El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 719, Ed. 1 Thursday, June 11, 1903 Page: 3 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UT San Antonio Libraries Special Collections.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
m
*f«4* renovarle
•rendido al
'ita y articulada*
attnúa hablando
abian las ben
atoren dicen que
ntre de un ano,
otinuación del cán
■ ' '
aciones.
• de Bt. Louis. Mo.
actual,ja rtmció que
iromjjiérU banco ó cal-
i que da enfrente de
inundándose cien mil
i terreno de sembradura,
causará una pérdida de al-
i millonea de pesos.
San
t de niños escolares en
Antonio.
El censo escolar de esta ciu
i, practicado con el objeto de
|«te sirva de base para el presu
Bto que el Estado asonará á
i escuelas el presente aflo, que
> el Io del próximo Sep
abre y terminará el 31 de
■to de 1904, presenta el si
ate número de niños, de 8
sta 17 aOos de edad: blancos,
£913 y negros 1316, formando
r total de 11,339 alumnos.
Bombardeo para que llueva.
Con motivo de la seca que pre-
valece en Otawa y sitios circun
vecinos de Ontario, en el Cana
|dá, y A petición del Presidonte
Municipal Mr. Cook, mandó Sir
?rederlck Borden, ministro de la
ailicia inglesa, que la artillería
Je Nepean Point hiciera fuego so
íre él cielo para promover la llu
viá, que tanta falta hace en aque
los campos, que ácada momento
Incendian.
El bombardeo sobre el espacio
Juró como uua hora.
Fusilamiento.
El día 4 del actual fué fusilado
lentro de la cárcel de Cbilapa,
íuerrero, México, el Mayor Pran
iísco Sánchez, después de un pro
' militar m otivado por haber
el principal instigador del
Slnato de los dos franceses
>upln y «Ccurmount, en Copali
ilo.
vfí'
PPi
pasado, 1
, 1 llonea de galo-
nes, y desde entoncea se han ea-
tado gastando doscientos ochen-
ta millones de galonea diarios
Ahora el OomTaionado de aguas,
el Coronel Monroe.lndioó que los
ciudadanos deben economizar el'
gasto del agua basta que se alce
la seca.
En seguida el Departamento de
aguas anotó que trece distritos
de Manhatan, que constituyen
una décima parte de la población
neoyorkina, consumen 32 millo-
nes di galones de agua al dia.sin
contar los derrames que se des
perdician.
Por tanto, sugirió el Departa-
mento una dieta en el servicio de
aguas. , r '
Fallecimiento.
De Wacu, Texas, nos comunica
el sefior J. M. Kangel que falle-
ció en esa el día 1 ° del actual el
Sr. Antonio Miranda, en la casa
del señor Martin Iluiz. El fina-
do era procedente de Parras,
Coahuila, México, donde deja al
gunos parientes.
Demanda extraña.
En Nueva Orleans, La , el 29
del pasado, Joseph II. Marks pre
sentó una queja ante la Corte de
Distrito ckj lo civil, demandando
por perjuicios una indemnización
de $5,000 contra cierto rico, por
haber el perro de esto ladrado y
causado violentas convulsiones
en el corazón del demandante,
quien padece de afecciones cróni
cas cardiacas. La Corte falló á
favor de éste.
ra de M
El peor mal.
Puede haber peor mal que sen-
ir uno que cada momento os el
último? Tal fué el mal de la se-
ñora S. H. Xewson, de Decatur,
Ala., quien escribe: " Por 3 años
padecí insufrible dolor de indi
gestión, males do estómago y
tripas. Mi muerte parecía ine
vitable, á despecho de médicos y
remedios; hasta que por tin se
mo aconsejó probase los Amargos
Eléctricos, y el resultado fué mi-
lagros^ A mejoré 'al «omento,
y hoy me hallo enteramente sa
na" Pura enfermedades del llí
í^ado. R íV>nes, Estómago (• Iti
testinos, los Amargo-; Eléctricos
son la única medicina Valen
solamente 50 cts, y se garantizan
en San Antonio, Tovas, en la
droguería de F. A Chapa y to
das las boticas.
