El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Saturday, May 20, 1916 Page: 1 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the University of Texas at El Paso.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
COTIZAOS! Mt S.YSU.
senate m nhmmi r e l
Sree fit.n
Riiifwi k io OHM stois mat
r'. moran MM
Mlb-lrn rtranriu lnfliriri
Mm I t oo
Bluff i-arranctftai vlejoe I t.M
TotMIMt . Mt on
f l fugo Jl Anting im
EDICION EN ESPAÑOL
FTF TK TEXAS: DeapekMn 1
T fil rtoailnro.
ARIZONA: COi
hedo y el Inmtnto
NUEVO MEXICO: Mbltffl n.ivin 1
rofstr; ilftpcjad el dominan.
Año 36.
La circulación a U edleMa M KapeSol eat
atarnrada an el norte da Mexico j loaXE.Üu.
EL PASO. TEXAS SABADO MAYO 20 de 191 6.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 O
LA SEGUNDA EXPEDICION PUNITIVA NO SALDRA DE MEXICO
EXTIENDESE OTRA
VEZ EL RUMOR
DE QUE VILLA
HA SANADO
Aaegúrnae que el jefe de bandi
do ayudado por amigoe de ra
confianza podo curar ae mi
Chihuahua de ras herida y que
nuevamente se halla reclutando
gente en dicho Estado.
SE EVITARAN AHORA
LAS IRRUPCIONES
Se guardan en secreto los movi-
mientos de las tropas america-
nas a lo largo de la frontera
destinadas a vigilar los pueblos
para protegerlos de nuevas in-
vasiones de bandidos.
Prensa Asociada.
Columbus N. M. Mayo 19
Los preparativos para una vigi
lancia pasiva de la región Norte
de Chihuahua por aproximada
mente diez mil hombres siguen
adelante aquí. Todos los movi-
mientos de tropas e informes pro-
cedentes de la columna expedi
cionaria del Gral Pershing están
guardados por la más estricta
censura pues en el cuartel mili
tar se hace todo esfuerzo porque
no se sepa ni una palabra del plan
general de la nueva distribución
de las tropas americanos que es
tán en México.
' Se dice que Namiquipa es la
base mas al Sur de la cadena que
está formando este ejército.
También continúa el movi-
miento de las fuerzas carrancistas
en el Norte de Chihuahua; y las
personas que están en contacto
con la situación mexicana supo-
nen que estos movimientos son
el resultado del convenio a que se
llegó en las conferencias Obre-gún-Scott
diciendo una de ellas
. al efecto:
"Las gestiones militares de los
Estados Unidos en México serán
para lo sucesivo evitar las irrup
ciones que se intenten sobre po-
blaciones americanas."
Con él arribo de las tropas lle-
gó esta noche un nuevo rumor
"relativo al paradero de Villa.
Ducho rumor es qué el cabecilla
de bandidos obrando en conni-
vencia con algunos partidarios de
confianza fue curado de sus he
ridas en un hospital de la ciudad
de Chihuahua y esta en la ac
tualidad reclutando un ejercito
en la región Sur del Estado agre-
gándose que tiene ya un comando
de quinientos hombres cuyo nú
cleo lo forman sus cien dora
dos."
BANDOLEROS QUE
MERODEAN DE AMBOS
LADOS DE LA LINEA.
Prensa Asociada.
Presidio Tex. Mayo 19.-
Plácido Villanueva villista de
quien se dijo que había muer-
to en un combate con el coro-
nel Telesforo Domínguez cer-
ca de Ojinaga hace varias se-
manas se ha unido con sus
fuerzas al jefe villista José
Chávez. Andan robando ga-
nado caballar en ambos lados
del Río. El primer robo lo hi-
cieron en el rancho de B.
Poole a quien le llevaron diez
caballos. Hoy se tuvo noticia
aquí de que asaltaron el ran-
cho de Felipe Valdez a 60 mi-
llas de aquí llevándose nume-
rosos animales y provisiones.
