El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 2, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
lr 35$
mnicooN BSX WM
Cng W AVM:
ftjMH O' " I fHc
S::r::-S
Ote &í""ÍI"I"ü"! am
Billetes mrsisincsMss a
Año 36.
B GRANDE
LA NOTA FUE CONOCIDA DE Ll
FUNCIONARIOS MEXICANOS OUE
ENSEÑAN A N
Se indica a Zubaran y a Cabrera como factores en la intriga
ea que Alemania trátate de
Japón y a Mérico confia loa
HAY MUCHAS COINCIDENCIAS QUE SORPRENDEN
La proposición de paz de Carranza con su nota de impedir el
envío de víveres y otros elementos a los beligerantes tiene
hoy su merecida explicación en esta trama n
Prensa Asociada.
Washington Marzo 1ro. A
propósito de la sensacional noti-
cia enviada anoche relativa a las
maquinaciones de Alemania con-
tra este país y de la alianza que
proponía a México y el Japón se
recuerda ahora que Alemania ha
dado instrucciones por los dos
años últimos a sus agentes no só-
lo en México sino en todo Cen-
troamérica y las Indias Occiden
tales. No existe duda ya en lo
absoluto de que la propuesta
alianza con México era conocida j
por los altos funcionarios mexi
canos que se han distinguido por
su antiamericanismo entre los
cuales se cuenta a Rafael Zuba-
ran ministro de Carranza en Ale
mania y Luis Cabrera . ministro
de Hacienda del primer jefe.
Aparentemente la proposición
tomó forma definitiva cuando
Zubaran regresó a México recien-
temente de Berlín. Su regreso
de su puesto extranjero se cubrió
con el hecho de que Carranza lo
habla llamado para "conferenciar-"
Ate"11 tiempo antes de
eso Cabrera estando aún en
Atlantic City en las conferencias
de la comisión unida méxicoarae-
rícana había indicado de mane-
ra indirecta' a uno de los comi-
sionados americanos que deplo-
raba que aquélla no hubiera teni-
do éxito en solucionar completa-
mente las dificultades existentes
entre México y los Estados Uni-
dos porque añadió había espera-
do que la comisión continuase su
obra e hiciera la paz universal.
Cuando se le obligó a que die-
ra detalles sobre de qué manera
la comisión podría restaurar la
paz mundial. Cabrera indicó que
las repúblicas americanas contro-
lan el destino de la guerra al do-
minar una gran parte de sus ele-
mentos. México prosiguió po-
dría hacer su parte cortando sus
exportaciones de petróleo. Los
comisionados americanos consi-
deraron sus ideas como visiona-
rias. Casi coincidente con el regre-
so de Zubaran de Alemania vol
vió Cabrera a la yodad de Méxi-
abierto en as expresiones de
mericMpo. Antes de
Ldo'f"extraniero. 7nu..-
representado al Gral. Ca-
aquí durante las con f ere n.
de Niágara Falls y no se mos-
menos annamencano aue Cn-
jbrera.
Entretanto. el RAn
jSchoen secretario de la embaja-
ua aiemana en esta capital fué
trasladado a la legación de Mé-
No se pudo obtener nincu-
Ina explicación como razón de su
l cambio y la investigación que
rado hacerse falló en Doner en
claro por qué el secretario de una
legación en este país debiera ha-
ber sido mandado a una legación
como la de Mexico. La única in
dicación exterior es que el Barón
r von Schoen había sido despacha
do Recientemente de la legación
i en Tokio y conocía muv
bien al ministro iannncs en ! ca-
nilnl mexicana.
La proposición de paz de Ca-
nanza rue considerada abierta -1
dente cómo prueba de la influen
ce alemana en México por fun
cionarios de este gobierno los
Ique declararon que. con ella sólo
te intentaba embarazar a los Es-
tados Unidos. Pero parece aue
ilgunas influencias
erecto en el sendero del ftobieino
i encano porque con fecha 25
actual. Cabrera nanlstro de
si.
La circulación a la 1
IM I I MTM
edldCn n .
