La Grange Deutsche Zeitung. (La Grange, Tex.), Vol. 21, No. 9, Ed. 1 Thursday, October 13, 1910 Page: 4 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Fayette County Area Newspaper Collection and was provided to The Portal to Texas History by the Fayette Public Library, Museum and Archives.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
I
I
I '
1« Wränge Deatfige Leitung.** beutfege 3eitungen zu lesen. Unter
ben Kinbern befanb fidy Der 13
3slgre alte SBißg ©eilmann, 2833
»orb Wfarfhaß Sir., .ein Schüler
ber ©gilabelpgia lurngemeinbe,
ber nuig für gute Stiftungen im
Deutschen einen ©rei« erhalten
#!,m Erstaunen ber ältern lieft
Bntered at the Post Office at La
Orange, Texas, as second-
class mail matter.
®. *• ÖetltB,
©erau«gebet unb Webafteur.
•2.00 ba» 3aijr, $1.00 für 6 ©fonate
SBe 3uf$rifttn noth man abieffj«n:
£o ©rangt Kutscht 3citung.
«In
binju. „Unb auch ba« ist nidjt mal
flflnj ridjtig. ©esset mürbe ich mieg
so auSbrüden: Ämerifa ist ber ein*
jifle stonfurrent, ben Deutfiglanb
. hat, aber auig ba« bedt ben «egtiff,
n ber mir Dpcfigmebt, niegt ganz,benn
. »merifa hat nodj eine ganze ©fasse
* lernen, bi« e« bogin sammt, mo
»g«mf»«nbenci.
tft» freubige« gamilienereignife
mürbe unfern merfgen Abonnenten
©erm ©g. Wamsen zu theil. Der
flrojje graue öogel hatte bieamal
bei igm feinen 10. Einzug gegal
ten. Wiigt meniger al« ßmal be.
f^eerte er igm' stramme Söhne,
Diesmal aber ein allerliebste« Död>*
terlein, moriiber bie greube so grofe
ist, baft ber ©ater übet bie neue
Anlage, sogar nodg im Scglafe
lächelt.
Da« ©olfsbtatt gratuliert recht
gedieh unb lacgt mit.
(@ibb. ©Iblt.)
»in»wMxitai«
ben lag bie beuffege 3eitung, for- lanb'8 ©anbei unb fflanbel ist in
bert feine ©efegmifter auf, baSfelbe | oorzüglicger Öerfaffuna (eine <Li„
ju t*un, unb mirb jornig, menn ti«g?ungenu„b ton öe febr finb
fommen »»»«■•■ («», « i„ jeber
*81» ttirle Vattbfudirr M.lf* “"« «" 6“•«»'»«•■
nad, *„«« fommni! .«■£»« *«'
u« ben®ilenbabnberi*tenfn6t f 1 V^fibent SB. E. ©romn üon
Unb mir e r ft r e cg 11
Wiigt# ist un« so jumiber, mie
eine 3eitungS»EontroDerfe; zumal
i sie zu feinem Wefultat führt
menn ue äu reinem meiuitat fuljrt | VJ“‘VU uyiuitg 10 proouztrtlfteßt haben «her 1*11.™*’;»°.»
unb nur baju bient, bie Sefer zu «"* ungefähr so fält ist mie (£alt- L* faeffer ? 4Jftfce
langmeilen fornia. Das Eanabifcge Eontinaent ISH V ' „ bec ®a^n‘
3ir mürben e« un«, in unserer strömt ebenfaU« herein „Mh SlP fIö nt. ^“mor0°Q» benn menn
Slu« ben®ifenbal)nberi*te*nläfet htC ®* ®C0Wn öon
fid> ersehen, bog, mä^renb be« SRo* Uc'heuThE^L^f,ei"
nat« September, 1 80,000 fieim* ann!l sutW™t>. .seine
ÄStcfeÄ
asassEÄfS?“
mefen«, bog bieSRonate Cftober u * b*f^ptadjtboaen
fRooember, bie« not^ roeit übertrefi b,c^ befiebelten
fenmerben. Somafiat oiele biefer @ °Ufn-?a8
©efuefaer geliefert u ber^onhanLe u”ter^alltcne« ß^auffeen Ijaben e« _ _ . ...........