Quetzal y Metztlixo-
r<liílt hermosa novelamitológica me
CllllL^xicana, por el distinguido li-
terato Sr. Entlmio Koldán; 40 cent.
nal
bajo esta teo
ría juagan que, si hay nubes, pne
den existir habitantes en dicho
planeta.
•ta.
Para hígado.
Para enfermedades del hígado y cons-
tipados, nada hay mejor en el mundo
que las uttle Eauly bibehs, las fa-
mosas plldorlllas que siempre curan y
evitan gastos de médicos. Las pildo-
ras "Llttle Early Rlsers" son diferen-
tes de las otras. - No debilitan el sis-
tema, sino que actúan como un tónico
en los tejidos, promoviendo las secre-
ciones y ayudando al hígado para que
ejerza todas sus funciones naturales.
De venta en la botica de E. A. Cha-
pa, San Autonlo, Texas.
B OTO NESco- retr't01 d«,
HIDALGO,
JUAREZ, f
ZARAGOZA Y f
GRAL. PORFIRIO DIAZ
20 centavos cada uno.
^ Dirijan sus pedidos A Pablo Cruz.
A nuestros lectores.
Suplicamos ¡i todas aquellas perso-
nas que nos escriben preguntando por
los precios de libros asi como de la ma-
nera de remitir el valor de ellos ó de
subscripciones, que se sirvan leer las
condiciones del periódico, asi como
también las listas de libros y la mane-
ra como han de hacer sus remisiones.
Los precios de libros así como de to-
dos los objetos anunciados en nuestro
periódico son en moneda americana.
l.K V MEXICANA SOBRE EXTRANJERIA Y
NATURALIZACION.
Obrita muy Interesante para todo mexicano
que desee conservar su ciudadanía asi como
pura aquellos Que la huyan perdido.
Ka tumbien importante para lo* nucidos en
extranjero y que deseen naturalizarse mexica
nos.
Hila define claramente quienes son mexicanos
y qutenes han dejado de serlo.
De venta en esta imprauta al precio de tü
centavos. Dirijan los pedidos A Pablo Cruz,
San Antonio, Texas.
El Diccionario Excelsíor, inglégy MpaOol
o! mejor para lo* quo estudien cualquiera de
los dos idiomas citados, se vonde por solo
80 día al precio de $2.00 el ejemplar, libr«
de porte.
A NUESTROS
SÜSCRIPTOKES.
Por estar urdidos de fondos
para seguir sosteniendo nuestra
publicación, atentamente encare-
cemos á nuestros estimables sus-
criptoros, &e dignen mandar cu
brir las cuentas que en osla ofici
na tienon pendientes, lo cual les
estimaremos bastante.
Pablo Oruz.
no nelffi sí>
gunos números de mu REGIDOR, que
en lo sucesivo, cuando se repite este
falta, se sirvan recomendar en las res-
pectivas oficinas de correos qne no en-
treguen á otras personas sus periódi-
cos; pues les manifestamos que nunca
dejamos de mandar semanariamente
el periódico á nuestros abonados.
TRABAJO de IMPRENTA
_ unos
los pié*, 1
..._ . por af *
- alivio, sino
fortuna de quo un
dad, me
0 una Cruz
trica de
laa que se expenden en su
que se hacen en las oficinas de El Regidor y se
mandan por correo francos de porte.
100 hojas papel de cartas j 100 sobres
200 hojas papel de cartas impresas..
200 sobres Impresos l.K"
50 Tar jetss de visita con nombre
100 „ „ „ i-oo
26 Tarjetas cuadradas Invitación de baile 1.00
50 „ „ ,, .
