El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 19, 1917 Page: 1 of 2
two pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
i ':-"
BI.tM M Binro Nai-toa!
Bfllpln 0c lot Baudot it
rtlldn I 'tnrt sabaitn rnrnrrmn-
Ml nvn yoi.r nuhlnrtn llirvh al Bur.
nrala al Horta I vlamti an la nor ha o I
ran rumias mailcanAs
Toatona
or fiMtitano
miiMM mnitiririM
EDICION EN ESPAÑOL
Año 36.
La rlrrularión da la adlclrtn en BrpaOol
aesfiirsoa Jm al Harta H Mauro r toa
EL PASO. TEXAS VIERNES ENERO 19 DE 1917.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 Cu.
EL RETIRO DE LAS TROPAS DEPENDE DE LA ACTIVIDAD DE VILLA
V
NINGUNA TERMINACION DE LAS
HOSTILIDADES HASTA SER SUS
CONDICIONES TODAS ACEPTADAS
El ministro de Relacione de la Gran Bretaña declara que la
futura tranauUadad del Mundo no podrá basarse en
tratados internacionales y leyes pac-
tadas con Alemania.
UNA NOTA EXPLICATORIA DE LA ENTENTE
Las potencias aliadas se preparan para hacer el último sacrifi-
ce i o de sangre y de dinero sin precedente en la his-
toria hasta obtener la victoria.
Prensa Asociada.
Washington Enero 18. Los
Aliados de la Entente en una no-
ta dirigida por Arthur Balfour
ministro de Asuntos Extranjeros
de Inglaterra y fechada el 1 3 del
actual al embajador inglés en es-
ta capital transcrita hoy por és-
te a la secretaría de Estado am-
plifican su respuesta a la nota de
paz del presidente Wilson al ex-
plicar detalladamente por qué
creen imposible por ahora obte-
ner una paz que les asegure las
garantías que ellos consideran
esenciales. Dicha- nota explica
también la razón de por qué los
Aliados exigen la expulsión de
Turquía de Europa; la restaura-
ción de Alsacia y Lorena a Fran-
cia y de la Italia irredenta a la
península itálica. Dice así la no-
ta: "Al enviar a usted una traduc
ción de la nota Aliada deseo ha-
cer algunas observaciones uusrsjsjsjsle
servirá usted poner en conoci
miento del gobierno de los Esta
dos Unidos.
"Veo por el tenor general d
la nota presidencial que aunque
el mismo funcionario está anima
do por un deseo intenso de que
pronto venga la paz y de que sea
duradera parece que cuando
menos por el momento no se
preocupa por las condiciones en
las que debe arreglarse. El go-
bierno de Su Majestad está en
teramente de acuerdo con las
ideas del ejecutivo pero cree
que la durabilidad de la paz de
berá depender en gran parte de
su naturaleza y de que ningún sis-
tema estable de relaciones inter-
nacionales puede fundarse sobre
cimientos que son esencialmnte
defectuosos.
"Esto se hace aparente si toma-
mos en consideración las condicio-
nes principales que han hecho po-
sibles las calamidades de las que
está sufriendo el mundo. Estas
fueron la- existencia de grandes
potencias consumidas por la sed
de dominio en mitad de una co-
munidad de naciones mal prepa-
radas para su defensa contando
con abundantes leyes internacio-
nales; pero carentes de elementos
' para hacerlas cumplir y debilita-
dos por el hecho de que ni los lí-
mites de los varios estados ni su
constitución interior armonizaban
don las aspiraciones de. sus razas
constituyentes o que se les ase-
gurase un tratamiento justo e
igual.
"Que este último mal sería
grandemente mitigado si los Alia-
dos obtuvieran los cambios en el
mapa de "Europa bosquejados en
u nota unida es manifiesto y no
necesito insistir en ese punto.