MP! 100 1
T I AMERICANISMO
complicar en una alianza al i
Estados.
Hacienda expidió una declara-
ción refiriéndose al "asombro"
de su -gobierno al saber que la
prensa americana interpretara la
propuesta de Carranza de cor
tar las exportaciones de municio-
nescomo una indicación de que
también prohibiría las exporta-
ciones de petróleo inglés. Tales
aseveraciones agregó Cabrera
eran "enteramente sin fundamen-
to." Hubo también una indicación
de que la asombrosa proposición
de Alemania para que el Japón
traicionara a su saltados fué con
testada por Tokio.
El attache naval alemán capi
tán Hoy-td y el attache militar
capitán von rapen cuyo retiro
fué pedido por este gobierno.
causa de sus actividades militares
en los Estados Unidos también
se atribuyeron a México; y entre
el rompimiento de la guerra y su
marcha de esta nación hicieron.
cuando menos una visita al país
yecmo.
Por meses esteros muchos of i
cíales navales en ésta han creído
que los misteriosos ritero dead ores
del mar en el Atlántico del Sur.
deben haber encontrado una base
en algún punto de la costa mexi-
cana y que esa base no podía ser
mantenida sin conocimiento de
los funcionarios' mexicanos.
En Noviembre último el
Charge dJAffaires británico en
México pjtesentó al gobierno ca-
rrancista una notificación de que
si se descubría que era infringida
de ese modo la neutralidad mexi-
cana los Aliados tomarían "me-
didas enérgicas" para que no se
repitiera! esa situación; a lo que
el mini; to Aguilar de Relacio-
nes Exti ñores en una neta en to-
no casi nsolente contestó la acu-
sación diciendo que en efecto
era asui to de los Aliados el -tener
a los si mergibles alemanes fuera
de las tguas occidentales y que
si así n se hiciera México adop-
taría ci siquiera medida que orde-
naran as circunstancias.
Tan bién se ha atribuido a in-
fluenri s alemanas las medidas
enérgú a tomadas por el ministro
de Ha renda de Carranza al exi-
(! igue en la página 2a.)
SON ARRESTADOS
DOS MEXICANOS
Por creérseles complicados en as
' gran contrabando de opio que
U policía está buscando en San
Francisco y que se estima en la
suma do cincuenta mi dólares.
Prensa Asociada.
San Francisco Ca.. Manco 1ro.
Vicente Calero y Eneas Levi
comerciantes de San Antonio
Te- fueron arreatados hoy por
la sospecha de ana 1 .
minmbros o quizá los jefes de una
uzacton para meter a este
opio da contrabando )
estado operando en ..
i- i
! o ia adua-
buscando awúo ni
(A AAA -j- - Y
v.wo que se a ice loa arres-
trajeron a San F
la frontera nii i
dice orne Calero mwm ....
1 huertista. actual .. .j ; -
San Antonio y ana Levi kr.
negocio. Lo ah
uevados ante el
faltara quien las füó U fi J
nnn i r
mtim una
EDICIÓN East ESPA
EL PASO
ES INCOMPATIBLE
ni
LA
El president WHs)n contesté a Ib
petición del Senado que aun-
que ponía pruebas sufí-
cientos del complot alemán por
interés público no los daría.
LOS DEBATES FUERON
DEMASIADO 5QLEMNE3
El senador Stone dijo que la pu
blicación de la nota se había
hecho para afectar la opinión
pública y había sido entregada
por uno de los beligerantes.
Prensa Aosciada.
Washington. Marzo lro. El
presidente Wilton en cumpli-
miento do lo dispuesto por el Se-
nado transmitió esta tarde lain-
formación oficial relativa a que
este pais tiene en su poder prue
bas que establecen ls autenticidad
del sensacional documento qué
pone en claro de cómo Alemania
ha intrigado para aliar a México
y el Japón y hacer la guerra a los
Estados Unidos.