26 Tarjetas de Bautizo 1-00
60 ,. „ l'M
60 Esquelas fúnebres 1-60
ya estoy libre de semejante mo-
lestia y muy agradecido a. inventor
de esa medicina j A mi querido bien-
hechor que tun la bondad de mandár-
mela, asegurándole á Vd. al propio
tiempo qoe hoy no dejaré de reoomen-
dar á todos los que sufren, el uso de la
Cruz que á ral me dejó completamente
curado.
De Vd. aftmo, servidor.
It. O. O AMACHO.
de
Refugio, Texas, Agosto 4
1902.
"Por aquí se está generalizan
..«i Mido el uso de las crucesltas eléc
" nlti icas, y creo me harán más pe
didos, pues algunas personas que
las usan están muy conformes y
confiesan que les han hecho mu-
cho bien en algunos malee cróni-
cos."
Felipe Quintero.
. <*. «y "* ®
MAPA IluSTRADo
DE MEXICO.
Iste magnifico cuadro, el más perfe
f-v-untoa se han dado A luz, mide 4<>x4
Tgadas y contiene numerosas vistas de todos
Tíos Estados de la República. Z M
u 1*recio franco de porte % 1-00
SL Dirijan sus pedidos A MabloCruz.
■f Precio franco de porte $100
^ Dirijan sus pedidos & Pablo Cruz.
BENITO JUAREZ.
EXPOSICIONES
COMO SE GOBIERNA.
Jbro de sensación escrito por DCN BENITO
JUAREZ que fué Gobernador de Oaxaca y Pre-
sídeme de la República Mexicana. En 61 histo-
ria de modo maravilloso cómo gobernó y que
hizo, dando idea perfecta de la función indepen
dieute de loa tre^ poderes: legislativo, Ejecu-
tivo y Judicial, y de cómo se cumple la ley, se
imparte Justicia y se hace la felicidad del pue
blo.
lirafía esn crlta pri A gonDoastaslo Zereoero,
revisada por D. Mullas Romero y rectificada
dos veces jxir el Sr JUAREZ. Retrato del au-
tor en fotogralmdo con auténticas de su familia,
y profusión de datos curiosos inéditos y entre-
vistas con personajes coetáneos
Precio del ejemplar, rústica I ' w
Dirijan los pedidos ¿ Pablo Cruz. San An-
tonio. Texas.
Ilabla el paciente:
"Ahora paso á suplicarle hable en su
Ilustrado semanario "El Regidor," las
virtudes de^la Cruz eléctrica. Yo estaba
tan enfermo de reumas <jue temía tu-
llirme, pero tul curado como por mila-
lagro, y lo misino pasó,á;ml esposa, y
por eso queremos que se sepan las vir-
tudes de esa cruz. Confio en que Ud.
hará públicos esos milagros, pues yo no
tengo palabras suficientes para expre-
sarme. Su Servidor
J. J. ChavKZ.
D. Francisco Ramírez, (le San An"
tonio, Nuevo México, dicelo siguien*
te: Por más de un aflo estuve enfer-
mo de las reumas al grado de no poder
trabajar; mas quiso Dios que tuviera
la buena idea ae comprar una Cruz
Eléctrica, y desde el dia 20 de Diciem-
bre que empecé á usarla me encuentro
bueno y sano." - Recomendaciones por
el estilo dan muchas otras personas
que han sido curadas por el uso de la
Cruz Eléctrica. De venta en esta Im-
prenta al precio de un peso cada una ó
cr poiacopesos.
LINIMENTO GENEAV
«ato TOPICO
rma*| um •* r«eat
ala dolor ni caMa da
MU.eura rapída ? aeru't
«•laa Coja ra*. Espara-
vanes. Sobrahuaaoa,
Torcaduraa. «te.. íta
Revulaivu y re cola-
tivo lamcjorafcl* an laj
flaodulaa jr mala* á«
.. .
rarfanta
laiWlER } O, 276. C«ll( Il-Hsnw4. PARI.
X mu todas CAS raasAciA .
