El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Thursday, December 6, 1917 Page: 1 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the University of Texas at El Paso.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
. - sarta
teWIMuMM M CtrtmuMM a sjn miliar
Toaaon. . ifix
miM.a n 10. xWto. VnZ
....tsu . He
tie
oro itaj
f 1 fago Iteri
na (ñmeó
COTIZACION DE METALES.
MM an Ktia Tor
Cobra. Mot. Yor gk
rioum. mi Y Of a ÍJ7H
EDICION EN ESPAÑOL
REOimtADO COMO ARTICfTLO SB BFCITDA CIiAKB Kit LA AD MO.
DK CORREOS DC a JUAREZ. OH1H KX SS DE ABRIL DB ttlT.
Año 38.
n MicMe mi aaoanni im
aawariiM as m Hon o mum a loa ml UU.
EL PASO TEXAS JUEVES 6 DE DICBRE DE 1917.
CUATRO PAGINAS. PRECIO: 5 cts. oro une. 10 ct. plata
ESTAN UNIDOS LOS REBELDES DE MEXICO?
LOS AGITADORES
POLITICOS SE
EXPULSARAN
DE CHUT.
Semejante a un decreto expedi-
do en México para expulsar
del país a un grupo de cons-
pirad orea en Cn huahua te ka
dado otro con igual fin.
LOS BRITANICOS
LLEVAN A CABO
CONTRA TODOS LOS
QUE SON DESAFECTOS
Lot vecino de El Valle Nami-
quipa San Antonio y otros
puntos de la sierra se encami-
nan al Norte por la amenaza
de que Villa invada la región.
Todos los agitadores políti
coa así como los conspirado'
rea oponentes al gobierno es
tablecido serán deportados de
la ciudad y del Estado de Chi-
huahua en virtud de un decre-
to que se ha expedido similar
a las disposiciones dictadas en
la ciudad de México cuando se
expulsó del país a un grupo de
individuos que figuraron en. el
expartido "científico."
Esta noticia fué traída por
los pasajeros que llegaron en el
tren ai! Sw- a -U vecina Cuidad
l.iArez el día de ayer por la
tarde. Dicen los mismos que
las personas que habían sido
nrehendidas y que permane
cieron incomunicadas por espa-
rto de dos días fueron puestas
i i:i -t.A ..miés aue se íns-
I cu iiwli - .
i .... investigación suma
ñ acerca de sus actividades
políticas. Hay muchos que se
encuentran sujetos a una estre
cha vigilancia por pane i
autoridades civiles y militares
y todos los que resulten res-
ponsables de inteligencias con
los elementos desafectos o en
armas contra el gobierno se-
rán deportados a los Estados
La propaganda germanófila
U ciudad de Chihuahua ha
terminado con la presencia del
eeneral Murugía quien ha dic
tado órdenes terminantes para
que los comerciantes alemanes.
riraran de la exhibición pu
blica boletines y mapas conte-
niendo noticias y datos gráfi
cos de las victorias de Alema-
nia en la guerra europea.
Muchos rancheros y vecinos
de El Valle. Namiquipa San
Antonio y otros puntos del
Oeste de Chihuahua han llega-
do a la población de Casa
Grande. acompañados de sus
familias anticipándose a la
invasión de las
fuerzas de Villa a esa zona
de la sierra. Anoche precisa-
tuvieron noticias de
una columna villista se
taba movilizando desde el ca-
gón de Santa Clara en la di-
rección de El Valle. Se di-
jo también que las autoridades
militares destacaron una co
lumna de caballería en perse
cución de los rebeldes.
MILITARES
Las fuerzas inglesas en anión de
tropas rusas han desarrolla-
do importantes operaciones
en Mesopotamia derrotando
a algona fuerzas tarcas.
EL NUEVO GLOBO FRANCES "ELEFANTE'
LOS NUEVOS PLANES
DE JEFES ALEMANES
El informe que rinde el Gral
Maurice director de las ope
raciones militares en la oficina
de Guerra sobre la campaña
librada cerca de Cambrai.
SENTIDA DEFUNCION.
En la población de Belén.
Nuevo México el día primero
de loa corrientes dejó de exis
tir el señor Pedro J. Baca cu
yo cuerpo después de las hon
ras fúnebres en el tempo ca
tólico de la localidad fue in-
humado en el Cementerio Ca-
tólico. El extinto deja en la
viudez a la i alera francisqui-
ta B. Baca. Queda tamhién
un hermano Saturnino Baca
neraona bien rnaiarída an la no-
b lacón de retí
STf. DC TUAK: Mojr j Btskau. (o
Prensa Asociada.
