El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 11, No. 486, Ed. 1 Thursday, October 20, 1898 Page: 3 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UT San Antonio Libraries Special Collections.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
—I+.
BNPERMEDADES
De I* sangre. Cuando la sanare
está alterada y el alaterna so vuelve
Anémico ó Escrofuloso, lleva la en-
fermedad por todo el cuerpo, pues la
corriente de la vida humana consisto
en la sangre. Esto prueht la nocesl.
dad de una sangro pura y rica, porquo
al adquiere una condición empobre-
cida, resultan Fiebre , Escrófula Pul-
monar ó Tisis y Debilidad Ueneral. La
PREPARACION
nn W.vmpole,
que oontleno loa principios activos
medicinales del Aceito de Iif«udo do
Bacalao I'uro, quo extraemos «lo los
Hígados Prestios, con Jambo do llipo-
fosfltos Compuesto, Extracto do
Malta y do Cerezo Silvestre, resiste
los ataques do los gérmenes do enfer-
medad eu Irv saii^ro, estimula en ella
la acción r¡alud¡tUv,. fortifica ol Animo
y el cuerpo, y o-j ultüioeBta recomen-
dada por I03 Mi vllcorf, como el inyjor
tratamiento moii.nio para recuperar
la salud roinina y las fuerzas quo se
ba:i üebill aCoporaigr.naenfermedad
consuinidc: a. K.i todas las Boticas.
8. F. Da li'Wiv, Mfvhx , r.neroOUe 1«S7.
ees. hjísky k. h y cia.
/>'</«■ .'«Í'M .VÍW>«,'
Me es altamente satisfactorio dar & Uda.
un voto tío RiY.cl.ts por los mitniuflcoe re-
sultailou qii-V lio obtenido con su excelente
Preparación do v/aiui<ole El exquisito sabor
que tiene, lineo temarla sin repugnancia
alguna, no sucediendo lo misino con otras
preparacion<>u en cuyos componentes entra
iil aceite de bacalao.
He padecido il uraute cinco años de un reu-
matismo muscular y articular acompañado
de extenuación, debiendo mi alivio, en gran
parte, á su magnifica Preparación, pues ba
oesado por completo el reumatismo, recu-
perando día á día fuerzas y carnes, habiendo
tomado basta hoy unas cinco ó seis botellas
Knuidns. Y para quo hagan de esta carta el
uso (jue les convenga, la remito & üds. repi-
tiéndome su armo 8. 8.
VAiJtBIAVi, tobris,
DiT" de "El rip-iUIo."
CIT1ALTZIN.
LEYENDA ACOLHUA
Cerca de la márgen oriental del
lago de Texcuco, y al Norte de
la Capital del Reino Acolhua, ha-
bía una pequeña y humilde cho-
za, bajo cuyo techo se albergaba
la más hermosa de las doncellas
indias, hija de un sirviente del
padacio de los abuelos del ilustre
Netzahualcóyotl.
Citlaltzin, que así se llamaba
la doncella, era una de esas jó-
venes de naturaleza impresiona-
ble; resuelta y valerosa como to-
das las mujeres de tan privile-
legiada raza.
El tirano y sanguinario Maxtla
á la muerte de su padre, subió á
ocupar el trono Tepaneca. Aquel
día notábase una extraordinaria
animación en la capital de aquel
imperio, pues los subditos del
sanguinario monarca, iban á pa-
garle el acostumbrado tributo de
obediencia.
Citlaltzin y su padre, asi como
varios nobles acolhuas, hallában-
se presentes aquel día, en el mo-
mento en que un robusto y ga-
llardo joven, cuyo porte y mane-
ras lo acreditaban como persona
de distinción, llegó ante Maxtla
para ofrecerle, como muestra de
sumisión, un hermoso y artístico
ramo de primorosas flores, ma§
el déspota y feroz rey rehusó re-
cibir el presente y volvió la es-
palda al joven.
Citlaltzin corrió hacia su padre
y le dijo:
—¿Lo habéis visto? ¡Tales pa-
dres, tales hijos!
¡El Príncipe Netzahualcóyotl,
despreciado ante la multitud!
¡Esto es infame!
Volad, padre mío, y avisadle,
que huya inmediatamente, pues
se le quiere asesinar.
Mientras el fiel vasallo iba á
participar al Príncipe el peligro
que corría, la joven exclamó:
—'¡Le amo más que á mi vida,
y no lo sabe! ¡Yo velaré
por él!
Grande animación se notaba
entre los habitantes de la ciudad
de Texcuco, con motivo de una
fiesta nocturna que debía verifi
carse esa noche.
