El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 17, No. 781, Ed. 1 Thursday, October 27, 1904 Page: 6 of 8
eight pages : ill. ; page 24 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Γ · ■ .>··.· ■
■ '
X . /V fN
GRANDES MBNTIEAS
DK
NUESTRA HISTORIA.
La Nación y el Ejército en las Guerras Extranjeras
—por—
FRANCISCO BULNES.
{Continúa.)
JSuno. Sr. providente interino do los
(Ordeu^is que comuuicó si V. 15. el
lExmo. Sr. Presultnte general en jefe
Üespués de haber eiilo lucho prl.Mo-
taero y de 1* carta que iuublón le
j&seribíu."— La misma obra tomo
II pág. SOI.— "Aprueba S. E. ii
conducta observada por V. E." es de-
cir la retirada. Esta comunicación
tiene fecha 15 de Mayo de l&'tí y por
cjla se ve que el gobierno y.i tenia no
tlcia de la cobarula de Santi Aua
iTJtt daba la ornen de retirada del ·»-
^Crclto. só!o por «alvar su vida lis-
.¿e ri&go cobards y criminal ante la
fLjrtienunza de Santa Aua. lo ponia
feajo una senten·. ia de degradación
• militar y muerte abrumándolo el des-
precio de toda la humanidad. Pues
4j!en el gobierno mexicano tal vez
f»ara moralizar & nuestro ejército y
UajeñarJe el código del honor dis-
currió decretar ¿ Sinta Ana honores»
de héroe precisamente cuando se
mostraba traidor cobarde y despre-'
alible como el mis inmundo de lo.s;
ti ombres.
Bfet*1 decreto Inconcebible <·η un j
fjobiorco coa dignidad tieiui I'etha
Λ de Mayo de 1S3< .y dire:
"Απ. Primero. En la orden dla-
nia dei ejército ue la ρ. ιζ i y d» t >-
doá l°e cuerpos se. asentará el pe-
ríodo siguiente: En 21 de Abril do;
(Jf36 fué hr<ho prisionero el pre.si-1
donte de la Kepilblica general Don
laioüu Lópt-z u« Sania Ana pelean-'
(ÍO por salvar la integrid id de! te-
rritorio nación- i."
"Segando. Μ leu tras dure ··:» prisión
ét bl el presidente de Ja K.pública j
pondrá á la* banderas y á ios \
^iiton.-s de loa cuerpo.- del ejército1
un lazo negro."
"Tercejo. El pabellón u icionai s>í
rnondrá en las fortalezas jdin's de|
t7?mas y buques nacionales á mi*<iia
■ aSía ontr> tatito no obtenga hu Ji-
•fcrtaii ei presiente da la Reptibli..a." |
fitate decreto f· é publicado en baud'-»
Itftt cotuicguicio petrificar el servilih-
mo hasta que tomase una vMÍsteiu It
χ potencia ca.pa« U·.· honrar In < o-
6ardla y la txai« ió:> romo digno» ηιυ-
«tóloe paxa e.' ejercito y rom.» α»τ:ιι-
tbs de culto de la η&κ-ιό.ι.
No es cierto. «orno rurre rn nuc&tra
ι rapar i historia Qtie d& Houston ha-
ya partido ofrecer rf.qjft »r ι j y nía
d£ Sinta Ana y de tod'w ios ·ι··ηιΛ<
prisioneros en o»mbv> ti'- 11 ml η
do retirada. dada pot Santa Ana Λ
faiteóla.
f.omsdiatara?nte que Sacita An t fué
raieutaao Λ Ho-etor. rpi5<>n y h ι 11-
tifl con '·! «οτοπλΙ llnr-.k. <·1 j ft· «le
mi«etro ejercito propuso ;»l general
r;»!>ehle los τη«11οι: Ί<· obtener fa li-
lfc>rta*i. "Ιίΐ1 iumrdh· lately proposed
1b ent.fr into nugctiitJon* for hte li-
tíaratlon."—Joakum. "ih.-toiy <<f Τ·>-
*9Λ" τ. II pílg. lis.
Houston habituado Λ la r.'tinirnlóa
tfxá pode." ιηϊΗ'ΐΓ <»! tavil. que. rum'·
tiinta f! "'»'«»■ Ht 11' «cmt !.->t ft ft Siu-
tii Aa i que 6} *■< Mihdlto «* iiw -m-
pplflnle para tomar «mí < >n : ι»ν. «iftn
«<13 projui:.i! i')TKf t»»«»-» má .
