El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, January 3, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
f I ? a0 JUarmnjg Eiraes
EDICION EN ESPAÑOL
ramtCMN M ATM:
PnOM OPTICO XWX. TW.WMK
f'F.STr. rE im rlí-.pejsitn 1 i
I X rrrt"m'n"' p' Jneyss. Por(
Mn dr temperatiirs.
M :l Mim V AMROTIV l
( mrv 1rpr)sil0. rom rmWn 1
prrstirrs.
tM VI BBro Hsrlonsl
p 1M nsnrn MHeo y lmilrw.
little ctrrtnrKMX. Humes. .Un n rotltsn
Año 36.
L rtrftiUrlrtn its I wllrlftn m Fpflnl M
ssmersSi ra el norte is Héiteo y lo KE.
EL PASO. TEXAS MIERCOLES. ENERO 3 DE 1917.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 Cu.
L BOTIN CAPTURADO EN CHIHUAHUA PUE RECOGIDO A VILLA
A
Los
n
i
LOS VILLISTAS DE JULIO AGOSTA
SUFREN UNA COMPLETA DERROTA A
MANOS DE LAS FUERZAS DEFACTO
Fl FMRAJAIinR AMFRirAñlfl FN
UU UlllLf IUI B WIS i I1I1UIIIU1II 1 V til 1
MEXICO FLETCHER MARCHARA
EN BREVE A TOMAR SU PUESTO
más importante acontecimientos ocurridos hoy sobre la
situación mexicana son el retiro probable de la expedición
la despedida de Arredondo y el viaje de Fletcher a México.
NO HAY NINGUN COMENTARIO OFICIAL DE ESTO
Se cree que todos estos recientes sucesos harán que las rela-
ciones entre México y los Estados Unidos puedan dar
principio a una crisis cuya gravedad se presiente.
Prensa Asociada.
Washington Enero 2. Entre
los nuevos acontecimientos de la
situación mexicana son esperados
el envío del Sr. Henry P. Fletch-
er a su puesto de embajador
americano en la ciudad de Méxi-
co y la subsecuente retirada de
la expedición amerícona. Por
ahora se ha evitado la confirma-
ción o el comentario oficial so-
bre esto.
El resultado está ligado a la
decisión a que se llegue sobre la
última comunicación del general
Carranza acerca del protocolo. La
comunicación da indicios de que
es de tal naturaleza que no cierra
las negociaciones.
Eliseo Arredondo embajador
designado en sta se despidió
hoy del secretario de Estado
Lansing y saldrá esta noche para
la ciudad de México. Ramón P.
Denegrí cónsul general carran-
de la embajada. No se ha
tarado la razón que hubo para
partida del embajador Arre-
indo pues él neaó reciente-
íte que se le fuera a retirar.
que en caso de salir de Washing-
ton sería para conferenciar con
su jefe como lo hizo hace poco
tiempo.
En la embajada mexicana se
negaron a proporcionar infor-
mes sobre su partida diciéndose
que más tarde se haría una de-
claración. Arredondo es sobrino del ge-
neral Carranza y ha sido el re-
presentante del gobierno de fae-
to en ésta durante más tiempo
que cualquiera de sus predeceso-
res. Hoy había ciertos indicios ve-
lados en los círculos oficiales que
dran una semblanza de verdad a
la creencia de que las relaciones
con México se están haciendo
nuevamente graves. Henry P.
Fletcher recientemente confirma-
do por el Senado como embaja
dor de este país en México pero
quien no se ha hecho cargo oe su
DOMINAN TODO EL
TRAMO DE LA VIA
ENTRE CAMARGO
Y CHIHUAHUA
Viajeros que acaban de llegar del
Sur aseguran que el Gral.
Murguía domina la vía del fe-
rrocarril y que ha enviado con-
tra Villa todo su efectivo.
LEY DE OCHO HORAS
LLEGAN A CHIHUAHUA
MUCHOS HERIDOS
Se compureba la muerte de varios
americanos a manos de los vi-;
Mistas y se dice que el subdito
alemán Dr. L. H. Knopf fué I
enviado a México bajo guardia
Algunos refugiados que acaban
de llegar a ésta de Sahta Rosalía
La Boquilla Jiménez e Hidalgo
del Parral Chih. manifiestan que
las tropas carrancistas sostienen
línea férrea y toda la región
entre la ciudad de Chihuahua y
Santa Rosalía con una base bien
establecida en este úutimo punto.