bat bie aRebrbeit berfelben erhol- Hi" sl"9chtban' unb blc?e ec «« wäbrenbe« Slngebot, irgenb einei
ten, ba biefe« Banb bem Banb in * bfC amec,fstn,^en SBefl«5 $anbel« «rtifel«,ben ©rei« be«fel
a---ähnelt, ähnlich so probuiiS ®t^UfteC ^inÖe'\ben ^«unter brüden mufe, gehen
ngefäbr so fält ist mie ßL* !! * "®beC WWW »f* e« /b,e ^eife, naihbem bie Farmer ih
^ V ’ .... HllDWttOU- boeb besser so.“ meinte her 're i.
3oroa
S t b a r, 30. ©ept.
S)ie Irodenheit fängt naeggera*
be an, ungemüthlicfj ju merben,ba«
ffiottonpflüden ist ja grögtentgeil«,
oorüber, an oielen ©teilen auch
fdjon ba« ^ori^einfahren; moai
brauchen mir benn eigentlich noig
länger biefe schon allzulange an
haltenbe Irodenheit ? ©idgerlidb
nicht jum ©parieren fahren, ober
gerbst $eu einzufahren.liefe« lei-
tete gehört biefe« 3ahr zu ben fin-
gen, oon melcgen e« heifet ,,(i« mar
einmal."
Obmohl bie ©aummoQenpreife
feit 6 SBocgen stetig niebriger mer*
ben unb bte ©eriegte be« Wderbau
lepartement« bie bie«iährige$rnte
um mehrere ©rezente unter bie
le&tjägrige fteüen, Derfauften bie
meisten jarmer igre fflaDen gleich
Don ber ®in meg, ob fil bureg bor*
läufige« ©alten, menigften« eine«
Igeile« ber bieajägrigenffirnte niegt
höhere ©reife erzielen sonnten,mag
einftmeilen bahingefteDt bleiben,so*
biel ist jebocg sicher, bog ein fort*
mägrenbe« Slngebot, irgenb eine«
r ist $offwm|| _
Mrtankn fir bm PrAMtfrn 6<tbm rr0Ueittaes «ebnuul tw
3Uj?enf*aifitt»
P>
«•e»moti#m«i, Crtnldfcen, SRatoria, S»bamma«fdjmä4e, «er.
öw’ti'Ä”*” **>*» «**!-»«. f.h
©pectal.«fletrten, anaeftellt öon ben «igentümern, '
^ DR- PETER FAHRNEY <tL SONS Ca
l»-2J So. Hoym A»», CHICAGO.
UDIE5
me
Dom
ürben e« un«, ,n unfere^ trömt’ ^ humorooa, benn menn
.....Unfcgulb, nicht im Irau* «* * becf n unb mir hieran amerita solche ßhauf*
einfallen lassen, bem „SBeifen ^ merfro:“*b«fletmeife, gerabe ba« feen hätten, mürbe sich jeher L
©razo«" belehren zu moüen, ®e9enteil Don canabifcgen ©erhält* iifaner sofort ein st/l? !„fC ^mc“
?£ »f«F« «T Ä»“ “I. !«*. I“«' *«« iWta* arm flÄJl'-8 "
benninber,,So0it" unb aßen an: niffen auf, unb fuegt ben italieni*
beten höheren SBiffenfcgaften," ist fegen ©immel in ben Bänbereien ber nLten ®'t h i ^on genug
er un« meit überlegen—menigften« @olffüfte plagten Eisenbahnen müßten t
LeJ^e:ciiAenen,- unb mita
ge
bann
——_
©errn ©engitt, (ein fegarfer SRame etc<» schütten igre Beute zu laufen. (9onj anber« toie |d» ’
so gestehen mir & ^reitmictJSLlS^?^ ®in un« befreunbeter ©aftor im