Q)*í> í i un gobernó en Ti vi-; ρ .ira
«vjori Asuntar. "bu? ΐί··:ι· r.»i Houston
«IpKWOrill htni tilJJt ii \v.¡a Π S'lbJ-f'C.t
oul&n «.wivppocdfA »! < 'd r sobre <·.<-
o„ which η ·. could not ι <K" logr»!-
f.ixibti in «λ much a.* T"X <·» had a
Ες^βΓΓιΠί^τι' Uf which ftuch rni'l r
«Uproprlately belong d " -Obn r
dX tomo II. i»íiu:. ίί·ί
íéanta Ana γ*μ»ϊ1«·^» que J·· di.-Ku. t i-
tut tener uue f.ttir kui * ivdet» 4¡'t
i|ui(ui< A ftlorr»·' h". y qu<« ·!<>«mb.»
nyijor ti-A! ir <0.1 «Ί »u·■ η-·--.ιI <M í-JAj'-
íifO. Λϋ ι ob-wrv»*! i 1ι «I
•fo dUHfee to have λπ y ιlifote to Ίο
vifU civil» ιπα '.hnt h · atiborro·!. Mio.ni
coulñ mu oh τ ί).·γ f.rftil v/itl»
χβ.ΛΤ»'. of ?)> · Miiiy.'' Μ "ί-
tfTd "—ΛÍKJΓMCOT Γι '<) ( « t ν I«τ; «1η1
¡u pioblo -φι»· <·$?Λ 'omjoi·*.
t$. CUl an flU tO'íilH'id lio < iyilfvt «:·
(íijtr ie ft dwlr d'-t'Vio 4 !-i. t;rn |«·
y eetlfl paJabnin d»« mi tiHkom·
Ufn como Hvjt* Am oran ol frr»inU
ripK rcr.ibt* la nnrldn por ΙγιΙκμΙο do-
rearado bu Molo. NajjoU/in I. df
'ittlen Santa An¡4 no jhmIí* íw M·
tiHora la m*a bufa de au* «*Μ»·*».ιι·
tfUi murió dictando en mi t<»tim«*n
i''"ífcwo quo mlH c.cnlr-»a ivpoepr
4¡i'— orillan d«l fl?n<t„ en «1 fwno d<
100 pueblo frtnc.fi» Λ qul<>n » wjfo 1t«
ytbtdo. "HI tfboflnwlmlo.nto fin Vi
«vtedad «» «fntom i neronianoy ouu
«Jft i* (WW) rtol poder de un íV-a^u*
«¡¿far <tol mundo κλ |M*a ni rldfcub
fodolí ero de dlflmw claao. TVcIrle t
tai«»dft«americano: abombo Λ loa r
-vtfp equivale Λ Iriffoflr}* un rswn<
¿& rtmétW. Santa Ana concluyó
«fcloodo 4 Hotieton: "you en η be af
'· ::· . .
ford to bo generous you are born
to uo common destiny you have cou-
ques ted rthe Napoleon of the W®1."
'—Obra citada t. II p;tg. IIS.— (Ud.
! no ha nacido para uu destino vulgar
ha vencido Ud. al Napoleón del O-
este no puede I'd. menos que eer
• generoso.)
j La versión norteamericana no pue-
I de ser falsa. Desde que Santa Α-
Ι na cayó prisionero debió haber com·
• prendido que tenia que pagar con
; su vida todas !ns que justa ó inf.i—
: memente habla m ind.ido quitar on c!
[ AVamo y Goliuü. Al vea* la actitud cía
i mínente amenazadora de los volun-
tarios que luchaban como fieras por
destronarlo debió sentir que no le
quedaban más qua minutos d«> vida.
Su cobardía no ]>odía menos que acon-
sejarle aprovecharse de la ambición
de Houston para ofrecerla ή la na-
ción mexicana de rodillas entregándo-
la Texas. Es imposible admitir que
Santa Ana hubiera tenido la calma
de esperar que íi Hotíston se le ocu-
rrios.·' proponer el cambio de la vida
de S. E. por la cesión de Texas ó
de morir linchado si á Houston na-
da se le ocurría sobre el particular.
* * *
Después de haber aprobado e' go-
bierno mexicano la r-tiraua de. Fili-
soía cambió de conciencia :'« causa de
una protesta quo contra el gen-r.il
Filisola publicó y envió al Gobierno
el general Urrea. contra la n·» esaria
retirada que Urna ratificaba de ope-
ración cobarde innecesaria vergon-
zosa y antipatriótica. pues entrega-
ba un país ya reconquistado á un e-
namigo sin fuerzas é impotente pan
luchar ron soldados quo habían adqui
rido una serle de espléndidas victo-
riis dejando despavorido al enemigo.
Naturalmente la opinión pública
guiada por su patriotismo c-ntiipU«\H-
do por su vanidad aceptó las fanfa-
rronadas de Urrea como había acogi-
do las de Santa Ana. aclamó Λ Urrea
como & un Sctplon y obligó al go-
bierno íí declararse por Urrea bajo
I pena de pronunciamiento.
»>ι ji(-'u>r«i ιυιικι toa gntn nioiii-
d«vl quitó el mando al general Fill-
sola y lo pufo en minos d·*· Urr»%a
dándole facultades para <iue conti-
nuase la fácil campaña y extermmi-
e.v al enetnigo despavorido. Filíaola
i—r ii)5ó el oficio que lo destituía del
marido del ejérc ito e.i el territorio
.•i - Tt'X'is y lo entregó á l'rrei.
cra»¡mianmue ε altemos que U rea no
reconquistó Texis ni destruyó al <-
n<imi|io despavorido ni continuó la
tampan» sino q>ic hizo ·ο mismo que
Kllisola: retirarse.
