El Bejareño. (San Antonio, Tex.), Vol. 1, No. 8, Ed. 1 Saturday, May 12, 1855 Page: 4 of 4
four pages : ill. ; page 17 x 10 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Terrible Ascención Areostatica.
Traducido para el Bejareño.
"Vd. t« k ver la ascención del Sefior G+**:"
me dijo un caballero, al entrar k 1 arena de
donde debía ascender el globo areostatico.
£1 que me dirijia la palabra me era antera-
mente desconocido; pero no siendo yo tanto
puntilloso en materia de etiqueta como lo
suele un bonazo, no mo. ofendi de ente modo
de presentarse, y muy politicamente .le res-
pondí:
"Si."
" pero irt mas legos para verle," continuó
el caballero. " subiré en el globo con el Sefior
" Vd. podrá, si quiere, ir mas lejos, pero
cuidado que no le vaya peor," dijé yo.
"Se cbanzea Vd." replicó él," pero me he
propuesto ir & examinar las regiones altas—
ft. ver si las estrellas están de guardia en el dia
como lo esUty de noche, 6 si cual nuestras
sentinelas terrestres, suelen relevarse. ¿Le
gustaría & Vd. ascender con nosotros, no?
" Mil gracias, caballero," respondi yo," no
me gusta caminar en las nubes; cada uno su
gusto, tantos encantes tiene la tierra para mi,
que no cambiaría un puñado de ella por
leguascubicas del empireo azulado."' "No soy
poetastro."
¡Declaración vana! Que lejos estaba yo de
pensar en los horrores que me aguardaban!
Que poco preveía la suerte espantosa de estar
colgado entre tierra y cíelo, la miza de una
muchedumbre burlona y de mujeres fisgonas,
el gritadero de una muchachada tuna!
Entramos en la arena. Hé aqui el globo
de seda inflado, abofellado como la cara de un
pallaso quf se presenta al publico, agitándose,
atiesando los cordeles cual un caballo que
quiere huirse.
"¿No quiere ir con nosotros?" me dijó el
desconocido; k lo que respondí en la nega-
tiva.
"Tal vez el caballero'nos hará el favor de
qortar los cordeles,"«lijó el areonauta. ,
" Con gusto," respondí yo.
"Gracias Sefior," replicó el areonauta,
" sirvaae Vd. tomar su puesto."
£1 y el desconocido tomaron asiento en el
carro. Agarré uno do los cordeles, aguardan
do la orden que pronto so dió.
"porta," dijó una voz; ¡"tente, tente!"
exclamó otra.
Perdí la cabeza, y oxecutó ambas ordenes,
Viendo A los otros cortar, corto yp tambidn,
y con la orden de tener, cojiel cordel y estiré.
¡ Imagínese quien podrá mi auspencionl
41U estaba yo cual un pescado rocíen agarrado,
colgado k la punta del sedal el globo haciendo
la vez de corcho. Grité á mi amigo y al areo-
pauta, pero en vano. Los espectadores alia
abajo, efeiendo que era yo un pallaso áreos-
fatioo que iba & dar mil volteretas para su
divercioD, y luego caer de pié, aplaudían lo
suficiente púa ahogar mi voz. Los del carro
no podían verme; sin embargo por sus som-
' breros que sacaban por rato á fuera del carro,
sabia yo que saludaban á la muchedumbre.
Mientras, balanceaba cual una péndola con
piia di?8 dedos para soportar mis ciento y
ochenta libras (*°7 bastante gordo,) para sal-
var mi foriba al imagfcn de Dios do ir á aplas-
tarse contra la tierra. ¡Dios que siglo do
terror! Ta la' cupola de San Pablo parecía
un paraool, los hombres andaban fcual ormigas
las iglesias eran reducidas al tamafio de gal-
lineros.
EnJt entrteanto, se entorpecían mis dedos,
jttro nie agarraba ál cordel con la energía del
desesperado. Ya no gritaba, estaba rendido.
