El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 718, Ed. 1 Thursday, June 4, 1903 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Sjíl * ■ -*.*
tJSfílfs
¡¡pfe'
f ¡ T7I
. No 718.
2&Z*
J&-.
"ti '
£¡
«ÍK
. *£
• * * •; ishh
X*8rlV.
!i 'i i !
fe ;jAV/{'};s*V/.
I#
i7ñure^3eata/¿xl"^^
San Antonio, Texas, Junio 4 de 1903.
Pablo Cruz, Editor y Propietario.
Teléfono 1,939.
acusación contra *
el Sr. General Reyes
La Cámara erigida cu Gran Jurado.
AUDIENCIA DE LA TARDE DEL JUEVES.
l las 3.35 se abrió de nuevo la sesión,
) presidia el sefior Don Francisco (le
P. Gochlcoa, continuando el Secretario
Antonio de la Pefia y Heyes la
ara de las constancias procesales.
IEntre las declaraciones leídas hubo
Sel Presidente del grupo de comer
ates, en la que asegura que los lim-
itantes se armaron antes del 2 de
Ibrll, porqus ya era voz. general que
en dicho dia habría balazos, y se decla-
fljjtria Monterrey en estado de sitio, lo
1 prueba el temor existente.
"Se dló lectura al expediente forma-
>con motivo de la muerte del s.'fior
a, súbdito alemán.
• Aparece de él, que en un arroyo cer-
tá un cerro que se halla en la ori-
i de la población, la autoridad en-
Btró un hombre "al parecer bien
uerto" (textual) cuyo cadáver fué in
amado inmediatamente por encon-
) en completo estado de putrel'ac-
En vista de que se encontró una pis-
í cerca del cadáver, se procedió á
humar el cadáver de Don Cristóbal
B, en presencia del CódsuI alemán
y del personal del Juzgado respectivo,
i la autopia hecha por los médicos
t aparece que el cadáver presen-
i una herida en la sien izquierda,
ilderándose esta lesión como mor-
,1; pero sin haberse podido inducir
f ella si el alemán se la causó ó si se
i produjo un tercero.
9o hay un solo testigo que diga que
IseBorBehn indicara ideas de privar-
! de la ida, si no que al contrario es-
entregado por completo á sus
fxres.
blo el dependiente de una ferrete-
\ Indicó que el señor Behn habla com
i una pistola, sin averiguarse pa-
l qué, sin que se notara en Behn in-
lietud alguna.
(Loa se flores Ministros de España,
pala , y Cuba, ocupan el palco
tinado al Cuerpo Diplomático, y su
ola causa una buena impresión,
) ellos serán testigos de lo que
l pasado en la Cámara.]
Las demás declaraciones no llenen
ola alguna, y acabada su lec-
)dió A conocer el auto de la
lita Instructora, en que declaró
Inada la causa, y demás tramites
límente se leyó la inconformidad
i acusadores de dicho auto, por no
I abierto el Juicio á prueba.
[General Reyes nombró defensor,
t del Lio. Velasco, al Lic. José
I Portillo y Rojas. (Slceos al cono
ñrel público dicha designación.)
r último se leyó el pedimento de
i acusadores sobre que se declare la
1 de lo actuado, por no haberse
i ninguno do los autos déla
l del Gran Jurado; y la respues-
i ésta, declarando que no hay lugar
opedtdo, é igualmente al escrito de
jipare interpuesto contra esa deter
ta, y al informe con JustiQca-
I del Gran Jurado.
EL DICTAMEN.
Dtado Dublán comienza á dar
i, oon tos débil, al dlctámen de
i del Gran Jurada, y como no
> dioe, el público protesta,
•ble aquel en voz alta/
lón la acusación del
ta" en contra
rencuentro qu¿ de
rá éste no puede
>, sino las Legis
, por trotarse del primer
>de un Sitado.
la Sección de que los acusa-
se abrió el juicio á prueba, ni se, citó
siquiera á los señores Magistrados.