Y por qué se retiró? Por el hambre
la desnudez el desaliento de lis tro·
pas sobre todo de los Jr-fcs que lle-
garon Λ niinif^-stíji· Λ Urrea lo que
era cierto que si repetía sus órde-
nes nava volver «obre el enemigo
la s'iblcvat lón de sold idos y oficiales
que no querían morir d·; ¡tambre
enterrados νIvm dentro d<* ít·η pín-
tanos y lodazal s. sin ampiro d" nfn-
I Rutv.t Híise. srrf i r.^.p'c ?« i.
Kl KobliM'üo aprobó ' ι ret'vi'la Fi
1 i.-*»* * y ofreció íi la narión que ne
'ilTlrf i con todos los recursos τι'·λληί
ríos una nueva rampa ñu; promesa q'
no fnfi cumplid:·. A&Í terminó l»i eim
p.ífi i d-"l Κ'· π eral S-mt'i Anu »·ιι Vex ι*.
CAPITULO XIX.
ΚΙ. IΊ.TI Mo (ΠίΛΙ)Ο Ι»Κ Ι.Λ ΠΑ ΙΚ-
ΖΛ Υ Ι.Λ ΤΙΙΛΚΊΟΝ
ί I" m*«nevitl Sao'a Aria 'on «u t-
: hub'.tu ii asrtffuró - n mi "Ma-
I III fi.1Λ »» .
·.· 'Μ- ΙΟ.Κ
Ιι;ibía sblo trat/ulo ron la» «οπκΙιΙ'.—
radon»·* fMibbi# Γ» su γ;ιπκο; cuan-
do la ti:i/.l6n ya 1:ι ν<···ΊπΊ .*? ι π-
ι ;ι Λ.ΐ'ι fui'» ? «oi> otilo |»<ir lo¿
voluntarlos rrnpofi «lo# «mi b;i^ rio ι>·-
ririTm y "iri lo iticonm-n^-irí*·
bb· por H< jM-raoTilK qu<· J»iz«c>»biin
convenient <· i'mpl«ir mu coba πι Γι «u
beneficio (h· ku ( Mi t.-«i-|<¡
particular «íSanta Ariu íju·? lo iiconi
P'tftaba «·ι> < übla<l »b· prluion r<» <|íc<
i najfrtn :il τ rat.ami'Mifo que í-ribli
ib> «'if vih(tlorí'P ".famAx «i»rrimoj
pHJtfro inííH lr»m»flirt.1o y Jar» Λ a f-xp<·
rlmurilamo»· tunta vejación 6 i.utuim
ι -o m> pude wr superior n'. Ixrh^"·
ι nfc<'> '«fado en quo non vclamow y
ι pottcMo del 'rtKt/> cuadro y r.'ipnci'κ ι
lo qu·' pfSOtiUVbHTKM. ronoH^tVb» qu'
t t i <*»píriti» *e conirl#tnb i. y oprimí.
mft« y mAx hlne tm cefimrzo para le
ι -ntarm* y Λ ικκολ pasoe <af «In η
ι noclmlento αϊ Indo rtol coronol Nrt·
I fW«qu'on mo favoreció abundado ροι
> Η. Κ. Η coronal Almont* "-- Martí
ι nec Caro "Primera campa Hi d<
■ Texftft" r»?
Μ·
P«jf;i aliviar eu terror Santa Ana
discurrió entonces cometer una baje-
za Inaudita. Redactó una proel mi
cariñosísima para loa vol un tai ¡os y
solicitó y obtuvo quo fuera publicada
y repartida inmediatamente. La pro^
chuna o» ésta y dice:
"Mis amigos: Me consta que sois
valientes en la campaña contad Hl«m
pro ron mi amistad y nunca senti-
réis lúe consideraciones que me ha-
béis* dispensado. Al regresar al sue-
lo de mi nacitnieuto por vuestra bon
<in/t admitid esta sincera despedida
da vuestro recomendado. Junio" 1 de
lS3tí. Antonio López de Santa Ana"
En este libro se ha visto quien fué
el generul Jackson Presidente de los
Kstados Unidos para México; el mils
encarnizado cínico audaz 6 inque-
brantable de sus enemigos y bien
fué di Presidente Jackson Λ quien di-
rigió el general Santa Ana Presiden-
te de la República la slgulento carta:
Al Presidente de loe Estados Uni-
dos Sr. general Andrés .Ta/ckson. —
Columbia (Texas) .Julio 4 de 183ti.—
"Muy Señor mfo y de mi aprreio.—
"Cumpliendo con los deberes que la
patria y el honor Imponen «1 hombre
público vine á este país á la cabeza
de s?ls mil mexicanos. Loa azares de
la guerra que las circunstancias hi'.le
run inevitable me redujerou á la si-
tuación de prisionero en que me eou-
servo según estar;! Ud. impuesto. La
buena disposición dc-1 Sr. Samuel
Houston. .general on jefe del ejér-
cito texa.no para la terminación d*»
La guerra; la de su sucesor el Sr. D.
