El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 9, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
dbT
i Hi i-o.
Oaat? le TU: Dcx"rir lrne y 1-
barto Nuevo SMxIro.- Hespejudo I vlem-is. Me-
dio rmWadn al -émo. Poco caaibto an la
tcmpcralura.
Ariiona: Kn la norhe dal vlfrn'x S M
MtMUI mdi nnblfln qiin m rrnWr n llu-
via. Poco raniblii en la tnTinwralura.
EDICION EN ESPANTOL
Año 36.
La circularían da la adición an Etpatol cata
aaaftada an at "one da Mélico T loa. Kn. WO.
EL PASO TEXAS VIERNES MARZO 9 DE 1917.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 Cu.
HUYERON DESPAVORIDOS LOS VILLISTAS ANTE LAS TROPAS
OOtBMcnN DC raí
title dl Banco Nacional mtt
MlMn at Londraa y sunco rrHc
BHI-tr.- de lo nudo HH
Paa ruanas roaxlcanos bh
SE IGNORA LA SUERTE QUE HAYA
CORRIDO CASAS GRANDES PUES
NO HAY COMUNICACION TODAVIA
Mientras lo agente villistas aseguran que la población ha
sido capturada y la guarnición derrotada las autoridades
de C Juárez niegan enérgicamente todo.
NO HAY VILLISTAS DICE EL GR AL. MURGUIA
LLegan noticias a la frontera confirmando la toma de la ciu-
dad de Durango por las tropas villistas preparándose los
extranjeros de Torreón a salir para la frontea.
Los agente villistas de El Paso
estuvieron diciendo anoche que
loa rebeldes al mando de José
Inés Salazar tuvieron éxito sobre
las tropas carrancistas que guar-
nicionaban Casa Grandes que
fueron .atacada el marte. Dicen
los villistas que han tenido infor-
mes por conducto de los heridos
carrancistas que el miércoles en
la noche llegaron a Ciudad Juá-
rez que 300 fueron los rebeldes
que tomaron Casas Grandes. Las
autoridades carrancistas no admi-
ten la pérdida de Casas Grandes
de cuya captura han dado cuenta
los espías rebeldes pues que ni
siquiera ha sido atacada. Los
herido carrancistas pertenecían
a las guarnicione destacadas en
Madera y Pearson y cayeron en
las escaramuzas en dicho pueblos
hace como una semana. Dicen
los soldados carrancistas que
ambos encuentros salieron ello
vistoriosos.
Se admite en C. Juárez que los
rebeldes han quemado un puente
pequeño al Sur de Corralitos a
1 I millas al Sur de la frontera
evitando con esto que llegara a
Ciudad Juárez un tren mixto de
pasajeros y de carga. Se dice
que el telégrafo comunica hasta
Madera y que no se han tenido
noticias de combates en lo últi-
mos tres días.
El general José Murguía ha no-
tificado anoche al cuartel general
de C. Juárez que no se han podi-
do encontrar a los 400 villistas
que se ha dicho que aparecieron
cerca del rancho de San Martín
a 60 millas -al Sureste de Ciudad
Juárez. Se ha dicho que Epifa-
nio Holguín el jefe del grupo
ha enviado al general José Mur-
guía un correo para invitarlo a
pelear en el campo.- No obstante
de que las autoridades carrancis-
tas de C. Juárez niegan que se
haya recibido tal correo enviaron
tropas hacia el rancho el miér-
coles. Algunos cientos de hombres de
caballería reforzados por ame-
tralladoras montadas en automó-
viles fueron despachados a lo lar-
ga del río. El general Murguía
en persona fué a la .cabeza del
grupo y acampó ayer en la maña-
na en Guadalupe como a 38 mi-
llas de Ciudad Juárez. Según las
noticias oficiales suministradas lan
patrullas exploraron a treinta mi-
llas al Sur y al Este de Guada-
lupe sin encontrar trazas de los
rebeldes.
