El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, May 23, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CSTtZACltW MMMCANft.
"(R?iS tLSaSaei ."'..'..'".i'.'.nJS
mm u eiuom. bMMt.tt i
amates M to ESUttoe. nuloe... 7J0
uro encano .rsnsaTSs
riM merles -M
Tostones M
f 1 ? a00 horning irai
COTIZACION DE METALES.
rial on Roata York...
Oabre on nueva York...
Homo an IT nets York..
10
EDICION EN ESPAÑOL
EL PASO. TEXAS MIERCOLES. MAYO 23 DE 1917.
REGISTRADO COMO ARTICtTLO DK SKGCNDA CLASE Bit hA ADMOIV.
DC COHJUCO DE C. JUARKX CHIH. Ui It DE ABRIL DE 117.
AfiO 3k
CUATRO PAGINAS
PRECIO i O
ATLANTA SE HA VISTO PRESA DE UNA TERRIBLE CONFLAGRACION
TODOS PODRAN SUSCRIBIR UN
BONO DEL EMPRESTITO DE LA
LIBERTAD; BAJO NUEVO PLAN
Según nuncio del Banco de Resera Federal las persona de
pocos recursos también podrán adquirir bonos del em
préstito de guerra por medio de certificado.
ESTA OFERTA ESTÁ ABIERTA PARA TODOS
Roosevelt declara que es el deber de cada hombre o mujer
de este país hacer todo esfuerzo para comprar bonos del
empréstito de la libertad por patriotismo.
Prensa Asociada. 1
New York. Mayo 22. Para
facilitar a las personas de pocos
recursos el que puedan comprar
bobos del empréstito de la liber-
. Sad sobre un plan a base de abo-
nos el Banco de Reserva Fede-
ral de Nuera York de acuerdo
con el comité del empréstito de
la libertad está terminando un
plan para la emisión de certifica-
dos de participación conforme
se anunció hoy.
Los certificados probablemen-
te tendrán un valor nominal de
$10 devengarán el mismo inte-
rés que los bonos y podrán ser
cambiados por bonos cuando los
tenedores acululen $50 de va-
lor. Aunque no se tiene el propó-
sito de hacer negociables los cer
tificados en el sentido de conver
tirlos en billetes de $10 el co
mité indica que bien puede ser
que con el curso del tiempo lle-
sruen a tener ese uo dependien
do ello exclusivamente de los co-
merciantes y en general de quie
nes Duedan aceptarlos. fcJ co
mité expresó la esperanza de que
las tiendas comprarán los certi-
ficados y los venderán cargán-
dolos en sus cuentas a las perso
nas que quieran comprar bonos
pero cuyos recursos no les per-
mitan invertir más de $50 o
$100 al mismo tiempro.
La Lisa Cooperativa de
Ahorros y Préstamos anunció
otro plan. Cualquier individuo
con $1. decidió la Liga pnede
rnmnrar un bono en abonos con
la opción a pagar el resto en el
tiempo que quiera el comprador
dentro del término de un aSo.
"Baio este plan en el caso de
que el comprador no pague el
resto en un fio tiene derecho en
cualquier tiempo a que se le de
vuelva lo que ha dado acumu
lándose los réditos al' tipo de
3 1-2 por ciento. La organiza
ción no cobra nada por este ser-
vicio." La lisa manifiesta que su ofer
ta está abierta para todos y que
los compradores no es menester
que ofrezcan referencias de nm
gún género.
El Banco de Keservas redera-
Ies de Nueva York expidió una
declaración esta noche de que
había establecido un precio es-
pecial de redescuento de 3 1-3
por ciento sobre papel dado con
el propósito de adquirir bonos
del empréstito de la libertad de
los que emitirá el gobierno te-
niendo tal papel un plazo de no
menos de 90 díaa. Este precio
especial se dijo se aplicará úni-
camente al redescuento del pa-
pel que ka sido obtenido en vir-
tud de una petición del cuente
al miembro del banco de bonos
de Estados Unidos entretanto
llegan los recibe de certificados
O de liberación.
En una carta dirigida hoy a
Guy Emerson secretario de pu-
blicidad del comité del emprésti-
to de le libertad el coronel Teo-
doro Roosevelt aseguró que "es
el deber de cada hombre y de
cada mujer en este pala nacer to-
do el esfuerzo posible por com-
prar bonos de la libertad para
que los rifles municione co-
mestibles y vestidos pueden ser
ministrados prontamente y libre-
mente a los soldados que van al
frente."
