El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Tuesday, June 4, 1918 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
5B Jag IftjKmmjs wt
MIIU1IM MIMM
stntiss MMaMMlMiMM.ltn
fsses rurrtm ;t
Ore asneas! .wu
MIMWM MM MM SOISt
BiñSwlBÍiWn'ijtíi. aÜnsr . .
' '
COTIZACION DE METALE
EDICION EN ESPAÑOL
REGISTRADO COMO ÁKTKVVO DE MCOOTTDA CHACE KM LA ADMnN.
DR OORRKOS DK a JVAHXM. t'HIH KI M DR ABRIL DR 1SM.
Año 38.
L ciTcalaeMa M i saetea as IMUi Mt
iminll a st Mm Mensa tíos U. ud.
EL PASO. TEXAS MARTES 4 DE JUNINO DE 1918.
CUATRO PAGINAS
PRECIO: 5 cU. oro ame. 10 cU. plata
NUEVE BUQUES AMERICANOS HUNDIDOS
MONDRAGON ES NUEVA TRAGEDIA
ACUSADO DE UN
CRAVE DELITO
EN MEXICO
Después de vendar la patente
de mi invención a loe gobier
no de Dinz y Madero Morí
dragón quiere venderlo otra
ves a Coba.
EL CIERRE AUTOMATICO
DE UNA ARMA MEXICANA
La secretaría de Guerra de Mé-
xico ha turnado un oficio al
procurador general a la secre
taria de Relaciones y al juez
de distrito.
SE DESARROLLA
EN GUADALUPE
Una niña de corta edad tras de
una reyerta conyugal disparó
sobre un general del ejército
causándole la muerte instan
táneamente.
Oficiales Franceses y Americanos examinando los planos de guerra.
DOS DETONACIONES
FUERON EL ANUNCIO
En la prensa de México
viene diciendo que a las gra-
ves responsabilidades que pesan
sobre el ex-general federal
Mondragón uno de los autores
del cuartelazo de la ciudadela
de Febrero de 1913 hay que
agregar el último proceder del
citado militar el cual envuelve
según esa misma prensa un acto
de traición a la patria.
Como es sabido. Mondragón
es autor de algunas modifica-
ciones a las armas de artillería
entre otras la del cierre que lle-
van los cañones de su nombre
y que es de gran importancia.
El derecho de patente de es-
te cierre que está aplicado a
los cañones Saint Chaumond
que son usados en el ejército
mexicano fué adquirido hace
muchos años por el ex-general
Mondragón quien en la época
del general Díaz lo cedió a fa-
vor del gobierno de la repúbli
ca por medio de la escritura
número 282 de fecha 13 de
Septiembre de 1905.
Según parece el mismo dere-
cho de patente del menciona-
do cierre le fué devuelto a su
autor por el gobeirno de Made-
ro a instancias del interesado;
pero hasta este momento no se
tiene completa seguridad de di-
cha devolución.
Sobre este asunto la secre-
taría de Relaciones del gobier-
no de México recibió en días
pasados de su Encargado de
Negocios ad-interim- en Cuba
licenciado Alberto Franco an-
tes de que este funcionario
abandonara la Habana un co-
municado en el cual se hada
del conocimiento del gobierno
mexicano que Manuel Mondra-
gón estaba realizando activas
gestiones para vender a un go-
bierno extranjero el derecho de
patente del citado cierre. En
su informe el licenciado Fran-
co comunica que tuvo noticias
fidedignas de que el ex federal
mexicano propuso en venta su
derecho al gobierno cubano no
habiendo sido aceptada por és
te la proposición.
Entonces Mondragón salió
de la Habana para Estados Uni-
dos valiéndose de un pasapor-
te del gobierno francés donde
se encuentra en estos momentos
continua el informe con el
propósito de ofrecer en venta
al gobierno americano el dere-
cho en cuestión.