He aquí la respuesta del ejecu
tivo al acuerdo del Senado y
informe relativo del secretario de
Estado:
"Al Senado:
"En respuesta a la resolución
aprobada hoy por el Senado en
que se pide al préndente qui pro
porcione al denado si no fuere
incompatible con los int
públicos toda la información
que posea relativa a la nota publi
cada por la prensa de hoy. ddnd
a. entender que fué enviada el 1 9
de Enero anterior por el sec
rio de Asuntos Extranjeros
Alemania al ministro del imp
en México trasmito con
senté un informe rendido po:
secretario de Estado el cual
rece mi aprobación.
tvf i vrti CAM
wooarow wiuvn
"Al Presidente:
"El acuerdo aprobado por el
Senado de los Estados Unidosien'
esta fecha en que pide se le fo-
porcione si no fuere ineomj. i ti-
bie con los públicos interese
la información que usted ti iga
con relación a la nota publii da
en la prensa de hoy dando t en-
tender que fué enviada el I' de
Enero de 1917 por el secre trio
alemán de Negocios Extran ros
al ministro alemán en Mé ico
tengo el honor de manifeatai que
el gobierno tiene en su p der
pruebas que establecen el V cho
de que la nota referida es a ten-
tica y de qu la misma está es po-
der del gobierno de los Es idos
Unidos y que las citadas pr sbai
fueron obtenidas por este g bierf
no durante la semana actual ; pe
ro que en mi opinion es ricony
patible con el interés púbaVo en
' viar al Senado por ahora Acra in
formación que posee el gobierno.
relativo a la nota mencioi
el acuerdo del Senado.
"Sometida respetuosamente
(Sigue en la página 2
DOS ALEMANES FUERpN
AZOTADOS POR ORCEN
DEL GRAL MURGVIAJ
' Cuando el Gral. Muí ruía
entró a Parral se dice que t do-
nó se dieran cincuenta az tea
durante tres días a los si d-
tos alemanes Edgar K ck.
vicecónsul alemán allí y al
Dr. Schroeder por haber mos-
trado amistad con los partida-
rios de Villa en aquella ciudad.
Tres árabes cuatro chinos jr
tres mexicanos se dice igual-
mente que fueron pasados1 por
las armas en Parral par Las
tropas carrancistaa por supues-
tas actividades en fvor de
Villa y que un cochero fué
muerto a balazos por mostrar
pintado áa un costado de su
coche un letrero que decía:
"Viva Villa."
n. uu- i i
INFLUENCIA ALEMANA IN LA GUERRA MEXICANA
TEXAS VIERNES MARZO
A PROPOSITO DE LA
J ST
Ll 7aV
í riss
Y si pan sigue subiendo
EL SENADOR FALL
Y SUS CENSURAS
Critica de manara enérgica a los
senadores demócratas por ha-
ber publicado la nota del mi-
nistro de Relaciones Zimmer-
mann y de apelar a la opinión
por la prensa.
Prensa Asociada.
Washington. Marzo lro. El
senador Fall republicano criticó
acerbamente hoy a los señad ores
demócratas por su actitud al in
dicar éstos que la carta Zimmer-
mann fuera publicada para in-
fluenciar al público diciendo que
"están acusando al presidente de
cometer una estratagema y de las
prácticas más imposibles."
Nunca desde la acusación he
cha contra el presidente Andrew
Johnson agrregó Fall había oído
él tales "insinuaciones" contra' un
ejecutivo hechas por sus mismos
partidarios. Continuó diciendo
"En el acuerdo respectivo de
cfs al presidente que desdais que
ilvl.. .1 ca nrt;ntv. la nn. Am
Zisnmermann; y en vuestros dis-
curaos decís que no le creeréis
cuartdo confiase que es auténtica.
si procede de un gobierno bel
Dijo también que en vista de
la actitud de ciertos senadores
demócratas no se maravillaba de
que el ejecutivo se decidiera a
apelar a la opinión pública por
medio de la prensa.
2 DE
GRAN CARESTIA
subiendo hasta las nubes.
LOS SOLDADOS NO
VENDRAN DE NOCHE
Como una medida preventiva se
ha ordenado que los saldados
no vengan de noche a la ciudad
para evitar los choques car pai-
sanos y los crímenes.