El sol comenzaba á ocultarse y
el Príncipe Netzahualcóyotl, se
disponía á marchar en unión de
varios amigos suyos, para pre-
senciar la fiesta, cuando su ayo
acercósele le dijo:
—'Seflor, por Citlaltzin, la hija
del más leal de vuestros criados,
sé que esta noche debeis morir á
manos de vuestros enemigos, que
ya están en asecho. Os ruego que
no salgais de vuestro palacio.
Despidióle el Príncipe y en
trando en su casa no salió aque
lia noche.
Pocos díaa depués de haberse
frustrado el criminal intento de
Maztla, en compañía de algunos
guerreros jugaba Netzabualco-
á la pelota en el pello de su
UB
sofocada por la fatiga, llegóse
él par avisarle que varios teopa-
ñecas venían con el fin de apode-
rarse de su persona
No tengáis ouidado, hermosa
ñifla, contestó el Príncipe, pues
no realizarán su intento. Os agra-
dezco el cuidado que tomáis por
mi, y tengo presente que tres ve-
ces me habéis salvado la vida. Si
no puedo pagároslo algún día,
sabed que os lo agradezco.
Despidióse Citlaltzin, y cuando
hubo salido, dijo para sí Netza-
hualcóyotl: es muy hermosa y
sospecho que me ama.
Un grupo de tecpanecas pene-
tró en el gran patio del palacio,
y el Príncipe, sin dar lugar á que
manifestaran el objeto que los
llevaba, invitólos á tomar un re-
fresco, y al efecto, los condujo á
nn espacioso salón. Luego que
les hubo dado asiento, dirigióse
á la puerta del extremo opuesto,
y ayudado por una nube de humo
que despedían los pebeteros, tras
la cual quedó oculto y desapare-
ció por un subterráneo.
Suponiendo Netzahualcóyotl la
ira que se apoderada del tirano
Maxtla, al verse burlado, fué á
ocultarse á la choza de Citlaltzin.
Desde el primer día compren-
dió el joven Príncipe que la don-
cella lo amaba, y él, por su par-
te, no permaneció indiferente á
tan dulce afecto, resultando que
á los pocos días ambos habían
pactado su unión para el día en
que Netzahualcóyotl pudiera ver-
se libre de la injusta persecución
de sus enemigos.
El joven guerrero Tlalantzín,
habíase enamorado grandemente
de la hermosa Citlaltzin; pero
este amor llegó á convertirse en
una ciega y volcánica pasión,
cuando pudo cerciorarse de que
Netzahualtcoyolt habíase puesto
entre él y la joven, como una in-
franqueable barrera.
Una mañana presentóse ante
el emperador tecpaneca, y le dijo
que sabía dóude estaba oculto el
Príncipe Acolhua.
—Bien, contestó Maxtla, esta
noche pondré á tu diposición al-
gunos de mis guerreros; pero si
has mentido pagarás con la vida
tu osadía.
Convenido el lugar en que de-
bían reunirse los tecpanecas á
Tlalantzín, éste volvió á Texcuco
para vigilar al Príncipe.
Pocos momentos despúeá de la
llegada de Tlalantin, volvió la
doncella india que andaba fuera
y dijo á Netzahualcóyotl lo que
pasada, pues un espía que tenía
cerca de Maxtla le enviaba el
aviso.
Tlalantzín que por una venta-
na oyera tal declaración, pensó
matar á Netzahualcóyotl, que es-
taba sentado cerga de la puerta.
Al efecto, entró en la choza y
enarbolando su macana,descargó
un furioso golpe sobre el Prín-
cipe; mas antes de que pudieran
evitarlo, Citlaltzin se había pues-
to entre su amado y el asesino,
recibiendo el golpe dirigido á
Netzahualcóyotl. Este al ver caer
á la joven, lanzóse sobre Citlant
zín, á quien mató de un solo gol-
pe. Quiso atender á la doncella;
pero ya no había remedio, ésta
había muerto por salvar la vida
al futuro rey de los acolhuas.
R. A. Martínez.
—Daños de porcelana, los mejores en la ctudad
Kr el precio de 16 centavos, se encuentran en la
rberia de E. Izagulrre, lüf S. Flores St.
OJO AQUI, LECTORES.
Las personas que se suscriban
al REGIDOR, durante este mes,
les costará únicamente #1.50 por
aflo y recibirán un buen regalo.
t
*
I
El Correo
Amoroso.
KxteMa eolseclfln d. carta* d* amo-
na «n proM y vano, emjr útil para
lo* .uajaurado. qu. dmaan triunfar
•obra al bailo aaxo.