Según noticias oficiales recibi-
das en el consulado carrancista
de aquí ej jueves ocuparon las
tropas de Carranza de Chihua
búa el pueblo de Cusihuiriáchic
Se dice que la columna villiata ba
EL CONSULADO MEXICANO
HA ESTADO DANDO LOS
PASAPORTES A ALEMANES
Prensa Asociada.
Nueva York. Marzo 8
El
consulado general mexicano
en esta ciudad ha estado expi-
diendo pasaporte a subditos
alemanes a razón de 100 por
día; Cuatrocientos alemanes
han hecho solicitud y recibie-
ron sus pasaportes la presente
semana. La mayor parte de
estos emigrante e die que ae
dirigen a México por la vía de
San Antonio Tax. aunque mu-
chos han preferido la entrada
por El Paso Eagle Pasa o bien
algunos otros puntos de la fron-
tera al Oqste de Laredo.
jo la órdenes de Juan Rodríguez
y que se encontraba en posesión
de la ciudad minera la abandonó
sin presentar resistencia a los ca-
rrancistas. Según una carta recibida aquí
procedente de Torreón la ciudad
de Durango fué ocupado por los
villistas hace algunos días. En la
carta se dice que los informes lle-
garon a la Laguna por conreo
pues que los alambres del telégra
fo han sido echados abajo. Los
americanos que residen en To
rreón se están preparando para
venirse a la frontea pues que han
tenido aviso de que los villistas.
después de capturar a Durango
atacarán a Torreón.
Ayer aparecieron en la vecina
ciudad de Juárez algunos carte-
les postulando al general Venus-
tiano Carranza para la presiden'
cia de la República. Las eleccio
nes serán el domingo próximo.
MEDIO MILLON DE
CARTUCHOS FUERON
COGIDOS A VILLA.
Prensa Asociada.
Chihuahua Chih.. Marzo 8.
Se manifiesta oficialmente
que las fuerzas del gobierno
ocuparon ayer Ciudad Guerre-
ro después del combate habi-
do en Cusihuiriáchic. y que uno
de los prisioneros salvó su vida
al señalar el escondite de los
cartuchos. Los rebeldes están
desorganizados y la falta x de
direción es visible.
Se ignora la suerte que habrá
corrido Villa y el lugar en que
se encuentre.
Dos mil soldados del gobier-
no procedentes de Sonora
han llegado a Sabinal a bordo
del Ferrocarril Noroeste de
México y van con rumbo a C.
Juárez.
El Gral. Murguía está toda-
vía operando en el Sur.
HABRA BASTANTES
VOTANTES EN MEX.
Se cree que en las lecciones que
se verificarán dentro de breves
días en México habrá bastan-
tas votantes para declarar váli-
da y legales las designaciones.
Prensa Asociada.
Guadalajara Jal. Marzo 8
F.l creneral Carranza habló hov de
un proyecto para hacer un corto
viaje por la región el que se pro
longara probablemente hasta des-
pués de la elecciones míe ten-
drán lugar el próximo domingo.
El embajador Henry P. Fletcher
quien se encuentra de veraneo en
Chápala es probable que se reú-
na con el general Carranza allí.
Se espera que se tendrá gran
número de votante en todo el
país y los funcionarios tienen la
esperanza de que el general Ca-
rranza sea nombrado presidente
por casi la unanimidad.
El resultado para elecciones de
diputado tendrá que venirse vien-
do poco a poco debido al gran
número-de candidatos que hay en
algunos distritos.
Se sabe que el general Cándi-
do Aguilnr no renunciará su car-
tera de Relacione Exteriores has
ta después de la inauguración del
nuevo gobierno que tendrá lugar
el primero de Mayo dejando ña
Esto es para
SE ESPERABA AYER UN COMBATE
CON LAS FUERZAS VILLISTAS EN
EL RANCHO DE SAN MARTIN CHIH.
Las patullas americanas que vigilaban la frontera creían que
al aprof imarse las fuerzas del gobierno de f arto sería
inminente un encuentro con las bandas villistas.