El oficial mayor de la se
cretaría de Guerra general
Juan José Ríos al recibir el ex
pediente respectivo pidió en el
acto los informes necesarios
departamento de Artillería d
la misma secretaría por estimar
que según todos los anteceden-
tea resultan dudosos los dere-
chos que esté ejercitando en el
extranjero Mondragón respec-
to del cierre de que es autor.
Con el informe del departa-
mento de Artillería el oficial
mayor de la secretaría de Gue-
rra general Ríos consignó la
comunicación del licenciado
Franco a la secretaría de Reta-
La niña autora del homicidio se
defiende declarando que para
evitar que su tío matara a su
esposa tomó la pistola y se le
disparó accidentalmente.
Aún no se borra en los ha
bitantes de la Villa de Guada
lupe Hidalgo Distrito Federal
la impresión del crimen cometi
do por el ex presidente muni
cipal de aquella población.
cuando otro crimen se sucede
de una manera trágica.
A las ocho de la noche del
último sábado de Mayo en la
casa número 10 de la calle de
Sta. Ana domicilio del general
José M. García se encontraba
dicho militar cenando en com
peñía de su esposa la señora
Ana Mana Ponton y de la ni-
ña Leonora Rodríguez sobrina
de ésta.
Durante la cena se suscitó
una conversación entre los es-
posos García que degeneró en
disgusto acalorándose los áni-
mos. Parece que el militar
llegó a encolerizarse a tal gra
do que alzó la mano para gol
pear a su esposa lo que causó
profunda indignación en la ni-
ña Rodríguez.
Mientras la escena conyugal
se desarrollaba Leonora le-
vantándose violentamente de su
asiento se dirigió a una reca-
mara de la casa de donde to-
mó la pistola que usaba el ge
neral García. De regreso al
comedor empuñando el arma
hizo un disparo sin hacer blan-
co; en seguida volvió a dispa-
rar y en esta vez el proyectil
hirió al militar arriba de la te-
tilla derecha causándole la
muerte.
Una de las criadas al oir
" Ktmmm' nassli. - afoS
' ... rTt M.M . 1 - ' ' fcra 1 - CsCVMMBHHHalBHSaHHalHHBalaWaV
UESCDEUW
SERA PORVENIR
Aunque la Semana Anterior Es
ta Escuela Cerró su Termino
Escolar Reanudó ya sus La-
bores Extraordinarias Para
el Tiempo de Vacaciones.
las detonaciones se dirigió al
comedor y como viera al ge-
neral en tierra salió precipita-
damente pidiendo auxilio.
Las autoridades judiciales al
tener conocimiento del crimen
se presentaron en lacasa donde
procedieron a recoger el cadá
ver enviándolo provisional
mente a la Cárcel General
como a la detención de todas
las personas que se encontraban
en el interior de la casa.
La niña Leonora Rodríguez
al ser requerida para que rin
diera su declaración preparato
ria dijo que el hecho habíi
sido enteramente casual pues
al disgustarse los esposos Gar
cía ella se limitó a tomar la
pistola del general que se en
contraba al alcance de éste
para evitar que fuera a hacei
uso de ella; pero con tan mala
fortuna que al tomaría se I
dispsró causando la muerte del
general García.
Una vex practicadas las pri-
meras diligencias judiciales el
juez que tomó conocimiento del
crimen ordené fuera enviado
el cadáver del general José M
García - al Hospital Juárez de
la capital donde se le hizo la
autopsia de ley por los médi-
cos legistas
4 la republics licenciado Pa-
blo A. de la Garza habiendo
dispuesto este funcionario la
rosisisaarióii del hecho al juz
gado de distrito en turno de
La escuela nocturna "Aoy"
clausuró su térrrüno escolar la
semana anterior. El martes en
noche los alumnos dieron
una cena a los profesores en el
hotel Sheldon. Ll jueves
la noche cada una de las diez
clases dieron una demostración
de los trabajos realizados en el
idioma inglés. El viernes
la noche los profesores corres
pondieron a los alumnos con
una recepción disfrutando de
unas horas de baile en el sa-
lón principal el cual se encon-
traba muy bien adornado por el
señor F. M. Caballos. Muchos
maestros de las escuelas diur-
nas estuvieron presentes y toda
la concurrencia fué obsequiada
con refrescos.
