El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, July 13, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Mfi (UMffi ....
SnSSSartSaS:
::B-S
S.U Mt
1
f l J'aíto p orning (ffímf ó
COTIZACION DE METALES.
rials i Numrs Ton
Humo n flaara Tor iliST I
Cobrs n Kama Tort W a a
4
EDICION EN ESPAÑOL
DE CORREO DC a UAIUCX. CH1H-. Ib M DI ABRIL DE 117.
Alio 36.
u cKvniacMa ea la adición ss cspaflM aan
saassians a atleria 4a anss loa Ex va.
EL PASO. TEXAS. VIERNES JULIO 13 DE 1917.
CUATRO PAGINAS PRECIO: 5 cta. oro ame. 10 cta. plata mes.
SON DEPORTADOS LOS T. I. DEL I
HUNDO
CONTINUA GRAVE
LA SITUACION
EN EL IMP.
ALEMAN .
Hollweg h. dimitido. Aon
i el emperador n
te o no su
SE LLAMA AL PRINCIPE
PARA UN CONSEJO
En que se trata de laa reforma
políticas y constitucionales
reclamada con urgencia por
la mayoría del reichatag.
Prenaa Aaociada.
Berna. (Suiza.) Julio 12.
La "Voaaiche Zeitung." de Ber-
lín dice que el canciller impe-
rial da Alemania doctor ven
Bethmann-Hollweg ha renun-
ciado. El emperador Guiller-
mo añada la revista ae ha re-
servado a conaider-r i admite
o no la renuncia.
Una noticia oficial llegada de
Berlin die que el Kaiser Gui-
llermo expresó que laa reformas
radicales pedida por el Reichs-
tag son de tal naturaleza que no
solo lo atañen a él. amo también
O u auceaor. porque afectando
a la eonstitueióo del imperio de-
berán ser duradera y perma-
nentes. Por este razón al emperador
llamó al principe de la corona
para que asista a uno o más con-
sejos en lo cuales debe resol-
verse si se conceden o no la re-
forma pedidas y cuál deba ser
el alcance de las que se conce-
MEXICANOS TIROTEADOS.
Prensa Asociada.
Presidio Tea.. Julio 12. Se
gún noticias que se recibieron
aquí el ría de hoy. cuatro mexi-
canos armados entraron a terri-
torio americano después de era-
zar el Rio Bravo y no habiendo
atendido la Toce de alto una
patrulla de la fuerza reglare
fedérale disparó sobre ello.
Agrega la información que do
de lo mexicano fueron hecho
prisioneros y otro herido igno-
rándose el paradero del último.
Se rumora que Villa se está
moviendo hacia el Norte rumbo
al Nogal veinte millas al Sur de
Ojinaga.
EN PARRAL CHIH.
ES RECHAZADO
UN ATAQUE
DE VILLA
Ssiscientoi refasldss atacan el
mineral mencionado y son
rochaiado por lo fuerzas del
gobierno tras un combate
sangriento.
MURIO COMBATIENDO
EL GENERAL SOBARZO
PL ! A unr inri .
Amsterdam (Holanda). Ju-
lio 12. El emperador Guiller-
mo tuvo una entrevista que du-
ró varia horas con- el canciller
von Bethmann-Hollweg. ayer y
recibió un informe de dicho fun-
cionario sobre la situación polí-
tica conforme a un telegrama
semioficial procedente de Ber-
lín. El principe de la corona lle-
gó a Berlín en un tren especial
procedente del frente y asistió
al consejo imperial ayer a medio
día aléñelo presidido el consejo
por el Kaiser.
Prensa Asociada.
Paria. Julio 12. Un telegra
ma de Basils a la Agencia Ha-
vas dice que el emperador Gui
llermo dirigió al canciller Bethmann-Hollweg
un rescripto que
contiene los términos en que se
amplía el mensaje imperial de
Abril 7. y que deberán servir co
mo base para un proyecto de ley
que se presentará a la Dieta pru-
siana estableciendo el voto so-
bre la beat de gualidad da derecho.
Prensa Aaociada.
Londres. Julio 1 2. La sesión
plenaria del Reichstag que de-
bió abrirse principio de esta
semana te abrirá el viernes con-
forma a noticias enviadas por
cable por el corresponsal de la
Exchange Telegraph en Copen-
hague. Dicho corresponsal in-
forma que el sábado se iniciara
un gran debate político y que se
espera que la mayoría exija la
declaración de una fórmula de
paz liberal en el sentido de qaa
Alemania está haciendo una
guerra de defensa
CONGRESO APLAZADO.