Londres Die 5. La. tropa
británicas operando en unión
de competentes fuerzas rusas.
han alcanzado éxito en la Me
sopotamia derrotando al ejér
cito turco según declaración
del día de hoy del mayor gene
ral F. B. Maurice director di
las operaciones militare en la
oficina de Guerra.
Elate es el primer parte d
combatea de las tropas rusa.
dosds que. xe.- acordó el axmis-i
ticio entre Alemania y Rusia.
La tropas rusas del frente del
Norte han permanecido inacti-
vas por espacio de varia se-
manas pero el ejército del
frente del cáucaao ha estado
llevando adelante las operacio
nes en contra de los turcos.
Las fuerza de Rusia en Per-
sia cerca de la frontera de
Mesopotamia han hecho bien
poca cosa desde que empezó
la revolución y la disminución
de su esfuerzo embarazó seria
mente el plan de campaña ru-
sobritánico después de la cap
tura de Bagdad cuando la unión
de esas fuerzas casi se había
efectuado.
Refiriéndose a detalles im-
Dortantes de la campana en el
sector de Cambrai el general
Maurice dijo :
"Casi es indudable que los
últimos ataques de los alema-
nes en el sector de Cambrai
fueron imaginados y dirigidos
por el general von Ludendorff
en persona. El plan de von
Ludendorff era completamen
te bueno como lo son la mayor
parte' de los planes de los 'ale-
manes. Fué un ataque por am-
bos flancos de nuestra salien-
te seguido por un ataque en
alta fuerza por el centro.
"Sus ataques sobre nuestra
ala derecha y centro fracasaron
I por completo pero sobre su
izquierda el enemigo obtuvo
éxito rompiendo una parte de
de nuestro frente. Atacó no
solamente una parte de nuestro
nuevo frente sino también una
parte de la línea hacia el Sur
logrando buenos resultados en
el ataque por sorpresa al pe
"; 'm RKá5as5RMl4Ra asacan.
' í 'Ts Iff ílB nSm
lawf WLrJ jBNSMannnnwinBBElanBnwy ' gs1kJV
veHjV' . t aWMndlx9GI IrWxmKwíIK rmt snWL aWjs
El nuevo tipo de globo francés para la observación que sutítuye al "Sausaee" tomando su
nombre de su forma. El grabado representa al "Elefante" próximo a soltarse para una observación.
NO HAN LOGRADO
ROMPER NINGUNA
DE LAS LINEAS
Los alemanes intentaron nue
vamente romper la línea
de lo Hado en Cambrai;
pero el mariscal de Campo
Haig frustró su intento
Prensa Asociada.
Con el ejército británico en
Francia Die. 5. La causa
principal para que ' la huestes
enemigaa no obtuvieran ayer
ningunos riunfos no obstante
las muchas vidas que sacrifi-
caron se debe a que el mariscal
de Campo Haig evitó que los
alemanes rompieran las líneas
británicas en el frente de Cam
brai. Lo que quiere decir que
la situación crítica de ayer se
ha casado con el mayor éxito
y que por la segunda vez en el
término de cuatro días el ma
riscal de Campo Haig ha echa-
do por tierra los planes de lo
que se pudiera tomar como una
intentona de los austrohungaro-
germanos para repetir su haza-
ña del frente de Italia.
Hubo reconcentración de
fuerzas alemanes de la línea del
Oriente y de algunos puntos
del frente occidental. En La
Vacquerie el enemigo se batió
con denuedo hasta llegar a la
población y hubo un grupo que
logró internarse algunos cente-
nares de yardas dentro de las
líneas británicas. Fué este el
limite de la ganancia
fuerzas enemiga lograron así
netrar en una profundidad de(j 0u e terreno por los
seis mil yardas a través de Norte v Sur de la Cac-
nuestra posiciones de artille- quire pero J0 británicos re-
ría; pero tuvimos considera- j tuveron coa tenacidad las ai-
Mes reservas disponibles y cooluIM que auedan al Norte de
loaa pronuiuu au dicho lugar
recuperanao aos terceras par-
tes de la distancia que había
cubieito.
"No es posible decir si los
alemanes han obtenido
jas suoianciaies como
do de sus esfuerzos.
NINA DE 9 AROS DE EDAD.
CON EL GRADO DE MAYOR
ÁWmW wtm aRt'JH
mm
íiARY nK jK
PULVER fl
LA TERTULIA HA
DEJADO LOS MAS
GRATOS RECUERDOS
El club "Mariposa" dio a sus
asociados y amistades un bai-
le el que resultó de lo más
animado por la concurrencia
éL
ENVIA MENSAJE
DE SIMPATIA
A LOSE. II.
