El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Friday, April 9, 1915 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
f I fug lljomina mmt$
AÑO 35.
La rlrruUrlAn t HUKMNlmtolN
(rada Nona da M4s yls re uu
EL PASO. TEXAS. VIERNES. 9 DE ABRIL DE 1915.
CUATRO PAGINAS
PRECIO 5 CTS.
EL ASALTO A MATAMOROS SE INICIARA CON
ENCUENTROS EN EL AIRE
EL MONOPLANO CARRANCISTA HIZO YA SU PRIMER
VUELO ALREDEDOR DE LA CIUDAD Y ESTA TRI-
PULADO POR UN ANTIGUO AVIADOR DEL EJER-
CITO ITALIANO.
La atención de lo soldado está fija en los aviadores teniendo
empeño en casarlos y seguramente qua harán todo lo posible
por hacerlos descender. El General Rodríguez cree que con
su artillería echará abajo al monoplano carrancista en su primer
vuelo.
(Especial para El Times por el corresponsal expresamente envia-
do al teatro de los sucesos Sr. J. F. Redding.)
Brownsville. Texas Abril 8.
La atención se reconcentró hoy
por lo que se refiere a las opera
ciones militares de los dos ejérci
tos que están en Matamoros y sus
alrededores en los trabajos del
cuerpo de avisdores de las dos
facciones. El monoplano Plenot
comprado últimamente en los Es
tados Unidos por la facción ca
rrancista fue exportado hoy para
Matamoros y después de ser de
sempacado verificó un viaje de
prueba sirviendo de piloto un an
tiguo aviador del ejercito italiano
Coronel I 'A. Chapa. No se
venturo dentro de las lineas de
los ocha mil hombres que tienen
los villistas en los alrededores de
la ciudad limitándose a hacer un
vuelo sobre la misma y a descen-
I der con toda felicidad en el lugar
preparado al efecto en la orilla del
no.
Es la primera vez durante los
cuatro años de guerra que las
fuerzas mexicanas han usado ae
- roplanos.
Jack Knight un americano de
El Paso y Juan F. García de Ciu
dad Juarez llegaron hoy de El
Paso para hacerse cargo del bi
neral Rodríguez como explorador
de las posiciones carrancistas. Pa
saron hoy el día en Las Rusias
preparando la maquina para el
primer vuelo sobre las líneas ene
f migas y anunciaron hoy que muy
pronto emprenderían el viaje aé
reo. Knight ya ha hecho trabajos
de aviación en el ejercito del Ge
neral Villa y anunció hoy que tres
aviadores más todos americanos
estaban en camino para unirse
las tropa del General Villa.
El aeroplano villista puede lle-
var además del piloto un pasajero
y esta provisto de un aparato que
0 arroja bombas y además de los
trabajos de exploración intentará
destruir las fortificaciones de la
ciudad de Matamoros. El avia-
dor carrancista Chapa anunció
anoche que intentaba arrojar
bombas desde su maquina y que
para tal operación se habían en-
cargado a los Estados Unidos dos
mil bombas.
Los soldados de los dos ejér-
citos están esperando el vuelo de
las dos aero-naves y tienen ma-
yores deseos de cazar a los avia-
dores de uno y otro bando que
de matar a sus adversarios en los
alrededores de Matamoros. "A
ft esa máquina la echamos abajo en
el primer vuelo" dijo hoy el Gral.
Rodríguez. "Es un aparato lige-
ro y nuestros cañones fácilmente
la echarán abajo."
F.l monoplano carrancista solo
Hese capacyjad para el piloto y
está provisto de un propulsor
"Loraine" de cincuenta caballos.
Como' aún no llegan los refuer-
zos con el grueso de la artillería
nada indica cuando comenzará el
ataque sobre la ciudad. Cuando
vi al General Rodríguez en st
campamento de "Las Rusias" cía
ramentc me dijo que no sabía
cuándo comenzaría sus operacio
nes
A las cinco de la tarde llegó un
correo al campamento anuncian
do que la parte de el ferrocarril
que estaba destruido frente al río
Bravo 40 millas al Oeste de "Las
Rusias" había sido ya reparada
completamente y que el tren de
reparaciones llegaría en la noche.