El lunes en la noche se abrió
la primera cátedra del Verano
habiéndose matriculado no me
nos de cien alumnos. El cuer
po de profesores se aumentó
con el señor Aitaus quien se
hará cargo de los principiantes
en inglés.
La cuota que se paga es a
razón de un dólar por mes y
se espera que el número actual
de alumnos se duplique en bre-
ye tiempo. Los cuartos están
(Sigue en la página 2a.)
LOS DEJARON CASI
EN VIVOS CUEROS
LOS DOS RATEROS
No Obstante el Afán de las
Autoridades de Chihuahua
Para Disminuir las Atrevidas
Raterías a Diario se Come-
ten Despojos que Llaman la
Atención.
No obstante que las autori-
dades civiles y militares están
empeñadas en hacer desapare-
cer la plaga de rateros y asal-
tantes que tienen acorados a
los habitantes de la ciudad de
Chihuahua "los apaches" con-
tinúan haciendo de las suyas en
forma verdaderamente escan-
dalosa tanto por la calidad de
las personas víctimas cuanto
por el lagar en que cometen sus
fechorías. De estas hay que
citar dos en las que afortuna
damente no hubo sangre y que
se registraron la noche del día
último de Mayo.
En la plaza de San Francis-
co a una cuadra del - palacio
de gobierno fueron asaltados
y despojados completamente
de cuanto llevaban encima por
unos rateros los señores Teó-
dulo Ortega y Castro juez de
nstrucción militar y Joaquín
Ayala empleado en el bufete
del notario Lic. Miguel Franco
y Lozano.
Los robados que lo fueron
en actos distintos por sendos
grupos de ladrones st queda-
ron desnudos materialmente
EL REFUGIO DEL
BANDOLERO SERA
SIEMPRE SATEVO
LA EMBESTIDA SE
CONTUVO YA EN
EL FRENTE DE
OCCIDENTE
Según creen las tropas aliadas
los alemanes llegaron al final
de su fiera embestida y con
grandes pérdidas suspenden
sus ataques.
VARIOS BUQUES AMERICANOS
HAN SIDO HUNDIDOS POR DOS
AMAS SUBMARINOS ALEMANES
Tres goletas y dos buques de este país fueron atacados y
hundidos por submarinos alemanes frente a la costa de
New Jersey ayer sin más detalles.
EL "CAROLINA" LLEVABA 220 PASAJEROS
YA NO HAY TERRENO QUE
CUENTEN HOY A SU FAVOR
Los generales Foch y Petain
quienes han demostrado aco-
metividad anteriormente des-
plegarán sus altas cualidades
ahora en tiempo Oportuno.
Probablemente Alemania ha enviado un escuadrón del
nuevo tipo del crucero submarino a las costas america-
nas para destruir los transportes y buques mercantes.
Prensa Asociada.
Con el Ejército Francés en
Francia Junio 3. En el sen-
tir de las tropas aliadas el ene
migo ha llegado al fin de su
embestida. Ahora se le cede
terreno únicamente cuando
según el parecer de los coman-
dantes aliados es inútil rete-
nerlo; pues ahora los combates
se presentan en condiciones de
mayor igualdad que anteriormente.
Las tropas jamás han perdido
la confianza ni aún -en los mo
mentos más críticos de su retí-
rada en su habilidad para evi
tar la niplur.i de l
Prensa Asociada.
En un Puerto del Atlántico
Junio 3. Un vapor británico
que llegó hoy a este puerto a
toda velocidad informa ha-
ber recogido una información
inalámbrica solicitando auxilio
de dos vapores-tanques ameri-
canos que estaban siendo ata-
cados frente a la costa de New
Jersey. Se informa que los dos
vaporea quedaron hundidos.