I'or último, la sección declara que
no hay prueba alguna en el asunto. '
Para fundar su pedimento favorable
cita la Sección las declaraciones de los
funcionarlos públicos de Monterrey v
las protestas de adhesión al (íeneral
Reyes.
Estima la Sección que las informa-
ciones de la prensa 110 hacen prueba,
porque unas son favorables v otras des
favorables, y que no encuentra funda-
mento alguno para la acusación.
^ termina declarando que en su con-
cepto no es culpable el (¡eneral Ber-
nardo Keyes. Gobernador de Nuevo
í-tcon, de los hechos que le Imputaron
los miembros del Club ''Policiano
Arriaga." | Aplausos y slceos. |
La Secretaría informó que conforme
á los artículos X't y reglamentarlos
del relativo de la Constitución se ha-
bía citado á las partes.
NO ASISTEN LOS A< VSADOI5KS.
El Presidente C.oehicoa dijo:
-Tiene el uso de Ja palabra el acusa-
dor.
Tres veces repitió que se concedía la
palabra á los representantes :lc los acu
sadorca, y como no estuvieron presen-
tes, se concedió el uso de la palabra al
Lic. l>on Emilio Velasco, defensor del
acusado. (Al subirá la tribuna es ¡>_
plaudido.)
LA DEFENSA.
El abogado defensor principió di.
clendoque para examinar esta cues-
tión, se había despojado de toda pasión
política, y que del estudio que de aque
lia hizo, no aparecía probado ninguno
de los cargos que se hatiííin lanzado
contra el General Heves.
Atribuyó á intrigas políticas la acu-
sación de que se trata, pues no se veía
fundamento en que descansara; que
eran muy levantadas las miras de los
acusadores, pues no los guiaba más que
el interés que se tomaban por el bien
de su Estado, y que todas las declara-
clones rendidas no podían ser to-
madas en consideración porque
eran consecuencia de las pasiones poli
ticas, pues éstas ciegan y enardecen y
hacen ver las cosas de diversas mane-
ras que como acontecen.
Por consecuencia, la verdad Judicial
no pueden darla las declaraciones de
los enemigos políticos, por la pasión
que los guía y que en ellos no es repro-
chable.
Como una prueba de esto, señaló el
caso del señor Bchn, denunciado miste
rlosamente, sin acusar al General He-
yes, pero sembrando la duda para abrir
la puerta á las suposiciones.
Por eso, dice el defensor, no hay que
tomar como liase ni las declaraciones
favorables al General Reyes, ni las que
lo perjudiquen.
]Los Diputados empiezan á abando
nar el local.] \
En todo el discurso del Lio. Velasco
se advirtió la opinión de que los suce-
sos del 2 de Abril, la acusación del Ge
neral Reyes y todo cuanto so ha hecho
en este asunto, ha sido obra de las pa-
siones políticas.
Que no creía, por lo tanto, en com-
plot alguno, sea que la policía hubiera
disparado sobre los asaltantes, ó que
éstos agredieran A la policía, porque
eso hubleja Bldo Ain crimen horrendo
y no suponía capaces de él ni á los ma-
nifestantes que á toda costa evitaban
un conflicto, ni al General Reyes que
paro prevenirlo dispuso que las maní
testaciones de uno y otro bando se «-
' A distintas horas.
putado Don José López Portilla y Ro-
jas.
Comenzó haciendo la historia del a-
sunto; después de un breve exordio, ta
chó de falsos todos los informes publi-
cados por la prensa, é Impugnó el he-
cho de que del Talado de Gobierno se
hubieran disparado algunos tiros so-
bre la multitud, pues es imposible ha-
cerlo por impedirlo el cornisamiento
del edlticio.
Hefirló hechos laudatorios para el
(¡eneral Heyes, y hubo aplausos y sl-
ceos.
