Dear Portal friends: Do you enjoy having history at your fingertips? We’ve appreciated your support over the years, and need your help to keep history alive. Here’s the deal: we’ve received a Challenge Grant from the National Endowment for the Humanities. Now it’s time to keep our word and raise matching funds for the Cathy Nelson Hartman Portal to Texas History Endowment. If even half the people who use the Portal this month give $5, we’d meet our $1.5 million goal immediately! All donations are tax-deductible and support Texas history: yesterday, today, and tomorrow.

Not Now

Southwest Chinese Journal (Houston, Tex.), Vol. 3, No. 2, Ed. 1 Wednesday, February 1, 1978

專營人養珍珠項諫、各種玉器、珊瑚
,閃山雲首飾、及其他名貴送禮佳品
周氏無線 1器行
CHOW'S RADIO & ELECTRICAL CO.
Phone: 721-0264
6043 DUMFRIES
HOUSTON. TEXAS 77096
T/ATIUII關
MODEL#
19" J1928W

19" J 1922 W “
19" SJ 1939 W “
23" J 2322 E 〃
大M牌屯蛻
MADE IN TAIWAN
彩笆14"
黑白 12" AC/DC'
氣输取民
丙南時報 Southwest Chinese Journal
FEBRUARY 1978
V t ,
A Gift
For Her
Cultured Pearls
direct from our
own pearl farm
in Japan. Only
the finest qual-
ity …for the
best value.
Also, a wide
selection of
other fine
jewelry.
Oriental Pearl Gallery
The Galleria • Level III • 622-8500
邝5的拽;:;小,笑⑶何说:r虫时,你吡•邡们山的心川太^,/'llfililvl个
,」他'A'{ I氏以w.i/l'l^呢,,III--J-忭似III
.從他的 7 卞屮 s(li來!肋汝::-此识,JI
然沾讣対I'iilAis的。柳l!i叫I'lwfllll父介总II.!他灼技,仉他也不:,觉
m;1!'心倘K約四、五尺,苽灼;工、叫丈的於仇池• S.. : r
化席.池.J-讥的金汍说处钏的(K^rlh ) •沒打人玫的_? . H氏沒趴
1设:「沒:^;;:人的,怎樣才能々<'.;到屺?」iii時做dunl'.Am
枝的敁忤,於足對矜池+敁神•深深地1 pi,對池乂吹(,f.1!1,!
池水?;llf;ll一側碗U般大,深可1,<旳的IUI/I1.1,無蚁的人小命汍,Jli;/ll!w沾
,不;iilliM 波蹓川水ifli,JSJfi可r<。v;v<liil^'ta*liilM'lal⑷,ifll'ali水lllls
rft v.-< •、
^•'.r'lx 匕!
M^桃5'|如汝^的城沙卞1'到火候,M」^J'l!'r叫;仉;'/('<杓到十-rl'l'jf!l,il.
做,也|'-心如此内功,殊y:)i能,乃不u,;fv,iv。而如汝.‘;‘:心到树WII吹,n
,灯可財?aZ、.I1.K深的池水,不。=?妬交川!1:5/仪待n-l.-l'l-:M氏叫小