El "City of Columbus" un
vapor de pasajeros de servicio
en el Atlántico se dice que
también ha sido hundido.
Después del Encuentro Soste-
nido Con Villa en el Ran-
cho de Chorreras Este se
Encaminó por la Cuenca del
Río San Pedro a Buscar su
Refugio.
Como se dijo oportunamente
después del combate de Cho-
rreras Villa tomó el rumbo del
Sur en dirección de Satevó
atravesando la vía del Ferro-
carril Central. Ultimamente
dijo que se le había visto
pasar por la hacienda de .San
ta Gertrudis llevando a su gen
te regularmente' vestida y do-
tada de parque y se supuso
que había tenido algún encuen-
tro con una de las "defensas
sociales" de las comarcas de
su trayecto. Ahora ya se co
nocen algunos datos más sobre
este particular y según infor-
maciones de fuente fidedigna
que ses han recibido en esta
frontera en las inmediaciones
de la hacienda de Santa Ger-
trudis un centenar de villistas
combatió durante algunas horas
con sesenta hombres de la de-
(Sigue en la página 2a.)
pues ni el calzado lee dejaron
los cacos. En esta condición
los expresados señores pudie-
ron llegar a sus respectivas ca-
sas a las altas horas de la no
che.
ahora con la llegada de los re
fuerzos británicos y franceses
moral de los ejércitos alia
dos ha llegado a su mayor gra
do.
Durante todo el domingo
una serie de ataques y contra-
ataques pusieron en acción
grandes cuerpos de tropas en
las inmediaciones de los villo
rrios que forman una especie de
línea a lo largo de los térmi
nos del bosque de Villers-Cot-
terets. La posesión de estos
villorrios es de la mayor impor
tancia para los ulteriores acon
tecimientos.
Prensa Asociada.
Nueva York Junto 3. Ba
jo instrucciones de Washington
todos los buques patrulleros
línea v disponibles salieron hoy con
Prensa Asociada.
París Junio 3. Los franca
ses contraatacaron en todo e
frente comprendido entre el
Ourcq y el río Mame y alcan-
zaron algunos progresos en va-
ríos puntos según dice el par-
te oficial del día de hoy.
Un violento ataque de los
alemanes sobre ambos lados del
camino de Chateau-Thierry y
París fué deshecho por los
franceses.
La noche de ayer en todas
partes los franceses contuvie
ron a los alemanes. Las pér-
didas del enemigo fueron de
consideración. Los franceses
tomaron prisioneros.
Una maniobra ofensiva d
los aliados es anunciada por los
periódicos Le Matin y Le
Petit Parisién." Expresan la
convicción de que el general
Foch y el general Petain quie
nes han demostrado sus cuali
dades de acometividad en co-
( Sigue en la página 2a.)
ALUMNOS DE INGLES EN LA ESCUELA "AOr-HOMBRES MUJERES & NIÑOS
rapidez para acudir al llama
miento hecho por inalámbrica
por el vapor "Carolina" que
se dirigía a Puerto Rico- y del
que se informó que había sido
atacado por un submarino ale-
mán. Anoche el "Carolina"
estaba a 12 horas de camino
de un puerto americano el
"Carolina" llevaba a bordo 220
pasajeros y una tripulación de
1 20 hombres.
La compañía "Nueva York
Puerto Rico" fué informada
hoy desde Washington que el
Carolina había sido torpe-
deado por un submarino y que
los pasajeros habían sido lleva
dos a los botes.
Ninguna otra inalámbrica se
ha recjbido desde el tiempo en
que se recibió el pedimiento de
auxilio. Uno de los buques
americanos guarda-costa fué el
que recogió el mensaje inalám
brico solicitando auxilio
El mensaje por telegrafía sin
hilos se recibió a las siete de la
noche del domingo y las auto
idades en la materia aseguran
que se encontraba en la misma
posición de la goleta "Edward
H. Cole cuando ésta fue ata
da y destruida por un sub
marino. ti Carolina ibi
mandado por el capitán Bar
ber.