Hizo Incapié sobre la responsabili-
dad que se echó encima el "Jefe de Po
Hela del Estado de Monterrey" [tex-
tual] (slceos), actitud digna, según el
defensor, de una persona que lleva el
nombro de Zaragoza. (Aplausos y s¡-
ceos.) Sostuvo que no hubo agresión
por parte de la policía.
Dijo que del exhorto que vino de
Monterrey, aparecían en contra de los
manifestantes; pero que él no traía el
papel de acusador, sino el de defensor,
y por lo tanto, no quería ser vehículo
■le odios, sino de justicia. (Aplausos.)
II i/.o alusión á unas fotografías, con
las que dijo que se demostraba lo ma-
jestuoso t: Imponente de la manifesta-
ción en honor del General Ileyes, y lo
raquítica y miserable de la que se or-
ganizó por la oposición.
Defendió el auto de la Sección del
(íran Jurado, negando la prueba y no
dando participio alguno á los acusado-
res, mejor dicho, á los denunciantes,
en las diligencias, por no haberse cons
tltuido en parte civil.
Trató de defender en seguida al Ge-
neral Heyes de la responsabilidad ofi-
cial que se le at ribuye, y dijo que en
caso de haberla, la Leglslat ura de Nue
vo León era la quo hubiera podido juz
gar al General Reyes,
Dijo que los enemigos políticos da]
(¡eneral Heyes trataban de nulificarlo
como hombre público, y que la Cáma-
ra debía decir si era de eliminarse al
(¡eneral Heyes del puesto político que
ocupaba.
Hizo la biografía militar de su de-
fendido, produciendo su peroración to-
ses, slceos y aplausos de galerías. Hu-
bo voces de ¡silencio! ;ciac!
11 izo alusión al brindis del (ieneral
Díaz en Monterrey, en que dijo al (íe-
neral Heyes: ;Así se gobierna!
[ Una voz: ese es el nuevo testamen-
to.)
Después de todo esto, el Lic.Portillo
y Hojas, concluyó diciendo: Ese es el
hombre á quien delie eliminarse de la
Hepúbllca. (Protesta, silbidos, aplau-
sos y risas.)
LA VOTACION.
La Secretaría manifestó que se po-
nía á discusión la parte final del dlctá-
men de la Sección del Gran Jurado, y
un gran número de Dlputadoeabando-
nó el salón.
Se pasó lista nuevamente, encon-
trándose presentes 138 Diputados.
En votación nominal se preguntó si
lia lugar á votar en lo general, apro-
bándose así por unanimidad.
¡ABSUELTOt
En seguida se tomó la votación no-
minal, para ver si se abrobaba en lo
particular, y se aprobó por unanimidad
el dlctámen.
La absolución del Oeneral, declarán-
dose que no había lugar A proceder
contra él por los delitos de que lo acu
só el Club Ponclano Arriaga, fué recl
blda con aplausos y slceos.
Se dló lectura a) acta, aprobAndose.
El Gran Jurado terminó A las siete y
cuarto de la tarde.
El Tiempo, C. México, Mayo 30.
Debilidades del Verano.
Si usted se siente fatigado, lán
guido y falto de energía, quizá
usted sufre los debilitadores e
fectos del calor del verano. Es
tos síntomas indican la necesidad
de un tónico que abra el apetito
saludablemente, haga perfecta
digestión, regule los intestinos y
vuelva su actividad natural al hi
gado. Bsto se consegniiá con si
"Herbine;" es no tónico laxante
y restorativo. H. J.
del Grand View Hotel.de
Cheney, Kan., escribe: "
últimos do
Dos Catástrofes.
Inundaciones colosales.—Se aho
gan centenares.
Mensajes de Kansas City de'
día Io del actual, dieron parto
de la colosal inundación do esa
ciudad, producida por los desbor
des de los ríos Kansas y .Missou
ri, cuyas aguas anegaban para las
dos de la mañana do ese día doce
millas de extensión, sepultando
bajo sus aguas parte de las ciudu
des de Kausas City y Ka«, en cu
yo trayecto existía un verdadero
mar. La ciudad de Kansas City
registró la mayor inundación de
su historia.