Jfn^ei« über „unseren »euW^0*/^ bcff<^ica0ö®iftrtrt, SBeften biefe« Banbe« schrieb un«
©ogn« - ben mir in unserem Be* na5_ Ief°a- unlängst bau er beabficSt Zi,
ben noch nie gesehen gaben, fomeit »«« »u« ben ©arriman Binien im ®eutf*Ianb tu aebe« Sl Z*
mir un« erinnern sönnen — al« Osten gegoltenen ©orlefunaen « k ai® . ^ J*nb ®,r 0a*
qcögten Dichter ber «Reuzeit, zu. gen ihre ©Jirfutm k ben ben SBtnf, bag ba« ©afto*
«i* »erstehen niegt«3Don L &lbe„ Wevben .L Zo sÄ Cat ber ®immelfa^t««rcge «n ©a-
Weimerei, (fmb also beSgalb ganz hnrV!aZLlVJ°Zutc' 0on bannag auf einen Seelsorger matte,
befonber« al« ©dgiebBricgter^ be" b0^ nacb bem ®uben reifen um ein Diese« aefchah Dnr
fägigt) benn mir gaben in unserer ©eint zu suchen, mo ber ©ommer Loten ©eute erhalten mir bnn ihm
Sugenb mol „öronco«"aber meber langer ist unn mo mit Sicherheit "inen ©def^in m^tZZll^ Z
ssät ^anim a\maä,t reerttn i“""-1
®ir loffen also bie Eontroberfe Q0n « * I® ?”eI,-lS*0lf?aZ'li0'* angetreten, unb schliefet mit folgen*
ib bie beiben geehrten ©errn ??° fic«te W* »or-Uem Ergufe:
Itberfacger, hiermit enbaültia fal* lefer» welche bon ben Eisenbahnen “ p
wirflicgjticht mehr, ma« anzufan*
unb
re ©aummoUe bertauft gaben, in
bie ©öge, so gaben biefelben ba«
91acgfehen,möglichermeife auegnoeg
ba« zweifelgäfte ©ergniigen igr
Eottonzeug auf ber 15c ©afi« zu
saufen.
E« scheint aud) eine Slrt SBanber*
fieber gier in gagette Sountg zu
graffiren, mer irgenb mie sann,geht
meiter, melcge nörblicg, melcge
füblicg ober meftlicg, mo ba« Sanb
augenblidlicg nocg bergältnifemäfeig
biüifl zu gaben ist. SBeft * Deja« ist
besannt für feine trodenen ©erio*
ben, ber ©oben bort braucht aller,
bing« niegt biefelbe äRenge Jeucg»
tigfeit mie Oft-Deja«, um eine be*
friebigenbe Ernte zu bringen, unb
gemögnlicg hält auch eine gute Ern*
te bie garrner mägrenb ber ge»
mügnlicg barauffolgenben fleineren
Ernten über SBaffer, leben läfet e«
sieg in unserem Lone Star ©taat
«tcbes (laben fid|
M T —
gennbert!
Copytliht 1909, br C. B. Zimmern»Co.—No739
Sbamctt »erlangen ebenfaU«
eine gut gedenk U^r.
9focg nie hatten mir eine solche
2lugn>ahl aß biefeS 3ohr. —■"
SEBir führen nur bie besten
Wehäufe nnb äöerfe.
| lamm ftgrrn unn $6.50 bis 830]
Geo. Krengel, LAGTe^GE’
Hob jrlft bis fum 15. Utoormbtr 1910
üütraH; »ec jebod) die [)tec DeThüft' 11 5”^”*','” fpect.Ue »latsiln,.«
«WWipS T«m» Sfocnecnten I >*»»«««• »»* CM. «w» »- «»; Mtt|4.-*1*.
...i.i.u !„ ****-" 1. —■ - 11 — • * - $3 6. $2.-$4.50.
..15r — 20c.