LOGRO LOCALIZAR A LOS
Al principio las autoridades de
bido el desafío de Epifanio Holguín pero después mani-
festaron que salían a hacer una cama paña.
Prensa Asociada.
Fabens Tex.. Marzo 8. Don
aeroplanos del ejército de los Es
tados Unidos cruzaron hoy la lí
nea internacional cerca de este
pueblo como a la 10 de la ma-
ñana dando vuelta sobre Gua-
dalupe en donde el Gral. Mur-
guía ha establecido su cuartel ge-
neral volando en una dirección
meridional hacia el rancho de San
Martín en donde se dice que 400
villistas estaban dispuestos a dar
batalla a los soldados de la guar-
nición de C Juárez.
Prensa Asociada.
Fort Hancock. Tex. Marzo 8.
Las patrullas americanas situa-
das a lo largo de la frontera al
Sur de aquí estaban vigilando
' tropas carrancistas
aue'.. '
mando del Gral. Mureuía. iban
a dar batalla a los villistas que se
dice estaban estacionados en el
rancho de San Martín.
Anoche la compañía de ame-
tralladoras del 33 de Michigan
al mando del Cap. Crossman se
dividió y ocho ametralladoras en
motores ; ae enviaron para vigilar
el río cerca de aquí. Toda la no-
che ae mantuvieron bajo las ar-
mas tanto a las tropas regulare
como a la milicias de esta pobla-
ción lista para impedir el paso
dé lo rebeldes de Villa de Méxi-
co a este lado.
La patrullas americanas vieron
dia tintamente lo cohetes de se-
ñales disparados del lado mexica-
no las que también informaron de
luminaria que se distinguían del
ra después ta campaña que pre
tende emprender para la gub
tura del Estado de Veracruz.
morir de risa dice el Kaiser
HOMBRES DE HOLGUIN
C. Juárez negaron haber reci
otro lado del río creyéndose que
eran de los partidarios de Villa.
Hoy ya tarde la caballería ame-
ricana salió umbo al Sur para ob-
servar según se dice a las ban-
das armadas que había del lado
opuesto a este lugar.
Una gavilla villista. al cando
de Epifanio Holguín pudo loca
lizarse ayer cerca de aquí pero
del lado mexicano muy cerca de
la frontera. Se cree que este
grupo de villistas ha estado ha-
ciendo operaciones de contraban-
do de municiones destinadas" a
las gavillas de villistas que se
dice ser hallan en el rancho de
San Martín como a I 7 millas al
Sur de la línea. La banda de
Holguín visitó el domingo las lí
neas de San Juan que está a siete
millas de la frontera pero única
mente pidieron víveres. Asegu-
rase que cada uno de los villis-
tas llevaba una montura extra.
Tanto la fuerza del gobierno
de facto como las de lo villista
se estaban aproximando hoy unas
hacia los otro en las' cercanías
de San Martín creyéndose que
un encuentro era inminente ayer.
El miércoles salieron en auto-
móvil el Gral. José Murguía y el
Gral. Pablo González para el ran-
cho mencionado seguidos de 200
soldados y otro número igual les
iba a seguir durante el día. Los
dos jefes militares necesitaban
500 hombres para entrar desde
luego en contracto con los villia-
ta. Aunque las autoridades milita-
ren de C. Juárez han negado de
manera terminante haber recibí
do ql desafío para que salieran y
(fisgue en I página 2a.)
Guillermo.
EMBAJADOR AME
MURIO AYER
ENJIIO
Aunque no se recibieron ningunos
detalles de la muerte del emba-
jador americano en el Japón al
departamento de Estado reci-
bió noticia del suceso.
FUE UN PROMINENTE
ABOGADO AMERICANO
Desde 1913 desempeñaba el im-
portante puesto habiendo sido
de los primeros diplomáticos
enviados al extranjero por el
presidente Wilson.