Prado: M
Dirflanae.loa itarildoa *
PAULO CHUS,
S«a Antonio, Taxaa.
—De cualquier logar donde Ud. reñida, puede
eacrlbir por correo * loa Brea. Chapa y Brtstow
pedir medicina* de patente, efecto* para el to
cadoretc,, quienes aopoa (enviaran en el acto
por precio* «amainententnódloo*.
"THE C1TIZENS' TICKET"
Por Distrlot Judge
J. L. CAMP.
For Distriot Attorney.
A. LEWY.
Por District Clerk,
HENRY UMSCHEID.
Por County Judge,
PETER JOÑAS.
Por County Clerk,
THAD W.SMITH.
For County Collector,
JOSE CASSIANO.
For Sheriff
JOHN WILKENS, JR.
For County Attorney.
JOHN A. O'CONNOR.
For County Assessor,
CHARLES SHINER.
For County Treasurer,
JOHN W. TOBIN.
For County Surveyor,
THOS C. NELSON.
For Inspector of Hides and Ani-
yyj
HÓWARD N. HENNING.
For Superintendent of Public
Instruction,
DR. JOHN P. ROTE.
For Representatives to the Le-
gislature,
W. A. WURZBACH.
W. B. KERR.
For Commissioner Precinct No. 1,
J. E DWYER o
For Commissioner Precinct No. 2.
JESS M. BELL
For Commissioner Precinct No.3,
H B. SALLIWAY.
For Commissioner Precinct No. 4,
JOHN E. TRAINER.
For Justices of the Peace Prec-
inct No. 1
FRANK H. WASH.
TliAD T. ADAMS.
For Constable of Precinct No. 1
JOE KOHR.
For Public Weigher,
CHAS RULLMANN.
TA DEL
REUMATISMO
La Oota, Sulátloe, Neuralgia, Untumaolmleato,
y denórdene* de la sangre debido* exoa*o*,clr-
eulaoloo dlfloultoo** 6 a Inactividad en el hí-
gado por el nao de
El Anillo eleotro-mignétioo-
Remedio pronto j seguro que As curouo J miU$
yqu* LE CUBARA A USTED.
Esto* anillos curan loa oaaoa mas severo* en
oorto tiempo i Impiden que vuelva el reumatis-
mo ó enfermedades de e*a especie. El anillo e*
un remedio un simple como científico y e*tá
permanentemente cargado de electro-magnetla-
no' Be fabrican de todo* tamaSoa, de metal
y enchapados en oro.
Lo* enchapado* en oro valen St.00
Lo* de metal SS.00
Huchas personas han sido curada* oon esto*
anillos.
De venta en esta imprenta. Diríjanse A
PAULO CRUZ,
San Antonio, Tesa*.
LISTA DE REGALOS.
Uno de los siguientes regalos será enviado In-
mediatamente a la persona que nos envíe el pa-
go adelantado de un aAo de suscripción al He-
gldor.
Kntléndase bien, se dará uno solamente, ' uo
todos, ni tampoco se darán & los que no paguen
su suscripción adelantada.
Cada suscrlptor que adelante el pago de un
año, tiene derecho a escojer y decirnos cuál de
los regalos desea que se le envíe
I. Una hermosísima novela.
II. Uu libro para escribir cartas amorosas.
III. Uu bonito anillo enchapado en oro.
IV. Un par de botones para puños de camisa,
enchapados en oro.
V. Un alnler de corbata enchapado en oro y
con brillantes.
VI. Un brillante para pechera de camisa .en-
chapado eu oro.
VII Un par de aretes con brillante y enchapa-
dos en oro.
VUI Un juego de botones, tres piezas, para
pechera de camisa de hombre ó mujer,
bien enchapados eu oro.
IX Un elegante prendedor, para seflora, en-
chapado en oro.
X Una bonita cadena de reloj para caballe-
ro, bien enchapada en oro
—La'persona que. quiera un re-
medio infalible para quitarse los ca-
llos, que nos envie cuatro reales y
j se lo enviaremos en seguida por co-
rero.
Todos lo dicen.
El dulce catártico Cascarete, el descubri-
miento médico más admirable de la época,
refrescante y agradable al gusto, activa suave
y positivamente sobre los riHones, hígado é
intestinos, li un piando completamente el
cuerpo; cura el catarro, do 1 o r de cabeza,
fiebre, constipación y biliosidades habitua-
les. Sírvase oomprar hoy una caja de Cas-
rets, se venden á 10, 26 y 5O centavos en to-
das las lioticás y se garantiza la cura.
gustos J i todo* piados, as «m
prontitud y Iimplexa «1 la oficina
oído*. En cuanto 4 oorrecclón v 1
Atara da toda competencia.
para todo* ba
KLHB-
baratuim,
Selig Deutschman,
ABOBADO.