Kornernten | mcaocgen “ " « « « ,
Ten# I gefteut merben. I •“» vraww mu« lern aufgiebt um im SBeften 'ber 3agb Kinber, moDene Kapuzen etc. bon. ^t;“^oAW*
xxews jur »toter totes Silber* d*ivv rote in oonuet* , _ Is. D 1 1 “ »vuh ■ oco OHioimfa« 0 ö ^ . -- ^ —
nen 3ubiläum« eine 72feiH* 9Qn0enen zehn Sagten. Slüe biefe L- - ^ nigSgefcglecgt, bern, menn er gelegentlich wal I 500 fierren^lllhii ......./i.****,*..........2'
.....NBERG&JURASEK’
sonnten sie nur oberflächlich über* L, f-W
MMV I ----'
©angen, paffen.Beben läfet sieg, mie icg obeni
Deja«.
SBir gaben unseren 'tflrmpm ®in ®$ÜIer »°n feinem ÜReifter, jjM&arfcgafi
WMUtl. ,m 3«h*c unb 3agre lang fcg?n gepr?: ®.in ^ügtec im Kampf ber ©eifter, ^mpe? |°r^cil-
@at mandje» Mal taten mit nn> taSfi i f* o’I™ »,Tm a 1° ®m Sb mit aml'"1" V®“"6'"’ 2^“Älä«e 8«“
ÄSTL? SSf „ „ (Tt, htii’ «ä WK üStfS.,"“'9 ,f‘1S m wE <
bet *}eutCd>en Spraye, ba| SS jüffl." JSSSÄtf«? SÄ”'
Erfahrung, selbst rnena e« bie Er« SWacg ©öcgftem traegtenb,
fabruna Mnherer ift >»*•»»« 9 I Da« Kleinste aigtenb,
ber Deutschen Spracge, bafe sie bie
Ergüsse ber „Iante"Derftegen tönn*
ten, gaben sieg bie „News" Beute
nocg niegt em(3orgefcgmungen —
wenn sie etma« natiüiftifcg äuge.
gauegte Vlrtifel brachte, aber im«lll*
gemeinen fcgliefeen mir un« bem
Urteil ber ÜRenge an: „SBenn‘8 in
ber ©aloefton ober Dalla« SRem«
ftegt, bann ist e« magr I"
SBir gratuliten herzlichst jumSil*
ber*3ubiläum!
„--—nach langer
ben unerbittlichen
hatte, führte grl.
vi«»;- ol* lunge ©auSfrau
in fein, fett ben lobe feiner ©attin
ost |WIU, UUl X/UUC JClUCi; V2/UUU1 ,
etma« Deröbelte«©eim.Irofebem bie I
.V^nrhlPtf tm ___
ivtv|i uiciiu e® oi
fabrung VlnDercr ist, lernen ?
ÜBoüt 3hr,burcgau8 Don nörblicg* i
cn epefiilanteii, zu hoppelten unb
breifadjen-©ceifen, saufen?
©oegzeit im gemütglicgengamilien.
w«few gefeiert mürbe, hatte sieg
Unter ber fRubrif. „D. W. «Rati*
onalbunb" schreibt ber „©läcgter
u. «nzeiger“, Don EleDelanb,Ogio:
„Dafe eine energifdje, überzeu*
genbe «gitation für bie beutfeg*
ameritanifege ©reffe audj bei ber
3ugenb fruchtbaren ©oben finbet,
gegt au« golgenbem getDor: E«
mar bei ber ©rei«*©ertgeilung, bie
ber ©gilabelpgia 3meig be« Een*
tral*®unbe« Don ©ennfglDanien
jebe« 3agr mit gröfeerem Erfolge
unter Kinbern ber Elementar*,
SBocgen* unb Sonntag« * Scgulen
bornimmt. Die ©alle ber Deutschen
©efeflfegaft mar mit Kinbern ge-
süßt. Dr. E. 3. ©efamer hielt eine
Webe. Er sagte ben Kinbern, bafe
sie, mie er, auf igre beutfege Ab-
stammung stolz fei« foßten. Er
fcgilberte bie Schönheiten unb ©er-
theile ber beutfegen ©praege unb
ermähnte bie Kinber, nicht nur
beutfeg zu sprechen, fonbern aueg
©eftimmt zur greube,
©ertraut bem Beibe,
SBeitab born Weibe,
3um Denfen flar,
3m Weben magr,
De« grieben« greunb,
}jv fvivvA wuiuc, ijuuc im
Abenb« bocg eine Anzagl greunbe
unb©etannter eingefunbe, um bem
»Jn Ehepaar tgre ©pmpatgie u.
