El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, August 18, 1916 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
J 1 J ago R0rmng fñmtg
COTIZACION DC Y:
gjt 4l Raciona! v (to L dm IMS
TlMca 4a M KMadoi. 111 on
Ntoa ruama iaana
ni""' rjrranrlatae. micron. no in contaron
Monada rarranruta. vlcja No ta folla
lottnnra CMiai Hu'
PKKDICCION ML rir.Mro
nana da Taxaa: variant Tlam r iba-
do . lluvia probabVta en al m tramo orrl.
denial.
Nii-vo Manen: lluvia loralas-al vlemea
ala" m rHlirto; (irnyf)iiñn r abado at
EDICICN EN ESPAÑOL
Año .
1 etreularlón da la adición an Kapaflol fata
EL PASO. TEXAS VIERNES. AGOSTO 18 DE 1916.
CUATRO PAGINAS
PRECIO i Cu.
aaacuradaen
i at nona da Manea) j taau.uu.
NO SE CONJURA TODAVIA EL PELIGRO DE UNA HUELGA GENERAL
TENEMOS AQUI MUNICIONES
SUFICIENTES PARA LLEGAR
A BERLIN DIJO UN OFICIAL
Lo triunfo seguido del Grid. Brusiloff que está gradual-
mente envolviendo a Kovel y Lemberg han tenido un
efecto muy marcado en el frente central sostenido por los
alemanes.
LOS AUSTRIACOS CONTINUAN REPLEGANDOSE
Los soldados rusos permanecen animados y sólo esperan la or-
den de marchar y recuperar el terreno perdido en Polonia
el año pasado para lo cual
siones.
Con1 los Ejércitos Rusos en el
frente centra!. Agosto 16 via Pe-
trograd y Londres Agosto 17.
Los continuados éxitos de los dos
movimientos poderos del general
Brusiloff que gradualmente es-
tán envolviendo a Kovel y -Lemberg
han tenido un efecto marca-
do sobre la situación de la parte
central del frente el cual excep-
ción hecha de pequeños avances
rusos en la región lacustre al Sur
de Dvinsk que han permanecido
virtualmente inalterables desde
que los moscovitas retrocedieron
Cl otoño pasado hasta la linea
comprendida' desde Dvinsk has-
ta las ciénagas del Pinsk.
La línea austríaca ahora ha re-
plegádose igualmente ante los re-
petidos ataques de las fuerzas ru-
sas meridionales en el Sur de Po-
lonia y Galitria y los 'alemanes
están en peligro de un movimien-
to de flanco por el Sur y la reti-
tfda ajgmjtica de las fuerzas
opuestas ai centro ruso.
No obstante la actividad en va
rios ountoÉ. la oficialidad rusa
dice que hay muchas indicaciones
de que los alemanes están prepa-
rándose a abandonar su línea ac-
tual en esta parte del frente en
cualquier momento.
El corresponsal de la Prensa
Asociajda hizo el viaje de una se-
elSevó decreto
SOBRE CIUDADANIA
Par ina extranjeros Que formen
o sean scionistss de compañías
mexicanas o que ínicmo. ad-
quirir tierras minas derechos
de agua o pozos petrolero.
Prensa Asociada.
México. Agosto 17 Un decre-
to oficial expedido hoy previene
que todos los extranjeros que in-
tenten adquirir tierras públicas
minerales o derechos de aguas o
que deseen permiso para explorar
y explotar tierras petroleras ma-
dereras o lugares de pesca deben
hacer formal declaración ante el
departamento de Relaciones Ex-
teriores de que renuncian a sus
derechos consignados en trata-
dos y que se consideran sola-
mente con iguales privilegios que
los mexicanos. Deben tener las
mismas obligaciones que los me-
xicanos y renunciar al derecho de
demandar protección de sus go-
biernos. Las compañías extranjeras no
podrán adquirir derechos a tales
propiedades mientras" no hayan
hechó la misma declaración. No
te dará permiso en ningún caso
Era exploración de terrenos sino
sta que se haya cumplido con
apta regla. Los títulos de tales
. propiedades y todo contrato o do-
cumento público referente a ellos
deberá contener esta cláusula o se
le declarará nulo.