Ejerce en todas las Cortes y
ofrece sus servicios-al público.
Dolorosa 8t. 306H-
SAN ANTONIO TEXAS.
BO YEARS'
■XPERIENCE
ATENTS
Trame Mames
DESWN*
Copvriohts fike.
.wssffly?, ¡?cííiíilOTKfreawEííSár'an
Inrenuon ta probabljr patentable. Communica-
tions atrtotlv oonfldentíal. Handbook oo Patenta
aant fraa. Oldast apene? for seourlng patenta.
Patenta tafeen tbroufh Munn k Cb. (Malva
tptdal notlct, wlthout charca, ta tna
Scientific HüKrkaa.
A handsomalf lllnatrated waakly. I-arueat elr-
culatlon of any aelantlSo Journal. Tarma, $8 a
raar; four montba. |L Soldbyall nawadaalera.
Laaaaaaa A M || ■
IfoMiBr^.,, New York
se.mv Bt,, Washington, Ü.C.
jrear; fonr moni
MUNN & Ci
Branch Offloe, 1
—LA VENUS se llama una exce-
lente pomada muy risada por las
damas, para blanquearse y embelle
cerse el cutis de la cara y mnnns.
La tenemos de venta al precio de 50
centavos el pomo.
Acostumbre el estómago 4 los Cascarete,
dulce catártico, cura para siempre el estro-
Oimiento. 10 y 26 centavos las cajas. Si do
e curan el boticario le devuelve su dinero.
1
+CONDIOIONXk
■ata BfirliWllAO m uublifli todoi Ia« |
Lo* avlao* y remitido, a* publicar**
- PRECIO DE SUSCRlCTOMi
Por «ala mea**
ADVERTENCIAS.
Las personas qua no* t
** le* oambie la dirección del |
rán favor de indícenme 1"
blondo y el nombra de la aetMMa a i
que seles dirija.
Las personas que no reeifeaa «11
regularidad sUransa dar arlao 11
to contrario, no nomo* reepon**B
Para todo a unto concerniente a"
dloo, dirijan*e a Pablo oras, oaUe da
No i IT.
Si vd. recibe El Reo idos y no as i
tor, e con el objeto de invitarlo 4
subscriba, si es de su agrado; y si no, |
& uno de sus amigos, qne tal ves lo
trede su gusto. Be admiten sufa
por 6 meses $1 y por un sfio $2. Los 1
critores por aflo obtienen un magnifioo 1
Se desea saber.
• De las Kritai-. Natividad, Magdalena y
Guadalupe Olivo, hijas de Eustaquio Olivo
y de Sitiforosa Sánchez de Olivo, quienes
hace tiempo residían en Monteinorelos, N.
L., México.
Se suplica á ¡a prensa de Nuevo León la
reproducción do este párrafo.
MAGNIFICOS REGALOS
PARA LOS SUSCRIPTORES DE "EL REGIDOR."
Jte/ojes, anillos, y alfileres de oro.
Enviarémos esto magnifico y elegante re-
loj de oro, á la persona que nos remita su
valor 86 pesos.
Es do un tamaño á propósito para señora
u maquina es d<
ó caballero,
calidad. En
pesos.
iquina os de excelente
«joyerías cuestan do 46 á 50
Bate, elegante ueq el ante
rior, vale veinte reales, con igua
garantía. '
\ll
Rwte, el mejor y m&s elegante de
C .n máquina de las mejores, ele-!todos ,os anteriores, vale siete pe-
gante caja dorada, se enviará al i 808 cincuenta centavos; su máqui-
recibir.MU valor, cinco pesos. nft st*Per*or calidad y el cha-
peado de oro de la caja muy dura-
ble.
Con el objeto de ImpulKar las ventas, daremos
durante los i>r6ximosSí"SESE>íTA DIAS, al/-
solutameote (/KA TIS con cada pedido que nos
hagan de un elegante reloj para caballero ó se-
ñora. de los mejores <)ue marcan el tb-mpo, do-
rado en oro de 14 quilates sobre la mejor compo-
sición pnratiltim/H y que parece rrloj de oro i¡h
A los siguientes objetos de gran valor: i ter-
no compMo de botones para camisa de hombre
6 mujer. 1 Hltthr itr c<irbntn con una bonita pie-
dra, i imrili' «retes con brillante de Africa, i alfi-
ler con diamante para pechera de camisa. To-
dos estos artículos bien dorados y el reloj se en-
viarán & la persona que nos envié seis pesos.