El coronel Roosevelt ta-uró
que él había invertido una can-
tidad en bono.
Cono an alie ion t pesa las
.
aviadores de todo el país para
que participen durante la serna-
na del 4 de Junio en un certa
men aéreo para el empréstito de
la libertad el Aero Club de
América ha arreglado obsequiar
$100 en bono a cada aviador
que vuele y llegue al puuto que
se le señale. Lo vuelo proba
blemente partirán de muchas
ciudades del Esta y de San An
tonio Texas así como de Co-
lumbus N. M . a las ciudades de
otros Estados; y de San Diego.
California a Arizona o Nevada.
El objeto es que los aviadores
arrojen papeles referentes al em-
préstito en alguno punto lle
ven a bordo a miembros del co
mité del empréstito y se diri
a las multitudes en todas sus pa
radas.
EL REGISTRO DE
LOS MILITARES
H 5 de Junio es si día señalado
para que se regiatern todos los
ciudadanos de edad militar
para one de entre dios se
rajan a los que deben servir.
EL PEUGRO DE LAS TABLAS DE ANUNCIOS FRENTE A UNA ESCUELA
ausnaaanauaassnuasjauuausaaueeaaa
lassssssssssssssaaaaaaaaaaaaaaaaal H
LA ULTRAJANTE UN
OPRESI
N EN
BELGICA DE
ALEMANIA
DEVASTADOR
INCENDIO QUE
DESTRUYE 40
MANZANAS
Al hablar ante la asociación de Un incendio que principió en
fabricante de algodón rasad-1 dos man ra na de caaae en
Atlanta consumió rápida-
mente cuarenta mil Je asistí
des en W. shmgton el primer
mmiatro Baltoor asi se ex
preaó de Alan i Mils
OBLIGO A ESTA NACION
A ENTRAR A LA GUERRA
Todos nostros nos sentiríamos
deshonrado si no dejamos li-
bre al mundo de asta amena-
za que está suspendida y la
cual crece cada día agregó.
El alcalde Davis ha manifes-
tado que hasta el pasado do-
mingo aólo ven ti ocho personas
se habían ofrecido espontá-
naemente para servir en las casi-
llas que se instalarán en El Paso
el dte cinco de Junio próximo
para enlistar a lo ciudadanos cu
ya edad esté comprendida entre
los 2 1 y lo 30 años para el ser-
vicio militar; necesitándose pa-
ra dichos trabajos en las casillas
no menos de cien personas.
El enlwtamiento se hará como
en lis elecciones. Se espera que
aun se presenten más individuos
en la inteligencia de que dicho
trabajo de los encargados de las
casillas no tendrá retribución.
En secretario del ayuntamien-
to. Jack Dawson ha señala-
do la fecha del viernes 25 de
eate me para lo individuo que
tengan aquí su domicilio y por
algún motivo tengan que encon-
trarse fuera de la ciudad el día
5 de Junio. Los que se encuen-
tren en esta circunstancia (sien-
do naturalmente ciudadanos de
LA FORMIDABLE! LAS FINANZAS MEXICANAS EN
EL PERIODO REVOLUCIONARIO
mu
LlfiilS
DA
WT
La inexpugnable Basa do Hkv
denburg está siendo abierta
por la mentón obra de la
artillería inglesa que barrio
3000 yardas.
LOS PRISIONEROS
QUE SON HECHOS
Dictamen te "strafed" ( rmmiiwm-
eate país) deben ocurrir en laida) estando unas 6000 yarda
fecha dicha a la oficina del men-lde la misma en poder de lo ra
cionado secretario municipal pe
ra recoger allí esqueleto que de-
berán llenar 'obteniendo una
constancia de haberlo hecho así
la que dejarán en sus casas para
que ees recogida por los encar-
gados del ennatanuento el 5 de
Loe que el día de Junio tengan
treinta año cumplidos pero no
lo treinta y uno aun mando va-
yan a cumplir esta edad el mis
mo día 5 catán comprendido
aun en la ley y tienen la obliga
cien de
HUELGA DE OBREROS.
Eatocolmo. vía Londres Ma-
yo 22. Según información re-
cibida en esta capital de fuente
húngara ha habido una huelga
en la fábricas de municione de
Budapest desde el primero del
corriente la cual no esas teda-vis.
Entra los prisionero hay oficia-
les que ae muestran cansados
ya de la lucha y dicen que ja-
mé habían victo tal fuego de
artillería.
Prensa Asociada.
