Neu-Braunfelser Zeitung (New Braunfels, Tex.), Vol. 1, No. 25, Ed. 1 Friday, April 29, 1853 Page: 1 of 4
four pages ; page 24 x 16 in.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Urn £$rmuifdftr
Gtin Organ ber beutfdjen 33eb5lfetun$ bon $Bejl*£e]ra$.
<$erattdgegcbcn fott JycrMnanfc Siitb^einier tittb ©♦ 9^ t>oit 91 o$$♦
3a^rgang 1,
^rettao, ben 29 $tyril 1853.
Summer 25.
Htn* ©rflttnfclfrr Jtihino rrf<fc<mt jrtcn 3rti:ag unb fojUl ifrtflja$rlu$ $ 1 in CerauSkjafclung. 9lnjrijcn Hi ;a 10 3fi'fn> cinmal infrrirt, foftcn 11, bicfclbcn brfimat infcrirt $ 1. 50, bicfclbcu fluf i C*a&r $ 4. 50, auf i 3a$r $ 7. 50, unb «*f 1 3*$r $ 12. fcnjcijjcn to# mctr ill 10 3tilt* i*
Stafdltni*. Xtcnnfntfrt auf ta3 2Matt ;aMcn fur Snfcrtiencn nur bit $alftf bicfcr Wfbubrm.
£m &ippel, &crr gcill, £crr
Geetat, $rrr Jcrgnfon, &crr
9mo^ £*rr ftemter, $ ojlmei-
Iter, unb £<tr 28t$fctttatttt wcr*
ben bit (9utc (jabtn, 0ubfcription$*
gclter unb Snfcrtiondgcbufjrtn fur bic
ftfu ©raunf«lffr 3<itnng anjuneb-
men.
Sie 9teba(tton«
3ur SJadjricfjt
auf mrbrrre an und gcrigtftf ftnfragnt ticnf,
bap tin 3abr*d * Slbonnfuifnt auf lie 9tfu
©raunfelffr Jeifung 52, rin 3?irrtrlja^red-
Vbonnemrnt 13 laufcnbe 9tummern tfrfelbfn
umfapt, uttfe tap mit jftfr bcliebigen s)ium-
mrr, alfo ju jftfr 3'it, Wbonnenten cintreten
fennnt. Dtr fcbonnfmfntdprrid bon 8 4 —
pro 3 gr, $ 2 — pro £alb- unb $ 1 — pro
©iertfljabr iji im ©oraud ju tntrigtcn; tic
•ebitbreu fur 3*f"tionfn, ju bencn fitb un-
frr ©latt bet ffinrr la^ltdb wadifenten $er-
breitung oorjiiglig fignft, rbenfalld.
3ur 9innal)me bon ftbonnfmfntdgcltcrn
unb ttnjeigfgfbubrtn babfn fig gittigf erbe-
tfit unb fint> rrmagtigt wortcn , aupirr ben
•orflrbfnt rrwabntfn fytefl^rn £frren, £crr
Dr.H. ©ergelmannin©ellrbillf,
5fl. £err ©co. ^fcufferinGorpud
C b r i f i; £err fhrofeffor Si5 i 1f e in 2 a
Orange; £crr gr. £. £ud in ©an
flntonio;$frr 0. b. ©f br in © i fie r-
bale; $frr 2b. © p f g t in g r i c-
btrigdburg; £crr S>oftmcificr
3 o b n f o tt in © a f r o p; #frr D. 38 u p-
p f r m a n n in © f g u i n. £crr Gapt.
M. 5? u d) f I in 3 n t i a it o I a; £cvr
Ranted V. ^arnlein in $eufton.
tiboniifmfntj, icrlcbe nicbt v cr Slblauf auf-
gffiiubigt >rfvbrn, werbrn aid auf wetter
rrnrnfit betradjtfl, unb Slnjfigfn cbnc 3lit-
fflbe, ie biflr 2Wale fie ein^criicft irerben
f len, fo langf iviebrri^clt, bid Wevjenorbre
Mrfclgt.
©ic 9lcbaction.
Sbomuntcn an Dttcn, an benen
lt ni$t burc^ HgcntUTcn ^rtreten
fmb, nxrbcn gebctcn, bic "?t bonne^
itcnMbctrage auf unfcrc 5to)len unb
Hijk© birect an und per 5>o|l einju^
fenbrn.
Sie Stebdction bex Slot
SraunfeliVr Scihtng*
Ooumnfur 5).^. t!I (Tma^tigt
uu«, i^n aid (Sanbibat fur bie SHepr&ffntaiien
bid trtllic^en Sonjrep -Dijlrictd biefed « taa-
ted ju ncuntn.
f&ir P«b ^mnSoInco G. ^ewarb
fur lltberfrnbung fined Cremplard bed "Re-
port of the secretary of the Treasury on
the State of the Finances 1S52—53" unb
nte^rrrei anberer iwrt^oflcr, ecugrcfftcnfUcr
Xofumente banfbar berpfli^tet.