Tomás Uuak; la decisión del gUdnete
y presidente de Texas por una tran
sacción entre las dos partes conten-
dientes y mi convencimiento produ-
jeron los convenios de que adjunto
.1 I:d. iopius y las órdenes que dic-
té á mi st-gundo el general FilisoJa
para que <on el resto de ejército me-
xicano se retirara desde este río de
los Hrazos en que se hallaba.hasta
el otro del rio Bravo dví Norie.No
r i hiendo duda que el general Fincó-
la cumpliría religiosamente cuanto le
correspondía el presidente y gibineto
dispusieron mi marcha. Λ ¿léxico
para pouer llenar jsÍ los demás com
pronihos. y :il efv.to ful embarcado
en la goieta "Invenvible" que díbla
conducirme al ρικ-.to de Veracruz;
ρβ!o de¿g¡.Kiadam·.nt<· algunos i:uli»-
cretos produjeron ur¿ alboroto que
precisó á ¡a au'.oiidad ó desembar·.ir-
me violentamente y á reducirme otra
vez .1 estrecha prisión. Semejante. in-
cidente obstruyó mi llegada ñ iióxico
desde principios del m»-s pasado y
él ha causado que n;i g obierno igno-
rando sin duda lo ocurrido .haya se-
parado de' ejército al general Filiao-
la ordenando al general Urrea 6.
quien se ha concedido el mando la
continuación de sus operaciones en
cuya consecuencia se encuentra ya
este seueral en el río de Jas Nuec*e
según las últimas noticias. En rano
algunos hombres previsores y bien
intencionados se han esforzado en
hacer .ver la necesidad de moderar
las pasiones y do mi marcha ¡i Mé
xiro. como estaba acordado; la exa'-
taclón se ha vigorizado ton la vuel
ta fifi ejército mexicano Λ Tl-x u y hj
πφΐ[ la situación que guardan lis ra
.sis. I«i continuación- de li guerra
y hih <t ■■srutfca serón < η (on^wuen·
cía Inevitable» «i un ι mano podero-
sa un hace eAeiich ir la voy de la ra-
zón. Me parece pues que (J<i. en
quien 'puede hacer tonto bien á la
humanidad interponiendo rus alio»
respeto» para qne íc ll-ven Λ cabo
lo» citados «'onvf.nlo·.· que por mi
parle serón exactamente cumplido*.
Cuantío ine pn-.vntó ft tcitur con este
goblern ·estaba convencido ner Inne-
cesaria la coritinna/.ión cj't la g'U»-
rr¿ por part·» de .México. He ndqul-
rMo <xoeta>> aolkias de e-t<* paft<¿ que
ignoraba lia·" cuatro m>?. h. Il.r-tan-
t" «·<''. f>so η y «i· 'os i:ii r· ií:-s «I» mi
patria para no desearla le» que w*»-
Jor 1" convenga. I)li*p;i'at.o fdem-
pr»· íí sacrificarme por mi gloria y
hl 'i»fKt.ar no hublTa vncllido en pre
ferir los to.-nientós y }.» nwerie ante?
de «Oribonih· en transact ión alguna
si con «quclla conducta resulta.%* ó
M»'x¡»o ventaja Kl 'onven'ImsiTifo
pleno de que la presente clleMlón ex
tníip <onvenl$nt.e. terminarla por ην?
• ι i·» <l·' iwffwlof· toní«» α »·ιι
r»'J i<> í|!M* llllll UH'-fif) πιο Ιιτ il'-HflifJo
á rnnVMilr «(»/;<?r;«!m»nio en lo w?»i-
pubido. Ι)λ la mlñoifi «i»nciH lufto
Λ l/'ij cutfi franca iJ^flnraf-lón. H(r-
νηκ<· I.M jim η f ι ν»» 'T'-rm? « on Igual
ι(nifhir.zi. propor< loiiAnriontft la m-
tIgftbrwldu <i«« f orlar Mil"* y d<« í:on-
»rll»»lr íi los ble»κ·λ qitr* m'i dlfti fui
«our/óft. Knvibl^TtioH nucjttraft γ«·1·«-
llonfH plll l|1|ír HWI ΠΗ/ |Λμ .V K'l JIJ -
xicina «»Mn»fhf-ri 1.i boon a junhttari y
pifian indrfmbw* ocupar*» omiK*blP-
η»'·ηΐ/· "η iIhi* «¿r y ^«labilidad Λ un
■ Tin h|o qui* iiwfl flgavir on <·1 mando
polUbo y quo con 1ft ptO^clAn d<*
I.in d<M nation"# fc'tc«n//tfA *ti objeto
••η pík-ím· aflos. \α)Λ mexicano* pon
fit<«ii¿'iniin'»« cuando fw 1<·η <'Onid«léri:
yo !<·* patentizaré ron píovjm» 1n«
πΐζοη<·« (Ι<· «:(»nvrtn1ftnrla y hurninl-
dnd qn*« •·*1κ«η un paso nobln y iran-
io y no «hulo lo bnj-An Un pronto
torno f>»iro t;l convencimiento. Por
!o cxpuceto h*i pcnelrarft Ud de loe
> ftontlmlontoB que me animan ron loa
mlftmos qufj tcnRo ol bonor «le t#r mi
• τηΛη adicto y obediente B*rvldor. «An-
tonio do Banta Ana."