Cuartel británico en Francia
vía Londres Mayo 22. De una
manera tan completa hizo su
obra ' la artillería ingleaa antes
del ataque entre Croiaillea y Bu-
llecourt que. han desaparecido
totalmente. 3.000 yarda de la
linea runden burc pues este seg
mentó de la defensas germana
fué berrido completamente.
Fotografías tomadas desde
aeroplano el tro. del corriente.
muestran zigzags hermosamente
simétricos; pero las últimas fo-
tografías hecha no contienen
traza de la trincheras. La lí
de apoyo quedó también corn-
da la misma en poder de los in-
glese dejando a lo tudesco el
reato ae x.wv Tainas. La li-
nea del frente de Hindenburg.
entre el extremo Sur de las trin
chera tomad y Bullecourt
están en grave peligro por estar
flanqueadas por ambos
británico.
El asreantrn fué hecho real
mente por do aleone
la madrugada en el que se hicie-
ron 70 prisionero y el aegundo
en ka tarde a vengada produ-
ciendo ambo alguno 150 pri
sionero per el die en este
tor. La raaanste de la artillería
alemana fué débil y el mego de
contra barraje datante si ata-
Los prisionero h risas son en
su mayor parte de la r torva de
le división 49a. que fué recluta-
da en la región de Posen y Brea-
ba y on Febrero vaso desde
Rumania a este frente. Entre
ANTE -II CRITICA
La sustitución repentina de la moneda acuñada circulante
soluta da ésta con el establecimiento del gaUmM.
EL PRINCIPIO ECONOMICO RIGIO EN MEXICO
Como correspondieron los jefes revolucionarios de la desme-
dida especulación de los cambutas los banqueros y
agentes en la primera entrada de los constitucionalistas
a México.
Sigue sa la página 3a.
(CONTINUACION)
Pero al mismo tiempo que el
valor de cambio del papel como
regulado arbitrariamente por lo
bancos y fluctuando a au capri-
cho se mantenía tan bajo dicho
valor era muy inferior a su po-
der adquisitivo. El precio del
cambio dependía excluaivam en-
te de la necesidad que tenía de
oro . una persona de sus equiva-
lente para solventar compromi-
sos en el extranjero. Durante el
período de especulación desaten-
tada y depresión artificial de va-
lores nomínale que eran expre-
sado en oro el podar adquisiti-
vo del papel equivalió a su valer
ds cambio multiplicado varias
veces. Lo extranjeros que re-
cibían salario en oro encontra-
ron que nunca habían sido sua
gaatoa tan bajos. En efecto ape-
na podía creer que una canti-
dad tan pequeña en oro pudiera
bastar para todas las necesida-
des de la vida. Rentas provi-
siones cuotas ds hoteles tarifas
de restaurants importaban no
más ds un octavo a un décimo
de su importe antiguo en oro. El
papel que equivalía a diet o
quince centavo en oro pegaba
per moneda cuyo costo anterior
no era menor de uno a dos dó-
lar. Do dólares y medio en
oro eran bastante nam pagar la
renta mensual ds departamento
o cuarto que anteriormente cos-
taban $20 o $25 lo mismo acae-
cía respecto de todo los demás
artículo de necesidad y los gas-
tos de la vida. Ello M demos
tración ds que el valer de cam-
bio del papel era puramente ar-
tificial y no estaba sujeto a otra
ley que al capricho de lee ban-
queros y cambistas. Eto mimo
de más intensa asperuUrión con
el papel un banco era el que dic
taba diariamente su valor de
cambio por convenio entre lo
demás y ae acoatumbraba tele-
fonad cada mañana de dicho
banco. a los otros diciéndolea el
valor que tendría el papel aquel
día.
Eate antagonismo y la depre-
ciación del papel continuaron
su valor fué casi infini-
En natural defensa de
sus interese los comerciantes en
artículo de necesidad comenza-
ron entonces a establecer do
precios para aua efectos uno en
papel y otro en plata moneda
nacional. El primero era muy
alto y el otro proporcionalmente
psqusao. Los trabajadores al
recibir su salario que eran pa-
gados Solamente en papel ae en-
contraron imposibilitados para
paga' les precio que pedían lo
comerciante. El aaJario de un
dí no bastaba para comprar lo
necesario para la comida de un
hombre de un sólo día.