Las alhajas valen justamente el doble de lo
que pedimos por lias.
~~ Este magnifico reloj lo enviare-
mos k la persona que nos envié dos
pesos, bsjo garantía de que marca*
r¿ bien el tiempo.
SU. Con diamante rosa
"precio por uno t*.M)
<101, Con Ano brillante
preolo dos peso
000. Fino brlllain. 313. Dos ópalos, un
precio doce reales, rubí,esmeralda W.
rsona
SIS. Dos rublos y í #17. Dos granates y S ÍI0. Un rubí y I e„-
moonatono*. precio moonstone*. previo Í'.TJS mera Ida, precio «i.
SU. 4 rabies doble*
preolo veíate reate*.
Grabado
precio ti.W
SS1. Penado y «locante
precio H-T
«1S. 3 rubíes y t «SS. IS perlas. I
m* precio SH..V) rubí, 1 esmeralda H
compre cualquie-
ra de las anteriores al-
hajas, tendrá derecho
á suscribirse al IlEGI-
DQ1I, por el reducido
precio de un peso por
un año.
Dirijan sus cartas
para todo, de la mane-
ra siguiente:
PIO CRUZ,
Sa * ni mió, Texas.
Dr. Pedro Batista.
Oraduado en el Coléelo de San Cario*. Madl
en el aAo de 1)174; trata con especialidad las 1
termedades siguientes: v.
Tisis, cáncer, ezcema crónico, malaria lnv
rada, escrófula y úlceras crónica*.
Posee un método curativo contra la „
«uez, y cura el hábito del tabaco en U día*.
Su tratamiento contra la pérdida de la '
resultad
dad produce excelentes
Los que desafortunadamente
enfermedad no dejen de consultarle
los trastornos locaias ó cambios de e*l
so órganos vitales hagan incompatible la 1
medad con la vida.
Calle Dolorosa No, S0SH
Se desea buena mftslca para baliea, i
ciertos, dfas de campo <*> serenata*? Oon
'se al Profesor A. L. Solí , S. Concho* St.1
SALON DE ASEO.
IOS CALLE FLORES AL SDR.
Se rezura y corta el pelo á precio*
BaBos fríos y calientes—Esmero
y limpieza en el servicio.
ENCA UN ACION ÍZAUL'IHK, Propietario.
Pérdida de la Virilidad-
Oran especifico para restaurar laJuve
Especifico No. 1. Usáse para curarla]
versión sexual, espermatorrea é impotc
completa, y como vigorizador general.
Especifico No. 2. Para los hombres!
edad, que habiendo pasado su juventud
edad viril en la disipación de la Veou
sienten sus pasiones sexuales tan excib
los G0 como á los 18, y no obstante, son 1
ticamente impotentes.
El paquete que contiene medicinas
un mes vale veinte reales.— Dirijánse á'i
Imprenta.
«B^tdihose
. PCPECTINGTO BECOWE MPÍHERST*
UPTH£ n[RVDU55rSTW| ^mru mikfs UF£A
■U r0«T«E fíOSUClW
SMBMN6 KOMRS^lg^/^- MOTUCRSL
jífÁ5S íTSÍ*- -t n
tlnL' fll'4s • N,' 'rtf M
r^r ' ■" T'j^VtGCTADlE.**
1| *rrw RtSUUS
(wm n Mtwitur ^ * * ...
cantcn swould myurw), „. ■* nrr>.
SPRICTORS.*
3t.l01
No permita que al tabaco lómate.
Para dejar fácilmente y para siemprs 1
uso del tabaco, estar fuerte y lleno da
y vigoroso tómese la medicina No-1
que hace maravilla* y vigoriza i los I
bros débiles. De renta en toda* la* 1
8e garantiza la cura. Se envía gratis
muestra do la medicina, pida** 4 ¡
Remedy Co., Chicago 6 New york.
—Si quiere Vd. sanar de
rehumas, compre un anillo el
tro magnético, valen $2.50.
—Si quiere Vd. buscar \
escondidos, compre una
Magnética Perfeccionada, la
ior que se ha inventado.
$15.00 cada una. Escriba &
imprenta.
- Tenemos de venta
imprenta retratos muy
de los héroes mexicano* ]
Morolos, Allende, Guerrero,]
res, y Zaragosa, al precio *
cada uno.
Catecismo de la
tiana, empastado vale do* i
' ^ * i''
KA
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 11, No. 486, Ed. 1 Thursday, October 20, 1898, newspaper, October 20, 1898; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193156/m1/3/: accessed April 24, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.