"Se ha argüido que la expul-
sión de los turcos de Europa no
forma una parte adecuada o ló-
gica de este proyecto general. El
mantenimiento del imperio oto-
mano fué durante muchas gene-
raciones considerado como esen
cial al mantenimiento de la paz
europea. Por qué se pregunta
ha de estar asociada la causa de
la paz con un cambio completo
de esta política tradicional)
"La reapuesta en esas circuns-
tancias ha combiado completa-
mente. Es innecesario considerar
hoy ai la creación de una Turquía
reformada que media entre razas
hostiles en el Cercano Oriente
era algún ardid el cual dc haber
aido sincero el sultán y unidas las
potencias podría haberse reali-
zado. "La Turquía de 'Unión y Pro
greso' es cuando menos tan bár-
bara y mucho más agresiva que
la Turquía del Sultán Abdul Ha-
mid. En manos de Alemania ha
cesado aun aparentemente de
ser un baluarte de paz y se utili-
za abiertamente como instrumen
to de 'conquista. t las ordenes
de oficialidad alemana los solda-
dos turcos están luchando ahora
en tierras de . las que hace mucho
tiempo fueron expulsados; y un
gobierno turco controlado sub-
vencionado y apoyado por Ale-
mania ha sido culpable de las
matanzas de Armenia y Siria
que han sido las más horribles
anotadas aun en la historia de
esas infelices naciones. Eviden-
temente que los intereses de la paz
y las peticiones de nacionalidad
en conjunto requieren que el do-
minio otomano absorba razas ex-
tranjeras termine si es posible
y nosotros podremos esperar que
ÉSjÓn de Turquía de Euro-
ra. contribuirá tanto a la causa
de la paz como la restauración i
de Alsacia y Lorena a Francia
la porción irredenta a Italia
cualquiera de los demás cambios
territoriales indicados en la nota
Aliada.
"Es evidente sin embargo que
tales arreglos territoriales aunque
pudieran disminuir las razones de
la guerra no prestan suficientes
garantías contra su repetición.
Si Alemania o mejor dicho los
que en Alemania moldean sus
opiniones y controlan sus desti-
nos se preparan nuevamente a
dominar el mundo encontrarán
que por el nuevo orden de cosas
la aventura se hace más difícil
que imposible Quizá tengan dis-
puesto un sistema perfecto orga-
nizado completamente bajo una
Base militar; podrán todavía acu-
mular vastas cantidades de equi-
po militar; podrán persistir aún
en sus métodos de ataque para
que sus pacíficos vecinos puedan
ser aniquilados antes de poder
prepararse para la defensa. Si
así fuera al terminar la guerra
Europa estará más pobre en sol-
dados en tesoro y en mutua bue-
na voluntad de lo wque estaba
cuando principió el conflicto pe
ro no estará más segura; y las es-
peranzas para el porvenir del
mundo que alimenta el presiden-
te estarán muy lejos de ser un
hecho.
"Mientras Alemania continúe
siendo la Alemania que sin som-
bra de justificación asoló y trató
bárbaramente a un país débil que
prometió defender ningún esta-
do podrá considerar sus derechos
tan seguros si no cuenta con más
protección que un solemne tra-
tado. "Aunque el pueblo de este
país comparte por completo el
seseo del presidente en pro de la
paz no cree que la paz podrá ser
durable si no está basada en el
éxito de la cause Aliada. Por
I
o tanto eso es lo que este país (
r . . . T
na necao esta naciendo y sigue
dispuesto a hacer estando listo a
sacrificarse con sangre y tesoro en
medida no igualada en su histo-
ria. Sostions estos pesos enor-
mes no meramente porque así
pueda cumplir con las obligacio-
nes de sus tratados ni tampoco
porque obtenga un triunfo de un
grupo de naciones sobre otras.
Los resiste pero cree firmemente
que. en el éxito de los Aliados ra-
dican las probabilidades de una
civilización pacifica y de asas re-
formas internacionales que los
LA PROCLAMA DEL
ALCALDE PARA QUE SE
CONMEMORE EL DIA.
Según proclama expedida
ayer por el alcalde de la ciu-
dad Tom Lea el sábado a las
9 de la mañana en punto sil-
barán todas las sirenas de la
población en honor del Al-
mirante Dewey muerto recien-
temente y quien era uno de los
héroes nacionales de los Esta-
dos Unidos.