2)o subido, un sudor frio corrió en mi cuerpo;
sabia que habia llegado mi ultima hora. ¡Ya
MMonmni&is dedoseneloordell y a se afloja
la mano iaqnierda! Al sentir que llegaba á
la punta del cordel, hilé una ultima oracion,
entregué mi nltna A mi Criador y cai futra
«fe ipil ¿«mA- Todo, habia aido un suelto.
'véá
CE. JEFFERSON, Juez de Par, oficina,
, lado del poniente de la Plaza Principal
atendera con esmero y prontitud los asuntos
que se le encomienden. 5-ly
EL SÁÍTANTONIO TEXAN
OFICINA-CALLE DE LA SOLEDAD, SAN AN-
TONIO TEJAS.
Co.<dicionx db Scsckiciok—Do* pe*os al ano,
invariablemente adelantado. Y también, imprenta
general ^jara Libro*, Circulare;, Carta*, Aviso ,
A mano, todas clames de formulas en blanco de venta
de tierras, te.
¡E7*" Uno de los proprietariosde la imprenta, habla
la lengua Castellana.
DEBRAY y LEW 18,
INTERPRETES y TRADUCTORES
de los idiomas INGLES, FRANCES y ESPAÑ-
OL, San Antonio. Tejas. Atenderán con esmero y
pron'itud a lodos los negocios qae se les encomien-
den. Oficina del "BKJAREÍíO," Plaza de Armas.
i-iy-
b. s. morgan. o. m. moro a n
Doctores y Cirujanos,
OFICINA, en la Calle de Flores, rio abajo de
de la Plaza de Armas, y frente de la "tienda
del Sr. Martin. Tienen un surtido completo
de medicinas y los instrumentos necesarios de
Cirujia; visitara*) a los pacientes a cualquiera
distancia de la'Ciudad, y se lizongean que
por su esmero en su profesión, merezeran una
parte del patrocinio publico.
El Doctor R. S. Morgan, Medico de la
Ciudad, atendeta gratis a las pérsonas que no
tengan medios de pagar sus servicios, ocur-
riendo estas a su oficina. donde siempre encon-
traran a uno de los antemencionados, pronto a
suministrarles asistencia. 3-ly
AZUCAR y Cafe, muy baratos,en la tienda
de- KYLE y Ca.
PERNILES de Jamón superior calidad, en
la tienda de KYLE y Ca.
ARROZ nuevo de la Carolina, en la tienda
de KYLE y Ca.
IOS.!
m A Vi
JILILS BEREJYDS.
CALLE del Comercio, (Vente, de la tienda de
Rose y McCarthy. Libros, papel de todas clase
juguetes, pinturas, granudos y dibujos. 1-Om,
•M LACONSTITUCIOfJ DB MA«-
sioioawrra.—Doa resoluciones proveiendo
ÍÉI1H *■ h ffíinstitiininn fiinnn unanime-
asata adoptedaS por el Senado. La primara
jmV* ¥'«tata*. -
4 jwnsr ampiaos publioos en al
MaSnda les quita el derecho
da tehaitm propoeicionta que
contemplada A los es-
anal paya na* da
o* lo
19 MUonss, 170
Las^oblacfonea
DROGAS Y MEDICINAS.
POR MAYOR Y MENOR.
JH. LYOMS, tifene el honor de informan
• a sus amigos y al publico en general, que
aun continua su comercio de DROGAS y
MEDICINAS, en todos sus ramos. Su surti-
do siendo conniderable y ¡escojido con esmero
para este mercado, puede el ofrecer grandes
ventajas a los compradores. Su -surtido se
compone de Drogas y Medicinas geniuinas y
ae la mayor calidad todas las medicinas paten-
tisadas del dia; Pinturas, Azeites, Barnices,
Colores de ten ir de superior calidad, Brochas de
pintar, Potea, Vidrios de Ventana surtidos,
Pomadas, Perfumería, Objetos de tocadoi.
Un surtido grande y escojido de artículos para
escribir.