CF- 20ir erlauben und auf bie in ben 3"
ferticndfpalten uuferer 3(ituRd entbalfcne
9njfige bed Jperrn <2d>lameud bffcnbfrd
aufmerffam ju madjen. Ttx iHuf bed ^errn
6d^iameud aid £el)rer burgt und bafur, bap
frine ju erridjtenbe yrbaifdjule, bei einigtr
UnterjHi^ung wn €eUen bed ^uMitumd,
alle gerecbten tnfpru^e an ein felled 3n
fHtut voflig befriebigeu u>erbe.
ir flub erma^hgt, $errn X ^ o d
IB. dale w« ?ewt - (Soimty aid ffanbiba
tru fir btu (Sougrrf a*iwfunbigen. ^err
9Ut, #bt t«leuh>cOeT, HU^tiger, lunger
ftan, wtrb in nad^en SWcnate ben ©efhn
•MittfOi unb aud) fteu*9raunjeU tefuc^e*.
IChr fib out^crifirt ^errn Colo-
utl Xa*«9 aid einen ber CTanbt>aten fur
bk teoorftebeube ©eumneurd- ©a^l ju
mum. • ttr Colonel toirb im nadjftcn
9eMte ton ?a Grange eine Steife bun^ bie
WlHwlwl $o*utied bon lerad madden unb
auf berfclben au^ 9feu-9raunftld befuebfn.
t^ Uafrvt ben ^Mbeldflanbe angebo-
Sefer ma^eu ir auf bie auf ber lefe-
** &k. uufiered Slatted fte^enbe Unjeige
5* IpWrttMfrft 9c fOi ill "9if -
VOmrtkm. Die ^erren 6on-
•w|r & Co. ffa^ frit 3afc*n aid eined ber
Wfttfku Confer tu *e -
■ "■ M W tOtm XM(lwini
U
^ 1Mf
ALma Imp 1^1^^ i—Xi
till cnri^tlalM, mm fan alteu
IMkMi wA tauM liitfHiA bmwi
itirefce, unb ba uber bie 3^^|UApig!eit unb
9?etbroenbigfeit biefer Xvennung bier feine
3?er(c^ietent>eit ber Stimmen berrfc^t, fo ijl
ed iibcrflufjtg, ftc^ ^icruber bed SOeitem aud
julajfen. Gd tfl ein gortfe^ritt in ber Gnt-
wicfflung bfr Sc^ule, wenn fie auf eigne 5ufje
ju jie^fn fommt. Sie if! jtrar eine loiter
ber J^ir^e, abfr finf tyfrangfwadtfene, tniin-
bige locbter, iibfr wcldjf nod) immerbie 2>or-
munbfe^aft ju fit^ren, ber Gutter ferner
nidjt gejiemrn tviU. 2}uin faitn fut) abcr
im Srieben cter im llnfrieten trennen unb,
wenn aut^ getrennt, in einem freunblit^en
ofcer feinbli^en Ccr^ltnif ju einanber fklje.
Ueber bic 2Irt bicfed 3?crt)altnij]cd ifl aber
noc^ nic^td Watered att^gefpro^en, enn
man bic Srcnnung ber Jlirc^e unb ©(^ulc
preclamirt, unb wa^renb ber ©unf^ nacfy
einem freunblic^en 8i ec6fflbcr^altni§ in ber
9tatur bfr Sadjc felbcr liegt, ft^einen SWan^e
fclbfl mit einer oollig neutralen ©telluug let-
ber nidjt jufricben, fonbern cine 35efampfung
ber ^iriV burc^ bic Sd^ulc, ber Gutter bur^
bic cntanjipirte Jotter ju bcrlangen. Gd
ijl bied wenigftend ebenfo cinfeitig unb ber-
fe^rt, aid iwcnn bic ircbe no(^ immcr bie
5Jebormunbung ber 0c^ule berlangen will.
£enn jvie berfdjieben aucb btc Slufgabe beiber
fei, fo ^aben fie bed) tin gemctnfained ^o^ered
3iel: ^Woglic^jt altfcitige Gntwitfclung bed
retn ^Jienf^lii^en obcr #umanitat.
babci btc <8d;ulc ben Sftcnfdjcn mc^r in fei-
nem $>erfyaltitijj jum bitrgcrlic^en £ebcn unb
jur <2taatwgefcU)d>aft auf, fo crfafjt i^n bic
^irc^e me^r von fcittcr 3 ntnfcite, in fcincm
ittnern 2?crtyaltni{j ju ficb felbfi unb ju
obcr son ber rcligiod fitttli^en Seite. 3cbe
fiir ftc^ allein uutrbe ben SWenfc^en nur ein-
feitig bilben, baruin miijfeit beibc ergan
jen. Sic Sc^uic mit bolligem 2ludjVfyIu|Te
ber rcligiod - fittlie^en 3bee, bad i|l bad ma^r*
^aft ©ottlicfye im 2)Jenfc^cn, wiirbe i^n mit
all i^ren jtenntniffen boc^ nur junt gefc^cibtc-
ften l^icre tiltcn, bie ^irc^e mit Sludfc^lup
ber praftifefyen Scbendfcite unpraltifc^e 3tea*
Iiften unb rcligiofc €(^wdrmer erjie^en.