不卞凡的地位,MK.WJ'i心,<JI-.I«I-W柳兄過::M仉。
戊=代,t!'ll-Hwj乂在 M 公舱见IfliT,柳.I-:跟 MIJJI聊II.1/,冷不防如汝..V.:
?l'l:w的-'>後;1>過,忽在柳fl'J背上•一扪,笑别:「柳帥父1吖⑴筋诏竹啦丨
」柳Li沾货到呦d 一}I'J,川的洁他i.'/以成名的站沙卞,职欲〖,11'.仰於死地!
然11IJU 一 ^ •|'|;|15{|-胳未爻任MWi^IM?Kl书柳森佔拟料叫汝V:必出此
W .乃||"打咿仰.v'l'上了 池外焖銳,W11II縱不立l!li〒M .lliH'll化 f-'l!
小後柳《做W.卜糾粒价:!:糾敁岱,鈔ft'g心Bll'J, W下•; ,
不 然! 的功夫碰i/-. :rJlkn;jfi?f佴人•叫tr☆欠illir。
^0 柳《嚴:::?何虫席:::炎示不!!‘!:城汝.',':^^ ,乃地1:1-地對
tu—n何说:「找之阶以扑兄主席,就处闪《如帥父過份礼妥.|-|
胺W成謎大,根木宋把穷人的武技放在装。5S在盃盟
吹池水灿醜,也足想⑶他知力我們IIJ方人的功力诎了。不枓,他屮.'..v.lli出
屮邛的£^式來ll;;.p:我丨_從讪婴求H:K席,.irnj他和WI汝G公I1H比武;次
丨U分ilK o
H^/s^ 1•;>•求,起初以灯柳太],1|;突,侬初生之‘M 人、I..J地
i。<||乂妫打柳的肌^!過人,牌然敢IMJ名帥挑耿,殊w潍?i。A1i始終=爲
I;太^HI'J',跳打刃沾而缺之栉驗.也不了解柳的IRCjE功夫,究立到/什脏
柷叹‘? wlltft/;柳森厳不可枰率:r wfllli父的办 W 服.MII-M 人,ffi'll.JJJw-J.l'l磅
,乂 hYJ-lg沙依絕技,你心把卯识他一試肽?」
柳森做郸mJt唞IAJM挑次示:「玷主席放心,觔汝'^的以沙$处打不
:死我的;我敢對土席ffiiltl:比找U姒I桄M的倣M,决不佝V'他就处。」
c'i'?如此,似H氏仍不肷心• Klltjl:比获起來,M 一妙生.Jli險,?!能da
!却乂不itil太3柳:iMT。於足卯诚而,怳的叫柳森嚴:「你打兑川仆!£!•
?1'IIA七対仉fe'l:l:IIJ父的鏹沙识呢?」
S-.U做||(侃调「四hl'J撥千斤」,他認爲武功不他以/1-;5的::1人^松準
的。々示:『任似牟術屮的招式,H要能夠純到「快」、「1R」、「哗」
,郝可J1作.U術之川。W以超人fl'J快、茁、琳,即惝爭取拽先;在對-;/欲
灿Ifli七则.小的(:|||兒,你I;'先妙制人了。J他iu把花元II1的故'JV作爲例訨,
衍/||识.儿屮年俛十五级,1111對於他那収胳的絕招「雙手力」,却巳先後-;'v
方近9十导中>
只要一卩到中別
武似it方面>就
似不rnKfi^w
為rAifll大伕」
的柳A-滋其人o
十年,叨析W木,心如妤圳的刀斧,卒能坫代父兄粑炚,於拙,rrJr,武
吣忉忡 ry'l-;/l'l'J:!.'l'lerl!
访,\一,w,v.m的iivi:nsllM: r 迚川之妙,zr-乎儿人!L..
。找過311次的^姑,m、MJh武使次妃下來丫。il'/n伙C!]川來
>代,个 si)'li:t屮的;I..J-T-S武俠迷,
I!!lun政功的,IHJ1V;.然〕所砧的「K.湖介伙俜」屮的大炚帅迎贴o闪此,
<—R八砵中,u!s名的人物,人邡IIHMlw:VIJ.i-<沙(忡;|«:-」故^沿褴从太恤取
/M:>ll.k''i公仏,(I'M時也 £;lhM沙〕。足故,方:不多个 l!/:iia 之辟则丫 ® 找
ill: ,('..人'',\|'1'.'1:.^朮)1虹六十戍以上的人士 ,nJr'M、l:^.v-.IIJJ'l;K:ufr’
叩<)!.木竹=1糾,山wJIr^他讣的。
5々-.',':在比找邢+大,资作打收一倘川川卞組的尔-|'|小代子,们心充0)
,I-J(M心。他先-)/>柳-.Ifi倘踏 hi!;合,怵武化成!'|:1'吖—,,ll'il-i^vivll-'/i'-'i^^
•^l^hK ,托-IVJ方人之屮,、lill