Lato contradice anteriores noticias
dadas por partidarios de Villa
respecto a que el cabecilla se en-
contraba entre Santa Rosalía y
Chihuahua con el grueso de sua
fuerzas y que había hecho re-
troceder a las fuerzas del gobierno
hacia la capital del Estado.
Dichos informantes salieron de
Chihuahua el domingo úutimo.
puesto tenía una cita. para con-!detpllil de legar . eu e coch
San Francisco se encar- j ferenciar con el presidente duran
te el día de hoy y los comisiona-
dos americanos celebraron una
larga sesión para tomar en con-
sideración la respuesta del Gral.
Carranza a la petición hecha por
ellos de que ratifique o repudie el
protocolo de Atlantic City.
Sin tener en cuenta la actitud
de Carranza se sabe que está au-
Cuando el general Carranza
su reciente llamamiento pa-
que se modificara el protocolo
Jactado por la comisión méxico-
icricana se informo que retira-
desde Santa Rosalía. Dicen tabién
haber visto dos trenes cargados
icon tropas que salían de la es
tación para el Sur y que otros dos
convoyes uno de los cuales iba
ocupado por el Gral. Murguía y
su Estado Mayor estaban listos
en la estación para marchar la !
noche del sábado. Igualmente
informan que de Santa Rosalía se j
LA
wmr. m n
1 i Vil l ytVWW
Durante tres días se generalizó el combate en las inmediacio-
nes de Guerrero dejando los villi tas muertos heridos y
prisioneros además de un inmenso botín de provisiones.
LA FAMILIA DEL JEFE REBELDE CAPTURADA
El Gral. Murguía salió el domingo de Chihuahua para tomar
el mando personal de la activa campaña contra Villa y sus
bandas llevando caballería e infantería bien equipada.
Nuevamente la famosa ley Adam son vuelve a tocar las puertas
del Congreso para ser discuUda. t
mentando en la administración el movían tropas del gobierno hacia
sentimiento ravorab e a retí-:. Sur l . -ll -1 7 A J-l
su embajador como una rada He la expedición de Pershina adr mm mm (tmum A:
uestra de su disgusto por la ac- rumbo a la frontera y al mismo que Villa se encontraba en al-
tiempo de notificar al gobierno igún punto al Sur del repetido
de facto que cualquier dificultad lugar al ser cortada la comuni-
fronteriza será inmediatamente cación al Sur de Sta. Rosalía al
seguida por una acción más deci-salir los informantes
siva de parte de las fuerzas ame- Trajeron también confirmación
rí canas. de los asesinatos de H. Gray o
Weeks y Dr. C. H. Fisher y de
'la desaparición de Alexandre Ri-
Icaud agregando que el subdito
I alemán. Dr. L. H. Knopf había
sido aprehendido por carrancistas
I n Jiménez por supuestas activi-
dades con los vil listas. v aue
I había sido enviado a la ciudad
Prf ide México bajo guardia. Dicen
. i i . j . i i
que ib epidemia ae viruelas esta
de los comisionados ameri-
inos de demandar una decision
lal sobre el arreglo para el 26
Diciembre.
.Entonces Arredondo negó que
era a ser retirado v declaró
LA OBSERVACION LA FELICITACION
DE SOCIEDADES
POR LA NOTA
Á CRUELDAD DE
LOS BANDOLEROS
el canon de Ba chimba se en
contró el cadáver de un vil-
lista o carrancista en posición
que indica una suma crueldad
en sus ejecutores.
LOS CONCIERTOS
MUY CONCURRIDOS
del
PERTINENTE DE
LA DESUNION
MEXICANA
Cada día se fundan agrupaciones
merícanas con diferentes fines
en esta ciudad todas tendentes
a dividir a la colonia mexicana
y a distanciarla más.
