El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Saturday, June 24, 1916 Page: 4 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the University of Texas at El Paso.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CUATRO
EL PASO MORNING TIMES SABADO JUNIO 24 DE 1916.
MARCHAN COMO
SIMPLES SOLDADOS
Tres periodista mexicano que
citaban refugiado en esta ciu-
dad salieron para México alis-
tándose como soldados raso
en el ejército de Carranza.
I EXTRAS MEXICANOS A LOS BANDIDOS SE
SALEN A LUZ
Publicados en la ciudad de Mé-
xico hablan de la "derrota" de
los americanos.
José Lois Velasco Victor Da-
vid Délgado y Javier Knciso. es-
critores huertistas los dos prime-
ros y villista jel tercero se unieron
ayer a las hierras carrancistas en
C. Tuárez con el erado de solda
dos rasos para luchar por México
en el caso de que se rompan las
hostilidades con este pais.
Los referidos periodistas quic
nes no iban a C. Juárez desde que
fueron desterrados por los ca-
rrancistas. fueron biet. recibidos
y no firmaron papeles de amnis-
tía pues se les reconoció su de-
recho de ciudadanos de México
para regresar al pals libremente.
El Lic. Nemesio García Na-
ranjo exministro de instrucción
de Huerta y encarnizado enemigo
de los carrancistas se dice que
es esperado en C. Juárez dentro
de unas horas pues va a unirse
también al ejército.
Como estas personas han pasa-
do muchísimas entre ellas el co-
ronel Pascual Tostado exvillista
y el Oral. Marcelo Caraveo exo-
rozquista. Todos han hecho presente que
en caso de no haber guerra se sal-
drán del país en el acto y segui
rán combatiendo contra Carranza
en la forma que les sea posible.
DE FUENTE ALEMANA.
Prensa Asociada.
México I). F. Junio 83. Las
ediciones extraordinarias de los
diarios y los boletines coleados
en toda la capital anoche se
refieren a las derrota infligida a
las tropas americanos en lo que
se llama "La hatalla del Carrizal."
Se dice que los americans fue-
ron dispersados y que se hicieron
IT prisioneros.
PESIOUFJE CERCA
Ciudadanos armados están sobre
las huellas de un grupo de ban-
dido mexicano que aparecie-
ran del lado americano y que
trataban de asaltar lo pueblo.
SERAN UNOS TRAIDO
RES AL NO COMBATIR
Los civiles mexicanos que no se
presenten desde luego para
combatir a los Estados Unido.
Las operaciones militares hechas
durante estos días en los dife
rentes frentes de guerra.
Prensa Asociada.
Berlin lunio 23. (Vía Lon
Hres. La comunicación oficial
alemana dice entre otras cosas:
"Hoy se lanzaron bombas so-
bre la linca del ferrocarril en
Men. en el Río Pripet al sur de
LunHnee.
"Grupo de ejército del Gral
Conde von Bothmcr: Fuertes ata-
ques enemigos hechos desde la
linea Haivorenka-Bohulintzc al
Norte de Przewloka fueron re-
chazados con grandes bajas ene-
migas. "Frente occidental: Un ataque
débil hecho por un destacamento
británico cerca de Frelinghien al
noreste de Armentiéres recibió
repulsa.
"Sobre la niaigen oriental del
MOM se desarrolló una lucha de
infantería v ganamos alguna ven
taja al oeole del Fuerte Vaux.
"Tanto al sur de l'oivre como
cerca de l(nsi. fué traído a tie-
rra un aeroplano francés por
nuestros cañones cazaaviones y
lis ocupantes de aquél fueron he-
chos prisioneros."
DISPERSOS PERDIDOS.
Se han enviado auxilios a los sol
dados dispersos después del
choque del Carrizal
Prensa Asociada.
Columbus Junio ''.i. Se infor
nía de fuente fidedigna que el co
mandante de la expedición ame
ricana ha enviado grandes patru-
llas exploradoras para localizar a
los soldados heridos del mal aven-
turado destacamento del 10 de
caballería batido por los mexica-
nos el miércoles en Carrizal.
Hasta hoy se sabe que han re-
gresado algunos de los caballe-
rangos llevando informes a la ba-
se americana de lo que ocurrió en
el encuentro Parece qirV estos
i fueron arrojados de sus puestos
hI principiar el tiroteo.
Prensa Asociada.
Laredo Tex. lunio 23. Hoy
se colocaron carteles en Nuevo
Laredo Tamps. firmados por el
Gral. E. P. Xafarrate y fechados
en Tampico el 17 del actual en
los (pie acusa recibo de la orden
superior relativa a que si cruza-
ren las tropas americanas la fron-
tera este acto se consideraría co-
mo una declaración de guerra y
que su división atacaría a los in-
vasores. Aconseja a los ciuda-
danos que conserven el orden en
caso de tal taque.