Finalmente ya desesperado y
bajo le presión de le neceas dad.
comenzaron a exigir de sus pa
trones que por lo menos una par
te desu retribución se les pagara
en moneda para no morir de
hambre. La situación habí lle
gada a un párate intolerable y un
cambio era absolutamente nece
sario. Como una medida de
raaidsd les patronea accedieron
a lea demandas de sus emplea
dos y comenzaron a pagarle una
parte de su salarios en metálico
El cambio fué el resultado ds an
movimiento espontáneo de la
gente asa intervención ninguna
del gobierno ni ds lo bancos.
La caaa de moneda nacional
fué puerta entonce en movi-
miento y comenzó a acunar co-
mo midió millón de peso dia-
riamente lo cual era puesto in-
mediatamente en circulación. El
sonido de le plata volvió e ser
MEXICO T AMBON HA
PROTESTADO POR LA
GUERRA SUBMARINA
Preñas Aaociada.
Amsterdam vía Londres
"Maye 22.-Un despacho de
Berlín a la Exchange Tele-
graph Company dice que el
ministro mexicano en Alema-
nia ha entregado según ae
asegura una nota al gobier-
no alemán en la roe -contra
la guerra submarina
después de haber celebrado
prolongada conferencia con el
secretario Zimmermann de
Negocios Extranjeros.
BRASIL NO SERA NEUTRAL
Prensa Aaociada.
Washington. Mayo 22. Lo
fabricantes americanos ds tejidos
de algodón reunidos aquí pare
nombrar una comisión ds guerra
para que coopere con el gobier-
no oyeron una disertación del
secretario Balfour de Asuntos
Extranjero y jefe de ls comisión
británica el que prestado que
fué por el secretario Darnels re
cibió un entusiasta bienvenida y
dijo:
"Nadie de nosotros sospeche
ba al principiar la gran guerra
actual que los Estado Unidos a
millares de millas de distancia.
puedieran aer arrastrados a ella.
Y sin embargo creo al
cio. ayudado por el viento.
SE PIDE AUXILIO A
OTRAS POBLACIONES
Hsata la fecha puede calcularse
que el incendio destruyó no
menos de cien cuadras dé
casa y que la pérdida lle-
gan a millonea de dólares.
Prenea Asociada.
Río de Janeiro Meyo 22.
Boletín. Él presidente de la re-
pública ha enviado un mena je
lógica de lo acontecimiento es
irresistible porque desde el prin-
cipio no había más que un cami-
no y ese camino era inevitable.
Eate país no ha vacilado en to-
marlo y ahora que en él está no
ae retiraré tengo la seguridad
hasta que se hayan cumplido
loa objeto qúe se persiguen.
"Alemania por SU política in-
sensata ha obligado a esta na-
ción de recursos ilimitado a
arrojar todo au poder toda su ri-
queza pero más que eso toda au
fuerza moral en el conflicto. Lo
Estados Unidos no buscan finali-
dades vulgares no esperan en
grandecimiento territorial
quiere nganancias.
Prensa Asociada.
Atlanta Ga. Mayo 22. Un
incendio que principió en esta
ciudad dos manzana al Este de
la Avenida Edgewood y calle
Fort había consumido cuando
menbs una docena de cuadras
para laa 3.30 p. m. y una área
de más ds veinte manzanas pa-
recía ser también pasto de las lla-
mas. Como éstas fueron ayuda-
das por- un fuerte viento se pro-
pagaron por el Noreste hacia
uno de los barrio mis elegante
de la ciudad.
Ss requisaron veintena de
"trucks" de automóvil ea particu-
al Congreao en el que revoca el troa nos sentiríamos derrotado y
decreto ae neutralidad en la gue- deshonrado si no dejamos
rra entre Mamama y carauo
Unidos y se espera que el Con
greso acepte la recommendn-
ción por. grande mayoría.
EXPLICA LA OFENSIVA
Prensa Asociada.
París Mayo 22. La rela
ción hecha por el ministro de la
Guerra M. Painleve ante la co-j demos todavía proyectar nuestra
miatón militar de la cámara de grada aufícientemente
I
mundo libre de la amenaza que
está suspendida aobre él la cual
ha aumentado en cada década
sí cada me ae ha hacho mi pe-
ligrosa. "Solamente el historiador de
un lejano futuro podrá lograr
ver todas la causas y todas las
contra corriente de esta lucha
monstruosa porque hoy no po
para
abarcarlo todo.