Todo procedimiento entablado
ya por extranjeros con el gobier-
no referente a tales propiedades
permanecerá en su estado actual
y no se volverá' a seguir tratando
aino hasta después de que se haya
hecho la declaración. Si dentro
k cuatro meses no se ha hecho
esto las personas o compañías in-
teresadas serán consideradas co-
mo desistidas de sus peticiones o
procedimiento y no habrá recur
ao contra est paso.
disponen de grandes provi
mana a lo largo de este frente
que comanda el general Alexie-
vert desde el Lago Norocz hasta
la region de Baranovichi y en
enntro a los soldados rusos an
siosísimos por una oportunidad
de avanzar tan pronto como se les
dé la orden. Los ejércitos a las
órdenes del general Evert son los
mismos que carentes de municio
nes suficientes y víveres se vie
ron obligados a entregar una gran
parte de Polonia hace un año
los comandantes que trajeron so-
lamente restos incompletos de
sus divisiones a las posiciones ac
niales tienen ahora a su cargo
unidades espléndidamente equipa
das y los soldados abrigan la
misma determinación de sus je
fes de capturar el terreno perdí
do en Polonia.
Un comandante de un cuerpo
quien mostró al corresponsal una
existencia enorme dé municiones
y .pertrechos de guerra a la dis
posición de Una parte de la fuer
za ocupada en esta parte del
frente me dijo :
"Tenemos aquí municiones su-
ficientes almacenadas para llevar-
nos hasta Berlín."
Los soldados parecen estar su-
ficientemente municionados y con
provisiones al por mayor y es-
tán viviendo e nías mejores con-
diciones sanitarias. Están rodea-
dos de comodidades solamente
comparables a las que existen en
un moderno campamento nortea-
mericano. NOTAS DE BISBEE ARIZ.
Como fiador del heridor de
Antonio Osuna se presentó ante
las autoridades -locales el comer-
ciante Alejandro F. Marum.
Miguel Midigovidi resultó que-
mado horriblemente en la cara y
en el cuerpo por la explosión que
hizo el llamado carbón de espuma
en la mina de la C. y. de este lu
gar.
Manuel Vázquez igualmente
sufrió laluxación del me izquier-
do al bajar un poco de metal de
la cumbre del cerro que se halla
cerca de la oficina de correos.
En una de las minas de la
Copper Queen se lastimó rJh ope-
rario y otro murió de manera ac-
cidental. Las autoridades locales traba-
jan para esclarecer el homicidio
de Enrique Serrano y se han to-
mado declaraciones a todos los
que han sido arrestados con este
motivo.
DOS AMERICANOS ESTAN
PRESOS EN LA CAPITAL
SEGUN DICE RODGERS.
Wáshington Agosto 17. El
agente especial Rodgers in-
formó hoy que dos americanos
unos hermanos apellidados Ha-
milton quienes poseen ranchos
en el listado de Oaxaca tun
sido reducidos a prisión en la
ciudad de México y que él
está tratando de libertarlos.
Uno está acusado de haber da-
do muerte a un mexicano en
1912. El cargo que se hace al
otro es desconocido acá.
Según los informes de Rod-
gers el mexicano a que se ha-
ce referencia en la acusación
era un bandolero y fué muerto
por tropas federales mexicanas
en un encuentro cerca del ran-
cho de Hamilton. Ahora otro
miembro de la gavilla ha acu-
sado a Hamilton del asesinato.
SIN
Mientras el país se prepara militarmente los pueblos
cías a los Estados Unidos después de la guerra mundial para
su reconstrucción comercial industrial y política.
