
.... 4+' '+ " + ; ++" --+ '+ I+ Y + ., 6 + 0," L37;';7"'"; ;'-" i iyIk,
.ei i" "r 'q"9" t . a ;ay a . .{. .... ,' ., I + + '1 .4.+,...
eg'P r ' ~n .ua r. ?
- '999- Iat < pY T Y. o v . /9'.9 - 21e 21 7l ' , "1~' 2 *A
p, ,, ' a " ........ . " '+ s , " ' . ',',
."*- , + < - + +,- + . ,t,,y' 17 7+,,.7 ,, 74,971,1. "+ :
ll ++ . ' +!/ . " I - , s "--- a t + ... ...... , , + Z+ " -+
'P ( r toiB c W:oN'
<++ ..WT~~t , :' Y !, -" , . ,~ "r/ .......l., - " -
72'll
~ T', t/. 1:t+tir7 -+,./l Sttiu~ ,$
__ __ + II .. . . I I~
Y-ef-~
(7) 0 LE

Western part of a map of the Bay St. Bernard, very probably drawn
Devin while serving as cartographer under de la Harpe and Beranger
August-September, 1721. This reproduction is taken from a MS. map
the possession of the Edward E. Ayer Collection of the Newberry

Library in Chicago (Cartes Marines, No. 159). It is doubtless a MS. copy.
The date of discovery of the Bay St. Bernard is marked on the map as
being the year 1722. It should read 1721 and the mistake was probably
made by the copyist.

.-.
.. +.
'9" .,.
'99

74794
1i''
-~ I
1)449'
777.11

17 77.
I +I f
Na,

" . ) )" 1,a... a
ir ...
'+ a d' r " : . .. .. ,l '
)..: P k a {4 '" .' +i t r "" ""i3-v
'r~"+ "t 'v r1..
'01" ",.. ", vy+;,, + ' v ' " ,f+-"o
,,, Ra T fy" .'r. .... +"T~ t~t ,,'>,++-
I ,0 ,, ' ' .+,, - +
' + .. . r ,). ' i, T.jst, tf l!,r

,
1'
11/
, .
2/ 2'.
,,, +.
, ,-\%

"J III II IIII . t II 2I1 If
9tt J "' , . f 7 -t,19' 917,, ; 9' +'I ,'.2. .
S- a, . . +1 7I+ .. '
--, 1.
t 9e . 9. 999 ' 'J1"v'+) ? f. 7 V.+ I
r, . j ' 7 .. I. 9 , 999 + . 9 " ") r t lj4,;,^ " , 2 ' " r"
9 ' '1? a , '7 .9 . ,j ,' 'Y"-,, ,' '. 9w1 < 'i.i.
"j M " " ,,, ..,. r + c hp ,.
t ~~~. Ip+ t . + '+;. ..+,
,,N 1t t "l dor "+ " +
,,',+" 4;" +,. . 9,'T.. ::t + .,, +- t+) TY.."+p+ +'+ aj .". "
7"+ " !'." +r ' R 4 yy .. Tw" t " ,,". f ... t Z ?i
(( ++ iS) 'gi +w +,t ',[1 tt+ ++++ IlSP .: i:. C ~' I
T t" f 'I .." 7 , ' .t . . a " %,.<.q .; , ,t, :..""
': t a, " +r "- " , . _ + 1(+ + +" , " ,' ,, "+ 1 " ' . t t ,. . ... q
,,,j ,+.J ,U ,+ ,<. "":~i~ +-"+ * f,,. .,a< ,,
. . * ... . ""t +' 2, +' +'+ + +

I ~ ~ ~ ~~ I ii

, ", I

qI +r

t

Texas State Historical Association. The Southwestern Historical Quarterly, Volume 44, July 1940 - April, 1941. Austin, Texas. The Portal to Texas History. http://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth146052/. Accessed February 8, 2016.