Como medida para evitar el
contagio entre los soldado-de El
Paso el Gral. George Bell Jr.. ha
aceptado las indicaciones de los
médicos militares al firmar el me-
morándum en que se les prohibe
a los soldados visitar la ciudad
después de las 6.30 p. m. a no
ser por asuntos del servicio. Mu-
ñirse en los lugares cerrados! y
donde haya muchas personas 1 y
transladarse de una tienda a ottí
durante la noche.
Desde hace algún tiempo los
quinientos oficiales médicos qae
forman parte de las fuerzas .de es-
ta región se venían ocupando de
estudiar las causas de tantos ca-
sos de muerte por pulmonía en-
tre los soldados. Conocidas las
causas y teniendo presente ade-
más de que el mes de Marzo por
su clima tan variable es el más
peUgTOSO V más
abundante en
pulmonías; se ha indicado que los
soldados no se reúnan en las ten-
das de la Y. M. C. A. a otros
lugares cerrados pues con algún
individuo que esté enfermo se
podrían contagiar los demás.
En la orden que les será leída a
todos los soldados por sus respec-
tivos comandantes hoy y maña-
na al pasar lista vespertina se les
(Sigue en la página 2a.)
17.
: . i
poro
CUATRO PAGINAS
COMO SE MICA EL COM: I
ALEMAN EN RELACION Clin LOS
ASUNTOS MEXICANOS ACIALES
El departamento de Justicia instituirá una activa y estrecha
vigilancia en toda la linea internacional para evitar el tra-
bajo de los espías alemanes en la frontera.
LA INFLUENCIA ALEMANA EN LA REVOLUCION
En diferentes formas y capacidades subditos alemanes han es-
tado identificados con los diversos jefes de la revolución
de México; Kurrh Heller Sommerfeldt Klaus Kaiser y
otros.
El departamento de Justicia
está haciendo muy activa su vi
gilancia desde Brownsville en el
Golfo hasta San Diego en el Pa
cífico para evitar el espionaje ale
mán. La inmensa brigada secre
ta de los Estados Unidos se está
movilizando a la frontera para
evitar cualquiera actividad de
agentes teutones. Como El Paso
es la ciudad más importante de la
frontera es probable que sea el
centro del servicio secreto por lo
que ya vienen en camino para es
ta muchos agentes de washing
I ton. La versión corrida el jueves
de que las potencias centrales de
Europea pretenden envolver
México a su lado en caso de gue-
rra con los Estados Un id os -c la
esencia de lo desde hace muchos
meses se presentía.
Toda la conspiración se ha
extendido en la fruntera.
Los observadores de aquí fir
memente que desde que empezó
la guerra europea se han extendió
en la frontera de los bstados Uni-
dos y México ramificaciones de
la conspiración alemana para en
volver a ambos países en un con-
flicto. El número de incidentes
habidos en la frontera los últimos
treinta meses vinen a demostrar
esto palpablemente. Desde que
empezaron a tener lugar hasta
ahora no se ha tenido nunca una
explicación satisfactoria de como
tuvieron lugar.
Una somera revista en los
acontecimientos mexicanos que
han tenido lugar los últimos tres
años vienen a corroborar la idea
de que en México ha estado la-
tente la influencia teutona para
trabajar en contra de los Estados
Unidos.
Los diversos arrestos hechos
por violación de neutralidad.
hn Julio de IV Ib. rue arres
tado en Nogales W. H. Schweib-
ze quien confesó ser oficial del
ejército alemán y quien escapó a
territorio mexicano hstaba acu-
sado de violar las leyes de neu-
tralidad I
Aquí en El Paso fué arrestado
el 24 de Junio de 1916 el subdito
alemán Frederick Críese por los.
agentes dd departamento de
Justicia para investigar sus acti
vidades en la frontera
No se le
encontraron pruebas y fué dado
en libertad.
Fred Kaiser otro subdito teu-
tón fué arrestado hace poco en
Nogales acusado de violar las
leyes de neutralidad. Se supo
que estaba informándose de asun-
tos militares americanos.