LOS EXTRANJEROS
DE OTRAS PARTES
Un refugiado extranjero auien
irribó el martes a la frontera
manifiesta que encontró en el
iñon de Bachimba. el sábado ' tual
iltimo el cadáver de un mexi
cano colgado de un me a un
joste reí telégrafo y con la cara
chamuscada. Abajo había hue-
llas de fuego. El hombre aquel.
según parece rué colgado en esa
extraña forma y después se cree
que se encendió una luminaria
debajo de su cabeza permitién-
dosele de ese modo que fuera
muriendo lentamente. No podía
determinarse si el cadáver era al
de un vililsta o el de un carrancis-
ta pero debido a que habían
pasado por allí los carrancistas el
día anterior el extranjero se su-
pone que se trataba de un espía
villista cogido dentro de las filas
del ejército de fac'o.
1 Otro refugiado mexicano de
clase media dijo que él había
sido testigo ocular de la matanza
lde 102 mujeres y niños per-
teneciente a las familias de los
defensores de Santa .Rosalía du
ante la lucha habida allí el 12
e Diciembre.
I Dice J refugiado que Villa
Acusó a una de la soldadera de
Saberle diaparado tres tiro por
Mo que mandó fusilar a la demás.
E repites dice mandó tomar una
'fotografía en la cual aparece el
La banda mexicana
p.-i j-.a a
muüscale el día primero del i aezman " mucha personas en I en v-ud en centro gauego cuenta
presente siendo muy concu-V u y. ""
rridas y aplaudidas jpoblacior.es de las cercanías y
que también reina la peste en
Muy concurridos se vieron los nU cerc Chihua-
conciertos dados por la Banda f '
Mexicana el día primero del ac- . "ente locales aei go
lia primero
plaza Cleveland.
que
primero dio principio a las tres
de la tarde en punto y las selec-
ciones todas fueron muy aplau-
didas por la concurrencia.
En la noche el auditorio fuá
más numeroso notándose la pre-
sensia de mucha familias ameri-
canas. La Banda se vió obligada
a repetir varias veces algunas de I
las pieza en vista de la insis-
tencia de lo aplauso con que
fueron recibida. La concurrencia
americana se entusiasmó mucho
con la popular pieza "Dixie
fué tocada por tres veces.
fcj programa aumentó con al
unas piezas que fueron solici-
tadas por varios de lo concu-
rrentes americanos en su ma-
yoría y la audición concluyó
ceca de las diez de la noche.
PROXIMO ENLACE.
El próximo día 9 del presente
tendrá lugar el matrimonio de la
Sra. Cayetana Carreen con el Sr.
Emilio Ortiz. Sus amistades por
estas línea quedan invitados a
la ceremonia religiosa y civil que
tendrán lugar el mencionado día
bierno americano recibieron esta
noche un informe relativo a que
han sido llevados a la ciudad de í . Jwo"
rL;k...l.... i j-i c entrado a much
viinjiMHUo piuixucmci UCJ Tur
algunos soldados carancistas in-1
J.. J l 1:1 1
.-.i. biiuu que c na iiuiiao un .
" t. ifi . ae tres
' "i"ir iuciui viusias ai
Sur de la capital del Estado. Se!
agregaque hay comparativamen-
te pocos soldados en Chihuahua
actualmente por haberse llevado
el Gral. Murguía la mayor parte
de la tropa al Sur para encon-
trar a Villa al Sur de la ciudad.
con treinta y cinco mil miem
bros edificio jardines centros
de diversión y un fondo de
gran consideración e importancia.
CIERRAN L ACIUDAD.
La gran ciudad de Moscou ha ce-
La fiebre de la sociabilidad ha
os de los refugia
dos mexicanos de El Paso. . No
hay día sin que se tenga noticia
cuando menos de dos
nuevos club asociaciones logias.
hermandades ( fraternales pon
supuesto; pues no iban
líales) casinos gremios
DE WILSON
a secretaría de Estado acaba de
enviar por cable la nota de las
potencias aliadas a la oferta
de pac alemana en la que se
rechaza ésta.
EL PRESIDENTE NO
DARA NUEVO PASO
Varias asociaciones de Suecia
Holanda Bélgica y otros países
han enviado sus felicitaciones
por la inciativa del presidente
de este país.