Un mensaje inalámbrico di-
ciendo que la goleta "Ella M.
Willry" había sido hundida por
el "fuego del cañón" frente a
la isla Block se recogió por un
vapor americano que llegó
aquí hoy de Puerto Rico.
Probablemente los alemanes
están empleando el nuevo ti
po de crucero submarino con
gran radio para estas ope
raciones ti puerto de Nueva
kell." "Isabel D. Willey" y
algunos otros.
Según se sabe ninguno de loa
buques que se ha informado se
han hundido se empleaban en
el transporte de tropas a Fran-
cia. Todos los puertos se han ce
rrado y los recursos de la ma-
rina del Atlántico Occidental
se han puesto al servicio para
frustar cualquiera peligro de
una ofensiva submarina aquí.
Dos buques americanos más.
el "Hattie Duna" y el "Samuel
W. Hathaway" han sido hun-
didos. Estas noticias siguieron a la
confirmación de los informes
acerca de que un número de
buques habían sido hundidos
frente a la costa de Jersey el
domingo en la noche por uno
más submarinos alemanes.
Los primeros informes asegu-
ran que se habían echado a
pique 15 vapores; pero des-
pués se negó que un buque se
hubiera hundido frente a la
costa de Nantucket.
Hay la creencia de que se
ha enviado a aguas americanas
un escuadrón de submarinos a
fin de hundir a todo transporte
o buques mercantes e inciden-
talmente para producir un gran
efecto moral entre el pueblq
americano y alemán acerca del
gran poder submarino teutón.
Aunque desde hace tiempo
ha habido frecuentes rumores
de que los submarinos habían
cruzado el Atlántico sobre to
do desde que los Estados Uní- .
dos entraron a la guerra nin
gún vapdr había sido atacado
de este lado del Atlántico.
Un vapor sudamericano ha
ce una semana trajo la noticia
de que cerca de las Islas Ber
mudas se encontraban dos sub-
marinos alemanes.
Prensa Asociada.
Boston Junio 3. Este puerto
se cerró hoy a medio día v se
han tomado toda dase de pre-
cauciones sobre la presencia de
los submarinos alemanes en la
costa de Nueva Inglaterra.
Prensa Asociada.
Barnegat N. J.. Junio 3.
Se ha notificado a toda la cos
ta del Atlántico que se vigile
estrechamente para obtener no-
ticias de las tripulaciones o va
pores hundidos por submarinos.
Todas las estaciones navales
estsdo en comunicación
constante pero hasta las 1 2 no
había comunicado niñada
nuevo desastre.
York se ha cerrado a la salida
de lea embarcaciones. tan Prensa Asociada
pronto como se confirmó la Providence R. I. Junio 3.
presencia de naves enemigas en ta bahía de Narranganaelt se
las costas. Una igual medida ha cerrado hoy a la aafida de
se ha tomado en los demás ' los buques por orden del co-
puertos del Atlántico
Entre tanto las noticias lle-
I tadas de Washington tras de
a confirmación del hundimien-
to de las tres goletas america-
nas declaran que se han adop-
tado medidas que están ya po-
niéndose en práctica y otras
que se añadirán darán al traste
con la amenaza submarina en
estas aguas. Se informa que se
han hundido dos vapores más.
Los nombres de ios buques
mandante de la estación nava)
de Newport.
UN FUERTE ENCUENTRO
Prensa Asociada.
Nueva York Junio 3. Los
oficiales de la junta directiva
naval se supo esta noche que
trataban de confirmar el rumor
de que había tenido lugar un
encuentro entre loe destróyer
americanos jr loa snhansnnsx
hundidos o atacados son "Ed-
alemanes (rento a la costa da
al procurador general
la ciudad de México
Cu
I ' . i 1 IwoiUlL
ta Jawib i. Jias-lVugu
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Tuesday, June 4, 1918, newspaper, June 4, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200210/m1/1/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.