Prensa Asociada.
Wáshington Marzo 8. Hoy
murió de apoplegía en Tokio el
embajador americano George W.
Guthrie quien desempeñada ese
importante puesto desde el año
de 1913..
La noticia del fallecimiento se
recibió en un breve cable al de
partamento de Estado pero no se
dieron detalles de el.
Los negocios de la embajada
han quedado a cargo del primer
secretario de la embajada. Post
Wheeler quien actuará como en
cargado mientras se designa al
nuevo embajador.
El Sr. Guthrie fué un promi
nente abogado de Pittsburgh 3
político en el partido demócrata
desde hace algunos años. Fué
uno de los primeros diplomáticos
enviados por el presidente Wil
on. Embarcó para el Japón el
mes de Julio de 1913 y desde
entonces ha estado al desempe-
j ño de sus funciones a excepción
de unas cortas vacaciones que tu-
vo para visitar a los Estados Uni-
dos en 1915. Ha desempeñado
! importantes comisiones de este
I r Jl . l-
país cerca aei japón entre ina
que están la negociaciones an
tiextranjerista de California.
El departamento de Estado ha
enviado un sentido telegrama de
pésame a la viuda del embajador.
a quien se le ha ofrecido un bar'
co de guerra americano para 1
(Sigue en la página 2a.)
LOS REBELDES DE SAN MARTIN
LEVANTARON EL CAMPO Y AHORA
SI DIRIGEN RIBO AL SURESTE
Los trabajadores de las minas de San Juan refieren que al
aproximarse las tropas carrancistas a Guadalupe los villis-
tas abandonaron aquel lugar inmediatamente.
EL DESAFIO SOLO FUE UNA BURLA O UNA BROMA
Las luminarias vistas por la región de Guadalupe el miércoles
en la noche pertenecían a las avanzadas de los soldados
que habían salido de C. Juárez.
Prensa Asociada.
Fort Hancock Tex. Marzo 8.
Los mexicanos que trabajan en
el fundo minero de San Juan y
un americano que tiene propie-
dades al Sur de la línea en Mé-
xico aseguran que la pequeña
banda que merodeaba por Gua-
dalupe y que estaba mandada
por Epifanio Holguín levantó el
campo y salió con dirección del
Sureste ayer.
Esta información ha hecho
cambiar de opinión a los agentes
del gobierno quienes dicen aho-
ra que la luminarias vistas desde
este lado por el rumbo de Gua-
dalupe anoche deben haber si-
do de la expedición punitiva ca-
rrancista enviada de C. Juárez
para castigar a los villistas. Los
soldados americanos estacionados
en los altos tanques de agua de
Fort Hancock amnifiesthn que.
por las exploraciones cjue hicieron
ayer con anteojos de larga vista.
vieron que algunos destacamento
de caballería marchaban por el
Este muy cerca del río lo cual
hace creer también que pertene-
cían a las fuerzas enviadas de la
vecina ciudad mexicana. Se su-
pone que si hubo una gran fuer-
za villista ésta debe haber salido
para el Sur. sin esperar a dar ba-
talla a los soldados de Carranza
que habían acudido a su llamado.
Una inesperada demostración
de fuerza tanto de parte de las
autoridades americanas como de
las mexicanas del lado opuesto a
esta ciudad se juzga que ha sido
CHINA ENTRARA A
LA GUERRA ACTUAL
La república de China se está de-
batiendo en grandes conflictos
interiores para resolverse a en-
trar a la guerra del lado de las
potencias aliada
Prensa Asociada.
Washington Marzo 8. Han
llegado hoy a la Legación de Chi-
na aquí informes de Pekín ex-
plicando la reciente crisis en el
gabinete la que llegó a su más
álgido período con la renuncia
del primer ministro Tuan Chi
Jui y su gabinete y su salida a
Tien Tsin debido a una controver-
sia constitucional la que no con
tribuirá al cambio de la política
del país en cuanto se refiere a las
relaciones con Alemania.