51'cnn ir ba^cr bic Slcligion aid Unterricfytd-
gegenftanb aud ber <2$ule oerbannen, fo ift
bamit no<fy lange nid)t gefagt, ba§ bic 3«'
genb nidjt in ber Religion untcrricitet, nid)t
religiod gebilbet merben foil, fonbem loir oer-
langen nur, bap bicd nidjt bon ber ©^ule^
fonbern bon ber £ird)e geft^eben folic. 9>io(^
weniger fann ti Slufgate ber Sc^ulc fein, bie
3ugcnb in einem irrcligiofen rcligion^fcinb-
lidjen CiKiftc ju erjicl^cit. Xie Religion,
in ailgemcinjlcr §aj[ung bed ^cgrijfd, ift bad
$erbaltni() bed SJicnfdjcu ju (i)ott unb bad
rcligiofc ^ebtirfnip fann ba&er nur mit bem
Safcin (dotted felbjt gclaugnet werben. Unb
tvirb cd gclaugnet, fo macbt ed ft(^ barum
nid)t locnigcr geltenb, roie bie 6onne barum
bertnodj mbig fortfe^eint, wenn cd aud) 3«-
manb einftele, fie ju laugncn. SOirb nun
bad •Perbaltnip ju ©ott falfA gefapt, fo mup
auc^ cine foldjjc Stcligion bie ridjtige fcin.
Dad d^ri|lent^:nt fapt nnn biefed ^er^alt'
nip aid $iebe, unb fein 3"1 fiin^eit bed
sKenft^cn mit Oott bur^ 8icbe. Dad yein
^tenf^Iii^e bad ©ottli^e, ber recite 9Rcn-
fc^enfo^n ein ©ottedfobn. Died feine 3bee,
Qbrijiud afcer i^re l^crtorperung obcr bad
3beal. Die ©emeinfe^aft berer, tocldjc biefe
3bec unter fid> ju mujirflit^en fhreben, inbem
fie bem 3bealc, G^rijhtd, nacbftreben, ift bie
dmjilidp ^irdje. 3cbed ©treben ift aber an
ftd) uod> etroad llnboUlcmmened, fonft ware
ed uie^t mebr ©treben, fonbern SoQenbung.
3ebe ber oerfc^ieben (^rifHi^eu SM/cn if
ba^er nur ein me^r obcr minber unooQfom*
utener Xudbrud ber 3bee bed C^rifbsi^uutd,
unb jebe tragt bad ©eprage ber UnooQfom
menfceit an ficb, aber aud> bad ©treben na<^
bem 3iele. 5?lod in ber fatbol. ^ircbe fann
folgcri^tig fein gortfdjreitcn mf^r ftattjinben
toeil fie i^re jeitlicbe Grfdjeinung fdjon fur
ben oodfommenen 2lucbrucf ber 3bee fcalt,
i^rc innere (fntwidelung alfo fur abgef^lojjen
erflaren mup. 9tur bie grope 3gnoranj fann
ben gortfdyritt fowo^l ber iIdeologic aid
iffenf^aft aid au* ber Ttligiofen «n-
f&auungdieeije bed Golfed in Hn le^ten
300 3a^ren laugnen. Cd if mm wctf
mogli^, bap Ciner in feiner ber befe^enben
^rifHi^en itir^en bie 3^ W C^rifeu
t^umd boUtemmcn audgebrwft fubet, ie ir
ja felbf erflaren, bap iebe nur in ©treben
begrtffen frt. ©ew aber *ur we &irfy
blefem ©treben, alfo bem gortfaritt, am
gewabrt, unb bic ©tifcr nidjt in eine bo®-
"wtifc^e 3 angdja^( prctcii ®ill, fo if «i$t
abjuft|enf «anu ber gtifig Srtte nu^t mit
einer fot^en Xtrip fofite ge^en fonnen.
•Itubt et abet vine bet 3bee ne|t ent-
frn&tot %txm ^efumben }u ^aben, no^lan/
fo grinbt ?r ilPWr^ia mt urue Sird*.
0>erabe aud 2iebc jur Religion fann Giner
cin Sriub ber befie^enben ilircbtn fcin, afcfr
ein ^einb bfd Gbriftent^umd nur, toenn cr
entweber tic rcligiofc 3tee felber oerroirft, alfo
ein Sltyeift if, ober fte in 9)?ofed, obcr "SDiu-
Ijameb ober fonft iOent rciucr audgebrudt ju
finben glaubt, aid in Q^rijhtd. Daraud folgt
bie 9ii$tigfeit ber S3e^auptung, bap ein
pabagogifd) gcbilbetcr 1'c^rcr mit feiner $rif«
lichen ©eftc (foil toofyl ^eipen ilirdjc) ge^en
fonne. Unter ©cften oerfeljt man nur bie
on ber Ijcrfdjenben ©taatcfirdje fid) lod-
reipenben flctncren ^irc^cngemcinfftaften, bic
bled getultct tocrbcn. Da ivir aber in 5tnte-
rifa fetne ©taatdfirc^e ^aben, fo gibt cd aud)
fclbfhrctcnb ^icr, fo paraber bied in curopai-
fc^cn Dtyren flingen mag, feine ©cftcn, wofyl
aber eine SDTengc grijpercr unb fleincrer ^ir-
djengcmeinfc^aftctt. 3)?an fcUfe ba^er aud^
|icr ju £ante ni^t bon ©eftcnfc^ulen rcten,
bad fonnen nur bic, u>eld)e in i^rem Diinfel
fic^ atlcin fiir bie audfdjltcplicfye ^lircbe, afle
Slnbent aber fur Jte^er unb Slbtritnitigc
fallen.