Los trenes con las tres baterías de
artillería que vienen en camino
desde hace una semana desde
Monterrey se cree que llegarán
inmediatamente después. Los re-
fuerzos que llegaron ayer están
descansando en "Las Rusias"
preparándose para la batalla.
Las maniobras de grandes gru-
pos de tropas villistas fueron vis-
tas perfectamentc'bien desde este
lado del río e indican que los pla-
nes del General Rodriguez se ba
san en una idea nueva para el
ataque de la ciudad. Grandes
grupos que estaban en el lado
Oeste que fue por donde se hizo
el primer ataque a las trincheras
oficiales una investigación minu
ciosa del caso. Hoy fueron do
lilailas las patrullas que hacen el
servicio en la frontera cerca de
la linea de fuego.
SIGUEN AVANZANDO
las tropas francesas en el valle en
tre el Meuse y el Moselle.
Oo la Prensa Asociada.
París. Abril 8 La secretaria
de Guerra publicó hoy en la noche
los siguientes informes oficiales:
" A pesar del prolongado mal
tiempo nuestras fuerzas han ob
tenido nuevos laureles ayer v hov
entre el Meuse y el Moselle. En
Eparges un ataque nocturno nos
puso en condiciones de avanzar
un palmo más habiendo sosteni
do el terreno conquistado no obs-
tante tres vigorosos Contra-ata
ques del enemigo. Hasta ahora
llevamos contados más de mil ca
dáveres de alemanes abandonados
en el campo de la lucha.
"Más hacia el sur v cerca de
Lamorevillt nuestra infantería
jerutó una vivísima maniobra ani
quilando a una compañía de ale
manes. Diez de los supervivien
tes fueron capturados por los
nuestros.
'En el bosque de Ailly logra
mos apoderarlos de nuevas trin-
cheras habiendo rechazado dos
contra-ataques. En el bosque de
Montmatrc situado al norte de
Flirey ganamos un palmo sobre
las obras de defensa de los ene-
migos y sostuvimos el terreno a
pesar de los esfuerzos hechos por
el enemigo para reconquistarlo."
NO TIENEN INFORMES
oficiales ninguna de las dos agen
cias revolucionarias existentes
en El Paso sobre la batalla que
se está librando cerca de Cela-
ya México.
De la Prensa Asoeüada.
El Paso Texas Abril 8. Aun
que tanto los agentes carrancistas
como los villistas que residen en
ésta manifiestan la creencia que
tas tuerzas de Carranza v Villa
de Matamoros -han- sido llevados- han ewsado -combatiendo af- norte
a puntos al sudeste de la ciudad y
se cree que el próximo ataque que
las fuerzas del General Rodrí
guez intenten sobre la plaza será
al mismo tiempo por el sudeste y
por el Oeste siendo hacia este la-
do donde está el campamento de
"Las Rusias". Los carrancistas
tienen el grueso de sus defensas
y todas sus ametralladoras que
son catorce del lado Oeste.
Los informes sobre la batalla
de Irapuato donde se sabe que
hay dos ejércitos formidables per-
tenecientes a ambas facciones re
cibidos por las dos agencias aquí
son contradictorios pues mien
tras el Consul de la Garza villis
ta recibió noticias de Monterrey
que no había habido ninguna ba-
talla en Irapuato el carrancista
recibió un telegrama de Veracruz
avisándole que la batalla había
comenzado en los alrededores de
Irapuato y que el Gral. Obregón
había obtenido un gran triunfo
sobre el General Villa a. quien ha
bía arrojado sobre Celaya.
Los americanos amigos de W
B. Cox antiguo residente de
Brownsville que está preso en
Chihuahua acusado de pasar mo
neda falsificada han intercedido
con el General Villa en favor del
acusado que lleva ya seis sema-
nas de estar preso.