©ludmunfcge bur^ bie unbermieb* I
liege Kafeenmufit ju bezeugen. Die
überaus gaftfreunblicge Aufnahme,
010 allen iHpfiirliprtt ist M
rr * «Mnivtuuuiiiyc ciuynunme,
bie allen Öefuc^ern ju I^eil tont* i
be, liefe bie ©ratulanten bon einer
miebergolten fa^enmufitartigen
Serenabe Abftaab nehmen, ©iel-1
Dcutfdilanb an ber 2pi«e.
Unter ben ©affagieren be«©am*[ ^e« stieben« greun
burger Dampfer« AuguftaÖiftoria, Der Dräggeit geinb,
ber dieser Dage in Wem $orf ein* ifestftegenb in sieg I Serenabe Abftaub“ negnti..._____
traf, befanb sieg Ej » ©ouoerneur ©anz anber«, mie icg I leiegt erinnerten sieg bie ÜRetften be«
äRgron D. ©errid Don 0gio nebst llnh hamit <■> • ^ lbmen m. bec 3ugenb eingeprägten: ‘
gamilie, ber eine längere Deutsch* heute be? gaß Slt?. ÄfS SSZ SSSW
lanbretfe höhtet sieg hatte. Er sprach I^t nocg niegt bereit. SBerbe 3gnen Die ganze’geier selberSef aS;«
sieg in begeisterter üBeife über Aße«, üon ^utfdjlanb au« schreiben. aßerfegönfte. ©« fehlte meber am
ma« er gefegen, au«, ©anz hefon* | 3n ®,Ie 3gr W. SR. | Essen nocg am Drinlen, unb ge*
..«*!.w« »obenrmtut im | “•
At Far Western Trading
Stations
»calidier Mei^e, bie et .[» .JJ;”*“'*' Wllme»!«»..
erftflaff.si bezeichnete, unb Don mel- „iSiiSÄ'ir* ■«f?!?*; peffi'
eher er münfegte, bafe Amerita fidi U*?1 ?C ®tetbl*^e f,nb ÖeS^alb o,
baran ein öeifp.el negmZ mUe LT'n^ ®IlU U"bjl,re fiebec
Eine berartig Dortgeilgafte Au«* Sl Ccbnunfl. ^‘"b- 3ßenn ®>ner
nuftung bei fruegtbringenben ©o* Z- Unb XßeicbfZ^r 9Cäm!^
fen« fei ibm auf feinen meiten 6 “ flntl ®« «• fei-
“ " 4 nicfjl »„t «nnen ae" Z'.LT.?™" 'mK'tln-Sit S"™1'8
Weifen nocg niegt Dor Augen ge-
fontmen, sagte ber Sf-©ouDerncur.
Aber nidjt aßein in Dieser ©ezieg*
ung, fonbern auch auf ben ©ebieten
be« ©anbei« unb ber 3nbuftrie gat
©err ©errid einen äufeerft günsti-
gen Einbrud erhalten, u. er glaub-
te rugig behaupten zu bürfen, bafe
ba» beutfege ©olt aßen ©runb gä-
be, ba« zufriebenfte ber SBelt zu
fein. „Auf ber meiten SBelt ejiftirt
nur ein Konfurrent für Ämerila,
,r.uuiv sui jiuiuutccm yur amen
ber 3ugenb anzufangen, unb ba« ist Deutfcglanb," fügte
Alpenfräuter unb paffen auf, mie
fcgneß bie Dinge ein freunblidje«
Ansehen erhalten. Keine« aRenfcgen
©lut mar jemals so bergiftet, bafe
ber Alpenfräuter e« niegt gälte
reinigen sönnen; niemal« gäbe«
eine so träge Beber, melcge er niegt
angeregt hätte. Wiegt in Apotgefen
Zu gaben; mirb nur Don Bofal-
Ägenten betraust. 2Ran schreibe an
Dr. ©eter gagrneg 4 ©on« Eo„.