Acaba de recibir la celebrada eomposicion
química para los ojos, del doctor T. L. Steph-
ens.
También un gran surtido devinos y agua-
dientes de las mejoras marcas del dia, Puros,
tabaco de fumar y de mascar que se venderán
a mu i poca deferencia de su costo original.
Todos géneros que se le compren son tales
cuales les representa, y se pueden conseguir a
mas bajos precios, al contado, que nunca jamas
se obtuvieron en este mercado.
Agradecido por favores pasados espera por
su esmero y deligencia en su comercio; merecer
a que el publico seles continué. 2-ly.
JUEZ DE PAZ
JOHN MALLOY, Juez de Paz en la ciudad
de San Antonio, Oficina en la Plaza de Ar-
mas cercade la Casa de Corte, atendera con
prontitud todo negocio oficial en la orbite de
su empleo publico y se encargara de recaudar
deudas, &c„ &c., 2-6m.
HENDER y ALÉXANDER.
SAN ANTONIO, Tejas, Calle del Comercio,
en el American Exchange. Comerciantes
por mayor y menor en todas clases de Muebles.
Muebles aproposito para el mercado de Méji-
co, hechos de manera que pueden empacarse
sinxiesgo en Bultos frequenos.
Barato y al Contado. 2,
LW. STOY y Ca., Comerciantes por
• mayor y .menor en Mercancía Seca,
Abarrotes, Quincallería, Ropa hecha,' Botas
y Zapatos; San Antonio Tejas, esquina de la
Plaza Principal ycalle de Comercio. S-ly.
JULES POINSARD, Calle de la Soledad;
Arquitecto, Carpintero y Ebnista, empren-
de toda clase de construciones de casas, &c, re-
cibirá tierras, certificados de tierras en parte
o todo del pago de sus servicios. Habla la
lengua Castellana.- 2-ly.
MELADO, de calidad superior se vende en
La tienda de KYLE y Ca.
DROGAS, LIBRO& Y MEDICINAS.
NUEVA BOTICA1? LIBRERIA.
LOS QUE SUSCRIBE M lieien el honor de inform-
ar al publico, que han formado una compañía bajo
la Arma de
MMESJftUME y Ca
'Para abrir un comercio por MAJOR y por MENOR
de DROOAS y LIBROS, en e ia Ciudad.
Habiendo hecho dUpviicíones permanentes por
estar continuaineiitfeproveidos «te todos los efectos que
pertenecen a su ranw. siempre tendrán a mano un
surtido completo de Drogas corrientes, Medtetnas de
familia puras y recien fabricadas, Medicinas patenti-
sidas genuino*, Colores para pintura, Azeites, y drogas
d* tinte, fe., ,3 .
Como también un surtido considerable y bien esco-
jido de LIBROS, y PAPEL y REQUISITOS PARA
ESCRIBIR. incluijendo LIBROS de EDUCACION
INGLESES y CASTELLANOS.
Todas las Medicinas su (ministra, as por ello se
guarf misan ser Ganuinasy de calidad muy superior,
y se venden al r, miado, a precio? mas bajos que nunca
se obtuvieron en esta Ciudad.
Recetas de médicos atendidas con esmero, y prepar-
adas con escrupulosa exactitud por una persona com7
peten te. ... . ,
!C7~ Uno de los que suscriben habiendo practicado
en su ramo por anos en México, posee la lengua Cas-
tellan, se recomien'da al patrocinio de sus eo-ciuda-
danosde origen Mexicano. A. W. DESMURE.
* J. R. REI-U),
E. JPentenrieder.
COME ROÍANTE EN LIBROS,
1>ETRATOS, Papel, Música y Instrumentos de
Munca, efedtos de moda y Juguetes de Niños.