El Coronel A. P Blocksom co
mandante americano en ésta en
vió hoy un largo informe a la di
vision del Sur sobre la lluvia de
balas que cayó en ta sección de
residencias de Brownsville ayer
provenientes de los soldados ca
rrancista que defienden Mata
moros después de haber hecho los
DUPLICO EL NU-
MERO LA AGENCIA CARRANCISTA
AL DAR AL PUBLICO EL
TELEGRAMA DE VERA-
CRUZ AVISANDO QUE EL
ORAL. OBREGON DERRO-
TO AL GRAL. VILLA DICE
QUE LOS MUERTOS FUE-
RON DOS MIL HOMBRES.
El Departamento de Estado no ha
recibido confirmación del triun-
fo que se atribuye al Gral. O-
bregón. no obstante que sus
agentes están en contacto con
el Departamento y el Juez
West fué recibido ya por el
presidente en México.
rde Querétaro ninguno de ellos
dice que ha recibido informes di
rectos iu del general Obregón ni
del general Villa. Se sabe que
ambos jefes se encuentran al fren-
té de sus columnas compuesta de
20000 cada una de ellas. Eso se
toma como una indicación si es
que el combate ha empezado co-
mo se ha comunicado en varios
telegramas particulares que han
llegado del sur que el encuentro
no ha alcanzado aún las propor
ciones en que los jefes de cual-
quiera de los lados puedan comu-
nicar algo definitivo.
SE RINDE EL GOBERNADOR
i
I
La Mejor i Cualquier Precio
No hay otra levadura
en polvo aue produce
mejores galletas tortas
y pastelería. No hay
otra tampoco tan puro
y saludable.
KC Levadura En Polvo
mmmm
Carrancista de Michoacan a las
fuerzas déla Convención. Sa-
len fuerza de Piedras Negras
para atacar Nuevo Laredo.
"De Laredo Tex. informan al
departamento que una nueva
columna de tropas villistas en nu-
mero de 1.500 hombres ha salido
de las inmediaciones de Piedras
Negras con la deliberada inten-
ción de atacar Nuevo Laredo
combinando las operaciones con
las fuerzas villistas que actual-
mente se encuentran en Candela
con las cuales ha estado comba-
tiendo la guarnición de Nuevo
Laredo desde hace ya varios días.
Las fuerzas carrancistas que se en-
cuentran en Lampazos y lugares
adyacentes han recibido órdenes
de reconcentrarse en Nuevo Lare-
do agregándose que las fortifi
caciones de esta última plaza están
siendo reforzadas.
La agencia de Villa dió la
guíente declaración:
"El Gral. Colfn. gobernador en
funciones del Estado de Michos-
can por parte del Gral. Carranza.
se ha rendido con 500 hombres
al Gral. Francisco Carrera da las
fusaas de la convención u Acám-
baro. Estado de Guanajuato
Los soldados inmediatamente as
uniron a las tilas de la convención.
según se informa a la agencia
confidencial villista.
"Uo vapor cargado con viveras
llego s Guaymas para aliviar la
situación ds allí y del interior del
Estado. Otro vapor as sspsra
también en aquel pueito Con las
provision que lleva el primero
dm los vapores la situación de la
srsssi ds al un toe ss Isa sps-
jorndo completasneala "
Msvtstis aaiauMJSt
saña tsus rss SaV m
esses - i bmsU
De la Prensa Asociada.
Washington. Abril 8 La a-
gencia carrancista de W ashing-
ton pregona la victoria de las
fuerzas constitucionalistas en la
reciente batalla ocurrida en el
Estado de Guanajuato habiendo
hecho publico el día de hoy el
siguiente mensaje dirigido a la
agencia por el general Carranza
con fecha de ayer :
'Desde ayer empezó a regis
trarse un encuentro en las cerca-
nías de Celaya tomando parte en
él las tropas que operan bajo las
órdenes del general Obregón y
las que personalmente dirige Vi
lla. Acabo de recibir un parte del
general Obregón comunicándome
que derrotó al enemigo infligién-
dole bajas mayores de 2000 hom-
bres entre muertos heridos y un
gran número de prisioneros ; ade
mas de algunas armas y parque.