Buenos Airea. (Argentina).
Julio 12. El congreso de laa
naciones neutrales hispanoame
ricana para formular una poli
tica común respecto de lo pro-
blema internacionales que han
aaiigiüu ele la guerra ha ai
pospuesto indeAmdamente.
ACAPARA EL (iOB.
LA PRODUCCION
DEL ACERO
EN E l
Por i acsjsrdo con lo
rio de la fábricas de acero
éstas ponen a date iiril lili do!
gobierno ra producción.
SE PAGARA UN PRECIO
QUE SEA EQUITATIVO
En la batalla fueron destruidos
varios edificio de ta orilla
de la población retirándole
lo vilUstas rumbo al Sur.
Prenaa Asociada.
Chihuahua Chih. Julio 12.
Hoy se recibieron en esta capi-
tal noticias oficiales del com-
bate que as desarrolló en Parral
el sábado pasado en el que Vi-
lla fuá derrotado. Villa man-
daba una partida de seiscientos
hombres. El combate duró des-
de las cuatro hasta las seis de
la tarde hora en que loe rebel-
des se retiraron dejando cien
muertos e nel campo. Laa per-
didas del gobierno fueron de se-
senta y cinco hombrea inclu-
yendo al general José Maria So-
berao. Fuera de la destrucción
de algunos edificios de los alre
dedores el resto de la población
no sufrió ningún daño.
Villa se retiró tomando el
rumbo del Sur y las últimas no
ticias dicen que la tropas del
gobierno han emprendido la
persecución.
Lo miembro de la Liga de
la Defensa Social organizado
para combatir a loa rebelde y
a loa bandolero están traba
jando activamente en la región
Oeste de Chihuahua. En Cuai-
huiriáchic. hicieron algunos pri-
sioneros entre ellos al exgene-
ral villista Juan José González.
PARA CALIFORNIA.
La marión de guerra belga va
dar la gracias a lo cafiror
por u activo trabajo y
Prensa Asociada.
Ashland Ore. Julio 12.-
Lo miembros de la misión de
guerra belga que está recorrien-
do el país partieron hoy en tren
itsnectaL deseosos de ir a admi
rar la espléndida capa do nieve
que cubre el Monte Shasta y de
trasladarse a California. Estado
que ha ayudado al envío da re-
cursos destinadas al alivio da
lo belgas.
El barón Mondheur. jefe de
ta misión dijo: Vamos a vi
Ur a lo buenos amigos eme tan
generosamente han contribuido
coa trabajo y dinero." Más de
la mitad de lea mimbro de la
comisión de alivio de loa belgas.
son ciudadanos de Californio.
La misión debe llegar a San
Francisco mañana en la mañana
No faltará acero pan la fabrica
ción y reparación de carros y
locomotoras de ferrocarril ni
pare otras necesidades.
el acero qua) se y
Prenaa Asociada.
Washington Julio 12. El
secretario de la Guerra hizo hoy
la declaración formal da que se
había llegado por el gobierno a
un acuerdo con laa representan-
tes de la industria nacional del
del acero- pora quo el producto
Integro de dicha industria se
d satinara al consumo de la ad-
ministración durante la presente
guerra a. un precio determinado
sobre la base de un costo de pro-
ducción que fuera precisado por
la comisión de comercio federal.
Por su parte loa repraeen tan-
He del gobierno asegura
lo productores del acero
incluiría en el precio un margen
de utilidad razonable así como
el que dejara una prudente re
serva para la ampliación de di
cha industria para afrontar fas
nuevas y crecientes demanda.
También aseguró el gobierno
a dicho manufacturero que sua
órdenes de guerra se distribui-
rían equitativamente entre todas
las fábricas del paía de acuerdo
con su capacidad no dejando
que un solo productor o un gru-
po de productora tuvieran que
que llevar una carga desigual.
Los productores de acero han
asegurado a las empresas de lo
ferrocarriles que podrán dispo-
ner de la cantidad de acero que
sea necesaria para la construc-
ción y reparación de los carros.