Piase Del Comercio, flan Amonto. l-«m
Ricardo Jtleade
SAN ANTONIO, Tejas, esquina de la
Plasa Principa}, recibe comisiones de
productos oacioaaltay eitrangeros. l- y
1 BAJÍOS! "(BAÑOS!
EL INFRASCRIPTO respetuosamente in-
forma al publico dé San Antonia, que
reconstruía so casa de baños situada abajo del
molino. Sns condicione* son como sigue:
, . Por seis meses, 5 pesos,
•• tres " 3^
" un " l,96centava.
" un baño, 10 u
dañado por oMlMloe, 5 "
YANCE Y HERMANO.
SAN ANTONIO,' TEJAS.
Comerciantes en efectos secos, Especias
Quincallería,.
CUCHILLERIA, « FIERRO FUNDIDO,
HACHAS, CADÉN-£\AS, AZADONES, HOR-
CAS. AZADAS. LO-\f, .gZA COMUNyde CHINA,
VIDRIERIA. OJAS^S di LATA ti F.STUFAS
de LATA y ESTUFAS.
de todas clases, Guarnici-'
Cachuchas y Gorros de
chachos
T Prjcit* cje auscripcioo adelantado.
mu-
LL
Bo.as, zapatos
onc , Sombreros.'
Señoras.
Dropus y Medicinas, Colores, Azeites, y Drogas de
tinte, Vidrios de Ventanas y Potea. Brochas para prin-
tores, Perfumería, Javones finos y Cepillos, Especias,
Tabaco de polvo y labrado. Medicinas de patente,
Géneros de lujo, Tinta superior, Papel fino y corriente,
Pininas de acero y iodos los requisitos para escribir,
Libros de Escuela. &e.
Como también un surtido considerable de generos
nuevos y de uso general escojidos con atención paru
ticular a las necesitados de esto parte del pais, todos los
cuales se venderán positivamente a precios muy fa-
vorables y al contado. l-6m.
C. Hummell,
De a uno, cinco y seis tirtis. Hlfles,
Cariblnas, ele toda clase. Calle del Com-
ercio, San Antonio, Tejas.
Armas de todas clases hechus a orden y compues-
tas con toda perfección. 1-1)'
C.1KJLOS VUJttOJYT,
TINTORERO y RENOVADOR.
EN la-Villita, a corta distancia del'puenle del molino;
agradecido por favores pasudos, y deseoso de
vtrlos conservados por el publico, tiene el honor de
informara los Señores y Seiloras déla ciudad y sus
alrededores, que quita toda clase de manchas, limpia
tieiie y renueva vestidos de tod:>s géneros por medio
de itnn nueva invención francesa. Túnicos, Tapu-
los, Mantillas de punto. Jlnrrege. Cacliiinirianus,
Seda. Tarciopulo, Sobre-mesas y cubiertas de sola,
cor'inas, alfombras, &c., &c., gorros de Señoras lim-
piados y renovados. Vestidos de hombres, capas,
tragues y levitas, pantalones, chalecos de :¡edi y tercio-
pelo, córvalas y panos de bolsa entregados como
nuevos. Sombreros blancos de color, de pauama. de
seda limpiados y renovados cotí esihero y a precios
equitativos. l-6m
DIRECTORIO COMERCIAL.
Pedro Gallagher y Ignacio Cassiano,
COMERCIANTES,
Calle del Comercio, San Antonio de Bejar,
Tejas. t 1-ly
€. tiotey,
SAN ANTONIO, calle del Comercio, en
frente de la Cavalleriza. Recomienda al
publico en general su tienda de Confitería y
tiene también todas clases de Especériás; loza,
vinos, licores, una vartedádde Jarabes, Tabaco,
Puros, &c., &c. 1-ly
EJi AURORA!!
NLEAL y HERMANO ofrecen a sus
• amigos y al publico en general, un sur-
itdo escojido eon esmero, compuesto de mercancías
secas, efectos de lujo, zapatos para Señoras y ninos,
ropa hecha a la ultima moda y toda olaáe de abarrote*
para familias Ocurhir a examinar sus efectos, que sú
moto es vender a precio bajo y al eontadol 1-ly
GROESBEEOK y FRENCH.