DETALLES.
Veintisiete hombres que esta-
ban sobre el puento del l'nion
Pacific que pasa el río Kansas, se
desplomó ante los alóuitos ojos
de miles do espectadores, aho
gándose todos los que sobre él
estaban, sin que se les pudiese
salvar.
Sobre las aguas diluvianas q' me
diaban entro Kansas City y Kuw,
se veían flotar varios cadáveres
arrastrados por el inmenso lo
rrette, trepados aún sobre restos
de casas y tablones. Entre estos
iban sobro un tejado los restos de
una madre asida de su niño.
Los trabajos do rescato logra-
ron con grandes sacrificios salvar
250 personas en la parte occiden-
tal del banco dol río.
Durante la noche se alzaban
hogueras entre las ruinas d« las
partes inundadas.
Todos los puentes que cruza
ban el río Kaw, fueron arrastra
dos por el inmenso torrente.
La ciudad de Armourdalo. que
contaba 16.CKK) habitantes, se ha
lia desierta, y os la que sufrió
más pérdidas en sus industrias fa
briles, pues solamente una fábri-
ca empacadora perdió dos millo-
nes y medio de pesos.
Los muertos que se han reco-
gido de esta inundación ascien-
den A 50, han quedado sin hogar
20,000 personas, y las pérdidas
de propiedad se estiman en tres
millones de pesos.
LA INUNDACION EN TOPEKA
En la ciudad de Topeka, la ca
pital del Estado de Kansas, los
abogados numeran 250, so hallan
sin hogar 8,000 personas, y las
pérdidas de propiedad se estiman
en cuatro millones de pesos. Ade-
más, han desaparecido doscien-
tos habitantes, los que aun no se
cuentan entre los ahogados. La
ciudad de Topeka también reco
gió en sus anales una catástrofe
imprecedente.
DETALLES.
Las aguas invadieron las ve
cindadát de la ciudad la mañana
del 80 del pasado. Era una esce-
na horrorosa oir los disparos de
centenares de pistolas, que da-
ban la vos de alarma, confundién
dose con los gritos de desespera-
ción de las familias, las que tre-
paban los tejados y las cumbres
ds los árboles para escapar del
oonjundo torrente que á cada pa
so subía sobre los quicios más al-
y quitando toda esperanza de
Ivaolón A las desconsoladas vio
día se habían empleado en vano
pequeños botes que no pudieron
subir contra el torrente. Estos
botes habían sido acarreados tam
biéu por el tren.
Se atravesó un cable en el tra
yocto del puente do la avonida
Kvans, sujeto con plomadas, á Un
de quo los refugiados so asiesen
de él; y de ésta manera pudieron
salvarse muchas víctimas. Sólo
bastó que éstas pudiesen aguan-
tar un pean rato asidas del cable
mientras los salvavidas se acerca
lian.
Se lia abierto una suscripción
en todo el país para remediar los
inundados, y ya suma ésta más
de un millón de pesos.
Las crecientes del río Mississi-
I>i aiuer.az ib'Hi la ciudad de St.
Louis el m.irlos de esta semana,
v el 'fin pora i de lluvias aun pro-
iu'iu ron ¡>oras esperanzas de al
zar so r! t i'-rn po.
Herencia de Alfonso XIII.
Un despacho de Madrid uice
quo el liev Alfouso XIIi lia he
reeado la suma de siete millones
y medio de pesos, según el testa
mentó do su abuelo el Rey Fran-
cisco, testamento que fué abierto
hace un mes. de conformidad con
el deseo (!•'! Koy Francisco, de
que no fuera leído sino hasta des
pués d>> cumplidos doce triases de
su muerte.
El Punzante dolor de Cabeza
Se quita pronto, si usa usted
las Dr. King'js Ne« Lifo Pilis.