Al presente se están contrayen-
do en el país como .80000 ca-
rro y 2000 locomotora.
EL JAPON NEUTRAL.
Prenaa Asociada.
Toldo. Julio 9. Retrasado.
El v'zconde Móntono minis-
tro del Exterior dijo hoy en la
Dieta que deseaba hacer una
inequívoca declaración acerca
de que el Japón nada tenía que
ver en lo absoluto con el movi-
miento reaturador de la monar-
quía en China.
- Respecto de la guerra euro-
pea el ministro manifestó que le
era imposible prever los aconte-
cimientos; paro que de cual-
quiera manera el Japón estaría
pronto a prestar su ayuda para
e lea rucar la victoria.
CENSURA MILITAR.
Prensa Asociada.
San Francisco Cal. Julio 12
Oficinas de censura militar
han sido instaladas an Douglas
y sa Biabes y clausuradas todas
las oficinas del telégrafo confor-
me a mensajes recibidas esta tar-
de. El telefono de larga dis-
tancia fué también clausurado
basta la partida del tren que lle-
vó a los Trabajadores Industria-
les del Mundo.
El Ayuntamiento de la ciudad
en la sesión que celebró ayer an
la mañana otorgó a la compa-
ñía de Tranvía Eléctrico de El
Paso la ronessién corríanse
diente para la construcción de
nasoaevs vía qaa terminará en
el Paraos Madeline siguiendo la
Calle Baltimore.
EL TIO SAMUEL PESCARA A TODOS LOS ESPIAS ALEMANES f
J" 1.1 T 1 III II tV. BBBBKañBBTjT A 1 ' ' 1 J ' . II Nil
I . 'WX'SS I I ' ñV . II I II 1 1 I Il'l III laT .ft 1 I I
EL JARDIN DE LOS SUPLICIOS
ES REFLEJO DE LAS TORTURAS
QUE APLICAN LOS ALEMANES
IDAHO TRANQUILO.
Prensa Asociada.
Washington Julio 12 El
senador Borah recibió - hoy un
telegrama del gobernador de
Idaho negando laa noticia de
que el terrtor reinara en el Es-
tado a causa de laa actividades
de los Trabajadora Industriales
del Mundo.
"Tales noticias no tienen som-
bra de verdad." dice el mensaje
del gobernador. "Idaho está
en paz ayudando a la nación.
Hay huelgas en alguno campos
y causan alguna agitación. No
han sido pedidas fuerzas. La
ley y el orden son mantenidos
en Idaho.
. a i.-'-;
CIEN MILLONES MAS.
no son fusilados en masa lea
Prensa Asociada.
Wáshington. Julio 12. El se-
cretario Daniels pidió hoy al
Congreso una sigilación por de-
ficiencia de cien millones de dó-
lares que se destinara principal-
mente a la construcción da des-
tructores adicionales y cazasub-
marinos y para apresurar la eje-
cución del programa de cons-
trucción de navio.
SE FUE A PIQUE
Prensa Asociada.
Paría Julia 12 El barco re-
cogedor de minas 'Júpiter' cho-
có con una mina ea el canal bri-
tánico ayer y a hundió. Pe-
recieron once de sus triptiaantr
NOTICIA DESMENTIDA.
Prensa Asociada.
Río de Janeiro. Julio 12.
Fué desmentida I noticia de
que haya sido descubierta una
base de submarino cerca de
Santos.
la muerte lenta a mano de
SUS explotadores.
SE LES MARTIRIZA PARA
HACERLOS TRABAJAR
Hay en Alemania campo espe-
cial de castigo a donde ae
envía a los rehacios para que
sucumban allí expuestos a la
nieve y víctimas del hambre.
Prensa Asociada.
Havre Francia. Junio 20.
Correspondencia de la Prensa
Asociada. El gobierno belga
ha recibido informes fidedignos
de varias fuentes que demues-
tran que los deportados belgss
civile son sometido sistemáti-
camente a malo tratamiento
para obligarlos a trabajar para
el ejército alemán. r
Dichos informes hablan de
alimentación insuficiente crue-
les castigos intimidación brutal
y dura condiciones de trabaje
circunstancias que motivan el
que numerosos civil ss deporta-
do sucumban al paso que una
gran porción de loe que sobre-
viven vuelven tan quebrantados
y debilitado que son y aa incapa-
ces para ningún trabajo físico.