Prensa Asociada.
Chihuahua Enero 2. En una
batalla que duró tres días las
fuerzas del gobierno obtuvieron
una victoria decisiva sobre una
gavilla .rebelde cerca de Guerre-
habiendo perdido los villistas
1 40 prisioneros 2 5 muertos y una
inmensa cantidad de botín de
guerra habiéndose registrado al
mismo tiempo en Bustamante al
Sur de Santa Rosalía otro im-
portante éxito dejando los re-
beldes detrás de ellos más de
sesenta muertos y una buena can-
tidad de provisiones en su reti-
rada. Hoy en la noche se reci
bieron en esta ciudad los detalles
de estos dos encuentros que
ocurrieron el primero al Oeste
de la población y el segundo al
Sur.
El Gral. Eduardo Hernández
quien rinde su parte desde la
ciúdad-de Guerrero dice que se
puso en contacto el viernes últi-
mo con una gavila mandada por
Ornelas y Julio Acosta.
El combate duró ese día y los
dos días siguientes. Aparte de las
bajas sufridas por la gavilla el
i general Hernández dice que to-
mó 400 rifles ocho cañones de
campaña varías ametralladores
6.000 granadas de cañón I 5000
cartuchos de rifle 3000 granadas
de mano numeroso carros de
municiones y caballos un carro
de harina tres de provisiones
diferentes un carro de ropa hecha
LLEGARON TODOS
LOS EXTRANJEROS
Los extranjeros que salieron de
Torreón al saber la proximi-
dad de los villistas tuvieron
que caminar 1500 millas para
poder alcanzar la frontera.
y otros muchos llenos de mercan-
cías mixtas.
El Gral. Alanís según este
parte capturó otros carros más de
material de guerra que no han
sido clasificados y el Gral. Rod-
ríguez quien se dirigió a Miñaca
encontró otro escondite en don-
de había cañones y provisiones de
boca.
Hizo prisionera este jefe a la
familia del jefe rebelde Ornelas.
Las fuerzas del gobierno de las
cuales se informa que sufrieron
pocas pérdidas se encuetran aún
persiguiendo a Acosta v Ornelas
quienes huyeron a la Sierra con
cerca de cien hombres.
Se declara oficialmente que las
tropas del gobierno recibieron la
ayuda personal y material de los
vecinos de los ranchos cercanos
quienes mandaron 500 hombres
en auxilio de las fuerzas de facto.
Las fuerzas del gobierno man
dadas por el Gral. Heliodoro
Pérez encontraron una columna
enemiga de 3500 hombres el do-
mingo último y lucharon todo el
lunes habiéndose retirado los vi-
llistas en dirección de Jiménez
dejando más de sesenta muertos.
Además de algunas armas y mu
niciones se capturaron OU caballos.
El General Francisco Murguía
lío de Chihuahua el domineo
para tomar el mandó personal de
la campaña antivillista. Su colum-
na se compone de 3000 hombres
de caballería y una fuerza cual
de infantería bien aprovisionada.
UN ORAN MISTERIO
RODEA AL CRINEN
La Srta. Mazie Colbert fué en
contrada horriblemente mutila-
da en una cuarto de una casa
de huéspedes y basta ahora no
fuá el
Prensa Asociada.
Washington.. Enero 2. La con
testación de la Entente en la que
rechaza la proposición de paz de
las potencias centrales fué en-
viada hoy por cable por la secre
taria de tatado para su presen
tación a Alemania y los demás
ser ti- - -r
'r tereses diplomático representan
Ocho extranjeros todos em- i Prensa Asociada.
picados por la National rvnnes and ruadeiiia enero l. ti mis-
Smelter Co.. llegaran a El Paso i ferio que rodea el homicidio de
después de haberse escapado d j Mua Mazie Colbert conocida tam-
caer en manos de los villistas ... c
cuatro veces y después de ca- bn DOr Sn- de R"erta. y cuyo
minar 1.500 millas. Todos ellos j cadáver horriblemente mutilado
proceden de Magistral de donde ! se encontró en un aposento de
se dirigieron a Torreón de allí a j una casa de huéspedes el sábado
Aguascaliente de Aguascalienteai Ahima n i n. - -
rado sus puertas
dos de otros pueblos.
los refugj
y hasta cuadrados triángulos án-
gulos y líneas. Se empezó por
agruparse caballeros ahora ya
hay asociaciones de señoritas y
jóvenes.