Otro alemán llamado Schwab
fué arrestado en la frontera de
Arizona al estar contrabandeando
parque no se sabe si para ca
rranza
rebeld
i- ira alguna partida ae
Además de estos rrestos la in-
fluencia alemana se ha dejado ver
entre los círculos políticos mexi-
canos. ta influencia alemana en
juntos mexicanos.
I En 1914 acompañó un joven
alemán que a sí mismo se hacía
llkmar barón von del Goltz a
F rancisco Villa quien lo nombró
clpitán de su estado mayor y
qtien como muchas otros de igual
cémiaión no se supo su verdade
ra misión. Luis Aguirre Bena vi-
das al ser secretario de Villa dijo
ds von del Goltz que era el 'te-
pjesentante del Kaiser cerca de
Villa. Cuando el jefe de las
operaciones" se encontraba en
se snogeo e lmismo individuo
frvfi" fué una o dos veces a
viirnc- rlCTe JídO
roof fl Í6 ti litlaoS
camelo su wuvuamn.
PRECIO 5 Cts.
Nueva York con la misión osten-
siva de ir a comprar municiones
de artillería. Algún vecino de
El Paso que lo vió en Washing
ton dice que Varias veces se vió
a von del Goltz llamar a la em-
bajada alemana; y que se le vió
comer en Nueva York junto con
el agregado militar de la misma
embajada capitán Boy-Ed. A
los tres meses de haber empeza-
do la conflagración europea el
capitán von der Goltz se disfrazó
de holandés en Nu-va York y to-
mó pasaje para Inglaterra en
donde se encuentra preso acusado
de espía alemán .habiendo esca-
( Sigue en la página 2nT5
LOS ENCARGADOS
LO IGNORAN TODO
Panto el encargado de los-Mgo-cica
alemanes en IviéxicoeBci
mo el de los del Japón dicen
que no tienen ningún conoci-
miento de 'la supuesta alTtil
Prensa Asociada.
México D. F. Marzo lro.
Al ser interrogado por la Prensa
Asociada el ministro alemán en
esta capital von Eckhardt con
respecto a ai había dado cumpli-
miento a las instrucciones que se
dice le fueron enviadas por el Dr.
Zimmermann para buscar en
nombre de Alemania una alianza
con México y el Japón contestó:
"Debe usted dirigirse a Wás-
hington para obtener información
en ese asunto" y agregó:
"Si tiene usted necesidad de
decir algo diga usted que el mi-
nistro alemán nada sabe del par-
ticular." Tamekicfri Ohta Encargado de
Negocios del Japón manifestó no
tener conocimiento en ningún
sentido de alguna proposición de
alianza con México o Alemania
contra los Estados Unidos.
Garza Pérez subsecretario de
Relaciones Exteriores actualmen-
te encargado del despacho de la
' secretaría manifestó ignorar las
oposiciones mencionadas. Si
a proposición ha sido presentada
por el ministro von Eckhardt lo
quo él personalmente duda. di-
jo debe haber sido presentada
directamente al ministro del ra-
mo Gral. Cándido Aguilar o al
Gral. Carranza.
Henry P. Fletcher embajador
americano marchó hoy tempra-
no en compañía del secretario de
Relacionas Exteriores. Asmilar.
para duadaiajaza en donde se
encuentra actualmente ta Gral.
Carranza. Et. viaje se arregló
apresuradamente y se tuyo en se-
creto hasta que los viajeros esta-
ban ya en camino.
' a ' 1 1
SE APROBO POR UNA
MAYORIA EL PROYECTO
DE DAR PODER AL PTE.
"'
Prensa Asociada.
Washington. Mareo lro.
El proyecto para au
presidente para que
barcos de gu
ase de otros i
ra defender
SOS americanos
submarina ha
en el
che por una ve
pro y 13
tonzar ai
arme lo.
toción de 403. es
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 2, 1917, newspaper, March 2, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197995/m1/1/: accessed April 23, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.