El primer ministro italiano ha
enviado al gobierno do los
Estado Unidos un mensaje
de simpatía por la ayuda pres
tada a su nación.
PASO YA LA CRISIS
GRAVE DE LA ITALIA
En su mensaje el primer ministro
habla de un solo frente del
enemigo común y de la har-
monía que existe entre las na-
ciones aliadas.
RENUNCIA EL GOB.
DE CHIHUAHUA GRAL.
ARNULFO GONZALEZ.
El comandante británico in-
tencionalmente hizo un movi-
miento hacia la retaguardia en
al Oeate v Suroeste de Masnic-
vente-t k-. A. nnn. .
JÍ'I línea. Hoy en la mañana la
uando u w.jw. .k.r.k. k.t.
se encuentra colocado un ajar-' y cmCM ta pajte occiden-
ctto en una pequeña saliente la u de bosque Marcoing. que-
mas insignificante incur MÓn so- ua0 bajo su dominio la po-
bre alguno de los flanco au- blación misma de Marcoing.
la dificultad de soste- i anta. --' uní ñas.
en' forma trian-
sacrificada por
rWrl. I.. k
de nuestra A i. k i. k-. k. mm.
aa ctertas panea oe ssn
menta la dificultad de soete 1 Q Uato w
ner U saliente y el aprovuio- qmm pación
WiiMtn de lo hosnbres one gujIir b. ido
se encuentran a mttm. t-ljlo. británicos.
Especial para "El Times."
Chihuahua Die. 5.
Ayer presentó su renuncia de
su puesto de gobernador del
Estado de general Arnulfo
González quien se supone
que volverá a hacerse cargo
de su mando en la división
del general Francisco Mur-
guía quien está disponiendo
todos los preparativo de la
campana contra los vilustas.
El general Arnulfo González
se considera como el jefe
más ameritado de la mencio-
nada división habiendo pres-
tado ahora importante ser-
vicios a la administración
civil.
El club "Mariposa" uno de
los grupos sociales que forman
el deleite de la sociedad his-
panoamericana de El Paso y
que está compuesto de las se-
ñoritas: Evelyn Hudson Anita
Larrazolo Elisa Peña Martha
Hudson. Amalia Soto Antonia
Velo Rebeca Soto; caballeros:
Juvenal Urbina Julio Zdosky
Anastacio Gándara Frank Mc-
Calick. Salvador Palma Morris
Buttner ofreció la noche del
martes 4 del corriente un ani
mado baile donde reinó la más
franca cordialidad dejando re
cuerdos muy grato a todo
aquellos que tuvieron la fortu-
na de asistir a tan simpática
reunión.
Entre los numerosos concu-
rrentes pudimos anotar a las
personas siguientes:
Señoras: de Hernandez de
Portilla de Portillo de Alde-
rete de Nápoles de Flores de
Verduzco; señoritas: Elvira
Verduzco Isabel Martínez. Ro-
sa Hernández Amalia y Otilia
McGalick. Carmen Rubio So-
fía Elvira García Concepción
Rojas Leonor Luján Esther
Calero. Lola Brown. Elena
Ponce de León Amalia Flores
Aurora Hernández Amélida
Urbina C orina Evens Arcelia
Alderete. Paula Flores Rosa
Brown. Lorenza Alderete L
Prensa Asociada.
París Die. 5. El primer
ministro italiano. Vitorio Or-
lando ha enviado por medio
de la Prensa Asociada el si-
guiente mensaje al puebjo ame
ricano:
"Italia ha vivido días di
profunda tristeza y pena de
de el momento en que su ejér
cito el que durante dos anos
y medio había conducido sus
banderas victoriosa al través
de una buena parte de Aus
tria tuvo que retirarse cuando
la suerte de sus armas cambió
ante el formidable empujo de
Austria y Alemania unida que
se enderezó contra sus más po
derosos y firmes propósitos.
Pero el período de su mas
alarmante crisis debe conside
rarse como que ha pasado. Los
soldados de Italia coa admira-
ble heroísmo han logrado opo
ner la barrera de sus pechos
al invasor y detrás del ejér-
cito se encuentra todo el pue-
blo italiano unido como un so-
lo hombre animado por una
única voluntad y fortalecido
-con una sola energía y ahora
más que nunca unido en la lu-
cha y confiado en la victoria.