El alcalde dice en su procla-
ma que espera que todos los
americanos y extranjeros que
se encuentran dentro de la ciu-
dsfd a esa hora se detengan en
el punto en que se encuentren
se descubran y permanezcan
dando frente al Este que es
el rumbo en donde se encuen-
tra la capital de la nación has-
ta que haya concluido la mani-
festación de duelo.
El alcalde también solicita
que los soldados hagan igual
cosa. El Almirante será ente-
rrado a las 9 de la mañana del
sábado en Washington.
EL GRAL FUNSTON
LLEGA A EL PASO
DE SU VISITA
A PERSHING
En la estación fué red ib ido por el
Gral. Bell jefe de las tropas
americanas estacionadas en es-
ta ciudad y por miembros da
u Estado Mayor.
--V-.
MOSTROSE RETICENTE
Y RESERVADO EN TODO
No quiso decir si las tropas serían
retiradas de México ni si las
milicias también serian devuel-
tas a sus Estados dentro de
breve tiempo.
El Gral. Federico Funston. a su escasez de moneda
llegada a El Paso ayer después J Banco Federal será solamen-
de haber pasado dos semanas en . Je emisión v descuento. El
un viaje de inspección de las tro-
pas estacionadas a lo largo de la
frontera se mostró muy compla-
cido con las condiciones existen
tes en los campamentos fronteri
zos así como en los de la expedí
ción punitiva que ocupa territo
rio mexicano.
El Gral. Funston fué recibido
en la estación por el Gral. Bell
leí ayudante de éste teniente
Lewis el Gral. Morton jefe de
la 10 división y su ayudante el
coronel Howze así como por nu-
merosos periodistas y fotógrafos.
El general' como lo acostum
bra se mostró muy reticente acer
ca de los movimientos de tropas.
diciendo a todas las personas que
lo interrogaron sobre ello que
nada sabe.
Cuando el general descendió
de su carro el general Bell
acercó a saludarlo habiéndi
cambiado efusivos apretones de
manos.
Al interrogársele sobre su via-
je declaró que se encuentra muy
satisfecho pero que ahora regre-
sa al fuerte H oust on a trabajar
activamente. "He encontrado
las tropas en muy buenas condi-
ciones tan buenas o mejores de
lo que me esperaba. Nada pue-
do decir sobre movimientos de
tropas continuó el general pues
las órdenes para ellos deben Te-
ñir de Washington y no las co-
nozco aún.
'Nada puedo decir acerca de
1 I I L I-
iui rumorea que iu i uiau iuuic
... .
salida de las tropas americanas
de México dentro de pocos días.
sé que se les vaya a cambiar
de posición."
Después de pronunciar las pa-
labras anteriores Funston mandó
acercar un carro particular en el
cual viaja y entró a él con loe
otros jefes y oficiales presentes
para celebrar una conferencia.
mejores pensadores del mundo
nevo y antiguo esperan seguir a
la cesación de nuestras actuales
LA INSTITUCION
BANCARIA QUE
ESTABLECERA
CARRANZA
La Asamblea Constituyente ha
aprobado un artículo en el que
se autoriza el establecimiento
de un Banco Federal con pri
vilegio exclusivo.
ENTRARA EN VIGOR
INMEDIATAMENTE
La liquidación de los Bancos ac
rúales sera lenta por existir una
moratoria para las deudas ban
canas con lo que se cree que
habrá crédito nacional.
Prensa Asociada.
Querétaro Qro. Enero 18.
La ' Asamblea Constituyente ha
aprobado un artículo en que se
previne la creación de un Banco
Federal de emisión que será el
único que tenga el privilegio de
hacer circular billetes. La medi-
da forma parte de un capítulo en
que se asienta que no puede ha
ber monopolios excepto para
acuñación de moneda correos.
telégrafo y radiógrafo patentes y
propiedad literaria. Se fijan se-
veras penas para las personas que
acaparen artículos de primera ne-
cesidad con el objeto de alzar los
J precios.