Se cree generalmente que están
procurándose nuevos caballos
para hacer otras incursiones
en Texis. Esta misma gavi-
lla salió de los alrededores de
Lajitas y hay informes acep-
tables de que fueron de los que
asaltaron Glenn Springs hace
tres semanas. La fuerza de
villistas es de quinientos a
seiscientos.
OTRO MEXICANO
AHORCADO AYER
Francisco Rodríguez quien ase-
sinó a su mujer porque ésta se
negaba a vivir mis con él fué
colgado ayer no obstante las
gestiones de perdón hecha en
su favor.
DISTINGUIDA VIAJERA
Procedente de la capital de
México acaba de arribar a esta
ciudad la Señora Viuda del ge
neral mexicano Gilberto Luna
recientemente fallecido en El Pa
so quien prestó importantes
valiosos servicios a México en el
extranjero a fin de recabar los
documentos necesarios que com
prueben su muerte y arreglar los
negocios de familia que dejó
abandonados el extinto militar.
La Sra. Viuda de Luna es una
dama inteligente e ilustrada que
presta sus servicos en la redac
ción de "Acción Mundial" de
México y que como su ilustre
esposo ha dedicado su vida a la
emancipación de la mujer mexi
tana no obstante ser de origen
francés pues que ama a México
por haber vivido allí la mayor
parte de su vida y por ser sus
hijos mexicanos.
Dentro de breves días la Sra.
Viuda de Luna partirá nueva-
mente para la capital de México
en donde tiene establecido su ho-
gar y en donde desea desarrollar
us actividades en bien de la mu-
jer mexicana.
Prensa Asociada.
Phoenix Mayo 19. El exjuez
Kent quien presidió en el juicio
contra Francisco Rodríguez hizo
una apelación de ultima hora al
consejo de perdones para que in
dultara al sentenciado porque ha
estado en peligro seis veces.' El
consejo se negó a considerar el
caso y la ejecución probablemen
te ocurrirá entre las tres y las
cuatro de esta tarde.
La causa de Rodríguez asumió
importancia internacional cuando
el secretario Bryan intercedió por
representaciones del gobierno
mexicano y obtuvo que se pos
pusiera la ejecución mientras se
hacían mas averuniaciones.
ives o. iveievier consul en
Douglas conferenció con el go
bernador G. W. P. Hunt y con
el consejo de perdones el miér
coles ultimo y presentó una peti-
ción firmada por 5000 mexica-
nos naturalizados americanos
pidiendo al ejecutivo que usara
de clemencia con Rodríguez.
El consejo declaró después de
considerar la petición que no ha-
bía circunstancias atenuantes y
que por tanto no existía razón
para que no se cumpliera la sentencia.
Francisco Rodríguez asesinó a
su esposa en una calle de esta
ciudad el 17 de Enero de 1911
porque se negaba a vivir con él
Se lf. perdonó nueve veces. El
guardián Simms dijo a las 2.30
de la tarde que probablemente se
ría colgado Rodríguez a las 3.15
NO OBTUVO EL PERDON
DEL GOBERNADOR HUNT
EL REO RODRIGUEZ.
ES MUY DILATADO
EL MOVIMIENTO
DE TROPAS EN
LA FRONTERA
Debido a la lentitud coa ove ha
correspondido la guardia na-
cional de Arizona y Nuevo
México y la pobrexa de ra
equipo la movilización da mi-
licias bis sufrido demora.
TEXAS RESPONDIO
INMEDIATAMENTE
Créese que se podrá solucionar la
huelga de ferrocarriles en Mé-
xico lo que ha paralizado el
movimiento de trenes en casi
toda la región Norte y que vol
verá al tráfico.
SALEN LAS PRIMERAS
TROPAS AMERICANAS
DE MEXICO.
Prensa Asociada.
Columbus Mayo 19. Hoy
llegaron a esta 800 hombres de
caballería en medio de una
tormenta de polvo proceden-
tes de México y en apariencia
forman un regimiento comple-
to. Las tropas que son las pri-
meras que Se retiran desde que
la expedición fué enviada a
México hace nueve semanas
acamparon inmediatamente en
la reservación militar.