"Como la guerra principió con
la opresión cínico y ultrajante de
una nación pequeña en lo Bal-
kanes y siguió adelante por me-
dio de una violación brutal de
otro pequeño país al Norte así
continua. No puede haber excu-
oído en dondequiera. E curio- a para ls agresión calculadora y
so observer que hay más dinero hecha a sangre fría que ha mar-
ahora en circulación que en ! cedo si psso de la autocracia mi
diputados hizo ayer una fuerte
impresión y Painleve fué calu-
roaamente aplaudido: raro acon
tecimiento en tuntas de comi
sión. Explicó lo resultado in-
mediato de la ofensiva franc a
y lo resultado que ae esperan.
ualquier tiempo antea de la re
volución y que las calla de la
metrópoli mexicana prestan aho-
ra el minuto aspecto que en lo
antiguo tiempo: hombres que
pasan a lo largo de las acera
llevando grande meo ds plata
y oro con que van liquidando
sus obligaciones en los diverso
establecimientos.
Nadie ee sorprendió más que
alguno de los miamoa jefes re-
volucionario de ver desaparecer
el papel de manera tan repenti-
na y aer remplazado coa el me-
tálico. Este feliz acontsfhnlssi
I to da mayor fuerza e le tresnéis
de que aun cuando a le deje to
lo. México podrá rehabilitar sus
rmsntns con ua recursos pro-
pie. Y da ademé un mentís
rotundo a la aaervión tan tela
cerno gsMsrshneate creída de
que el peí está arruinado ain re-
cursos y si borde de ls banca
rrota.
litar que ha hundido no ola-
mente a Europa amo a toda
parte del mundo civilizado en
un sufrimiento inaudito y ha ha-
cho surgir contra sí una vengan-
za jamás sonada."
Les fabricante uriana rep-
resentaron e le Asociación Na
cional ds Fabricante de Algo-
dón y nombraron una comisión
la que cooperando con el Con
cejo de Defensa Nacional ee
encargará de que todo lo que el
gobierno necesite de ese artículo
as le proporcione pronta y eco-
nómicamente. TOMAN TRINCHERAS
Paría Mayo 22. Boletín.
La secretaría de Guerra anuncia
que varia líneas de trinchera
alansn en ls región de Cham-
pagne cerca de. Moronvilliera.
fueron tomadas anoche por lo
francesas.
a varios puntos de le ciudad
pues manzana tras de manzana
se estaba consumiendo sin que
nsda se hiciera por detener el
avance de laa lengua de fuego.
A eso de la cuatro sa habían
quemado unas cuarenta cuadras
entre las cuales se encontraban
mucha residencias magnífica.
A esa hora el fuego no había lle-
gado hasta la Avenida Ponce de
León. pero nade había en apa-
riencia para detener el inmenso
incendio.
Lo bombero ayudados nor'
Todo noeo- UnkM Ari .-tnr-inmento da
entrenamiento del Fuerte Mo
Pheraon ae sostuvieron en la
Plaza del Boulevard a dos cua-
dras de la elegante Avenida
Ponce de León y poco después
de laa cuatro principiaron a dina-
mitar laa fincaa esperando abrir
un espacio suficiente para dete-
ner la llama.
Si pidió ayuda a Macon Chat-
tanooga Augusta Newman y
Friffin.
La destrucción por. medio de
la dinamita obtuvo completo éxi-
to y ee informa a las 4.30 que el
incendio no tocó ls Avenida
Ponce de León y se movía hacia
el Noreste.
Hasta las 5. 1 5 p- m.. sólo una
muerte la de la Srta. Beaeie
Hodges quien murió de miedo
había ocurrido. Se hizo muy di-
fícil obtener informe exacto del
área quemada pus los hilo te-
lefónico estaban por lo suelea
y la calles ae encontraban lle-
ne de ruinas y obstáculo ds
tranvías que no pudieron lir do
sse área a tiempo y da vihfculos
de toda class.
Poco después de las cinco el
ruego ae extendió por le Avenido
Ponce de León en la que existen
particulares de la ciudad y varias
alguna ds ls mejora fincas
casas de apartamento.
Ahora ae calcula que. cuando
menos cien msnrenss han eido
destruida por el fuego. No se
ha hecho un cálculo de tas pérdi-
das materiales pero ésta pue-
den aer contadas por millones de
dólares.
raanmm a meare.
OMHS lfc TkXJU?:
NUBVO MUSICO
sd bsy y laaAaas.
ules al KaSftiGisr
a tu zona aBUMakaaSfa
ueneua y vanaua.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, May 23, 1917, newspaper, May 23, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth199839/m1/1/: accessed April 18, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.