Cuando rl gobierno texa.no decldlA
two doepuf;n dol triunfo de San Je
• .
ciato pedir su ttuexlón ul 1'ros i dea lo
Jackson como oslaba convenido con »
ésto el general Sanut Ana qu© en <
1817 ñus huela creer qu<> peleaba con- ι
tra los Estados Unidor porque A&tos
so hab£u\ anexado Texas; escribió ι
α Houston ol 5 αο Noviembre do 1836 i
la siguiente uru no mcuos impúdica i
ni ofensiva ft la nación mexicana que ι
la proclama cobardo á los tcxjnoa y ι
la humillante cat ta ul presidents Jack·
eon.
Kl General Santa Ana al Oouev.il ι
Samuel Houston.— Orozimba Novtam- ι
br« 5 de 1836.—A Su Bxcelencia el ;
General Samuel Houston:—"Mi estima.· ι
do Oüor: — "Por conducto do comi-
sionados y por mi conversación con ι
Ud. del día 2 del actual ya le he ma ι
nlfestado la importúnela de mi vlsit'i
á la ciudad do Washington ft (in de a· >
doptar la manera mfts eficiz ]»aru
terminar la cuestión te xana; y como ι
el tiempo va pas3ndo sin que se. tome
resolución defiuitiva alguna elendo
como es. precioso yo desoiría que
Ud. expedltara la determinación final
de esta cuestión empleando si Ud.
lo juzgara así conveniente los tlgnien
tes argumentas: ι
"Cuando fué celebrado el tratado <
del 14 do Mayo ^e basó on el prin- :
ripio de que Tíxío formara una η.ι- i
c>óu lnd°pendlento y de quo adquirió- i
ra una existencia legal por medio de
su reconocimiento por parte de mixteo i
Pero como quiera que aquella base (
ha sido cambiada por la reciente do- i
ciar-ación del puehlo texan) Λ favor <
do su auexión A los Estados Unido.) <
del Norte. paréce-me que á comsecuen j
cia de tal declanv lón. la cuestión te
ha simplificado mucho; porque. 111 lo i
Je adelante al gabinete «4« Washing- ^
toa tocaríl el arreglo de esta osuu- 1
:o y 1.0 ctv« que. vciie "i.o en 1
?ntvar «on ΛΙ eu explicaciones asl^c
•orno en celebrar un tratado definí-13
a» o. si así se dvsoaiv. If
"I/i manera de alcanzar ese Impor· c
ante resultado sin t»<i*-da de tifia»
x) ee lo que me prora rto lograr <ron- t
erenciando íou lo> miembros <1 el c
Sabinete. en Washington de min-vj a
al que so conviden todos lo·» inter?- t
tes. Convencido como lo estoy ue t
|ue Texas nunca volverá íi unirse á t
vláxieo deseo jvjr mi ]*art«· si ar el s
nejor partido d-.■» las venta j is que ρ ι« t
ia yo ofrecer y r vitar los s icnftcios <
jue .«obrever.di ían de un imprudente χ
.tentó por reconquistar este territo- c
-lo. que hasta el presente ha restil- a
ado se.r. χ\"·> Méxier». más perjudi- t
:ial que benófíro. Consiguientemente. >
¡•educiendo "eía « uestión texana á este c
Qnico p\»ato e'. arreglo de los Hmi- 1
ice entre los Estados Unidos y Mé- t
xico que como IJd. f>abe ha estado
pendiente desde hace ya muchos a- t
ños eso» limites bien pudieran ser l
fijados en el Río Nuedee el MUo
Grande del Norte ή en ptrnlnuíftin 1
.. «
otra Haca como llegue ú «o.r decidido j
en Waíhingpfton. De esta manera ge o '
vitarftn desairad a bb*s discuMonra que .
pudieran retardar 1-» termloael6n d - 1
finitiva de esta cuestión hiendo rau- '
sa de diferen i-?.s entr-> tíos melones i
amigas. (
"Esta e». fii Rubsionria la mane-
ra rencilla segura y fxpndltiva do
terminar «-ete importa nlo asunto; y ;
como Quiera Hue todos estjinos en lia ι
interesado!1 hAcese n^resario que I'd. 1
me fajalite mí viaje á Wiushiur··»η. ¡
lo r* *·« pronto posiblr·. <
" Respecto á · ι i'nu'vliVi d Ί tva .
lado fi.'crcU) sobre que mi viaje de- I
beta! her directamente a Veracruz A í
mulle sorpreudertl cuando s -an cono-
cidas la- razones para ello de «pie vi-
ya yo primeramente A Washing-
ton; y en el raso de que fcoa deeidltfo
que vaya yo Λ esta última «iudad
desearía que me aiomp ifiarau I »h
señores Hockey l'atton. y Ιΐ«·ο. Si
esto i'u- re de la· apiobaei6n de Γ ι. ι
sti'A bueno nomine I'd. á di< ho.* tu-
no ;vs pitra ι ?a <oiuisi6ti.