Las autoridades militares de
esta se negaron a discutir el
movimiento y no se sabe si es-
tas tropas permanecerán en es-
ta o van a patrullar otra parte
de la frontera. Se declaró sin
embargo que este movimien-
to no es el principio de la re-
tirada general de la expedición.
Prensa Asociada.
Phoenix Ariz. Mayo 19.
Hoy fué colgado en la peniten-
ciaría del Estado en Florence
Francisco Rodriguez por el
homicidio de su esposa come-
tido aqui en Enero de 1911.
Ives G. Lelevier conferenció
hace dos anos con el goberna-
dor Hunt de Arizona presen-
tándole una petición firmada
por 5000 mexicanos naturali-
zados americanos pidiendo
que el sentenciado fuera per-
donado por la clemencia del
ejecutivo.
La Sita. Profesora Maria Ro
driguez que ha servido al magis-
terio cerca de siete años en
México ha sido nombrada direc
tora de las escuelas de uiñas de
C. Juárez
Prensa Asociada.
Washington Mayo 19. El
nuevo dispositivo de la patrulla
fronteriza que esta haciendo el
Gral. Funston sufre demora se
gun manifestaron hoy algunos
funcionarios de la secretaria de.1
ramo debido a la lenta moviliza
ción de las guardias nacionales
de Arizona y Nuevo México y
por el número de voluntarios y
equipo de algunas de esas com
pañías que se han presentado pa
ra el servicio lo que ha decepcionada.
Aunque hace diez días que el
presidente Wa5Qnv&0LDYaca a. las
guardias de Texas. Nuevo Méxi
co y Arizona para servicio fron
terizo su movilización está lejos
de ser completa. Las compañías
ae i exas contestaron con pron
titud ; pero en los otros dos Es
tados dicha convocatoria no ha
tenido el resultado esperado.
Además de eso muchas compa-
ñías en esos tres Estados se han
encontrado tan disminuidas que
el secretario de Guerra cree que
podrán reunirse menos de 3Q0
hombres en lugar de los 3500
que se pensó agregar a la patru-
lla fronteriza.
Se considera probable en esta
capital que en la nueva disposi-
ción de fuerzas se incluya el re
tiro al lado americano de las
expediciones del Corl. Sibley
del Mayor Langhorne que mar
charon en persecución de los asal
tantes del Big Bend pues se tie
ne ya por terminada su misión
Hoy envió el Gral. Funston
un lacónico informe referente
la muerte del sargento Harry
Furman del 23 de infantería pe
ro no da mas detalles que decir
que recibió tiros del lado mexica
no de la frontera.
Los despachos recibidos hoy
de la ciudad de México por el de
partamento de Estado indican
que es probable que se solucione
la huelga de empleados ferro ca
rrileros que ha paralizado el trá
fico en una gran parte al Norte de
aquella capital. Agregan los
despachos que hoy se reanudaría
el servicio de trenes desde Sal
tillo al Sur.
LA CONFERENCIA
SOBRE ARBITRAJE
UN MONARCA OPERADO.
Prensa Asociada.
Copenhague Mayo 19. El
Rey Crístián fué operado hoy co
mo resultado de un mal ntesti
nal semejante al que hubo ne
cesidad de operarlo a nrmcipios
de 1915. El monarca estuvo be
jo la influencia de un anestésico
por una hora y los cirujanos han
anunciado que la operación fué
leUS.
PERIODICO ANUNCIADOR.
'Mercurio" es el nombre de un
periódico de anuncios y varieda-.
des que ha quedado bajo la direc-
ción del Sr. Josó E: M. Alonso
desde esta semana. 1.a nueva
dirección implantará algunas re
formas en el periódico aludido
que ha tenido muy bucua acepta-
ción en este plaza a. fuera de ella.
Continúa en sesiones y en una
de ellas se atacó al exsecreta-
rio Bryan diciendo que indor-
mó vergonzosamente de este
país al embajador austríaco
Dumba.
Prensa Asociada.
Mohonk Lake N. Y. Mayo 19.
La conferencia del Lago Mo-
honk sobre el arbitraje interna
cional abrió sns sesiones hoy ba
jo la presidencia de George Ha
ven rut nam de Nueva 'York
quién es un ardiente sostenedor
de la preparación para la defen
sa y atacó a William Jennings
Bryan.