LE APLICAN EL 33
AL AMERICANO DUNN
Por haber proporcionado dinami-
ta a los Zapatistas con la cual
descarrilaron a un tren ocasio-
nando la muerte del algunos
pasajeros y la destrucción de la
vfa.
Ha sido puesto en libertad el
ciudadano americano H. A. Dunn
que desde hace tiempo permane
cía en la pentenciaría del Distrito
Federal acusado de complicidad
con los zapatistas.
Dunn desempeñaba el puesto
de superintendente de la planta
eléctrica de Necaxa hace más de
un año habiendo proporcionando
en aquella ocasión el material ex-
plosivo que utilizaron los zapatis-
tas para volar el tren de los em-
pleados de la Secretaria de Ha
cienda en el kilómetro 132 de la
línea del Ferrocarril Mexicano.
En aquella catástrofe perecie
ron cerca de trinta personas in-
defensas resultando heridas co-
mo cincuenta entre hombres mu-
jeres y niños.
Al ocupar la capital las fuerzas
constitucionalistas se procedió a
la aprehensión de Dunn instru-
yéndosele el proceso respectivo
como cómplice del cabecilla Már-
quez que fué el que ordenó la
voladura del tren.
Al fallar la justicia poniendo
en libertad a Dunn le ha ordena-
do salga inmediatamente del te-
rritorio nacional pues se le con-
sidera extranjero pernicioso.
Asimismo se ha aplicada el articu
lo 33 de nuestra Constitución al
gerente en aquella época de la
Compañía de Tranvías Eléctricos
quien también proporcionó algu-
nos elementos a la hordas vandálicas.
PREPARACION INDUSTRIAL
LA DEVOLUCION DE
LAS PROPIEDADES QUE
SE HAN CONFISCADO.
Prensa Asociada.
Méxiro D. F Agosto 17.
El Gral. Carranza expedirá
dentro de poco un decreto en el
que establecerá un criterio pa-
ra determinar cuáles dé las pro-
piedades confiscadas deberán
ser devueltas por el gobierno a
sus dueños y cuáls deberán ser
retenidas por aquél. La nor-
ma será basada sobre la gra-
duación de la actividad políti-
ca o criminal de los propieta-
rios contra el gobierno porque
la culpabilidadjde los más altos
leaders tales como los gene-
rales Huerta Díaz y Mondra-
gón se considera tal que las
probabilidades ae que Se de-
vuelvan sus bienes a los inte-
resados o a sus herederos son
absolutamente pequeñas.
Las propiedades de personas
de responsabilidad política no
grande están siendo devueltas
entre las cuales figuran tas de
la Sra. Sofía Romero Rubio de
Elizaga hermana politics del
finado general Porfirio Díaz.
UNA CUARENTENA.
Prensa Asociada.
Laredo Agosto 17. Todos los
puertos' de entrada mexicano in-
cluso Nuevo Laredo han declara-
do una cuarentena contra Nueva
York a causa de' que prevalece la
parálisis infantil en aquelja ciu-
dad según se hizo saber hoy.
PRODUCTOS ALEMANES.
Prensa Asociada.
Santiago Chile Agosto 17.
Los productos t lemanes de sulfa-
to de magnesia en Chile clausu-
rarán sus trabajos a fines del pre-
sente mes. Las minas que serán
cerradas rinden cerca del 15 por
ciento de las exportaciones totales
de Chile de este producto.
europeos enviarán sus mercan
obtener el dinero necesario para
PARA QUE NO LE
SIGA DOLIENDO
Continúa llamando la atención el
homicidio a sangre fría come-
tido por el general carrancista
de la Torre en la persona de
Carlos Rodriguez.
Sigue despertando mucha cu-
riosidad en la metrqpóli el asesi-
nato cometido en dias pasados
por el general Rafael de la Torre
en la persona del joven Carlos
Rodríguez crimen cometido con
la mayor sangre fría y que ha in-
dignado a todas las clases socia-
les muy especialmente al elemen-
to revolucionario que ha repro-
chado acremente la conducta de
de la Torre.