"La ayuda de nuestros alia-
dos ha llegado hasta nosotros
de una manera espontánea co
mo si fuéramos hermanos en
el instante más crítico e Ita-
lia reconoce y aprecia profun
damente el inapreciable valor
TODOS LOS JEFES REBELDES
DE MEXICO TRABAJAN UNIDOS
POR UNA ASPIRACION COMUN
A.Í lo expreso un enviado de Villa a un representante de
la Prensa Asociada manifestando que hasta Félix Díaz
ha reconocido la jefatura de Francisco Villa.
LOS EXTRANJEROS VAN A SER RESPETADOS
Mientras Villa madura sus planes para una campaña vigoro-
sa en distintos puntos de México Martín López inte-
rrumpirá las comunicaciones ferrocarrileras.
Procedente del campo re-
belde establecido en la parte
Norte del Estado de Chihua-
hua llegó anoche a esta ciu-
dad un agente de Villa de
quien la Prensa Asociada
obtuvo importantes declaracio-
nes relacionadas con el movi-
miento de los diversos leaders
oponentes al gobierno del pre
sidente Carranza.
Respecto del punto de vista
internacional el agente decla-
ró que Villa ha expedido ór
denes terminantes a todos sus
jefes a fin de que los extran-
jeros que se encuenten en las
zonas ocupadas por ellos sean
tratado con toda clase de con-
sideraciones dispensándoseles
garantías en sus vidas y en sus
intereses.
Villa aspira al reconocimien-
to por parte del gobierno de
Estados Unidos de la nueva
revolución la cual ha llegado
a un grádo de organización
según se dice que puede acre-
ditarla como beligerante res-
pecto del gobierno mexicano
cuyo derrocamiento persigue
para implantar un nuevo pro
grama político.
El agente insistió en que Fe
lix Díaz Emiliano Zapata Ca-
nuto Reyes Juan Almazán
Manuel Pelaez y otros que se
encuentran luchando
siendo cláusula aceptada por
todos qué la presidencia de la
república no sea desempeñada
por un militar sino por un ci-
vil. Villa ha manifestado tex-
tualmente que él sólo desea el
gobierno del pueblo y para el
pueblo.
El agente terminó manifes-
tando que Villa se presentó en
Ojinaga al frente de mil hom
bres pero que había refuerzo!
en el rancho de Maijoma en
número de mil seiscientos mát
cuatrocientos sin armas.
EL ENVIO DE VIVERES.
La cuestión del intercambio co-
mercial se podrá solucionar
en breve dijo un socio.
En la comida reglamentar!
del Advertising Club que tuvo
lugar el miércoles a medio dfa
en el Hotel Sheldon el socio
C. R. Piquero dijo al audito-
rio; que los problemas del in-
tercambio comercial a lo largo
de la lí nea fronteriza pueden
ser resueltos en breve si el go-
bierno de Estados Unidos per-
mite el envío de mercancías al
territorio mexicano con la con
dición de que sean empleadas
para sus propias necesidades.
activa- Las dificultades que se han sus-
mente en distintos puntos de la
república están .afiliados al
movimiento y reconocen a Vi-
lla como jefe supremo. Rati-
ficó la noticia de que durante
la estancia del rebelde del
Norte en la población de Oji-
naga tomada a lo toldado
del irobierno. estuvieron confe-1 rinrlurl rlnnrl rrln illrU.
de la simpatía de lo Estados renciando con él algunos dele- comerciantes. Cuando los eo-
citado deede que se haya en
pleno vigor el embargo de ví-
veres terminarán si los comer-
ciantes mexicanos procuran y
obtienen licencias de Washing-
ton para el envío de consigna-
ciones por intermedio de los
ónsules de este país en ls
Unidos. El alma democrática
de Italia tiene fe en el poder y
la confianza de la gran demo-
cracia americana.
"No es sino con un supremo
gozo que veo la participación
directa' que han tenido en la
conferencia interaliada de gue
rra celebrada en rans; su in-
tervención en ella no puede
menos que significar la adhe-
sión completa y cordial de su
pueblo a la idea de considerar
un solo frente pudiendo con-
firmar de una manera la más
firme la harmonía de nuestras!
Imas y de nuestras volunta
des la unión de nuestras ener-
gías y de nuestros recurso y
la fraternidad de nuestras ar-
mas frente al enemigo común.
"Digo enemigo común por-
que desde hoy no tenemos sino
un solo enemigo. Como lo
cue Suuvan. Isabel Kcunr. . ' '
Josefina Rosegard Esperanza que nos encamina y dirige al
Rodríguez. Consuelo Caballé- concentrado esfuerzo de opo-
ro Soledad Carbajal. Matilde
Matrina Dolores Guerrero
de Gonnelieu. sufrió terrible-
Margarita Alvarez. Elvira
Adams y Albina Portillo y un
grupo de caballeros de la me-
jor sociedad de 1 Paso.