El Sr. Nieto subsecretano de
Hacienda al delinear su plan pa
ra el Banco Federal dijo que el
proyecto sería puesto en vigor
desde luego.
Dijo que la liquidación de los
actuales Bancos de emisión sería
lenta pues existe una moratoria
para las deudas bancarias pero
que estaba seguro de que el efec-
to final sería el levantamiento del
crédito del Dais v aue se rectifi-
Sr. Nieto dijo que más tarde se
establecerían Bancos que hicieran
negocios de préstamos y finanzas
en enera! con una institución
que se dedicara a préstamos so
bre haciendas.
El Banco Federal tendrá sucur-
sales en todo el país y posible-
mente tomsrá a su cargo algunos
de los antiguos bancos de emisión
que están siendo liquidados.
SERA VILLA QUIEN
OCUPE PRIMERO EL
TERRITORIO EVACUADO
Una fuerza villi ta se en-
cuentra concentrada en el lado
occidental Cañón de Santa
Clara Chihuahua cerca de El
Valle según informes recibi-
dos por agentes del gobierno
americano que se encuentran
en la localidad.
El hecho de que el cañón se
encuentre a una corta distan-
cia de El Valla que es el pun-
to más al Sur ocupado por la
expedición punitiva parece in-
dicar que Villa intenta ocupar
dicho pueblo en cuanto sea
evacuado por los americanos
y se cree que igual cosa inten-
tará hacer 'con Tos demás sitios
en donde nay campamentos
extranjeros y que quieren ocu-
par los carrancistas.
NO PARECEN LOS
AVIADORES PERDIDOS
DESDE EL 10 DEL ACTUAL.
Prensa Asociada
Las Bolas Sonora Enero
18. Por correo a Yuma. -Después
de un día de infruc-
tuosos esfuerzos los que bus-
can a los aviadorea pérdidos
son de opinión que hay poca
esperanza de encontrar vivos a
atoe quienes no parecen des-
de el 10 del corriente que en-
traron a Sonora y Baja Cali-
fornia. Eran el teniente coro-
nel H. G Bishop y el teniente
W. A. Robertson. Jr.
VILLA ATACO EN
SANTA ISABEL A LOS
CARRA NCIST AS.
Los agentes del gobierno fe-
deral americano recibieron no-
ticias auténticas ayer acerca de
que en la región cercana a
Santa Isabel al Oeste de Chi-
huahua se han estado efec-
tuando combatea durante el
día de anteayer y la mañana
de ayer.
Los informes recibidos di-
cen los destacamentos carran-
cistas de aquellos rumbos fue-
ron arrollados por las fuerzas
rebeldes de Villa y que tuvie-
ron que replegarse a Chihua-
hua seguidos de cerca por los
enemigos.
Murguía según la noticia
aludida envió refuerzos a c
tener el avance de Villa y a
proteger a los heridos que es-
tán siendo conducidos a la ca-
pital para ser atendidos en los
hospitales del gobierno de
facto.
LA CONTRADICCION
EN LAS NOTICIAS
Los informes contradictorios
ca de las actividades de Villa
en Chihuahua llagados a
Washington son la cansa del
retardo de la orden a Pershing.
Prensa Asociada.
Washington Enero 1 8
informes inadecuados y aun con-
tradictorios acerca de las activi-
dades de Villa en México han
preocupado a los funcionarios de
la administración y se cree que
han producido como resultado el
retardo en la orden para la sali
da de las fuerzas del GraJU Pers-
hing. Un informe recibido hoy
en el departamento de Estado
dice que las fuerzas carrancistas
dispersaron a las gavillas villistas
en el distrito de Parral. Otro di-
ce que Villa ha iniciado el ataque
a la ciudad de Chihuahua.
Ambos informes proceden da
agentes del departamento de Es-
tado. El departamento de Guerra se
encontraba sin informes especia-
les del Gral. Funston quien ter-
minó ayer su inspección de la ex-
pedición punitiva.