Los detalles de esta tragedia
que hasta ahora se han dado a
conocer son los siguientes :
La noche de los acontecimien-
tos se encontraba en un gabinete
reservado del café Colón' Carlos
Rodríguez acompañado del te
niente coronel José G. Csntú y
varias mujeres.de mala reputa
ción y en un gabinete cercano
cenaban los generales Alejo G.
Gonzalez rortunato uazua y
Rafael de la Torre.
Cuando estos últimos se pre
psrsban pars salir siendo próxi
mámente las doce de la noche se
oyó una detonación en el interior
del gabinete ocupsdo por Rodrí-
guez. Eutoncea el general de la
Torre se encaminó a este último
lugar con objeto de informarse s
qué se debía el disparo. i
Al preguntar el jefe militar a
qUe se debía la detonación fué
informado por el teniente coro-
nel Cantú que accidentalmente se
le bahía disparado la pistola con
cuya explicación quedó al parecer
satisfecho el general de la Iorre.
Sin embargo observando que el
joven Rodriguez permanecía en
(Sigue en la página ía.)
EL CONGRESO HA
A DISPENSAR MAS ATENCION A
LA GRAN CRISIS FERROVIARIA
Se espera que sea aceptado el
de trabajo y el pago de las horas extraordinarias a razón de
lo que se paga por un día de ocho hora de labor.
SERAN NECIOS SI NO ACEPTAN LA PROPOSICION
Si los presidentes de los ferrocarriles persisten en mantener el
principio del arbitraje y son
financieras solo el porvenir
crisis.
Prensa Asociada.
Wáshington Agosto 17. El
presidente Wilson presentó hoy
su proyecto para evitar la amena
zada huelga ferrocarrilera ante la
comisión de empleados compues
ta de 640 v como encontrara a la
comisión de gerentes opuesta a
su proposición del dia de ft horas
de trabajo ha apelado a los pre-
sidentes de ferrocarriles y les ha
pedido que vengan a la Casa
Hlanca a conferenciar con él.
Hay muchas indicaciones de
que si los presidentes ferroviarios
sostienen a sus gerentes el presi-
dente Wilson apelará finalmente
a las potencias financieras que
controlan esas vías férreas pues
su ánimo es tratar con las cabe-
zas de esas organizaciones antes
de ceder en sus gestiones.
El plan presidencial que se es-
pera será aceptado formalmente
oor la comisión de empleados en
una junta que se ha Me celebrar
mañana a las 9 propone lp si-
guiente: Un dia de ocho ñoras como
base para computar los haberes.
Pago ordinario a razón de 8
horas de trabajo para horas ex-
traordinarias. Referir todos los asuntos se-
cundarios a una comisión que se-
rá establecida por el Congreso en
la que estnrian representados los
empleados los ferrocarriles y el
público.
La aceptación de la proposi-
ción de la comisiótvdc empleados
ha previsto por expresiones
de sus leaders después de que
conferenciaron con el ejecutivo.
Uno de ellos monifestó :
"Los operarios serán necios si
no la aceptan."
La actitud de los presidentes
ferroviarios no está tan clara.
Empezaron a llegar esta noche y
LA DFVOLUCION DE
LA LINEA DEL MEX.
Se están haciendo inventarlos ps-
ra que la empresa del Ferroca
rril Mexicano reciba el camino
de fierro de México a Veracruz
el primero de Septiembre.
Prensa Asociada.
México D. F Agosto 17. La
doble comisión que hará el inven-
tario de la compañía del ferroca
rril Mexicano antes de que se de
vuelva a los accionistas la línea
principiará sus trabajos el 21 de
Agosto. El eobierno expidió or
denes hoy a todos los empleados
para que ayuden a la comisión en
sus trabajos.