b> que lo f- :ί:τ·> dicho t <ιtt>>> d-j pul t-
bra como ρ »r omento: »juo mi uoni · ι
bro conocido ya oh ol mundo ont. ¡o ι
no ft:>u «mpjn-itlo por acción «tlK'i- '
na iudigna. 1/<ι urnUlud oh el ri.v«o ¡
fcavftct'iiÍKtl«o do ml m m ra «le η τ;
iUíl pues d" η id λ tendrá ΙΊΙ. cjuo
arr-:poiiitr«v poi bit parto. Λ I'M. <1 -
bo mi ι xiBt/oncia η sí romo mucho.·» f i-
Vofes fjiio agradezco |>rofuiidAtncnt(t; ι
lir*·.<** <»fuer/.o por < :i· sp >nuor
Λ ''.líos κιΐιίΊ lo MiOiVvc Uil
"Tvnfco in ho ι· Μ Ίο Muborlblrmo
do t'd. obivdhriit'j wuvl'loi. Antonio
li6|K/ «! · Sant i Λπ i."
1*. 8. Si no » I d. Ιλ ort/H
pava Η (>'·Γ»·ίΐΙ .l'-i'kj-on micho I··
«tfiadO' ov¿ ino la d»;vu«'lva όο el Μa
yor I'atton..- Ii do B&nta Au-t—(His-
tory of Tox-jh IH.'iC Kogundo
vohinion. ρΛκΐη;<«< r»:in y ι.(
Bl gí-otorai Santa An:i habf?i njuM. i-
do «on Houston ol »onvonio quo (»
roTitlnuaoldn no «'xpro*a:
Convenio pAblleo—Artículo* <lrt un
convenio oolebrHdo ont.ro s. 1*3. ol go-
nornl fu Jr.f*·. del oJAtvlto (W> o|>or(i~
cloftoe. bon'-m^rlto de bi inprtbllra
mexicana Ποη Antonio l/»p<·?. do Ηπη-
ta Ana. por tina parto y fi. K. oí pr/»-
nldortto «lo la ropflbllcn do Toxn* !).
David 0. Iiurnot por la otra.
Primero. E*1 Roneral Antonio ϊ/»ρ*7
do Ban ta Ana bo convlone on no tomar
la» «χτηβΑ ni Influir on que «o tomón
rontra el pueblo do Toxn* duranto la
actual contienda do la Indopondomlí».
«oprundo CcearAn Inmediatamente
la* hoetUMaden por mar y tlorra on- I
tre Ine tropee raexleanafl y texanae.
Tercero. Las tropas mexicanas ovu-
luatiin ol territorio do Texas pu&uu-
lo ui otro lado del río GraJide del Nor
Λ
Coarto. El ejército nt ex luana ea su
retirada uu usant ιΐϋ ία propiedad de
liuguna persona sin bu cou-seutlmie-n
o y jusia iudoninueuión totn/JUdo
tilicamente los artículos precisos para
m subsistencia no hollándose pivstn
.es los dueños y remitiendo al geno
ral del ¡ejército texaao ó A los comi-
sionados para el arréelo de tiles ne-
gocios la uotkia del valor de U pjo
liedxul consumida el lugar donde
*o tomó y dueño si se supiere.
Quinto. Quo toda propiedad parti-
cular incluyendo caballos negros es-
clavos 6 gente contratada ae cua-
lesquiera denominación quo haya sido
aprehendida por uña parte de! ejé reí
o mexicano ó ue se hubiera refugía-
lo eu dicho ejército desde el princi-
pio de la último invasión será dnvuel
a al comandante de las fiicrz-is te-
tanus. ή Λ las per&ouas quo fueren
lombradas por ol gobierno <le Texis
rara. recibirlas.
Sexto. Las tropas de ambos ejfim-
os beligerantes no se ponúrdu oji
ontacio y á esta fiu ol gpnerjl te-
auio cuidará qu« entre la· dos cani-
jos nú-dio una distancia de tinco le-
fias por lo menos.
Séptimo. El pjóreito mexiemo no
euonl mils demora en su mxtrha
|ue la precisa V \ra levantar sus hos-
útalos. troiies- m· ν τιλ^:.»· t^o
onsidejúndoye como uua infracción
le esto convenio la demora que sin
listo motivo se notare.
Octxvo. Se remitirá por expro.so vio
ento est»? convenio al general «le dl-
Isión Don Vlóente Filisola y a.» gene-
u.1 Τ. J. Rusk comandante Λ·.·1 ejér-
ito de Texas para que ambos que-
en obligados á cuanto les pertenece
que poniéndole do acuerdo « ouven-
;aa en la pronta y debid* ejecución
e lo estipulado.