Loa mensajes de la prensa que
decían que había declarado que
no parecía probable que hubiera
más asaltos a la frontera ameri-
cana y que en caso de que se re-
tiren las fuerzas del Gral. Pers-
hing habrá suficientes tropas re-
gulares para contener cualquier
movimiento hostil que proviniera
de México fueron tomados como
indicios de que el general va a
renovar su recomendación de que
se saquen las tropas de México.
EL PRIMER MENSAJE.
Prensa Asociada.
Washington. Enero 18. Hoy
se recibió un extenso cablegrama
ea la secretaría de Estado de
Charles J. Volpicka ministro
americano en Rumania Bulgaria
y Serbia quien ha llegado a Ber-
lín a esperar órdenes después de
haber sido enviado fuera de la
capital rumana con otros diplo-
máticos neutrales por los con-
quistadores alemanes.
El mensaje trajo la primera no-
ticia directa del ministro desde
varios dfas anteriores a la caída
de Buearest. No se hizo público.
COMISION ESPECIAL.
Para proveer de provisiones da
saw manera más eficaz y rápi-
da en Ralis.
Preñas Asociada.
Rosna vía Paria Enero 18.
Según la Agencia Stefani el go-
bierno ha creado una comisión es
pecial para proveer un sistema
más extenso y rápido de distribu-
ción de víveres. Dicha comisión
está integrada . por loe ministros
de Gobernación. Agricultura y
Transportes y por el Sign or Co-
mandini. ministro sip cartera. cJ
Signor Canepa. subsecretario de
Agricultura actuará como comí
serio general de la comisión y se
le darán amplios podaras.
EN CHIHUAHUA SE
HAN REGISTRADO
TIROTEOS CON
VILLISTAS
Según noticias fidedignas se sabe
que Villa con su Estado Ma
yor se hallaba ayer en San An
dráe Chih. habiendo ocupado
el pueblo citado.
SE HAN NEGADO LOS
RUMORES CIRCULANTES
Se dice que desde el domingo se
han estado registrando tiroteos
entre fuerzas carrancistas y vi-
llistas en El Fresno y por el
rumbo de San Andrés.
Francisco Villa con Vos miem-
bros de su Estado Mayor se en-
contraba en San Andrés Chih.
el martes último según noticias
traídas s la frontera por una per
sona que llegó recientemente del
Sur.
Villa trae a su mando un regu-
lar número de fuerzas con las
cuales ocupó el pueblo citado di-
ce el viajero de referencia.
Desde el domingo agrega ha
habido tiroteos y escaramuzas en-
tre San Andrés y El Fresno pun-
to este último que queda a pocas
millas de Chihuahua y en donde
han desarrollado ya muchos
encuentros que han puesto en pe
ligro a la capital.
"Desde anteayer circulan noti
cias sobre pretendidos tiroteos y
ataques en general a la ciudad de
Chihuahua diciéndose en círcu
los villistas que las fuerzas rebel-
des han arrobado por completo a
los destacamentos de Murguía.
obligando a dicho jefe a reple-
garse a la ciudad y a combatir
dentro de ella.
Andrés García cónsul general
carrancista en ésta dice que cele-
bró una conferencia telegráfica
con el Gral. Francisco González
el miércoles en la noche y que
ese militar quien funge de jefe
de la guarnición de Chihuahua le
manifestó que todo se encontra-
ba tranquilo en aquella plaza.
García dice que los rumores
sobre el ataque a Chihuahua no
pasan de ser murmuraciones de
los que se reúnen en los vestíbu-
los de los hoteles a charlar.
Sin embargo el rumor persiste.
LA SITUACION DE MEX.
Fué tratada por al prasidsnte de
la Asociación ganadera da
Phoenix Arla'
Prensa Asociada.
Cheyenne Wyo. Enero 18.
En el discurso que pronunció
Dwight B. Heard de Phoenix.
Ariz. presidente de la American
Livestock Association eon moti-
vo de su vigésima reunión anual
efectuada hoy ea ésta trató de la
coordinación de todos los samoa
Lde la industria ganadera loa. tra
bajos de la comisión m asean til de
la sociedad la situación mexica-
na y su relación con los ganade-
ros de México y apoyó como de
utilidad pública el establecimien-
to de corrales para ganado.