Die SSolfdf^ule foil aber tie ^onfeffiond-
^>ulcn tiberfluflg, madden unb eben barum bic
Religion nic^t unter i^re Unterri^tdgcgen-
ftiinbe aufne^men, weil fte feiner ^onfefjicn
audfctylieplidj angebort. Damit ijl aber nid)t
gefagt, bap nic^t ber ?c&rer bon veligiofeut
©eifle befcelt fcin foil, worunter loir natiir-
li^ fcinen fonfeffteucden Sifergcijt berfle^en.
Die tfird)e aid Corporation ^at freilid)
feine 9ted)tc an bic ©djule geltenb ju ma^cn.
Slber bie (Eltern, wel^c einer ^lirc^e angeljo-
rcn unb i^re Winter fiir biefe $ird)e crjogen
jaben lootlen, biefe fcaben aCerbingd ein SHedjt
geltenb ju nta^en, ttamlid) biefed, bap bie
©tfyulc, ber fte i^re Winter anoertraucn unbj
bie fie burd) i^re SWittel er^alten ^elfcn, nid)t'
tinblid) gegen i^re JTirc^e 3U SScrfc gc^e unb
eitten irrcligiofen unb uttfirdjlidjcn ©eif in
^re Winter pflanje. ©etrennt fotlen bie
bciben ©ebiete fein, aber nic^t fid) feinblid)
befampfen, unb weifen wir jebeit (Eingriff ber
©c^ule in bie Cird)c juriiii, fo finb loir au&
berc^tigt, Giitgriffe ber ©Aulc in btc Jtirdje
|urii(f3ut0eifen. Darum muffen loir ben
3>orfd)lag entf^icten befantpfen, eine Jtritif
ber oerfc^iebenen Jlirdjcnlefyren aid Se^rgegeit'
ftanb ber ©d)ulc einjufii^ren. S55enn ten
^intern eine Darftcllung fammtlidjer alter
unb neuen Stcligiondfpficme, i^rcd dultud,
iljrer Dogmen u. f. w. gegeben loevten foQ,
fo reic^t tad nid)t nur treit iiber tic Slufgiibe
tcr 2>olfdf(^ule unt iiber tic gaffuttgflfraft
ter Winter fcin aud, — Ijaben fte toc^ genug
ju t^un mit ben iJc^ren ibrer cigenen Civd^c
unb nun follen fte gar bie Dogmen atter mog-
li^en 3fteligiondf9|lemc flubiren — fontern
cd loiirc eine foldjc Darftellung o^ne Critif
unb |>olemif gar nid>t ntoglicb. Die Gltcrn
fc^iden aber itjre Minber nic^t gur ©djule,
unt ^olcmif gegen i^rc CivAe, ber aud) bie
tfinber ange^oren, ju ^oren, unb ed lourtc
geratc taturd) tic S?iltuitg son $enfeffien3-
fcfculcn gefortert, lveil tic Gltern bon einer
folAcn polentiflrenten, fircfeenfcintlitben
55oIf>Jf^ule mit Slecbt nidjtd teiflen woflteit.
$?fl^t ^fillofe SSerorirrung toiirtc au^ in
tfn JTcpfcn ber arrncn Winter angeric^tet,
wentt fte j. S. in ber ©djulc bic Sicffc aid
cincn abcrglaubifdwt Unftnit bargcjtcllt Mor-
ten unb oielleicbt eine ©tunbe barauf in bem
SReligicndunterri^t i^red ?)farrerd bicfelbc
aid brcimal l)eiligcd 2Jcpfcrium ber Religion
eingepragt ert^ieltcn! 3ur ©elbffanbigfeit
bed Urt^eild finb fie ncd) nic^t fa^ig, tocm
follen fe nun glauben, bem Scorer ober bem
9>fanerf ©urbc nic^t bad Sertraucn ju
alien bciben crfiuttert? 35or profclptifc^en
53efhebungcn fie gu toarncn, bad if ©ad)e
ber Xir^e unb niefct ber ©AuTe, iibrigend
werben bie ^rofefyten unter ben Grtba^fenen
gemad)t unb ni(^t unter ben ^intern, bie bon
i^ren GItern ja uaturlic^frwfiff in ber elter-
H$en Religion unb jlir^e unterri^tct laffen
werben. Sell aber bie ©$ule aOe ^on-
feffionen umfapt, barum barf fe gegen teine
oerfofeu, fonbern foS ailed itonfieffoneQe bei
©eite liegen lafen, alfo au$ nk^t bagegen
polemifren. SWan miirbe ja fonf bie GUrrn
Itoingen, einer ben Hurfen |u fe^ren,
son ber pi befnr^ten funte, bap i|re jtinber
barin bon ifcrer itir^e abwenbig gema^t,
ja o|i §ar «tit ISftenoillen gegen afle
Mriigfeu ubrr^aupt erfafit wurbrn. Xu<k
Jtircfee, wad ber flinbe if, ^e^et aber nidjt
beibe bintercinanber, toenn bei ber 3wgenb
biltnng ettoad ©ctei^li^ed $craudfom-
men foil. —r.