Noveno. Que todo·? los prisioneros
.?xanos q\ic hoy se bailan m pod?r
el ejórt do mexicano ó en ·ί ik·. al-
una ti-· l.u» Autoridades del gobierno
t' $'.όχ'· ·> sean puestos iuniodlatamm
¡» en ΙΠ·«·:ΐαα y .se les don pusapur-
i'« pira volver á sus casxs; d?biénrto-
e |rju<T también en libertad por ρ ¡ir
• gobierno de Texas no iuíiikuo
ot respondiente dr> prisión··· os
ícímua de! mismo rango y graduit-
ιόη. y t rat anno el rtvsto de d:cho& i»rl
ioneios i on la debid ι bumanid id
adundóse cargo el gobi~.n;o de Mé-
ico por lo» gastos que hiciesen en
bsequio <U». aquellos citando s* Jes
iroporcione alguna comodidad extr.i-
irdlnavla
Décimo. El Keneral Antonio I.óp 7
le Santa Ana eerü enviado & Veracruz
an luego como sea /Conveniente.
Y para constancia y efec?o3 consl-
íiii.'ntew lo firmaron por dupllc-ido
as part*» contratantes en el puer-
o de Velasro Λ 14 de Mayo de 1836.
Vutonto Ιήροζ di' Santa Aui.— Di-
rjd Burnet. — James Collimworth. hp-
;ret.irio de Kstado.— Bayl«y II irdn
nan. secretario de hacienda.— Ρ i\.
Jriiyson. procurador general
* * *
Ka cualquiera nación puede haber
r ha habido militar»·» «orno el gene-
■ í Santa Ana que hayan dado pru»1-
w« uwno 0\ d<? maldad y coba-din
>rro »·η ninguna nación f><* ha vUto
1 u« el ejórcito y un pjrtldo polítbo
id a men como j fe al milir. ir que ha
<enido rondín ¡a «orno li del jx ·ιι i »1
};niia Ana.
(Λ1ΜΤΙΊ.Ο XX.
(.'ONCljl'SIONBS.
No es cjr-rto que la riquo/.-t «b· Ύ -
t<is fu· r ι «oiiorida »·η los K-tΓ-
ι Ido» ni cu Μ»'ν ico unten d ■ I.Klí».
Nt» '·>· (kilo que lo» Kstid<>s i!ni-
los hubiesen ambicionado 1ι pos·-
lión del Τ xas antes de
No en cle.no <p»e 'Λ ambición qui·
nanifestaron !<>:- Etelado? 1'nidos i»»-
Vi. jioxeer Τ'·Χ!Μ hubiese «ido d"'.<T-
ninadw por las íoncesion-s otorísidas
i Mof«óa Austin.
No e*t cierto que el Goblet i)n niexi-
ano haya colmado do bondades rl-
tiio/.u* fi anqub las liberlunes y μιΐ'-
aitllu* ή los coloww l).«'lf« l&JO «·!
Jobi"rno iitcxir-ino ν ··! M-.t.nií» «i<· ('«·
juila fueron una vurdaderH y #πιη
.alfimMn'l l'w coíono* y jmu
λ civilización <l*\1 pais.
No ·.'« dorio que Ion colon<>n liny.m
tino ingrato* ni Inf.ini'j». ni rovoíto-
<oh ni h>} hayan inswrMTCloii .«do
imita Ι·ι U«-|»<íl»li< a McXl'vinii pura
fit·' <·γ iridopoudicnu* Λ Tí'Xi».
Ν» 'Ή ι Jrrro «|u« la mmpjlia «i" T»·
xa.4 huya ^i«i'» lirilinni" y f «voralH»·
para Iíih a >ihh mexicana*. La tam
|>ílfl t f1·J Τι * o; <Ιί·Ι)ΙΛη<Ιθ·«<> contar
ilf^do la iiiHiu.'<*»rlón «le Iom colimo»
i on» ra p) ce.ni.rrtlUmo 0 «··« contra Η
milita*-! πιο Iiíiami la tvilrari-· ·· Ί oj^r
tito inf>xln».no ni inanrlo 0<· l'ilhola
ronM.-i rl*> wai.inin/»». Clin o
tío fueron la* «l·· Anúh<m·
ÍJonWtl<>7. Ooli-vl (>)tirv|Hi6n > "Ufo
d«· 1<in Ntircrm «·η tuvieron la ν··ιι
toja Ion γρΙκ·Μ*ή y diuo rn qu*
Wlitdjft f »«/♦ fiara loe ηι<·χ|Μΐηομ y
Finaron on LtfMmtltlfln Han *'ftfrMo
CJuftfí* do Λ «un dtlW It/fuglo y #>1
Pfttdldí».
(Continuará.)
♦ ■■
Kodol Dyspepsia Dure
DlflMt· what you eat·
Cortaplumas
de fantasía.
Nombro" y dirección
debajo de las cachas
de uu lado; y del otro
el retrato del dueño ó
do la persona que' 8·
quiera. Navajae con ro
tratos de Hidalgo y 1»
Virgen de Oeail al upe;
con la bandera mexica-
na y Porfirio Días. La
fotografía do Nuestro
Beftor Jesucristo. Em-
blemas de sociedades ca
tólicas y masónicas; de
beneficencia y mutua-
listas. Navajas con em-
blemas de carpinteros
dependientes herreros
maquinistas carnice-
ros comercia ates orla-
doras labradores lore-
*os sastres fotógrafos.
boticarios carroceros maestros de es-
cuela músicos ministros curas al-
baiilhs poetas abogados urtistas
módicos ingenieros policías cazado-
res ctc. etc. Para sociedades do se-
ñoras y para muchachos de escuda.