LOS FUNERALES DEL
ALMIRANTE DEWEY
SERAN SOLEMNES.
Prensa Asociada
Washington. Enero 1 8
Los funcionarios ejecutivos y
el Congreso terminaron hoy
sus planes para hacer de los
funerales del Almirante De-
wey que se efectuarán al sá-
bado una da las más impre-
sionantes ceremonias para ex-
presar el afecta de la nación.
Durante el día el Congreso
aprobó acuerdos para el receso
del Sonado y la Cámara duran
ta loa funerales y las invitacio-
nes a presidenta el gabinete
los magistrados ds la Suprema
Corte el cuerpo diplomático
lee alios jefes del ejército y U
marina
PROBABLEMENTE
LA EXPEDICION
SE RETIRARA
EN 5 DIAS
Aunque ha sido imposible fijar
una facha para el retiro de la
expedición de Pershing se dice
que la orden puede llegar a fi-
nes de esta semana.
QUIEREN SABER EL
LUGAR DE MERODEO
Igualmente las milicias regresarán
a sus Estados dentro de muy
poco tiempo rumorándose en
la frontera que dentro de cinco
días comenzará la movilización.
Prensa Asociada.
Washington. Enero 18. Aun-
que las operaciones de Villa ha-
cen confusa la situación de Mé-
xico especialmente en el Norte
hay indicios de que la admmis"
tración continuará adelante con
sus planes de retirar dentro de
poco a la expedición de Pershing
y de regresar igualmente a la
guardia nacional.
Los funcionarios de aquí ase-
guran que ha sido imposible es-
tablecer una definitiva fecha para
el movimiento de tropas debido
a que la situación constantemente
cambia. Sin embargo se ha in-
dicado claramente que a menos
que haya un acontecimiento ines-
perado el retiro de Pershing y el
regreso de las milicias se ordenrá
dentro de pocos días quizá para
fines de la semana actual.
Los informes acerca de la nue-
va campaña de Villa parece que
no ha hecho cambiar esta deter-
minación pero que sólo se ha de-
tenido esperando nueva investi-
gación. Los militares aseguran
que las fuerzas de Pershing esta-
rán en mejores posición si se les
retira y se reconcentran pero pri-
mero desean localizar a las ban-
das de Villa .
Los deepachoa de la frontera
contienen hoy los rumores de se
ordenrá a las milicias el regreso
a sus Estado dentro de un plazo
de cinco días aunque han sido re-
cibidos sin comentario de parte
del departamento de Guerra. Se
cree en general que la fecha de-
pende en gran parte del informes
del Gral. Funston sobre las con-
diciones de la frontera.
DE LA ROSA ARRESTADO.
El isle de la revolución
Italia preso en la penitenciaría
da Monterrey.
Prensa Asociada
Brownsville Tex. Enero 18.
Luis de la Rosa jefe de los raids
efectuados en el Valle Bajo en
1916 ya quien se buscaba en es
te país se encuentra arrestado en
la penitenciaria de Monterrey se-
gún dicen los periódicos mexica-
nos que llegaron hoy.
De la Rosa y media docena de
sas soldados y algunos civiles es-
tán acusados de conspirar para
entregar la plaza de Monterrey a
una supuesta fuerza felicista di-
cen los periódicos.
Hace algunas semanas que se
informó que de la Rosa había si-
do ejecutado.
UNA CANDIDATURA.
eU La candad pre
tina boleta de sas can
didatos.
Loa republicanos van a lanzar
sus candidaturas para las eleccio-
nes de empleados municipales se-
gún se acordó por unanimidad en
la junta efectuada anoche
Algunos de los republicanos aV
jeron que seria múttl tal casa
puse los demócratas les ganarían
de todos modos pero siempre
convinieron a entrar en la lucha.
Para el próximo miércoles se
anuncia una nueva junta en la
cual ea decidirá a quienes se pee-tula.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 19, 1917, newspaper, January 19, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197954/m1/1/: accessed April 24, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.