Set Gonft^ati^ unb ©efdng=
iti^an itt ^eusSraunfd^
3n ber bor^erge^enben Summer unfered
flatted berfprac^cn wir toeitere I^atfacben,
tie tiefe Slngclegenbeit betreffen, ju fammeln
unt jur offentlid)en iTenntnip ju bringen.-
2>on ben Countycommiffionerd erft:l)ren
oir, bap bic fur jtoei 3^^re bem Gounty
itberlaffenc ©taatdtare unb noc^ einige an*
bcre fufftge ©elber, bic man gleidjfalld junt
5J3au eined Gourtyaufcd unb 3^il berwenben
fonnte, o^ngefa^r $2500 bctrugen. Gine
befonbere Gourtyaud- unb 3^il'©teucr bon
ein 3e$ntel ^roccnt unb 30 Gentd f)olltare
wiirben fur biefed 3<*l)* ^ 800 bringen, unb
ba $icr mit jebem 3< ^ bie ©tcuer ein ©c-
beutenbed utefyr cinbringt, fo roiirbe eine fiinf-
jii^rigc bcrartigc ©teucr wenigftend $ 5000
einbringen.
SSir fonntcn bemnad) burd^ biefe funfja^-
rige ©tcuer mit ben iibrigen bem Gount? ju
©ebote fe^enben $ 2500, 7500 Dollar 3um
S3au eined Gourt^aufcd unb 3 il jufantmcn'
bringen, weld)e ©untutc boUig ^inreic^enb if.
Die 3oil if 1" $ S°0 bcrafforbirt unb einen
fcfyr gclegencn ^la^ fiir biefe ©ebaubc foil
fyexx ©oar am SJfarft uttentgelblic^ angeboten
^aben. Db man bad Slncrbictcn bed ^crrn
©oar eben fo tocnig gciuurbigt tyat, aid bad
Slnerbieten bed ©tabtratyed, tbdc^cr ber
Gounty ein )U berwert^enbed Sot aid 53ci-
feucr jum Gourt^audbau anbot, fonnen ttir
nic^t berid^tcn.
9)icrf ourbig blcibt ed, bap am 2agc ber
Slbftimmung fiir obcr gegen tie Gjrtrafeuer
jum 33au eined Gourt^aufcd unb 3<iil (b. 14.
biefed IDionatd, toenigcr ©timmcn ju ©unfen
biefer Slbgabe gegeben tourben, aid felbf bie
petition fiir biefe Sbgabe Unterfdjriftcn ent
^ielt. SScrbac^t muptc ed bei ben ©timm'
gebem gegen bie Sludfii^rung biefer ©autcn
fd)on erregen, bap bie bereitd feit 3<*l)redfrif
bcrafforbirte 3^11 nocfy nidjt angefangen war,
wcil weter ein 3Mafc fiir biefclbe befimmt
wurbe, no<^ bie afforbntapig bem ©auunter
ne^mer boraud ju jafylenben 200 Dollard ein
gc^anbigt wurben, wa^renb boc^ fc^on allein
an baju berwentbarcn ©taatdtarcn $515
cingegangen waren. Die mcif en ter ©timnt-
geber fiird)tcten iibertted ed moge, wenn bie
Zaxt erf cinntal gefc^lic^ fei, ter l)od)fmog
lic^e ©a^, tad if 15 sProccnt tirecte ©teuer
unb 50 Gentd ^olltare, cr^oben wcrben.
£atte bie Gount^-Gourt erflart, bap ein
3cl)ntel 5^rocent ©teuer unb 30 Gentd $oll
tare $inrcid)enb feien, ein Gourt^aud unb
3ail ju baucn, unb bap fiir biefen 3 «* nic^t
me^r ©tcuer erljoben wurbe, tann waren
wafjrfdjeinlid) mc^r ©timmen jn ©unfen ber
©teucr gefallen. SBenn bie meifen ©timm'
geber erwogen fatten, bap il)r ganjed fcuer
bared Gigcntfyum nur ju 350 bid 500 Dollar
gefdjafet if, bap fie alfo nur 35 bid 50 Gentd
birccte laren ju ja^len fatten, bann wurben
fie in 23etrad)t bed 53ortbeild eined guten
Gourt^aufied unb 3^il gewip fur bie Grtra
tare gefimmt ^aben. Die ©urger mit
bem bedjfen ^Iffeffment, bie am meifen bei
biefer Grtrafeuer ju ja^len ^aben, ^aben
obnebted fc^on fur biefe ©teuer gefimmt.