Según la circular todos los
particulares deberán presentarse
inmediatamente al servico mili-
tar; de no hacerlo así serán con-
siderados traidores.
Agrega la circular que a los
americanos nocombatientcs se
les dará protección ; pero los que
se les encuentre portando armas
no recibirán cuartel.
DE MANERA SUBITA
LLEGAN A SASABE
Prensa Asociada.
San Antonio Junio 23. Dos
cientos hombres a las órdenes
del alguacil John Tobin estaban
vigilando todas las veredas cerca
fiel rancho de Masterson a 18 mi-
llas al al Noroeste de aquí con
la esperanza de encontrar antes
de amanecer a un grupo de mexi-
canos que ayer principiaron a
asaltar cerca de aquí La acor-
dada organizada por el alguacil
Tobin fué reforzada esta noche
por numerosos agricultores unos
cuantos civiles de aquí y la poli-
cía de la ciudad.
Los bandoleros iban a caballo
pero los perseguidores van en
vehículos más modernos. I.os
doscientos hombres de la acor-
dada van en automóviles y reci-
ben provisiones que les llevan
otros coches.
Con la acordada va Florencio
Valdares uno de los mexicanos
catequizados por los bandoleros
ayer quien regresó trayéndose el
rifle y las municiones con que lo
quinaron Dice que el jefe de
los bandoleros se llama entre
ellos "Pancho" Sosa. Sosa dijo
a sus prisioneros que estaba au
torizado para reclutar mexicanos
donde quiera que los encontrara
fin de pelear por el primer
jefe Carranza."
Dice Valdares que después de
que se lo llevarona él y a Manuel
Lopez ayer en la mañana los
bandoleros han metido en sus fi-
las a otros tres. Dice que desco-
noce el sitio a donde van los ban-
doleros así como sus planes.
La huella encontrada hóy indi-
ca que se movilizan al Norte
rumbo a San Marcos.
LA NOTICIA FUE
YA CONFIRMADA
Llegó Sásabe una fuerza carran-
cista sin explicarse la causa de
su presencia.
Prensa Asociada.
Tucsón Ariz. Junio 23. Hoy
se informó a la oficina del algua-
cil en ésta de la presencia de 250
soldados carrancistas en Sásabe
ubicada sobre la linea de Sonora
y Arizona y solamente a 60 mi-
las de Tucson. Sásabe es un pe-
queño puerto mexicano de entra-
da: v la presencia de esa fuerza
no se explica.
Tucsón esta protegido por una
fuerza bien organizada de guar-
dias locales que están alerta esta
noche; y para mañana se habrá
reclutado una compañía de guar-
dias montados un cuerpo auto
movilista para llevar a toda rapiwf
dez a los guardias a cualquiera
parte del Estado.
El Gral. Bell jefe del Fuerte
Bliss transmitió al Oral. Funs-
ton la noticia del encuentro re
gistrado ayer cerca de Villa
Ahumada con tropa amerita-
canas.
KpUbleildo (1?t(1e 1801. AdT.
CAMBISTA MULTADO.
Ei'ir'.'
Jenaro B. Trías quien tiene
una casa de cambio decidió cam-
biarla y no sacó licencia nueva.
Ayer se le muhó esto en la
corte correccional en la cantidad
de $00.
Prensa Asociada.
San Antonio Tex.. Junio 23
r.i oral i-unston declaro que no
daría órdenes que cambiaran la
situación al Gral. Pershing o al
Gral. Bell mientras no reciba el
parte oficial del primero.
Funston recibió boy en la no-
che un mensaje del Gral. Hell de
El Paso con la versión mexicana
de un combate que hubo hoy en
tre un destacamento de las tropas
del Gral. Pershing y las del go
bierno de facto en Carrizal a 9
millas al Suroeste de Ahumada.
Una versión ligeramente dis-
Tlnla lúe fra!3Sa Kl Paso por un
americano que pasó por illa
Ahumada y oyó a los mexicanos
alabándose de que habían derro-
tado a los americanos.
En el mensaje del Gral. Ilell
no se indican las bajas de ningu-
no de ambos lados aunque reci-
bió sus informes de boca del cón-
sul García quien a su vez los ob-
tuvo con el Gral. González co-
mandante militar le C. Juárez.