Obregón va en persecución del
enemigo que huye."
En el departamento de Estado
no se ha recibido confirmación de
ese triunfo alcanzado por los ca
rrancistas.
Duval West representante per
sonal del presidente .Wilson llega
do ycr.;a ciudad e.Mexicopo
na comunicain aun ingun muir-
me relativo a las condiciones exis-
tentes en la capital de la vecina
república. Ayer fue recibido por
el general Roque Gonzalez Garza
el presidente villa-zapatista se-
gún lo comunica el ministro del
Brasil.
El secretario Bryan dijo "que
los indicios no eran muy favora
bles" para conseguir la neutrali-
zación de la ciudad de México.
Agregó que no estaba seguro de
que Carranza o Villa favorecieran
el proyecto; pero que aún tenía
esperanzas.
YA TIENEN AERO-NAVE
on lo referente a las demandas
apón de que en la provincia
kien el Japón tendría el ire-
tWBo a trabajar las nina-. rons-
tfttir los ferrocarriles y hacer las
obras de la bahia y de que en caso
de emplear capital extranjero se
debería consultar primero al Ja-
pón. "La segunda cuestión sobre la
inspección del Japón se refifere a
la manufactura y compra de mu
iliciones de guerra.
"La tercera trata de las deman-
das del Japón sobre las que la po-
lítica de China en algunos distri-
tos debe ser administrada por ja-
poneses y empleados de China y
que China debería emplear japo
neses para organizar la policía de
China. Kl Japón contestó sólo a
estas demandas diciendo que se
refería solo a la parte Sur de
Manchuria.
"La cuarta demanda se refiere
al nombramiento de japoneses co-
mo consejeros políticos.
La quinta trata de la demanda
hecha por el Japón sobre islas'
puertos y bahías a lo largo de la
costa.
PARA RESOLVER EL
SEGUNDO ACERTIJO
TENGANSE PRESENTES
LAS REGLAS QUE SE DAN
A CONTINUACION
La cadena deberá dibujarse una
sola ves a la derecha y regre-
sar una sola ves también
a ls izquierda.
LAS ENTRADAS DE LA EX
POSICION
De la Prensa Asociada.
San Francisco. Abril . La di-
rección de la Exposición Panamá-
Pacífico expidió hoy una relación
con respecto a sus operaciqnes
contadas desde el 20 de Febrero
al 21 de Marzo las que demues-
tran un ingreso neto de $85-
410.64. El número total de en-
tradas por el citado período fué
de $2.024.704.
A pedimento de numerosos
concursantes que resolvieron el
primer problema de los Circuios
(tie ahora irabajau en el Segun-
do Problema para resolver los
empates publicamos lo siguiente:
Al comenzarse la cadena en el
cuadro escójase cualquier núme-
ro de la izquierda y recórranse
tre cuatro 0 cinco números ha-
cia la derecha o hacia abajo y
recórranse nuevamente tres cua-
tro o cinco números formando
urta escuadra y continúese el mis-
mo trabajo siempre a la derecha
como queda indicado. Al llegar-
se al extremo del cuadro de nú-
meros de la derecha cuéntense
tres y no más de cinco números
hacia abajo y hacia la izquierda
continúese la misma cadena te-
niendo cuidado de no volver a to
car al regresar ninguno de los
números comprendidos primero.
No hay que cruzar la cadena en
ninguna .parte del cuadro. Ivsto
hará que no se tenga en cuenta
ninguna solución mandada de es-
ta manera. .
Dibújese la cadena de tal mane-
ra que compremla el más grande
total la ! plena deberá marchar a
la derecha y regresar a la izquier-
da sólo una vés M llegar de re-
greso al lado izquierdo del cuadro
no se junten el número con el qtte
se cqmenzo yaque I con el que
se termino la cadena porque ésto
CS contra las realas del problema.
Ustedes podrán enviar el com
pleto de la suscripción cuando re-
mitan el cuadro con la solución
Por ejemplo si han remitido solo
el pago de una suscripción por
tres meses o por seis meses y le-
sean completar un año. háganlo:
pero que no pase nunca de ocho
pesos. listo es para hacerse a-
creedor del premio mayor que es
de H00.M.