SBenn nnd bie Sewac^ung ber ©efangenen
wa^renb fc^d SHonaten $ 200 gefof et bat,
bann fe$t aud) ber fd)led)tefe 3ted)ennieifer
ein, baf eine 3ai( fur $ 800 tint grope Cr<
fparung if. fBenn unfer Courtyaud mit
einem ^ferbefaH berglic^en wirb unb wenn
wir befurc^ten mufen, bap bei ungelinbem
$crbfwetter bie ^erbfeourt feine ©i^ungen
in bem mangctyaften Gourtbaufe fatten fann,
ben&burfen wir ©raunfelfrr nnd bad eben
fo rnenig fur eine G^re aid einen 92u$en re$
nen. Unfere ©Aulb if ed ni&i^af bie
meifen unfercr 6ffentlid)en Xnjn^i^citen
fo wentg aid offentiU|c 9ngekgen|etten be
banbdt werben, fo wenig jur Sfentli^en ©e
rating unb Serfanbigung fommen. 9?tf
trauen nub 3wietra$t fhb bie Solge baoon,
unb ni^t bad Heiufe ©eifpielift unfer Sanb*
projtp.
unb aud ber 3«1)1 berjenigen, wcldje gegen*
wartig waren, wurbnt fofort nad) Grojfnung
bed Gottrtd tic folgenten £erren aid ©rant
3urp beeitigt, namlidb 3amcd S^rgufon aid
Cormann, ©imon, 8. $orfe, ©pe^t,
3. Xmolb, 3- ©off, *. gergufon, C. ©rang,
D. Gljf, H. JJfpler, ?. tfruger, 3.
5>reufffr, ©djwab, g. ^ammerle, C^.
jtaifer unb G. JMein. 3b™ $(>atigfeit
wa()rte bid jum Donnerftag ben 14. Xpril.
Gd lagett brei Griminal-5lttflagen bor. Die
erfle war wegeu eined ?lngriffed unb einer
©d)liigerei, gegen f>etcr ©cdfr unb 3awb
©Alatber; bic jweite, wegen S3te^bieb-
fabli flfgen 2B. ©cblatbcr, unb bie brittc,
wegen ^enterung eined ©ieljbranbed, gegen
3. 9tcininger. 9tod) am crfen Jage ber
©ifcung fam ein Slntrag jur Gntfdjeibung,
ber eine JMage bctrifft, wcldje fur 9tcu-
©raunfeld bon beibcutcnbcr 2Qid)tigfeit if.
Gd war ber ftntrag ber jtlager in ber G.
3oned unb ©mitbdfdben ©ad)e gegfn ®ler?-
wcat^cr, ben ©efifctitel feined bom ©erein ge-
auftcn ?antcd betreffent. 3luf einen Git
breier ©urger in ©an Slntonio ^in, bap bie
meifen ©ewo^ner biefer Gounh) in biefem
3>rojcjfe interefflrt fcien, foDte bicfelbe nad)
©eguin bertagt werten. Da aber ber Gib
nidjt cnt^iclt, tap bie ©eeitigtcn felbf unin-
crcffirt bei ter Gntfdjcitung feicn, wurte ber
Slntrag berworfen. 2ln bemfclbcn Sage wur*
ten trei galle bid jum nad)fen Jermine ber-
agt, wcil tcr 3"bge fritter Slnwalt ber 9>ar-
teien gewefen war. Diefed waren bie ilia-
g«:
64. 3- g. 2 or rep unb D. St. lorrep gegen
3ofep^ SBafgam unb ©. 3o$nfon; —
65. 3ol)K g. Jorrep gegen 3* SCafgam
unb ©. 3cl)nfon; unb
75. 2R. X. ©^arp gegen 3oljn gabed,
3. ?emond unb 9>ctcr Stoafer.
©crtagt wurben auperbcm: 9tr. 81. 3o^n
^ernbon gegen 3o^n g. Jlorrev uub
SBafdjam unb 3o^nfon; 9tr. 87. ©eorge
©ernarb gegen 3* g- Sorrep; aucb wegen
bed eingetretcnen Joted bed ©erflagten,
5tr. 127, £enr9 ©ampfon gegen ^enrp
©lefflng. 3n folgenben Clagen wurbe auf
^ntrag bed Difrict-Glerfd berorbnet, bap
bie jllager bor bem nddjflcn ^ermine ©iirg
f^aft fiir Soften ju leifen fatten ober aldbann
ibrc jtlagen berworfen wfirben, namli^ in
9?r. 110. G. tfaufmamt gegen ben ©erein;
Wx. 116. G^rifian ^effc gegen #. ©piep;
— 5tr. 131. J^erefa SScrncr gegen 9)ii
nifud ©enter;— 132. 3offpb O. 2Bl?eeIer
gegen Slf^l? ©. ©tanfel, unb in 133. Gon
rab 9Jic<fel gegen 3«li«^ Drcfcl. Da in
fammtlid)en giiQen bie SInwalte ber betreffen
ben ^lager im ©erid)t gegenwartig waren,
unb auf biefe ©erorbnung aufmerffam ge
mad)t wurben, beburfte ed feiner weiteren
geridbtlidben ©enad^ri^tigung ber ^arteien.
Die tffage 9tr. 96, worin G. G. Dewitt
Jtlager unb Sftofcd Gampbell, 3* ©. §***
broof, Sinned Sntcwig, 50. ©afel unb
SI. gorfc aid ©iirgcrt bed fruberen ©^riffd,
©erflagte waren, wurbe, ba ber &lagcr, au
brcimalige Slufforteruug bin, nidbt erfc^ien,
bom ©cric^t berworfen, uub ber Jtliiger in
bie £ofen berurt^eilt.