SE LLEVA A ILLINOIS.
Albuquerque N. M. Die.
mente debido a las maniobras El juez federal Colin Neblett
de contraataque que efectuó la hoy libró en órdenes para la
artillería británica. Todo pro- traslación al distrito Norte de
(Siena cn la iiilins 2a.)
sentaba mejor aspecto en e
campamento británico boy et
la mañana. Probablemente to
da via no se desarrolla la bata
lia e ntnds forma nevo lea se-
trido ningunos cambios. ; té más iácil a los defenaoie. en Si l.kn - k.Uk. t..l..
Una raerte sección de artille- adelante dame cuente exacta de ' jando en las mina de Carrizo-
na assmsna. sanas as venenas i su ssMetoa leo rasnnit fué api
Illinois de Vicent St. John su-
puesto miembro de los Traba-
jadores Industriales del Mun-
do quien fué acusado oa al
gran jurado lederal de líbica
aición. Los campeones de la
autocracia y de la violencia no
representen por lo tanto sino
un solo pueblo y un solo ejér
cito por lo que es más nece
sario que las naciones deíien
dan la justicia y la libertad cin
renunciar ninguna de ellas al
supremo derecho de su libertad
independencia y soberanía.
gados de los jefes en armas del
Sur y del Centro.
Al referirse al actual para-
dero de Francisco Villa y de
sus futuros planes el entrevis-
tado manifestó que su jefe y
los hombres que operan direc-
tamente bajo sus órdenes se
encuentran en las montañas
donde permanecerán inactivos
por aigun uempo. cnire lanío i
mar un iopez continuara nos-
tilizando a las tropas fedérale
e interrumpiendo las comunica
ctones e incursionando sobre
vías férreas. Luego que
merciantes mexicanos obtengan
estas licencias aceptan la res-
ponsabilidad para el caso de
que los víveres importados va-
yan a parar a manos de los ene-
migos de este país.
CONTINUA LA COLECTA.
hayan pasado algunos meses
los planes de Villa comenzarán
a ponerse en práctica iniciando
la campaña de Sur a Norte en
combinación con distintos con-
tingentes rebeldes desde Jimé-
nez hasta Ciudad Juárez. Ca-
nuto Reyes que puede por
El estado de la colecte que
cabo los or
ganizadores de la junta para
obsequiar a los niños pobres
el día de la Navidad es al si-
guiente :
Suma anterior : veinticinco
dólares; colectado por la se-
ñorita Frances Martín: "La
Casa Blanca" veinticinco dó-
lares; "El Globo" diez dóla
res; El Paso Exchange System
cinoc dólares. Colectados por
ahora considerarse en cierto las señoritas Beatriz y Luz To
modo como intermediario en-; ir es: Carlos Helmus. cinco dó
pesar de haberse declarado uni-
das completamente.
"Este unidad debe conducir-
nos incuestionablemente a la
victoria que será saludada a
ambos lados del océano como
una radiante liberación de la
rasa
"Y
la profecía del
(Sigue Upágin. 2a.)
tre Félix Díaz y otro jefes del
Sur. seguirá operando en la re-
gión Lagunera hasta que se lle
gue el momento de cooperar
con las fuerzas del Norte en la
forma ya acordada.
Antes de principiar el período
activo de las operaciones Mi-
guel Díaz Lombardo represen-
tante de Villa en Washington
celebrará una conferencia con
su representado con el objeto
de discutir y resolver todo lo
que en el orden diplomático
interesé a la nueva revolución.
Villa ha ofrecido desempe
ñar la jefatura del movimiento
lares; R. A. Ainza. dos dóla
res. Todo hace un total de
setenta y tres dólares.
ALEMAN INTERNADO.
Prensa Asociada.
Albuquerque ti M.. Die. 5.
Carl P. Hentchel oficial na-
val alemán que se hallaba in-
ternado se entregó el día do
hoy en la oficina del mariscal
federal de ésta manifestando
que había violado su palabra
abandonando la zona del ram
po de internación cerco de
Catlettbu.g. Ky.. denUo de la
cual se le había permitido
uuc
únicamente durante el período ' se estableciera lili sunati rué
de campaña pues al triunfo de internado en la cárcel antéate-
le causa dejará el mando da i se reciben inetruccioao do Wás-
las fuerzas convontioniates 1 hington.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Thursday, December 6, 1917, newspaper, December 6, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200035/m1/1/: accessed April 24, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.