Miles de pacientes han probado
su eticada sin igual para Dolores
de Cabeza nerviosos, Estas
pildoras purifican 1 a sangre
y vuelven la salud. Solo va-
len ¡25 cts., se devuelve el dinero
sino curan
De veula en San Antonio, Te-
xas, en la botica de F. A. Chapa
y todas las boticas.
Colonia India en México.
Un despacho de El Paso, Tox.,
fechado el 29 do Mayo pasado,
dico quo la noche antes estuvo
allí una comisión do indios Cero-
keé ó charaquíes procedentes del
Territorio Indio, quienes se diri-
gen á la ciudad de México en re-
presentación de unos mil Indios
de pura raza quo pretenden colo-
nizar la República mexicana, y
que al efecto, van en busca de
tierras para comprar y resentar
en ellas la primera colonia.
Gomo se vé, la misión de estos
indios os progresista, pues se a-
segura que son hombres laborio-
sos y pacíficos. Esperan conse-
guir on la ciudad de México una
buona concesión del gobierno; y
al obtenerla, venderán sus mu
chas propiedades que actualmen-
te poseen en el Territorio Indio,
las que arrojarán algunas sumas
respetables que los indios inver-
tirán en la colonización de Méxi-
co.
Se dice que el movimiento co-
lonial indígena interesa también
á todos los indios cruzados de
blanco existentes en el Territo-
rio.
La delegación indígena va pre-
sidida por James Smoot, quien
dijo en El Paso que piensan visi-
tar las tierras del Estado deVe-
racruz y de alli dirigirse á la eos
ta mexicana del Pacifico, oon el
en San An
Texas, en
De regreso al
Fiesta patriótica en Lytle.
Nos-comunica de Lytle,Texas
nuestro apreciable subscriptor
ol seCor Mauro Nava que hace 8
anos reside on ese lugar, y que
no habían podido los mexicanos
residentes en esas minas de car
bóc festejar los días de la patria
por falta do unión; pero que ha-
ce unos cuatro meses quo unos
doce mexicanos encabezaron el
■novimiento de asociación, abrien
do la lista do una corporación
que lleva por nombre "Sociedad
Unión y Progreso," la que cuen-
ta ya con 40 socios.
La colonia mexicana en ese lu-
gar se sostiene con el trabajo de
las minas de carbón, que es es-
caso; así es que sin preocuparse
por los pocos recursos con que
cuentan esos patriotas, se propu-
sieron celebrar la fecha del 5 de
Mayo pasado con una velada en
honor del fasto guerrero obteni-
do en Puebla el 62 por el ínmor
tal Zaragoza contra las legiones
de Napoleón III.
Durante la tarde de ese dia la
Sociedad "Unión y Progreso ' dió
un paseo, de las minas de carbón
al pueblito americano, guiando
la marcha las banderas mexicana
y americana.
La tiesta fué muy concurrida
do mexicanos y americanos, y los
actos patrióticos fueron ameniza-
dos por las melodías de una or
questa. Los policías del cercano
pueblo de Devine cooperaron con
su presencia á mantener el res-
peto y el orden debidos.
A las 7 de la noche enjiezaron
los actos de la tribuna, los que
fueron desempeñados por las per
socas siguientes: el Presidente
de la Sociedad, señor Kafael Sa-
lazar, y los socios J. Cruz Dévo
ra y Mauro Nava, quienes pro
nunciaron elocuentes discursos;
la nina Toribia Cruz en seguida
peroró un discurso elocuente. A
continuación ocuparon la tribuna
las señoritas Refugio Aranda y
Petra López, las que recitaron
brillantes poesías.
Luego tomaron la palabra los
señores Juan Carreón y Juan Na-
va, los que fueron sucedidos por
las ninas Luisa González, Rosa
Dávila y Maria de Jesús Dávila.
Todas estas personas pronuncia-
ron discursos patrióticos, y con-
cluyeron los actos oratorios con
la "Lección Patria" pronuncia-
do por el nifio Lorenzo Vázquez.