^ittwog ben 13. ftpril lag junadbf wie
ber ein Slntrag auf ©ertagung ber 3oned-
SWerpweat^erfd^en itlage bor. Da fiber
9tad)t ein neuer Gib, biedmal in genugen
ber gorrn, bon ©an Untonio ^eriiber gefom
men war wurbe 'ber Sntrag gene^migt,
unb bie Gntf^eibung ber JHage nag ©uaba-
Itipe'Gountp berorbnet ©ertagt wurben
an biefem Sage 9tr. 104, Gkonore Cflio
gegen ben ©erein, unb ber JMagerin gefattet
ibre ©ittfgrift jn anbern; ferner um ben
G. f)arfd oorjulaben, 9?r. 109. 3>. ^>. ©el
©ob. gegen Daniel SRurgifon, $. ^oon^
unb G. $arfd. — bann wegen unboHfanbi
ger ©orlabung 9tr. 123, 3. Styeeler gegen
9. ©. ©tanfel; unb auf ben Gib bed ©eflag
ten ^in, 9tr. 134, 91. ©leffng unb $. ©eele
gegen D. SWurgifon. 3« brr le^trn jHage
wurbe ein Sntrag , biefclbe, wegen ber ge
fell ten ©ufgfgaft ju berwerfen, berworfen,
f?t«:Stattt*fel* b. 23. «pril. Der
glauben wir nigt, baf ef bie ffbfigt bf#gru^)a^rdtcTwin bed Difrict-Gourtd fur
©tathmged bon ^eu-©rannfcld fei, ein
©gule ju grnnben, welge ogen ober iFdge
Vint benjjwetf berfolgte, bie ?e^re ber ber
fftttbenen JMnbcn^ in welter^O^^^ett
bed ©tattrat^d felbf fd) befennen, laAetficfe
Cuiqnc suum, b. 3<bem tad ©eine, gebet
tfr ©gulf, a# bfr €?gttir ff unb Iaffet bei
fer Gouutp begann SRontag ben 11. Upril
K % Da fd) jebodb am rrfen Sage ber
ebreuioert^e 3nbge 3obn ^ancod einge
tretener ^inbernifc Wegen, uid)t eingefell
batte, wutbe ber CoJP om ©^ertif geoffnet
|f maclen, berab|Ufr^en ober ju fritifren^ unb bid jum nad$cm SJtorgen bertagt.
Dhifldg SRorffn jkltrapg bann ang bit
aw jlmo 0fl«Wf8NI CTTyT wtfrVT ftH#
ben JMagem gefattet, eine neue ©urgfgaft
ju ftflen, unb auf ein Uebereinfommen ber
|>arteien bin, berorbnet, baf biefclbe ©urg«
fgaft angenommen werbe, weldp b«m Court
approbtrt wurbe. — 9togbem nog ber itt&'
gerin in 9br. 135, 3o^anne ben (Briber
gfgen £and bon fBetber, gefattet worben,
i^rt petition }u berautern, famen bie am ber-
gangenen Sermtne gegen berfgiebene 3mord
eingetragenen ©trafnrt^eile gur GHfbigttng.
Cd wurte auf genugrobf, burg Gib unb 3en«
gen befr5fHgte Gntfgulbigung ^in, folgenben
^erren bie ©trap erlafen, namlig: 3o^am
Ctaatd, 9Hcolad 3nrger nnb 3. g. ©oged
uubberotbnet,baf ®. ^afrfbanj,?. C.fter^
unb gr. ©urrf^art bon ncuem borgelaben
werben follen. Cin Xntrag, bie Jtlage
9lr. 96, Dewitt gegen SR. Campbell nnb
anbere, wieber aufjnnebmen, wurbe benoei*
gert, unb border nog jwei JHagen Wr, 122
unb 126 jur Gntfgeibnng ben ©efgmorenen
ubergeben. 3n ber erfen wurbe auf bad
©erbiet ber 3«n) bin, baf bit in ber ©itt-
fgrift gemagten Xngaben gegen ben ©erflag-
ten wabr befunben fcien, bom ©erigt bad
Urtbeil gefallt, bap bad fruber befe^enbe
©anb ber Gbe jwifgen Jberefe 91 ofer nnb
Jpenrp 51 ofer fiir immer gelof unb bernigtet
fei; unb tap uler bad ©ermogen nag bem
getroffencn Uebereinfommen ber fJarteien ber*
fugt werbe. 3n ber jweiten fprag fig bie
3urp ju ©unfen bed ©erflagten 3«ob
©gmi^ aud, unb ed wurben bemnag bie
&lager Soefwoob nnb in bie Jtofen ber
urtbeilt. «ug wurbe bie Jtlage 9tr. 133,
auf flntrag ber ©erflagten ^in, nagbent bie
imager breimal aufgerufen, aber nigt erfgie-
nen waren, aud ber 2ife gefrigen nnb ber-
orbnet, bap bie ©erflagten Dofg nub ©ragt,
gre Jtofen bon ten Jtlagern, 3* Wilier unb
grau, wieber erlangen follen; tooranf fg
ber Court bertagte.