El despacho de recetases
irvldo con prontitud, exac-
tud y limpieza á toda ho-
ra del día y de la noche.
~n
HHT
«f;
te,'perfumea y lab
•fe
Se solicitan "y despachan órdenes por eorrao,
816--818 W. Commerce St. S. Antonio, Te^.
...
Aguja Magnética Perfeccionada.
. ruiuiuaumunatm nanua,
tmbo mas raaraoro. la omoA bbcjttla mm mm
roas adai ^
MANERA DE USARLA.
Suspéndase del anillo fue la rodea y póngase en movlmiesto, teniente «
remover ligeramente el botón que la detiene j el oual solo sirvo para impedir sa i
-.uando no se tiene en uso SI ai oscilar tropezase con loo vidrios que cubres i
protegerla contra el tiempo, vuélvase un poco el compás basta lograr quo la aguja i
toda libertad. A.1 señalar la aguja su verdadero meridiano, ol experto podrá notar entóneos It
presión magnéil'-a causada por la presencia ó proximidad del metal
PRECIO DE UNA S 3B, DO MEXICANOS O f IB AMERICANOS.
D rljause los pedidos i Pablo Crua,
Se. San Antonio, Tsxaa
Maravilloso Ungüento Español.
Antidoto contra todas las enfermedades de la G¡rujia externa.
Curación ropilla y secura ii«- ll v,':ts. tumores, erisipelas, fistolas mordeduras de anima
zoúohoh, heridas, avisperos, granos, escrófulas, tíúa, lobanillos almorranas, diviesos, pan
úlceras, espasmos, buematluras, etc., etc.
PRECIO DE LA BARRITA
25 cts- americanos o su equivalente en moneda mexicana-
Pídase áJuan SubírA. 718 Doloro a St. San Antonio. Texas, remitiendo su valor y 2
estampilas para ? u fran-jiieo.
ADAN R. GONZALEZ
Comerciante en Abarrotes
Tiene un completo y variado surt ido
ile efectus de aliarroU-, y toda clase de
semillas y pasturas. Lleva los efuctos a
domicilió Telefono No. 1ÍKH
lia Esquina de Concho y San Luis.
SAN ANTONIO, TEXAS.
El cultivo del moiz.
Libro necesario e.l agricultor-
l'rcclo del ejemplar, rdatlctt^racode po
UN l'ESO
l>aru podido PAULO CRUZ, «B S. Lared o S
SAN ANTONIO, iTEXAS,
TÓNICO - RECONSTITUYENTE
FEBRÍFUGO
EL MISMO V'Nosó
FERRUOINOSO: hete medallas de oro
EL MISMO
Anemia, Cloroaia,
Convalecencia . etc.
PmHi, 20, Rué dM FoitH-St-JftcquM
y en las Ftrmtciu.
FOSFATADO s
Lintatiamo, Escrófula,
Infartoa de lo Ganglio , etc. "
ANEMIA
HIERRO QUEVENNB1
Unico mprobado por la Academia de Medicinm
da Paria, contra CLOROSIS, FIEBRES, FALTA de
FUKRZAS. — Exigir el Verdadero Qnerenne*
SO A<OI ém éxito. — <4, RUÍ itAUX-ART , PARII
DEMUDAD
■kv
Islíó BIBLIOTECA DERECIDOR'
-Yo no las he tocado absolutamente para nada En el
saquillo en que las encontré se las di A Samuel. >
g >4Clre usted, Seglin: hace usted mal no hablando franea-
e;ao sistema es Insostenible. Conliese usted qué ha
í de las alhajas... .buenas.
lentonces yo soy un ladrón! - exclamó Fernando con
Mnego prosiguió:
taro A usted que los diamantes han sido llevados á Sa-
itab como los encontré, y si la indigna criatura que lle-
I nombre osa sostener lo contrario, caréenla conmi-
[ levantóse de hombros, diciendo:
•Sosarranques de usted son una comedia que no logrará
arme. Aquf tiene usted la factura puesta A disposl-
i del tribunal por su mujer, y visada en el consulado
nú de las primeras casas de Vlena, Hodmann; las alba-
i sido vendidas por quinientos veinticinco mil fran-
¿Negará usted aún?