Bryan apareció después y re-
plicó a Putnam.
Putnam declaró que entre otras
cosas que aminoraron el respe-
to a los Estados Unidos en todo
el mundo está "la presencia en
el gabinete de un hombre como
William Jennings Bryan quien
mal informó de nuestro país ver-
gonzosamente en sus entrevis-
tas con Dumba."
Bryan llegó a la sala de la con
ferencia pocos minuots después
de que Putnam dejó de hablar.
"No me sorprende que sé en-
gañen algunas personas dijo.
Aquellos que solo tienen la pren-
sa metropolitana oriental para
informarse son muy afortunados
si consiguen obtener algo de ver-
dad." "El embajador Dumba visitó
el departamento de Estado dijo
cuando el presidente estaba en
Nueva York."
Dice Bryan que inmediatamen
te después de la entrevista escri
bió un informe de lo que había
tenido lugar y lo envío al prest
dente recibiendo su aprobación
por lo que dijo al embajador aus
tríaco.
"Cuando oí decir que mi en
trevista era criticada continuo
llame al Sr. Dumba y le lei el in
LA
DEL ASESINATO
DEL SARGENTO
Ha dado mucha luz sobre el dea
graciado incidente y las auto-
ridades de le vecina ciudad
procedieron e la aprehensión y
encarcelamiento del presunto
culpable Gallardo.
FUE DETENIDO Y
DESPUES MUERTO
LA PLAZA DE TOROS
DE CHIHUAHUA CEDIDA
A MISIONES AMERICANAS
La versión presentada al principio
por los guardas fiscales mexi-
canos está en completo desa-
cuerdo de los datos recogidos
por la comisión americana que
hace la investigación.
forme que fué aprobado por él
Lo que se malinterprctó fué es
to: dije a Dumba que el hecho
de que se perdieran vidas en ti
hundimiento de buques hacía es
ta controversia distinta de la que
había con Inglaterra que com
prendía solq pérdida de comercio.
n.9ia lúe ta distinción que yo mee
y es la que ha sido hecha con
toda propiedad por cada uno de
los que han tomado parte en la
discusión desde entonces."
Bryan disiente categóricamen
te de las opiniones expresadas
aquí por el expresidente Taft fa-
voreciendo la Liga para imponer
la Paz.
"Si nos unimos a Europa para
imponer la paz dijo no nos po
dríamos rehusar a dejarlos que se
unieran ellos para imponerla
aquí. Y ai yo conozco al pueblo
amreicano puedo decir que no
hay aquí disposición abun iu
abandonar la doctrina Monroe."
Se han hecho algunas investi
gaciones en el asunto de la muer-
te del sargento Harry Furman
del pelotón de ametralladoras del
23 de Infantería. Por ellas se ha
venido a comprobar casi de una
manera completa que Furman
fué muerto sin que tuviera modo
de defenderse y las declaraciones
de los carrancistas hechas en con-
trarío prueban que como siem-
pre se trata de engañar por ellos
a todo el mundo.
Es probable que dentro de tres
o cuatro días se aclare el misterio
que rodea la muerte del sargento.
El cónsul García y el Gral.
Gabriel Gavira entrevistados
ayer en la oficina de este últi-
mo en C. Juárez por un reporte-
ro de este diario dijeron que S.
Gallardo quien confesó haber
muerto al soldado está preso y
seguirá en la cárcel hasta que se
satisfaga la opinión pública del
castigo que se le aplicara.
Lo dicho por Gallardo en re
lación con la muerte del sargen
to ha sido falso según se descu-
brió ayer. El militar americano
no- fué muerto en el sitio en que
Gallardo asegura que sucedió el
hecho pues las venas de la mano
del sargento fueron divididas por
la bala que penetró en ella y en
el lugar donde se encontró el ca
dáver no había huellas de sangre.
Además llama la atención que
Gallardo haya podido hacer blan-
co en tres puntos inmediatos del
cuerpo del sargento cuando el
sargento iba caminando a caballo.