19—25 So. ©ogne Abe., Egicago,
Oß.
M--- UIIU U fc*
mütglicg mar e« Don Anfang bi«
Enbe.
Der Schreiber fcgltefet sieg ben
Zahlreichen ©ratulanten nachträg-
lich auch nocg an, unb münfegt bem
neubermäglten Ehepaare, einen
sonnigen unb bornenlofen ©fab in
biefem irbifegen Sammertgale.
grife.
or wherever the buüders of thi* nation-and
their unconquerable descendants go it is a sig-
nificant fact that the demand for
Budweiser*
Wrdienspiel.
Wimm bie 3agl beiner lebenben
©rüber unb multipliaire sie mit 2.
Abbire 3. ßRultiplizire ba« Wefultat
mit 6. Abbire bie 3agl beiner le-
benben Sdjmeflern. DRultiplizire
mit 10. 3üg(e bie 3agl beiner Der*
ftorbenen ©efegmifter hinzu unb
Ziege 150 Dom Wefultat ab. Die
erste Ziffer ber refultirenben 3agl
ergibt beine lebenben ©rüber, bie
mittlere beine lebenben ^djmeffcjn
unb bie legte beiner öerftorbenen
©efegmifter.
is soon feit. Its süperb Quaüty and PurHy,
its mild and exquisite flavor has sent it into
every nook and corner of our broad land and
to the lands beyond the seas.. Budweiser is
King—Everywimre.
Bottled only at the
Anheuser-Busch Brewery
St Louis, Mo.
n:a-:L U Gran*e ,ce & C- S. Co.
Dutnbutors U Grsnge, Texas
X’LUE
an unoaual b
Z 3134a—Per
Grea
aS
Flannel S
worth fully ,
for wiator an!
Pe?jnrd“.^!
SUkPopU
grtim whloh ,
of Mtlafmotloi
poplln and i
and allkUf» I
affsr
Blankets j
oouldn’t mato
thun $5.00 at
the ooontry. \
body on blank
erary daaoript
Per palr......
Colored T
of thi. J.rd wl
lt U» rogul.:
off er It ia a
oolor. ia plaln
abl. «ffeoU. ]
Gingbam;
«at and best pa
SPS-Äa*!
blne and whiti
laÜebes^
»rintaat exoe«
thia year, leaa
» in all al
ooi
In
Ide rar
in a wide ▼
Doa’t fallt
aearat jrou—11
\lon
Die
Urfmibcn
st« K
*
Solgeni
finb zu oe
aReereSfpieg
Banb in SRe;
Wt. 1.
rnooon 500 S
Aderlanb.
Ein grofeer {
Au«nagm«m
©feilen fübl.
Wr. 2.
an obige Ran
mäfferung ui
fer au«gezeid
Wr. 3.
40 ©feilen fü
1500 gufe Doi
Enthält ba« j
gebäube; 10 j
©agnfegmeße
bessere« in be
Wr. 4.
4 ©feilen Don
©ictoria. ©u
750 Atfei
00 per Ader.;
10,000 ©
16.000 He
250.000 f
80 Ocgfei
100 ©ferl
Hacienda
ZWeiftöcfige« i
gerätfcgaften i
160 gami
fen, $105,000.
Wr. 5.
An bie Stabt1
©ute Strafee t
gebet gu|
fegmarze« Hog
120 Ader
300 tragei
500 Kopf
Der fcgönl
ge« Steingau«
befferunaen
Siefferungen in
Aße« mit
SBir gaben
bie obigen 5, b
bifltg.
Die genan
morsen.
Aße« Don
Banbmeffet doi
SBegen Doi
©err Otto
Qtofee ©fößenb
ber Sübfeite bei
3« t><
Ein zagme«, z
Hutomobilficgei
ober ogne S9ugg
Bettung» Office
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Heilig, G. A. La Grange Deutsche Zeitung. (La Grange, Tex.), Vol. 21, No. 9, Ed. 1 Thursday, October 13, 1910, newspaper, October 13, 1910; La Grange, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth980883/m1/4/: accessed April 23, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Fayette Public Library, Museum and Archives.