emando, con gran entereza, contestó:
|PUi...... nlegol No he tocado una sola alhaja lo
, oon el mayor desprecio, repuso:
aoselslBtema: usted no quiere decirnos íl'.acreedor terrible,
t vendido loe diamantes legítimos.
frasee, Seglin entró en tal acceso de furor, que
> tuvo que sujetarlo. £1 juez repuso:
i por que lia obrado ustad son completamen-
te! tribunal—A la ¡cabeza de una casa que
k sino por «i crédito, podía usted vivir explén
i, al piorir su comanditarlo, tuvo usted que
i no caer en el descrédito, y, en lu-
ly tratar de aumentar el activo
Arroga por medio de sus
ra tentativas criminales..,
falsificó us
Se le presentó á
Cl'cmando quedó aterrado, anonadado.... sin fuerzas pa-
ra protestar siquiera.
K1 juez quedó convencido de que el cúmulo de pruebas
había quitado al acusado toda fuerza y repuso con voz más
dulce, dirigiendo una seíla al secretarlo para que escribie-
se:
Seglin: ¿reconoce usted haber falsificado la firma W'il-
son.
Fernando hizo un signo afirmativo y el escribano escribió
El magistrado repuso:
-Usted no perseguía más que un objeto: ampararse, por
todos los medios posibles, de una considerable cantidad.
Fernando levantó ios hombros y no respondió nada.
Estaba abat ido.
-¿Rehusa usted oontestar en absoluto?--preguntóle el
Juez.
-Sefior juez, yo no soy un ladrón -contestó balbucean
do.
V luego, con más energía, prosiguió diciendo:
--Soy un desgraciado que, debatiéndose contra la suerte,
se lia servido de armas Indignas líelo ahí todo. Mi
comanditario murió 'eraunamigo.no tomé ninguna
¡precaución, y su muerte entregó mi pasivo en manos de un
Podía exigir y exigió aquello era
mi ruina. Estaba en relaciones oomerclales con la casa
Wllson; las letras eran pagaderas en Francia, y yo las diri-
gí seguidamente á la casa de Londres. Entonces se me o-
currió poner á la circulación un crédito enorme; pero aun
asi peligraba la casa.
-¿No tendrá alguna parte de culpa su aficción al Juego?
-Si, sefior; es verdad que soy jugador y hé perdido sumas
considerables en el Casino. Esta es la cauEa de mi pérdida.
•Esas sumas han sido evaluadas en cuatrocientos mil
tranooe. '
—Es posible.... En fln, sefior, al hacer aquellas falsifica-
ciones, estaba resuelto & saldarlas.. i
~ Bueno; ¿y las Joyas?
r.A ESPOSA DEL MUERTO. 57
Va lo creo ... 5 les ha Costado mucho trabajo sujetar-
lo dentro del coche.... Hemos preguntado qué habla he-
cho, ) sin duda se trata de un loco que se ha escapado
(¡euoveva tuvo necesidad de apoyarse en un mueble para
no caer.... Vertiendo un mar de lágrimas, pensó en que
todas sus ilusiones de hoy era obra de un loco
— ;< >li, Dios mío! ;Si al menos me llevases la muertel
— ;Esas son locuras!.... ¿Qué diantres leba dicho á usted
ese viejo?
Y como Genoveva no contestase, la portera continuó:
— Yo tenía Intención de prevenirla ¡í usted de lo que pa"
alia.... pero estábamos entretenidos con ese farsante de
marino de que ya liemos hablado ...
Genoveva levantó la cabeza.
— ¿Ha vuelto?-preguntó.
— Vaya: no hace aún diez minutos
— ¿Simón ha vuelto?- repitió Genoveva.