La delamación de la tribuna es
tuvo á la altura de la fiesta, á pe-
sar de haber sido el fruto de dé-
biles esfuerzos de la colonia me-
xicana. Las personas que más
impresionaron fueron el Presi
dente de la sociedad, Sr. Rafael
Salazar, por su desenvoltura y
corrección; la sefiorila Refugio
Aranda, por su intrepidez y el
timbre sonoro de su vos, y la ni-
na Luisa González, que también
desempeñó su número con valor
y gracia, no obstante ser la pri
mera vez que estas dos joveuci
aparecen en públioo, lo cual
se debió al empeño que tomó en
prepararlas el socio J. Cruz Dé-
vora, maestro de la escuela de
esas minas.
La fiesta terminó oon un baile
que se prolongó baste las tres de
la mafiana.
El asunto de
CORTEZ.
Ayer la Corte de Apelaciones
del ramo penal en Austin, Tex.,
revocó el veredicto del Jurado de
Pleasanton, Texas, que condenó
á dos anos de prisión á Gregorio
Cortéz por la falsa acusación de
que fué victima, achacándole que
se habia robado unos caballos;
lo cual no es cierto, como se ve
por la disposición que acaba de
dictar el Alto tribunal de Apela-
ciones, demostrándose una vez
más la inocencia de nuestro de
fenso.
Mucho hay quo agradecer en
todos estos pasos á la actividad
de nuestro defensor el Lie B. R.
Abernethy.
Mexicanos: ahora que una fa-
vorable prórroga, motivada por
los sucesivos cambios de juris-
dicción en la causa de Cortéz, nos
ofrece un intérvalo de tiempo pa
ra reanudar nuestros esfuerzos y
volver ot.a vez con más vigor á
la lucha, esperamos que nos de-
beis ayudar como siempre, remi-
tiendo lo que tengáis, á -flu lile a-
frontar con seguro éxito los trá-
mites judiciales que dependen
principalmente de nuestra unión.
Lista de contribuyentes para
la defensa de Cortéz-
Colectadoj r el Sr. llamón
Salinas, de Trlnlty, Tex:
Kamón Salinas
Francisco Salinas
Juan Rodríguez
Leocadio Vela
Cenobio Pérez
Niño Kamón Salinas
Santlajro..Salinas
■losó Salinas
Ñifia Paula Salinas
Colectado por el Sr. A taña-
do Rodríguez, de Nacotjdoches
Texas:
Atanaeio Rodríguez
Un mexicano
Manuel Ramírez
F. O. Martínez
Felipe V¡barreal
Desiderio Water
50 c.
25
20
10
10
10
10
5
10
50
25
50
25
25
25
m
Invitaciones
y
—
-í'á
rr*"
Un remedio expléndido.
Dolores neurálgicos, reumatis-
mo, lumbago y dolores ciáticos
ceden á la penetrante influencia
del "Ballard's Snow Liniment."
Penetra hasta los nervios y hue-
sos, y absorbido por la sangre,
sus propiedades curativas se es-
parcen por todas las partes del
cuerpo, y efectúan algunas cu-
ras asombrosas, ir. D. P • Moo-
re, del ferrocarril Agent Illinois
Central, de Milán, Ténn., dice;
"he usado el Ballard's Snow Li-
niment para reumatismo, dolor
de ointura etc., en mi casa, y es
un espléndido remedio. No po-
demos estar sin él."
Vale 25 cts, 60 cts. y un peso
en San Antonio, Texas, en las
boticas de P. A. Chapa y Milam
Squaro.
SAMUEL'beÍdE* Jr.
—abogado-
Oí rece al públioo los servicio*
de su profesión, que
todos los tribu nalee del
Habí español, y es el ai
que más ocupan los mex)
Tiene Ib bótete en el
Frenoh. inmediato á la
Condado.-San Antonio,
•.OMWMM.
Naa*as< '
k Pt {
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 718, Ed. 1 Thursday, June 4, 1903, newspaper, June 4, 1903; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193221/m1/1/: accessed April 24, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.