ÁN RECIBIDO y TIENEN SIEMPRE a MANO
UN SURTIDO superior de Especias, Licores,
Tobaco, Puros, &c,qu6 ofrecen al publico a precios
bajos y al contado. • .
H
Théodore Osswald,
TIENDA de abarrotes, mercancías, secas, te., &c.
Alaipo y frente de ia cerbezena del Sr. Menger.
San Antonio. l-6m
E. MOCK,
SAN ANTONIO,, Tejas, Qall* del Cemereío.
Comerciante en efectos sacos. Ropa fcara hom-
bres, &c, te, te. l.|y.
KYLE y Ca., Calle del Comercio, a
tres puertas de la Plica, siempre tienen
un surtido de Espeeias y Provisiones, eomo
también Vinos, Aguardientes y licores de
superior candad
iil 4 " 5
j. M. lynfw y €■#•
SAN ANTONIO, TEJAS, '
POR MAYOR Y MENOR, Dragas, Medicine* y
produetos Químicos, Palo unte y colores par
Azeite*, Coloras y efecto* para Fiutotss. Barniz,
vidrio* de ventana*, potea, vidriería.
Perfumería, Jabones Finos, Cepillos 4e diente y da
cabeza, muy finos
Brocbas de Pintores, Instrumentos de
Cirujia y Dentistas.
Brageros y ligaturas de todas clases-, Espeeias- .
Tabaco, labrado y de Polvo.
Todas las medicinas de Patente. Tintas superiores.
Vinos v aguardientes puros para usos medicinaUs'i
objetos de gusto, fe.
O" Compramos al contado y ofrecemos nuestros
efectos a un precio tan bajo como se puedan obtener
en otros cstablecimentos del país.
Recelas de medico serán atendidas con es
mero y prontitud, tanto de dia como en U
noche.
Somos los únicos Agentes en esta Ciudad'
para el espendio denlas medicinas populares
que siguen, a saber :
Sarsaparilla de Sand, y de Townsend.
Alivio pronto, y otros remedios de Rad*"
way. ',
Pildoras curativas y de calenturas del Dr. Jayne.
Vermífugos, ReStorativos y expectorante* del
mismo. M «
Rildoras de vida, amargos del Fénix del Dr. Mofla®
Quita dolor mágico de Daily. Balsamo de cereza-
para la et:ea.
Vermifuglo infalible del Dr. Peray.
Vernilfuglo de Fataenstoclc.
PEPSÍN jugo gástrico de Hougbln.
Y varias otras medicinas que podemos recomendar
con confianza. •
AL MORTERO DE'ORO,
Esquina de la Plaza principal. (l-6rn
Efectos Nuevos!. Compañía Nueva!I
Y TIENDA NUEVA!!!
CALLE de'l comercio, a las Iré* puertas de la
Plaza, Principal, CROSBY y Ca., fabricantes y
comerciantes por mayor y menor de Botas, Zapatos,
Sombreros y Cachuchas, tienen el honor de informar
al publico de San Antonio y alrededores que acaban
de recibir directamente de la Neueva York, un surtido-
nuevo y a la moda compuesto de zapatos, botines, chi-
nelas, zapatos fuertes >• para señora* y uinos. Tambi-
én un surtido completo de botas cocidas lirias, bota*
y zapato corrientes, de churolv zapatos de paño del.
congresso. y de todas clases. Vu surtido de zapatos y
botas de caza, a prueba de asua. te.
Un surtido genera) de sombreros y cachuchas com-
puesto de sombreros de castor pardo, Black Warrior,
Al Alerta, cachuchas del Hipodromo te. Todo l
cual se vende muy burato y al contado.
Lo* susodichos ofrecen ventajas muy considerare
A los comerciantes foráneos. Estando relacionado
con una de las principales lactorias en el este, se lis-
onjean que pueden vender sus efectos a muy poeo au-
mento del precio deja Nueva York.