,N^.'iiIVJu s^vlfliliij,III形之 K ,i'l'iw柳:ll'Jj'y-^j,打//||.小.小:之见大巫—令
到 一 4皮 A-(Tl.s''^ll'<wlr^v:lflln 山方人爭 一II奴的摊is,不免||;?咕地川公
/ILJ來! H^SAwiAIIgG 成竹,/!;-:不p1i/(。
3 時,^/';-:r(-:frhwllln.!l«fi,人,七不巧 一 ^:之槪丨不料,〈=下人'••{)
•1 W,■年M快讪的柯办做,却-.:忧上丫找台,收浓們份奴他.,iu•一 0,t'y沸
「.;L-,ll!,;rll..)rl-,儿行则;^汴I'lvfvw/ ,却乂 w'v>wv/.ll,\'/:1!|1钳以热烈的卞
^。.礼剛‘J,'::':'!u 甽晌 卟,5 叩比川 A-S.
卞私科妙,,||>]柳".,'-攻!:!:-川不-(•■.1,人塊.叫的砘汝."'..':«尔//||.!1;之辻,,||然不说
叫他砘掎。^ll'/liw;I!llwM, wJlli, _叫;:1'-屮.i^r'l'>々l--f'J;l'..M.l'i'-l-s-i!;-. ^
HII一煳而骱,i'<奶化爲战脾,企IHI一卞打;/|-;^方!
.i 把汗I'l'jJII^flil’ 一 跗•取脚齊川,
把呦汝';'':^£,跌下台夬。汕说呦汝.'v^r-l-wfr.卜 MII'J•_Ii<>-I:1J,Ifll^'ll^Jl!!
呦的乎II-J.J:一 忟,父衲他抆||4合上來,待蚴^.砘-<!<.:'1;', wl!ll.Nill'.jl'-J尔!^
笑ia: r糾帥父,-l--..ri恕小中炚邱丨」1(11台'|"攸苽的唞‘!:-奸⑴忒扑屮人的A
叫锊屮,夾rr.-!句:「好1招猫子训.^」的rr-llll。 .
常公811:人卒兄rr:f/iiiix«iJ1-,我,胳利 w&.wvl-讲-2 , <''!:v"^x'.liDi!)w
來。火肷;-II-JW1汝,'vl说了 一'"J:「柳大俠,冰榭你;J"'-.卜Ml.iiI.之後,怏嗒然
Kv^il!ijuJKt,!;ff,.|--|此•已 f^..l1]-在洲:Eftl:K;;-,Ifllll'JoJll'.^IKJI':地-/;•';-
/。肋说他在)«朮不久,巧竹武扑屮人對他過火fi<i.l)j-//^J.'J'l'Jw.:K,也
如不-i;?il:b.'ri)iz.卜的某沁子乂5','|>>)他佻炚,「Jllil汝 A在
处遇强觔」的大桴M,報扮此小。 I :,
似另 1 祚说,那次wi、柳比我,邛沒心:ll-.K^'.JI1-o PMM-JIv-.-w^^hw
-^^ftl.ol-g'v/l-J^-, 一 ”|||吠炚於忮!^^{||1||^邮打心沾.仇视對方。勿光
iy:ll;J装.:• ng 心!努,.Is 允^u. n
处沁?":他們^'.^過招而已。所以• 卟公21E
人辛某,抄说任柯一方心.,,'.-,〗^;|',」|.-|,'-1,則必如众糾叽止。4||^常种森’.«'<-^
倘^東1^^ 剛好縮上/.-:脚 •^令台使??川饰找,七一一小虫席下令'(•>止,!■!«
。ll;i來柳&做除兄迅佔的.-'}--^ fll^敏的W1II 外,以心饨^«'.旧-^5式
"/lir'iv'l'.^四」,即先Illi/rlIIJi,待 H 方忽 £.-,-v.ll::r;-ll.llll^,他>>子 一 M心脚邠
出,恰!/l'叫屮料方下.^|||1可能致命o W此,M-^4«;vr•怖|'>止比芬,0f
式結果• 。(未‘-:儿作給)
\\y
生森期有
文嚴•没丨劍
° 1一~~ "”■ jj ^<^
。―版俠偏
义,方捋■
介武I⑴按
料林,:
摘m %k丨i午
Q •战7多
大,芥泝
成木处從
沏求出
胡起,M
# 故兑
之忠在刊
光柳上辽
經至,齡辦七jj
理起起+基
職碼薪拘让m
,八侮•築
有元小須公
意•時略司C
^英四識招E
M Mi jt 英 _ Ka
(^流,,iY丨未
上不!]分,妊 ^iK
'4者四H嗲VE
洽可年備徒m
M遞汽• ^
办增卓年工