Se cree que se detuvo al soldado
y se le disparó deliberadamente
después de quitarle su pistola
pues ésta no parece.
También se despojó al soldado
de su cartuchera y se le quita-
ron a ésta dos paradas de balas.
Esto no ha podido ser explicado
por las autoridades carrancistas. I
Un guarda de la aduana ame
ricana dice que él oyó tres tiros
y luego vió a cuatro carrancis
tas a caballo corriendo hacia C.
Juárez. Después oyó otros dos
disparos por entre unas chozas
del lado rnexicano. Después de
dos horas se le informó que el
soldado había sido muerto.
Gallardo una vez que estuvo
en esta ciudad hace poco decla-
ró abiertamente sus intenciones
de matar a un americano cual-
Íuiera y después las repitió en
'. Juárez. Además es de muy
malos antecedentes.
Otro hecho misterioso en el
asunto es que el caballo que mon-
taba el sargento es bronco y si
éste hubiera disparado como lo
asegura Gallardo se hubiera
asustado o cuando menos se hu-
biera movido oprimiendo las
huellas de sus herradoras en la
tierra. El terreno donde estaba
el caballo junto al cadáver esta
ba perfectamente limpio.
Además en la silla de montar
no había la menor huella de san
gre io que prueba que rumian
no estaba montado cuando lo ma
taron.
ioi onciaies americanos que
(Sigue en la página 2a.)
Prensa Asociada.
Nueva York Mayo 19. Se-
gún se anunció hoy en esta ciu-
dad ha sido ofrecida la plaza
de toros de Chihuahua. Chih .
a la junta americana de comer-1
cío para misiones extranjeras
como sitio para el colegio in-
ternacional que se transladará
a aquella ciudad de la de
Guadalajara. La .propiedad
ocupa toda una manzana y
quizá se compre.
El cambio del colegio está
de acuerdo con un convenio
reciente hecho entre varias or-
ganizaciones que se obras de
misión en México por medio
de cuyo convenio se asigna a
la citada junta los Estados de
Chihuahua Sonora la Baja
California y ta parte Norte de
Sínaloa el cual campo tiene
una población de algunos
800000 habitantes.
INDEFINIDAMENTE
i
PAGARON CON SU
VIDA EL CRIMEN
Ayer en la tarde fueron colga-
dos José Buenrostro y Mel-
. quiades Chapa convictos del
asesinato de A. L. Austin y de
au hijo Carlor durante las in-
vasiones a la frontera.
Prensa Asociada.
Brownsville Tex. Mayo 19.
José Buenrostro y Melquíades
Chapa mexicanos convictos del
homicidio de A. L. Austin y su hi
jo Charles efectuado durante los
"raids" de la frontera el año pa
sado fueron colgados hoy a las
2.13 de la tarde en la cárcel del
condado de Cameron.
CUAL FUE LA CAUSA DE
LA DOBLE EJECUCION.
Prensa Asociada.
Brownsville Tex. Mayo 19.
Hoy deberían haberse efectuado
en ésta las primeras ejecuciones
legales en castigo de la muerte
de algunos americanos ocurrida
en la frontera durante los "raids"
de bandoleros mexicanos del ve-
rano y otoño últimos. Los eje-
cutados iban a ser Melquíades
Chapa y José Buenrostro de 23
y 25 años respectivamente quie-
nes fueron declarados culpables
de homicidio de A. L. Austin y
su nijo véanos después de un
"raid" en San Sebastián conda
do de Cameron el 6 de Agosto
de- 1'J15. Los condenados no 11
varón sus causas a la corte de
apelaciones del crimen. El go
bernador Ferguson en Austin de
claró que no intervendrá en las
extrangulaciones. Austin y
hijo fueron capturados por los
asaltantes sacados a corta distan-
cia del pueblo y muertos. Todos
los asaltantes con excepción de
Chapa y Buenrostro se escapa-
ron. Las pruebas presentadas
en el juicio en Abril último ten-
dían a demostrar que Buenrostro
disparó las balas fatales mien
tras que Chapa hacia la guardia
cerca. Tres testigos americanos
a quienes les perdonaron la vida
los bandoleros hicieron las decla
raciones principales.