Al publico en general envitamos que praso a exam-
inar nuestro surtido, estando confiados qne podemos
ofrecen en nuestro rámo efectos superiores y u precio*
baratos. CROSBY y Ca.
San Antonio, Febrero 3, 185S. -'i
Nuevos Efectos!! Nuevos Efectos!!
A LA BARATA!! A LA BARATA!!.'
JI. Jflorris y Hermano?
C1ALLE del Comercio, a la otra puerta de la tienda
J del Sr McCarthy, están alioru recibiendo \in
nuevo y magnifico surtido de ropa hecha. Compuesto
de sombreros, capas, botas, zapatos de toda* clases,
buules, sucos de viaje, ¿alijas, aiforjus te., y un sur-
tido general para liombres. Cualquiera persi na
deseando obtener efectos de esta clase buenos y bui«-
to* liaran bien de ir pronto ; los efectos de ropa han
sido mandados hacer u la ullim? moda; el; resto dfl
surtido ha sido escojido por ellos con esmero, tienen
también ordenes dadas a sus factores y agentes de
remelirles cada tres meses ropa a la ultima nioc'u.
Sfrvan«e pasar y ver por si-misinos, serán reeivido*
con coriezia y atendido por personas que hablan elt
idioniuCustcllauo. t-Cm
JYiievo8Efer tos,
JSSi {Toliieis y O ,
PLAZA PRINCIPAE. .
HAN recibido y tienen continuamente un surtido-
general y completo de mercancías de tudasclases-
Su surtido de EFECTOS SECOS, tanto corriente
como de lujo es muy completo.
LO DE QUINCALLERIA,
Es perfecto, y nopuedeser igualudo.
UD DE LQZERIA, comprene una variedad
i inmensa, desde .el plato eoinmun hasta la losa de
China mas fina,
Tienen también, Sombreros. Cachuchas, Bota* y
zapatos.
Efectos dé Palo, de fierro en rolido y vaciado. Es-
pecerías de toda* clase , Viuos, Aguardientes > otro*
licores ,
Se llama la attencion de los compradores al surtido
de vestidos hechos que los susodicho* quieren ?cabar
y vendteran a precios muy bajos. ,'v
POR MAYOR y MENOR,
Comerciantes foráneos harían bien venir a verlo
antes de tratar en otras tiendas. 1 -ly
■"i*.
m> wa&BB g e«
SAN ANTONIO^TEXAÓ.
i
«¡msjís
mmL
Víctor Bracht,
COMERCIANTE por Mayor y Menor en
Especias y Importadordl generos franceses
y alemanes, San Antonio, Tejas, esquina déla Calle
del Comercio y Jturri, tiene el honor de llamar la
atención de sus amigos y del publico en general, % sü
surtido de provisiones de Familia, especias y varios
productos, y urta variedad de generos importados qne
ya tiene en almacén y otros que .espera en flgunos
dios. Solicitando una parte del patrocinio del publico,
promete de no exeusar esfuerzos para dar entera satis-
woion.
Ordenes para cualquier generos en su lútea serán
atendidos con esmero. 1-ly
QUINCALLERIA.
Un Surtido Completo do >
Herramienta de Cárpenteria.
'' de Albanileria. *
'4 de Herrería. -u w
•' de Agricultura.
Chuchilleria, Espiga* y T*rnilIo«,
Un surtido escojido eon esmero de Efectos de hiern
Y de Aaeró, ClavasonM, Cubos de rondas, resortes
te, A precio bsjo y aI<wnudo, tienda dé
i ^.
50 BALAS de TABACOÍ ' !'a*Uí t. -oiga
100 SACOS de CAPE.
p«fc.r
36 BARRICAS de
{,Wy.
MOOÍBtX
irssa
al as nífr
sb oí is
?.') <
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Debray, X. & Lewis, A. A. El Bejareño. (San Antonio, Tex.), Vol. 1, No. 8, Ed. 1 Saturday, May 12, 1855, newspaper, May 12, 1855; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth178163/m1/4/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting The Dolph Briscoe Center for American History.