Kl Gral. González recibió el
parte de Villa Ahúma la estación
situada en el ferrocarril central
Hasta el 25 de Junio Solamente
La "Rebaja de Precio" de
Subscripción
Solo la Edición en Español de
El Paso Morning Times
Precios regulares $8.00 un ano 75c un mes. Pagando adelantado
Durante los Días de "Rebaja de Precio"
Por un ano $5; seis meses $2.70;
tres meses $1.40; un mes 50c
Subscripciones nuevas o renovadas. Se entregara por
Correo o por nuestros agentes fuera de la ciudad. Por
el repartidor en El Paso.
(Nota: Este precio no sera aplicable a la edición en Ingles)
El mejor y mas grande periódico en Español entodo el Sudoeste que se
publica todos los días del ano
Llénese el Esqueleto Adjunto Hoy Mismo
Solo Queda 1 Dia
Tome su Subscripción de la
"Rebaja de Precio"
Antea del Dia
25 de Junio
Fecha 1916
El Pato Morning Times
(Edición en Español) El Pato Texas.
Sírvanse enviarme El Paso Morning Times por
meses conforme a su "Oferta de Rebaja de Precios." ' In-
cluyo la suma de $ ... . en pago.
Nombre
Ciudad
Rebaja de Prados.
De Mayo 26 a Junio 25:
Por un ano. ....... $6.00
Por 6 meses ' 1.70
Por S meses 1.40
Por 1 mes to
Dirección Estado
Calle o P. O. Box
Haga sus pago por Cheque giro o giro Postal.
mexicano que une a la ciudad de
Chihuahua con la frontera. Los
heridos fueron llevados a Villa
Ahumada.
El Gral. Bell supo por los ame-
ricanos que pasaron pot Villa
Ahumada a las 2.30- de la tarde de
hoy que los mexicanos creen que
la fuerza que hatieron era del 10
de caballería.
EXPRESAN SUS TEMORES.
De que las baja del Carrizal ha-
yan sido mis grandes de lo que
se ha dicho.
Prensa Asociada.
San Antonio Junio 23. Los
oficiales del ejército expresaron
hoy sus temores de que hayan si-
do muy fuertes las pérdidas de
! ilflalo del canítán Movd
Se hace notar que si 15! hombres
fueron muertos como se dijo en
fuentes mexicanas los heridos
deben haber sido de 35 a 40 de
acuerdo con la proporción acostumbrada.
Esto con los que se dice que
están presos en Chihuahua suma
el cincuenta por ciento 1el efec-
tivo. De los informes que hay a
la mano se sabe que no es cierto
que el destacamento del capitán
Boyd no fué barrido casi.
LA GUARDIA NACIONAL.
Washington Junio 23. El se-
cretario Baker telegrafió esta no-
che a los gobernadores de los Es-
tados preguntándoles qué tan
pronto estarán listas las guardias
nacionales convocadas por el
presidente para incorporarle al
servicio federal.
NO FUERON CONFISCADAS.
Las propiedades mineras de Ca-
nanea según lo asegura el su-
perintendente general.
Prensa Asociada.
Douglas Junio 23. G. King-
dom superintendente general de
las minas de Cananea negó hoy
que alguna dependencia del go-
bierno hubiera confiscado sus
propiedades en Sonora las cuales
comprenden la fundición y las
minas.
"Cuando salimos de Cananea
dejamos encargados de las minas
a un grupo de empleados mexi-
canos nuestros dijo Kinkdoin.
El gerente es el Dr. Moreno y
la compañía está sacando cobre
y sus cargamentos regulares sal-
drán por Naco Ariz."
HAY EN MAGDALENA.
Mucho soldados y se les envia-
rán provisiones a las familias
de los civiles.
Prensa Asociada.
Nogales; Junio 23. La presen-
cia de largos trenes de carga cotí
los carros vacíos en el lado mexi-
cano comprueba la noticia de que
llegaron fuerzas mexicanas de
Magdalena y fueron acampadas
al desembarcar abajo de la fron-
tera. Hoy pasaron muchos carga-
mentos de harina y café al lado
mexicano. En el consulado mexi-
cano se dijo que a petición de di-
cha oficina se leVantó el embargo
impuesto ayer y que se podrán
enviar provisiones a los civiles de
Magdalena.
154
enviado de la Hacienda an pobre empleado al
que miraban los pescadores con admiración (ima-
ginando confusamente su inmenso podar sobre la
Albufera )y al mismo tiestqjso con odio. Aquel le-
chuguino era el que se tragaba la media arroba
de plata.