No se ha fijado hora exacta
para las ejecuciones.
L08 D08 AHORCADOS.
PERMANECERAN
LAS FUERZAS
EN MEXICO
La orden para que la columna del
Corl. Sibley regresara el Norte
he sido cancelada y las tropas
de le segunda expedición puni-
tiva quedaran por más tiempo
en Coahirila
LOS BANDIDOS SE
HAN DISPERSADO
Hoy partirán varios camiones con
provisiones y forrajes para el
campamento de El Pino en
donde se halla el Mayor Lang-
horne quien continúa en perse-
cución de bandidos.
Murieron juntos protestando Ino-
cencia y dando las gracias por
bu gestiones de perdón.
Prensa Asociada.
Brownsville Mayo 19. Loe
dos ejecutados fueron amarrados
juntos se les colgó en una tram-
pa doble y murieron casi al mis-
mo tiempo. Dieron una declara-
ción unidos en la que dan las gra-
cias al público "por lo aue ha h--
cho por nosotros" y se declara
ron inocentes.
'Cien isendartnrs v tt atüa .i
del ejército recular cuidaron el
patio lc la cárcel durante la eje-
cución. .
Prensa Asociada.
Marathon Tex. Mayo 19.
Ha sido relevada la orden que se
había dado a las fuerzas de Sibley
y Langhorne para que se retira-
ran después de haber invadido a
México hace diez días y las fuer
zas americanas a las ordenes de
esos jefes quedarán en territorio
mexicano indefinidamente se
gún noticias recibidas aquí esta
noche. En las mismas fuentes
se informó que en caso de que
ajgo suceda se reforzarán estas.
tropas con soldados de la expe
dición Pershing.
El Mayor Langhorne la últi
ma vez que rindió parte estaba
acampado en El Pino a 125 mi-
llas de la frontera y por lo que
se ha sabido no tiene instruccio-
nes de regresar a Boquillas. Ha-
b.a enviado numerosos explora-
dores a localizar los bandoleros
y los referidos exploradores re-
gresaron diciendo que vieron un
gran cuerpo de mexicanos mon-
tados y armados a unas cuarenta
millas del campamento. Otros
dicen que vieron a unos indios
acampados a cincuenta millas al
Sureste.
El 23 de infantería y dos com
pañías mas pasaron por aquí esta
tarde .en camino a Él Paso pro-
cedentes de Bullis estación del
Sur Pácifico en donde habían es
tado custodiando puentes servi-
cio en el que les sucede la com
pañía 145 de artillería de costa
que Hegó del fuerte Gerivens
Ga. Esta tarde fueron desem-
barcados en ésta. 27 camiones que
serán puestos en servicio maña-
na para que lleven provisiones
al coronel Sibley a México. .
Mañana saldrán treinta camio-
nes automóviles cargados con
provisiones y forraje para la ex
pedición punitiva Sibley-Lang-
horne que se encuentra en El Pi-
no Estado de Coahuila México.
Un chauffeur que salió de El
Pino el miércoles llegó hov a
ésta en la noche. Dijo que el
coronel Sibley y el mayor Lang-
horne estaban enviando partidas
uc reconocimiento ai sureste y
Oeste de El Pino en busca de los
bandoleros que se han dispersa-
do en pequeñas gavillas después
de abandonar El Pino pero no
pudo asegurar si el coronel Sibley
va a seguir adelante de donde
ahora ac encuentra.
Hoy llegó a Boquillas el te-
niente Smith en camino de El
Pino a donde va a tomar a su
cargo la comisaria. x
PIDEN MAS RECLUTAS.
Prensa Asociada.
Santa Fe Mayo ll. El go-
bernador McDonald envió orden
telegráfica anoche a las oficinas
reclu (adopta de la y iiard nacio-
nal abreviándolas pM que re-
doblen sus esfuerzos para obte-
ner reclutas Dice el gobernador
que se apremiará a todos loa an-
tiguos migsjibros de la guardia
para qu ae alisten.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Saturday, May 20, 1916, newspaper, May 20, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197710/m1/1/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.