— Y conoce al otro, porque entró precisamente un mo-
mento después que subió el viejecillo de marras.... y pare-
ció vigilarlo todo el tiempo que estuvo arriba.
— ¿Y se hablaron?
— ;Quia! Veo quo no sabe usted nada de lo pasado.
La portera, feliz pudiéndole dar largas á la lengua, con-
tóle á Genoveva, con gran lujo de detalles, la escena de la
prisión de Itlg y la participación que tomó Simón. De to-
do cuanto habla oído,resultaba una cosa absolutamente ola-
a para Genoveva: que el quería ayudarla habla sido pre
so, y que Simón, probablemente encargado in «xtronwde la
educación de Juana, suponiendo que trataban de apoderar-
En cuanto al viejo Iíig, en cuatro brincos se plantó «n la
cille, y mientras iba en busca del carruaje, sacó su cartera.
de allí la letra que Genoveva"le había firmado, y la miró 111 i
nudosamente. Después, satisfecho del examen, la guardó
otra vez cuidadosamente, diciéndose: "Loque es ahora, es-
tá hecho Con una pérdida Insignificante descuento la
letra en casa de los (¡reflis. ... y recupero el dinero que me
habían robado " Y el salvaje se mostraba muy conten
to de sí mismo, continuando su monólogo. "Cna vez con
dinero me haré una clientela de herederos impacientes....
El salvaje será el doctor Danielo de Zintsky. Este nombre
me ha traído suerte: desde el dia en que empecé ¡i usarlo,
que tengo fort una. Viviré respetado y obedecido...." Y el
viejo Rlg continuaba caminando y repitiendo: "¡Kespetadu
y obedecido "
Lo que no observó fué que, así que salió á la callo, Simón,
que estaba oculto en la portería, siguióle, deslizándo. en la
sombra, hasta que nuestro curandero detuvo 1111 liacre, ins-
talóse dentro y ordenó al cochero que esperase á una seno-
fia que debía llegar en seguida. Arrellanóse el salvaje, ine
cldo aun en sus ilusiones, cuando de pronto le distrajo una
sacudida, que le hizo incorporar, creyendo que era la seño-
ra Davenne que subía. Pero al volverse exhaló un grito de
rabia que fué todo cuanto pudo hacer. Por amUis la-
dos á la vez, por cada portezuela, un agente de policía ha-
bla subido al carruaje precipitándose sobre él; le asieron de
los brazos, y muy á tiempo, pues ya nuestro salvaje liabla
desenvainado un largo cuoliillo. Lo agarrotaron fuertemen-
te, se bajaron las cortinillas, y, sujetado por los agentes, pu
do oír lanzando espumarajos de rabia, una voz muy conocí- ¡se de la nl0Bi había hecho prender al viejo Rig. Genoveva
"*¿Lw Jnyas? Estoy seguro de que una investigación pro-
* - '• '
da: "¡Arriba toda la lona! A la Prefectura— ¡Caza!"
y luego una gran carcajada.
El carruaje balanceóse y emprendió sü camino.
XII.—DESESPERACION.
' *•£•" " ,'í . • i
Genoveva vistióse rápidamente, y, A pesar de las protes
juraban que, después dé la
rnr^rnTiwrrr^f^ ' "
n 1 salir, no hito caio. Descendió
«¡r
no estaba muy segura de que el viejo gozaba de todas
facultades, poro sí de que sabia alguna cosa. ¡Puede ^
estuviese loco! Y todo cuanto habla contado sobre lamí
te y la resurrección de Pedro era U prueba;, pero
momentos de lucidez, y sabiendo que uno de su
Simón Rivet, tenía con él y oculta A su hija, se !
uestola misl
^"5
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor. (San Antonio, Tex.), Vol. 16, No. 719, Ed. 1 Thursday, June 11, 1903, newspaper, June 11, 1903; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth193222/m1/3/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.