Todos fueron subiendo con lentitud por la es-
trecha escalerilla de la escuela que sólo podía
contener una persona de frente. Una pareja de
carabineros fusil en mano guardaba la puerta
para impedir la enttrada to las mujeres y los chi-
cuelo que alteraban las deliberaciones de la
reunión. De vez en cuando la curiosidad de la
gente menuda pretendía arrollarlos pero loe ca-
rabineros presentaban las culatas y hablaban de
dar una paliza á toda la chiquillería que con sus
grito turbaba la solemnidad del acto.
Arriba era tonta la aglomeración que loa pes-
cador no encontrando sitio en los banco se
aniñaban en lo. balconee. Unos los mis antiguo
llevaban el gouo rojo de los viejos habitantes de
la Albufera; olio cubrían su cabeza con ol pñue
lo de lai-o rabo de lo labriego ó con sombieros
159
tiraban de la faja para llamarle la atención sobre
su falta de respeto a los señores de ía presidencia;
pero I lee contestaba con el codo y seguía ade-
lante i Valiente cosa le importaban tales pelele á
un hombre como él que había tratado reina y hé-
roes) . Hablaba porque podía hablar. Cristo I El
era el barquero más viejo de I Albufera y sus pa-
labras debían tomarse como sentencias. Los pa-
dres y los abuelo de todos los presentes hablaban
por su boca. La Albufera pertenecía a todos gesta-
mos? y era vergonzoso quitarle á un hombre el
pan por si había pagado ó no á la Hacienda i Es
que esa señora necesitaba para cenar las míseras
pesetas de un pescador) . . .
La indignación del viejo animaba al público.
Muchos reían á carcajada olvidando la impresión
penosa da momento antes.
El do Paloma recordaba que I también había
sido Jurado. Bueno era tener el puño duro con los
pillos que huyen del trabajo; pero 4 loe pobre
cue cumplen su deber y por ser víctimas de la mi-
eria no pueden pagar había que alwllUs la mano.
I oí dones I Ni que fuesen moro lo pescadores
del Palmarl No; todos eran hermanee y á todo
pertenecía al lago. Eaas divisiones de rico y po-
bres quedaba para la tierra firme pra los labra-
158
uno de loa últimos puesto y no había pescado ni
para dar de comer á su familia. En un año había
perchado do veces hacia Valencia llevando en
el fondo del parquito do caja blancas con galo-
nes dorado dos monería que le hicieron pedir
dinero á préstamo. . Pero áyl qué menos puede
hacer un padre que adornar bien á sus pequeños
cuando se van para siempre I . . Se le habían muer-
to dos hijos por comer mal como decía el pare
Miquél. allí presente y después él había pillado
las tercianas trabajando y las arrastraba meses
y mese No pagaba porque no podía. Y por esto
iban á quinarle se derecho á 1 fortuna? No era
él de la Comunidad de Pescadores como lo fueron
sus padres y sus abuelos? . .
Se biso un silencio doloroso en el que podía
oirse el sollozar del infeliz caído sin fuerzas en su
asiento con la cara entre las manos como aver-
gonzado dxu confesión.
I No redei. nol gritó una voz temblona
con una enaja que conmovió á todo
Era el do Paloma que puesto de pie. con el
gorro encasquetado los ojillos llameantes de in-
dignación hablaba apresuradamente mezclando
en cada palabra cuantos juramentos y tacos guar-
daba eu U memoria. Los viejo companeros I
J55
de palma. Todo iban vestido de colore claro
con alpargata de esparto ó descalzo y de esta
muchedumbre sudorosa y apretada surgía el eter-
no hedor viscoso y frío de los anfibio criado en
el barro.
Sobre la plataforma del maestro estaba la
mesa presidencial. En el centro el enviado de la
Hacienda dictando á su escribiente el encabeza-
miento del acta y á su lado el cura el alcalde
el Jurado el teniente y otro invitado entre los
que figuraba el méédico del Palmar un pobre pa-
ria de la ciencia que por cinco reales venía em-
barcado tres vece por semana á curar en bloque
á los tercianario pobre.
El Jurado se levantó de su asiento Ante él
tenía los libros de cuenta de la Comunidad ma-
ravillosos jeroglífico en los que no entraba ni
una sola letra estando representado lo pagos
por figuras de todas clase Así lo habían inven
atdo lo antiguo Jurado que no sabían escribir
y así continuaba. Cada hoja contenía I cuenta de
un pescador. Nada de inscribir su mimbre en 1
cabecera sino Is marca que cada cual ponía á su
barquito y su redes para reconocerlos Uno era
un cruá el otro unas tijera el de más allá un
pico de rube el do Paloma una media luna jr así
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Saturday, June 24, 1916, newspaper, June 24, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197745/m1/4/: accessed April 24, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.