Además del hambre entre Ja
principales medidas empleada
para obligar a loa hombres a la
sumisión se cuanta el "suplicio
del poste." Fuertemente ata-
dos a postea los hombre son
puestos al frío o al calor se-
gún la estación durante varios
días durante les cuales la ra-
ciones de alimentos son dismi-
nuidas hasta llagar a ser nada
más que la mitad de una ración
para do diss seguidos.
Otro acto de crueldad que se
practica con lo deportados pa
ra obligarlos a trabajar as si
"suplicio del tanque" o sea una
aplicación brutal del baño tur
co. Varios testigos confirma
ron el hecho de que el hijo de
un manufacturero de la ración
de Am b eres quien con varios
de su carneradas fué encerra-
do en un pequeño cuarto calen-
tado con vapor a una tempera-
tura muy alta. En al cuartucho
no había lugar para que estu-
vieran lo encerrados de otra
manera que de pie y tan apiña-
dos que no podían ni voltear so
bre si mismos. Fueron dejsdos
allí veinticuatro hora.
En seguida fueron llevado a
una fábrica cercana donde ss
les preguntó si deseaban traba-
jar. Como todavía se rehusa-
ran fueron llevados entonces a
un campo abierto custodiados
por escolta militar y allí se la
expuso despojados de sus ves-
tidos calzado sombreros y
abrigo de teda clase a una
tempestad de nieve un día en-
tero sin darles de comer ni de
beber nada y prohibiéndoseles
hacer el menor movimiento; al-
gunos de ellos perdieron la con
ciencia al poco rato de estar en
esa posición y todos tuvieron
que ser enviados al hospital el
di siguiente.
Cierto número de testigos ase
guran haber presenciado fre
cuentes casos de ejecuciones en
masa hecha alguna vece con
fusiles y otras con ametrallado-
ras de grupo da deportado
delante del resto de éstos para
vencer su resistencia o intimidar
a los su pervivían tas.
Hay otras formas más de me-
dio de represión empleados
con los deportados s manera de
campee de castigo donde el ré-
gimen es aun más severo que en
ios. otros campo de internamien-
to y donde loa deportados son
obligados a trabajar en panta-
nos a vece durante el tiempo
de los fríos más rigurosos vesti-
do solamente de pantalones ca-
misa y zapatona de madera.
sin ser alimentados durante un
día salero.
Algunos de lo deportado
son enviados a esotros de sgri-
tulturs donde conforme al tes
timonio de uno que escapo de
Alemania la mayor parte d laa
(Signe ea la página 2a.)
MIL DOSCIENTOS T.I. DEL M.
FUERON DEPORTADOS DE BISBEE
N. MEX.
AJJif serán internado en un campamento hasta qua se ave
rigüe los móviles da la agitación que han promovido y
que tiende a pUnjkmt la minería.
LOS JEFES MILITARES PLENAMENTE FACULTADOS
Loa comandante militares de lo departamento del Sur han
recibido instrucciones para enviar discrecionalmente
fuerzas a donde fueren necesaria.
Prenaa Aaociada.
Wáshnigton. Julio 12 Los
comandantes de los departamen
tos del Sur y del Oeste han reci
bido plena facultada pan to-
mar toda la medida que asan
necesaria en vista de la huelga
de mineros de lo campo cuprí-
fero de esaa regiones. La se-
cretaría de Guerra no ha recibi-
do noticias de acontecimiento
posterioras a la expulsion ae io
T. 'L del Mi de Biabee.
Lo comandante de departa
mento habían. recibido durante
máa de una semana instruccio-
nes generales facultándolos para
enviar tropas a loa lugares don-
de ella fueran necesaria a jui-
cio de lo gobernadores podien-
do emplear para ese fin. fuerzas
del ejercito federal o de la guar-
dia nacional indistintamente tin
necesidad de especial autoriza
ción del gobierno de Washing
ton.
El gobierno federal ocupa una
situación particular respecto de
los desórdenes que puedan oeu
rrir en los Estados. En circuns-
tancias normales las mena fe
dérale solamente pueden Inter
venir para sofocar salas desór
denes siendo requendas por la
legislatura del Estado donde
ocurran si sa encuentra funcio
nando y si no. por el goherna
dor.