51 m Donncrfag wurbe bie Stfe ber Cri-
minalflagen aufgerufen unb 9ir. 32 unb 33,
n benen beiben ber ©taat unb $. SWedel
5>artcien waarcn, berfgobenbid jumn&gfen
Icrntine. Dann faQte in ber 9in(lage gegen
2)7. ©guty, wegen ^oljbiebfa^ld, bie 3urp
it>r ©ertict, worin fe ben ©erflagten fgulbig
fanb unb bejfen ©trafe ju je^n Dollard fcf-
fe^tc. Die ©entenj bed ©erigtd lautete
temnag, bap berfelbe bie je^n Dollar unb
fantnttlige Jtofen ja^le, unb fo lange bom
©Vriff in $aft gc^alten werbe, bid biefe
bejablt worben feien.
3n ber Jtlage gegen |>eter ©eder unb
3. ©glager wurben me^rere ©taatdjengen
unter ©urgfgaft bon 100 Dollar gefeUt,
bap fe am nagfen Zermine perfonlig er-
fgeinen unb bad ©erigt nigt o^ue Crlaub-
nip berlaffen woUen, unb bann biefe Jtlage
bertagt. Die ©ranb 3urp bragte i^re 9(n-
flagen ein, unb wurbe bann entlaffen; tooranf
f g aug ber Court bertagte.
greitag S^orgen wurben junagf jwei
©erorbnungen bom Court gemagt, 1) baf
bie gee fur einen Dolmetfger auf l£ Dollar
per Sag fefgefe^t fei unb 2), baf ber Clert
funfjetyn Gentd fur it ^unbert SB or ter er^al-
ten folic, welge cr bcim Stecorbiren einju-
tragen bat. Darauf wurbe in 9tr. 134 91.
©leffng jc. V8: D. SJfurgifon berorbnet,
bap ber ©$erijf ©eorge Ulrig aid ilbmini-
fhrator bed ftaglaffed bed bcrforbenen ©leffng
ernannt werbe; bap er bad perfonlige Gigen-
tbum bed Serf orbenen ne^me unb auf bewigre/
unb bap berfelbe mcbrcre bem ©erberben and-
gefe^te ©agen auf Grebit bon 6 2Konat bin
berfaufe, fo wie aOe gorberungen unb 9tag-
nungen eoDcctire unb bad ©elb bem Glcrf
ubergebe.
3n 9lr. 123, ^eilfamp gegen Dooleb
Slbm. unb anbere wurbe berorbnet, baf biefe
Jtlage bertagt werbe; unb auf Uebereinfonts
men ber 3>arteicn bin, bap bie SWietbe, bom
Dato an, an fefnen ber £)arteien bom ber-
flagten 3nbfon geja$lt werben fbtfe, bap
biefer bie Wiethe fur bie anberra ^aufcr ein-
jieben foUe, urtb fammtlige ©elber jur wei-
teren ©erfugung bed ©erigtd gefeUt werten
fbden.
Die 3ut^ in 9tr. 135 fanb bie Xngaben
in ber ©ittfgrift ber JtlSgerin uxgr, nnb let
Court nrt^eilte, baf bad frft^er befr^ente
©anb ber Gbe jwifgen 3o|attne bon ®etbcr
nnb ^and bon (Berber fur immer aufgeTof
nnb bernigtet fei, bet ©erflagte bie Jtofrn
jable unb bad Jtinb ber faxttitn Dttilie, ber
9tntter ubergeben werbe.
Die am ©d^luffe ber ©ifenng andgefortigtc
3 rplife jeigt, baf wa^renb bed Sermind
bierjebn Dollard jur ©ert^cilnng eingefom-
men; bagegen bie ©ranb 3nrord fir brei
Sage jn neununbfegjig Doflard, nnb bie
Tetit 3urord in biernubfeg|ig X)08nri be-
regtigt feien. Ir I
— 25. «pril. 3n ber Antigen ©l^ung
bed ©tabtra^H wnrbe, ba We frtxt* granj
^emnterle nnb C. penning tyre Stefguatton
einreigten, eine 9temod|t fir |Wei Vbermen
fur bie jwrite (Barb auf ben 9. 9tai auge-
fe|t Da ferner fcerr H. gorfe nnb ^err
8. (BUfe gre Grnennnng aid ©gnlratbc
ablebnten,fo wurben fattgmt>mg. Wou-
rean mtb <>err Ctmde bnrg ©aflottcment
er 4|tt. Qm % gergnfm nm ^ctr 43.
Ctagarb er^ielkn, aid baju erwi|(tr Com-
mitter, ben Sufhrag, wegen einef Sofald jur
funftigru ©tabtfgule gn unttr^Mn.
— I, 28. Ipril. Die erfe ©polie un-
fered bentigfn ©totted engalt u. a. bie ttn-
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Neu-Braunfelser Zeitung (New Braunfels, Tex.), Vol. 1, No. 25, Ed. 1 Friday, April 29, 1853, newspaper, April 29, 1853; New Braunfels, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth233011/m1/1/: accessed March 29, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting The Dolph Briscoe Center for American History.