Los materiales necesarios para
la operación de la línea por la
compañía serán prestados por el
gobierno hasta que la compañía
pueda reponerlos. Los carros de
la compañía que ahora se están
utilizando en otras líneas serán
devueltos. Después del 1ro. de
Septiembre se bará un recargo
recíproco de 50 centavos oro me-
xicano diarios por el uso de los
carros. Como es imposible para
la empañía el correr trenes de no-
che actualmente el gobierno uti-
lizará los "pullmans ' de la mis-
ma durante un año siempre que
el gobierno no pueda hacer arre-
glos con la compañía Pullman.
La tesorería nacional dará ór-
denes de serrar todas las cuentas
para el 31 de Agosto.
plan presidencial de ocho horas
sostenidos por las potencias
podrá decir el resultado de la
para mañana estarán todos. Na
die fniede predecir el efecto míe
les hará una súplica como la que
el presidente de la república les
ha hecho en nombre del bienes-
tar de la nación ; pero de la in-
formación que puede recogerse
parece que los jefes ferrocarrile-
ros están opuestos inalterable-
mente a conceder el dia de ocho
horas pero que. en cambio es-
tán deseosos de arbitrar cual-
quier punto y todos ellos en cual-
quiera forma de arbitraje sobre el
cual puedan ponerse de acuerdo
los empleados y 1a comisión.
Los presidentes de ferrocarri-
les según se entiende justifican
su actitud bajo el hecho de man-
tener el principio de arbitraje el
cual de ser sacrificado en este
caso quedará nulificado como
factor para la solución de dispu-
tas industriales.
Si los presidentes persisten en
iesa opinión y son sostenidos por
ICIO I " v 1 I V l.l I I I I .1 I I V l I O ZHJ1-
mente el porvenir podrá decir
cuál será el resultado de la crisis.
Con la creciente seriedad de la
situación el Congreso ha princi-
piado hov a prestar más atención
la crisis y existen indicaciones
de su intervención para evitar un
paro que afectaría a toda la na
ción.
LOS VIVERES ESCASEAN
EN SÓNORA DE MANERA
MUY ALARMANTE.
Prensa Asociada.
Douglas Ariz. Agosto 17.
Las estrecheces en que se en-
cuentran los habitantes del in-
terior de Sonora como resulta-
do le la carestía de víveres son
deplorables según aseguran al-
gunos americanos acabados de
llegar hoy del vecino Estado.
Agregan que en el Distrito de
Sahuaripa a 250 millas al Sur
de esta frontera entregaron
una vaca del país valiosa de
quince dólares por once libras
de harina.
Dicen también que hay esca-
sez de otros muchos artículos
y que los precios están tan al-
tos que solamente los adine-
rados pueden obtenerlos.
NUEVA SOCIEDAD MEX.
Dentro de la Asociación Cristia-
na de Jóvenes se formó una
con fines literarios.
El miércoles por la noche se
reunió en el salón social de la
Y. M. C. A. Rama Mexicana un
grupo de entusiastas jóvenes con
el noble propósito de organizar
una Sociedad Literaria. Des-
pués de que el Prof. J. U. Esco-
bar dirigió a la juventud presen-
te hermosas palabras de aliento y
de belleza se nombró la Mesa
Directiva que regirá la nueva so-
ciedad quedando integrada por
las personas siguientes : Sr. Jesus
Rivera presidente ; Sr. Manuel
Amparán secretario; Sr. León
Castro vicepresidente; Sr. Luis
E. Rosales tesorero. El presi-
dente nombró en seguida las di-
ferentes comisiones.
Desde la próxima sesión que
será el miércoles siguiente la
nueva Sociedad contará con la
presencia de señoritas amante
de la literatura la música y la
poesía.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, August 18, 1916, newspaper, August 18, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197800/m1/1/: accessed April 19, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.