Ahora y tratándose de los
disturbios promovidos por los
T. I. del M. los gobernadores
hsn solicitado repetidas veces el
uso de las tuerzas federales; y
en tal virtud la secretaría de
Guerra ha ordenado al mayor
general Parker jefe del departa-
mento del Sur y al mayor gene
ral Liggett jefe del departamen-
to del Oeste se pongan de acuer-
do con loa gobernadores respec-
tivos . para determinar cuales
son los lugares ejus han ds ser
guarnecidos por las tropas.
Prensa Asociada.
Phoenix. Ariz.. Julio 12. El
gobernador Campbell telegrafió
asta tarde al general Parker a
Fuerte Sam Houston informán-
dole sobre la situación en Bia-
be y pidiéndole el envío de
fuerza a ese centro minero.
LA
ES UN ATENTADO
D1CEELSRI0.
DELOST.I.
Haca declaraciones el esaralsgl.
tesorero de los T. I. del Man.
do con motivo da las depor-
taciones de Barbea.
Prensa Asociada.
Clobe. Ariz.. Julio 12. Us
mediadores federates G. W. P.
Hunt y John McBride enviaron
hoy al departamento del Traba-
jo una petición dirigida al pre-
sidente Wilson para que este
funcionario intervenga para evi
tar que continúen la depo nació-
se de afiliados de loa Trabaja-
dora Industríale del Mundo
para evitar huelga de simpatía
y la conaiguiente parálisis de
mucha Industrias
El mensaje que fuá suscrito
conjuntamente por ambos me-
diadora recomienda que el de-
partamento de Justicia se haga
cargo de la situación ea los dis
trito en huelga. Dicen lo me-
diadores que las autoridades lo
cales no han hecho esfuerzos
bastantes para controlar la aitua-
cicn y organ para qua al asunto
sea llevada a la consideración
del presidente inmediatamente.
Prensa Asociada.
Globe. Ariz. Jumo 12.
George Smith secretario del co-
(3vm ñ la padna 2a.)
NIEGA QUE LAS HUELGAS
TENGAN ORIGEN ALEMAN
V asegura que el procurador ge-
neral de lo Estados Unidos
investiga lo que haya en di-
chas deportaciones y otra
medidas.
Prensa Asociada.
Chicago. Julio 12 W. C.
Haywood secretario-tesorero de
lo Trabajadores industriales
del Mundo declaró cata noche
2ue el procurador general de lo
atado Undo está investigan-
do lo que squél llamó "una se-
rie de atentado contra loe T. I.
del M" y calificó de absoluta-
mente falsos los rumoras de que
la influencia y el dinero alema-
nes estuvieran detris da la huel-
gas de los mineros de los campa-
mentos cupríferos del Oeste.
Dijo Mr. Haywood: "La de-
portación da' los Trabajadores
Industriales del Mundo dé Bia-
be efectuada hoy es un aten-
tado y sólo uno de una serie de
atentados. Dáaeo negar enfáti-
camente que el dinero u otra
influencia alemana están de-
trás de las huelgas de loa miner
ros de las minas da cobre del
Oeste.
"Deseo también declarar que
la deportación no afectará la si-
tuación general. No ae podrá
cavar las minas con ametralla-
doras ni con bayonetas.
"El señor Thomas da Colo
rado hizo recientemente la ab-
surda declaración de que había
influencias alemanas detrás de
nuestro movimiento. No son
influencias alemanas sino sim-
plemente un esfuerzo para obte-
ner salarios que permitan vivir
y un mejoramiento en la con
diciones del trabajo lo que es-
tá detrás de la huelga.
La huelga en Bisbee está ae-
Eramente en simpatía con la de
tte Montana. Ambas fue-
ron ordenadas por los miembro
de la unión industrial de mine
ros de metales rama de los Tra
bajador Industriales del Mundo.
"No hay pues la intención
de paralizar la industria del co-
bre en loa Estada Unidos pre-
cisamente porque estemo en
guerra. Ni hay relación antra
la actitud de loa Trabajadores
Industriales del Mundo que tra
bajan en la cosecha y laa huel
gas de mineros s lo que yo se
pa. Use huelgas tenían qae so-
brevenir hubiera o no hubiera
guerra. El coate de la vida ha
subido y las demandas eran ne
cesarias.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, July 13, 1917, newspaper, July 13, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth199890/m1/1/: accessed April 23, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.