Dear Portal friends: Do you enjoy having history at your fingertips? We’ve appreciated your support over the years, and need your help to keep history alive. Here’s the deal: we’ve received a Challenge Grant from the National Endowment for the Humanities. Now it’s time to keep our word and raise matching funds for the Cathy Nelson Hartman Portal to Texas History Endowment. If even half the people who use the Portal this month give $5, we’d meet our $1.5 million goal immediately! All donations are tax-deductible and support Texas history: yesterday, today, and tomorrow.

Not Now
El ataque a Ciudad Juarez y los acontecimientos del 14 al 18 de Junio

El ataque a Ciudad Juarez y los acontecimientos del 14 al 18 de Junio

Date: 1919
Creator: Enciso Durán, Xavier
Description: This piece provides a firsthand account of the attack on Ciudad Juarez by Villistas and related events, including the American incursion. It also provides information regarding the effects of the battle on El Paso, Texas and includes named civilian casualties. The official American response is also noted.
Contributing Partner: University of Texas at El Paso
Heroica defensa de Ciudad Juárez : la verdad de los hechos, caracter y valor del soldado mexicano; invasión de tropas americanas y su pronta evacuación

Heroica defensa de Ciudad Juárez : la verdad de los hechos, caracter y valor del soldado mexicano; invasión de tropas americanas y su pronta evacuación

Date: 1919
Creator: Velasco, Felipe
Description: This work provides an account of what the author terms the “heroic defense” of Ciudad Juarez against Pancho Villa’s forces. It also includes correspondence by Villa to the military garrison urging their surrender. Notably, it describes American involvement (and brief incursion into Mexico) and the Mexican embassy’s response to it in El Paso, where the work was published.
Contributing Partner: University of Texas at El Paso
El ataque a Ciudad Juárez y los acontecimientos del 14 al 18 de junio. English.

El ataque a Ciudad Juárez y los acontecimientos del 14 al 18 de junio. English.

Date: 1919
Creator: Enciso Durán, Xavier.
Description: This piece was written to provide a firsthand account regarding the attack on Ciudad Juárez by Villistas and related events. It also provides information regarding the effects of the battle on El Paso, Texas and includes named civilian casualties. The official American response is also noted. The translation was probably done in the 1970s.
Contributing Partner: University of Texas at El Paso
Beta Preview