El gabinete ha votado en favor
del rompimiento en virtud del
tratado con Alemania en el caso
de que la guerra submarina no sea
abandonada pero el presidente
ha dicho que eso sólo a él com
pete. ' No 'se tienen noticias aquí
de si el gabinete permanece en
Tien Tsin o si ya se ha llegado a
algún acuerdo.
Aquí no se han tenido más in-
formes süio son lo de que los
gobiernos da la Entente preten-
den que China entre a la guerra
pero se añade que el asunto se en-
cuentra en discusión entre Pekín
y la varia cenitales de la Enten
te. Dicen lo diplomáticos chinos
que el gobierno de China no ha
rehusado nácar la indemnización
esino que la ha pospues-
eciéndoee n cambio el
or ciento da las entradas
Jes en lugar del cinco.
la causa para que los rebeldes vi-
llistas que se decía estaban en las
inmediaciones de las minas de
San Juan al Sur de Fort Han.
cock hubieran huido a las monta-
ñas o bien se hayan dirigido a
Villa Ahumada estación del fe-
rrocarril Central. Lo villista
que hay en esta localidad se ase-
gura que aventuraron la idea de
que si se llevaba a cabo una nue-
va invasión a este lado las tropas
americanas entrarían nuevamente
a México persegurían a los inva-
sores villistas y otra expedición
militar se enviaría a suelo mexica-
no que por tal motivo los re-
beldes villistas se alejaron de la
frontera. 1
Ahora se juzga también que el
desafío que Epifanio Holguín en-
vió al comandante de la guarni-
ción de C. Juárez fué sólo una
broma y que tan presto como
supo el movimiento de fuerzas
carrancistas ' tranquilamente se
dirigió a otro lugar.
El -Gorl. -Rojas jefe de Estado
Mayor del Gral. Murguía que es-
tuvo ayer en El Paso aseguró que
el Gral. Murguía regresará hoy
de Guadalupe después de estar
cierto de que ya no hay rebeldes
por aquel rumbo. El nuevo ru-
mor acerca de que tropas villista
se habían visto del lado mexica-
no por el rumbo de Findlay
Tex. carece de confirmación.
SE RINDIERON A LAS
FUERZAS DE SALAZAR
300 CARRANCISTAS.
Hace dos días se rindieron
sin combatir a las fuerzas de
Salazar trescientos hombres
pertenecientes a las fueTza de
Carranza que operaban en la
región de Casas Grandes se-
gún noticias no confirmadas
recibidas en El Paso. Este
rumor fué desmentido por las
autoridades de C. Juárez.
MUERE UNA PIONEER.
El martes murió en esta ciudad
la señora Lavinda T. Maple a la
edad de 76 años habiendo sido la
causa de su muerte un envenean-
miento urémico. La Sra. Maple
era Una de las primeras señoras
que vinieron a vivir a esta ciudad.
ESTA MEDITANDO AUN
LA RESPUESTA SOBRE
LA INTRIGA ALEMANA.
Prensa Asociada.
México D. F. Marzo 8.
Se deja entender aquí que el
Gral. Carranza está deliberan-
do todavía sobre la contesta-
ción que dará a la reciente nota
de loa Estados Unidos la cual
aunque no se ha hecho públi-
ca aquí se cree que pide un es-
bozo de la posición de México
en los asunto internacionales
ente Alemania y los Estados
Unidos y que ha hecho repre-
sentaciones relativa a que se
restrinja la intriga alemana.
La secretaria de Guerra
anunció hoy que los bandidos
mandadas personalmente por
Francisco Villa surieron una
completa derrota ayer en San
Andrés región montñosa de
Chihuahua por fuerza la
órdenes del Grak Eduardo
Hernández quien capturé en-
tre otra cosas medio millón
era de hacho toda la reserva da
de hecho toda la ra cava da
municiones de Villa
I
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 9, 1917, newspaper, March 9, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth198002/m1/1/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.