記柳森
人稱大俠 關於柳淼做肌俾A作的,viv'l--^、:';!:⑴ks:“.;
:打的说柳^AK^^AvtR'li'J.;:.,1!,('■!/•:- “-.,|>|^的!/!丫
—It^llAF武lllli之小,起础列於ill]虎叻上l,Ll、K名之外0他忖仆个"||||
仙部的屮尉附t-i, ir:'l'.fel:7 武浼卟,rl-:抓災 S‘.J i c 忒枝,l!lr>{l!i;-'l--.rk
性K,加以的心岍究,枓讨;I..J大ifll結!:,J'-打:火賦的木S‘,㈧此,3<iMi!
南後,即以武:I!III.NI,'>。
另!脫:^常吟打许多外竹路武師如个肫久(河北〕、£';.>•>:& (浙•;!••,
亦岱名讥农,々rl-:x>;H o )、s,^ (湖北)、§ 汝.'V':,,邡在 ki'l'E拊
界肘旧躬地位,础武扣威;而名奴八h^rl'Jll-..'l!;/..:^f:lli父,又 m!:.':.y.'i:,;v1!;j!.w
各地而很少在湖山^而;叩使⑶说其家鄕__菇利,LfiYJ'不"IJ/illllw人-k
:rrc。所以,一〒外竹鎅武fllli,似乎不把⑷方的武術界人士n'.!i在眼穴!-ij:別
H,鉍似张,他m恃枝约奵';|!,=屮無人。拟说仙:小fly對YJI
lln記科朵不#,:«;池几1度拟毁伋沙大公報。W此,
布线仇视;大次郤希^打倘沏出武師來対佔他,於边乃打々年^帥,科森俄
的典^<起,他布.多败記片的敁呦和慫瓜.卜;同時,他.Ml'-lli-M-A-,;,加
上他的年I'/-;;:?,1;-力,以「快打付、巧打約」的⑴式,也础忖令呦汝:‘;‘:川义
沖拆丨W而柳森嚴的「诎;TI-大俠」之名,不胂:1(11.1:。
如泶依照-虹呤从沙的報.?'!'•雑,,t的If•仲,抓宋•柳AMlrljll'l足!:岢仲大
俠了。il!i到Kw! i十5:、五年問,找火反沙!^^的時攸.迎咕常肋钊g大
俠的新ml,说他以「邶:十糊.-'+」1招,咿1['</北方名尔師肋汝:'',':,仰然成
f §「武怵.ra.i]-」。迎打心;报紙•史把他打成仪武俠小说的机秘伙:r
找,說他在八、九放時,使邛常唞縣沾風逍人均rllll•随迫人去岫ll'ld成1
J>紐技,離家鄕十多印 il'x到ivil:^i !十年左■^始SMJ4:沙。
凡W ,柳森做一點也不祌秘,他Is':木婭Ji沙人,其兄柳^1111捋k沙II/
釤述员;柳森嚴在敁沙北旧外叫说一所「森濟抖K」•掛布招肿,处他办
杪人冶拟跌打刀似的。所以,我們一班同印何迕扒沏:;;戌放假•便:.--:.五成
尕地去枭M他的时』,货UI]赴奸夼心切.沿肘大俠的丰姿o山於他的仲好
游沒,架总結‘:父:〗一敎九流,闪之,迈沙lli大多蚁WK都認础柳大俠•时於
他的成功HV跡也很了解。!位跟他IrJ時代的雄帥A起柳森嚴來,••?>.八,佔如
蚁家珍,1記。
柳在十烛嵗的時候,確1'1'跟沾她;3入屮過武術。常北方名尔帥3汝';':
在湖闹^術館任敎純時,价好烛柳森嚴,成|11]?|1|。不過抓叫,§iw
枝,却烛i倘旭名的W年小伙•!•。大家郤知jfl酣汝依的組沙來冲以很到.y
.•举脚功夫lli在1般水哗之上,好iivi._父?!••湖刖友的诎竹虫席似乂忡,tlill
^wll'riilw,而.5在此拟垃下,雑免打叫骀做,仆仆戎现忾||«5方趵枝ll'jr.::.
。常M在柯公館把洒臨姒以愆之阽,柳森嚴l!i;t沾了何11-:席。何腔z A
從£川诚)|'|||||&|來的歧沙紐I!/-年,英武滿泗;又.1-1承极知本脚,對他llill!
常siffl•並IL在烛天後,即介紹柳森诚和棚汝--,':+||識。
中!:.||来在「热不稱:I」的仲統風铖之下,鞀汝圯在功幻卜S
例柳森嚴,時時耍給他一點颅色;{|1柳對人,J).llf,快颇伐不到忮伙。•; M
.何純偕础、柳;!人•同找花M游赀•卯忽然M花W屮的似III,恕/|1可以

. Southwest Chinese Journal (Houston, Tex.), Vol. 3, No. 2, Ed. 1 Wednesday, February 1, 1978. Houston, Texas. The Portal to Texas History. http://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth273744/. Accessed April 29, 2016.

Beta Preview