Nadie a excepción de los que
resolvieron el primer problema o
qtte enviaron el número 1580 no-
il rá tomar parte en este segundo
pr Mema.
Ahora pues trabajen por hacer
una cadena que comprenda el más
grande total de números y recó-
rrale el cuadro pero una sola VSZ
de da y y otra de vuelta prime
ro a la derecha y después a la
izquierda Y además téngase el
cuadro va resuelto en esta Ofi
cina dentro del tiempo limitado
que se ha puesto si es que se de-
sea tener la solución registrada.
PRONOSTICO DEL TIEMPO
Washington Abril 8. En el
Oeste de Texas Nuevo México y
Arizona despejado viernes y sábado.
los carrancistas de Matamoros;
llegó en un carro refrigerador y
el Coronel Chapa de San Anto-
nio piloteará el monoplano.
De la Prensa Asociada.
Brownsville Texas Abril 8.
Apresuradamente fué llevado a
Matamoros hoy temprano un
monoplano que fué desembarca-
do' de un carro refrigerador. P.
V Chapa de San Antonio que
Menta el grado de coronel en las
filas carrancistas se trasladó a
Matamoros junto con el avión.
manifestando que él esperaba pi
lotear la maquina. I.a semana
pasada se fabricaron un buen nú-
mero de bombas con el objeto fie
utilizarlas juntamente con el monoplano.
El coronel Blocksom jefe de
las patrullas americanas estuvo
investigando el tiroteo ocurrido
ayer durante el cual cayeron al
gunas balas en Brownsville.
CINCO PREGUNTAS
contiene ls nota de los Estados
Unidos si Japón sobre las
demandas a China.
De la Prensa Asociada.
Pekín Abril 8. El gobierno de
C hina recibió hoy un esbozo de la
nota de lo Estado l 'nidos al Ja-
pón sobre las demanda hechas a
China por el Japón y de la res-
puesta de esta nación. Se asegu-
ra que esta respuesta fué presen-
tada el Wt de Marzo por Takaaki
Hato el ministro japonés de A-
sunios Extranjeros.
El informe chiao dice que la
nota americana comprende veinte
paginas y específicamente hace
cioco preguntas listas y las con-
testaciones del Japón osi cdwo
sigue
'Los Laudo L indo uivcsti-
GRAN VENTA DE
Sambrano
Subur
El sitio ideal pan el nuevo hogar que Ud. desee
construir.
El dinero que ahora paga romo
renta comprará el hogar
"Solo a cince millas de distancia
sobre la linea de tranvías"
LOTES DESDE $50 EN ADELANTE
EN
ABONOS
-EN-
Sambrano Suburb
Hi Ud. ñuta
pur-dc pagar
Sa.OO al con-
tado y sa.oo
cada nrasana
(Terrenos de Sambrano)
Con todas las comodidades de la ciudad a su disposición
LOS CARROS ELÉCTRICOS CORREN A TRAVÉS DE LOS TERRENOS. LUZ
ELÉCTRICA AGUA DRENAJE BANQUETAS ETC ETC
LA VENTA DE LOTES COMIENZA
EL DOMINGO 11 DE ABRIL
Pasaje Gratis
Hasta los Terrenos de Sambrano de ida y vuelta
(Sambrano Suburb)
PRESENTESE A NUESTRA OFICINA Y OBTENGASE UNO
Ud. puede venir desde hoy hasta el Sábado en la noche y le daremos el boleto.
No Pierda Ud. Esta Venta
Loe Lotee de Sambrano son una buena compra. Si va Ud. a construir un hogar o a
comprar para hacer una inversión.
Traiga su lunch y pase un día de campo en lee tatrenoe de Sambrano. Buena mú-
sica y agua de hielo todo el día
SAMBRANO e HIJO
Calle El Paso No. 300 Esquina con Overland
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Friday, April 9, 1915, newspaper, April 9, 1915; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth196621/m1/1/?rotate=270: accessed May 1, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.