Como día a día aumentan la
sociedades de este estilo no es ex-
I traño aue para aumentar la enor-
me colección de distintivo que
' se ven lujosamente lucir en sola-
pas y blusa admiremos cuel
los Estados Unidos en las capi-
tales Aliadas; y para ahorrar
tiempo la traducción inglesa
cablegrafiada se envió desde esta
capital y se dieron instrucciones
al embajador Sharp para que
reexpidiera el texto francés di-
rectamente de París.
Se manifestó de buena fuente
hoy que el presidente Wilson no
se ha decidido si dará algún
a caballo
dáveret
de le
rrensa Asociada. jquier día ademas del alce el nuevo paso en ínteres de la paz
Berlín Enero 2. (Por radio- ásuila. la lechuza la lira do m mientras espera la respuesta de
grama a Sayville. ) Dice la agen- i os enlazada y un círculo: do 1 Entente a su nota en la que
cía de Noticia de Ultramar que cuadrados diez y seis letra en propone una discusión de con
el comandante militar de Moscou i monograma o cosa por el estilo. diciones por los beligerantes. No
ha cerrado la ciudad a lo re- Tenemos entendido que ex is- hay ningún comentario oficial so-
fugiado y que la misma está 1 ten actualmente en El Paso mu-; bre informes de la prensa de
pictórica de gente procedente de cho pero muchísimo más de Parí en lo que se indica que
Rumania. Odessa y de todas veinte agrupaciones mexicanas la contestación al presidente seria
parte de la Rusta meridional que tienden a estrechar los lazos! en efecto la misma dada a las
Agiegs que los refugiados rusos sociales de la familias (por más potencia centrales
serán enviado en lo sucesivo a qc algunas de ellas no tengan. Ln la secretaría de Estado
Siberia
a San Luis Potosí y de allí a Sal
tillo y Monterrey. De Monterrey
dirigieron a Laredo. Los que
llegaron son John Crítchett. Wil-
liam Seeman William Kirchner
Cari Kirchner. su hijo Nick King
y su esposa y los señores Kapos
lúe y Mauser.
Al tener noticia de la proximi-
dad de los villistas la partida de
extranjeros abandonó Magistral
el 15 de Diciembre viajando a
caballo hasta Torreón. Al día
siguiente se sublevó la guarnición
de Magistral y después la de El
Oro. uniéndose ambas a Vill
aún Se está vigilando a un hom-
bre y a una mujer y se espera
que ambos sean aprehendidos an-
tes de que termine el día. La víc-
tima tenía varios admiradores que
eran recibidos en su habitación
y se encontraron muchas pruebas
en forma de cartees fotografías
y ropas.
Según los polizontes un in-
dividuo y "su mejor amiga"
están en observación creyéndose
que el primero sea el asesino y
que ella sepa algo relativo al
o. detective.
(Sigue en la página 2g)
biue cu la página 2a
De Torreón los refugiados ca
minaron en ferrocarril hasta Ucear crimen
la frontera. El capitán d
A cause de las pocas noticias manifestó hoy:
que sobre Villa circulan en Méx-' "El misterio requiere un pro-
it o. loa extraniero no sabían nada cedimieiito de eliminación para
de las recientes victorias de ese ' depar a un lado a algunos de los
jefe. amistades de la occisa. lenía
Dos extrameros más llevaron tantas entre abonado. médicos.
ayer de Parral después de viajar ne-o lantes. polizontes períodis-
en un carro hasta Chihuahua. Du-jtas. gente de teatro hosteleros y
rente si viaje los extranjeros no otros que no queremos proceder
sufrieron molestia alguna. s: pesar 'impensadamente y he advertido
de que pasaron por territorio con- a mis subordinado que obren coa
ttolado por les vUlistas. I mayor circunspecióa."
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, January 3, 1917, newspaper, January 3, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197938/m1/1/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.