Se puede colocar el retrato del es-
poso y de la esposa; do la madru y
de la hija; del padre y del liljc; del
uovio y de la novia. Es el mejor re-
cuerdo que se puede dar en un bau-
tizo en un casamiento en un cum-
pluaños. Como obsequio de año nue-
vo y de noche buenu es superior á
cualquiera otro. El souvenir más ex-
quisito.
PRECIOS:
Con un retrato y dos hojas $1.20.
„ dos retratos y tres hojas $l.G0.
Acero Inglés sin rival; mango be-
llo transparente ó indestructible. Se
hacen también navajas de barba con
. ...pxu o. »ci ido muestras
para quo re convenzan de la hermosu-
ra y de la utilidad de los cortaplumas
trasparentes l'ara mAs informes es-
criban. No se sirven pedidos que no
vengan acompañados con el valor de
la navaja. Los retratos se devuelven
intactos después de haber hecho las
miniaturas que so deseen colocar en el
cortapluma; mftudesv el mejor retra-
to. Todo pago en dinero americano 6
en sil equivalencia. Referencia: D. Pa
blo Cruz. Editor del RECrIDOR.
Diríjanse los pedidos ft P. G. T0-
HRES 205 S. Laredo St. San Anto-
nio Texas.
Testimonios.
Ozona. Tcxua. Uñero 19 de 1904.—Sr.
1 l'abio Cms.—tían Antonio Texas.—Muy
«eñor mió: Digo & usted que desdo el
i mea do Atfosto que comencé A uetr la
Cruz Eléctrica rao encuentro comple-
tamente buenaysana pues antes todo
el tiempo estaba muy enferma; por lo
mismo doy Λ usted un millón do gra-
cia» y quedo do usted mu atenta y a.
3.—Cristina León de Flores.
Atoyac de Alvarez Knero 15 de 1903.
—Señor rabio Cruz.—8an Antonio Te-
xas.
Muy respotable señor: l.e participo &
usted. para que «β sirva si a bien lo
tiene hacerlo del conocimiento doi pú-
blico y en bien de la humanidad dolien-
te. quo yo me vi atacado do unos fuer-
tes dolores rvumAtirot en loa pie» que
mucho me martirizaron por algún tiem-
po sin conseguir alivio si no fué has-
ta que tuve ia fortuna do que un bien-
hechor mío residen to on «?>¡a chutad tne
mandó una Cruz Kiéctrlca de l a que
uxuvndcn en «u apreciablu cana.
Hoy ya ostoy libre de somojaute mo-
iertlit y muy agradecido ul Inventor do
esa mudicinay Λ in ι querido bienhechor
quo tuvo la bondad de mandármela a-
Hogurftndoie ft usted ai propio tiempo
quo hoy no dejare de recomendar ft to-
dos los «pie sufren oí uso do la Cruz
que ft mi πιο dejó completamente cu-
rado.
De usted afmo.. servidor.
lí. tí. CAMACMO.
Van iiaiib. Texas Kobroro 7 do IDOi.
Kr. i'a tilo Cruz.—Aprctiabie Nestor;
Tan luego como empecé ft usar la
Cruz i-'.lécti ica sentí alivio de las reu-
mas que hacia tres años uiio estaba su-
(riondo y ahora tengo ci gusto do tna-
niiestar)'· quo m« ciK.ueniro completa-
mente sana
ííu ntt;i. servidora—fiasiiia Cantú de
lliojnu.
1 >·»χι l''ran«!ls'0 Kami fez «le t?an An-
tonio Nuovo México dice lo Hl¿uionte:
l'rir mfts do un arto estuve enferme» »«.
__ ....... ·>· *r¡t<io (jo no potior tra-
bajar; mu» qulwo Dio» quo tuvlunt la
buena Idea (to comprar uiiu Crtu Rlftr-
t rica y desdo ol din. 20 do IJl'lcmbr»
quo empec¿ Λ tisuria. ino encuentro
bueno y wtuo."—Hecomondaclottos por ol
entilo dan muchas» otra» peruanas quo
Ιιλιι sido c.uruaa» por el uno (le lo
Chis fOléctrlca. Do vynto on osta Im-
pronta nt precio do ιιη poso cada una
ó noíii por cinco pegón
Kl nttftor Lázaro Torro» de Han Hor-
nurdlno California no» comunica que
do resultas do hnltorHO lavado lo· pío»
con η κ na irla ul salir dol tradujo lo
atacó una reuma on el pío derecho ln-
Uttilznftdole para continuar trabajando.
Viéndose asi pldlo por correo la Cms
Kléctrlea CIh<Jo en la fama de ¿stu y
denput» do uñarla n« encuentra tun a-
llvlado que puede ya tralmjitr.
KefUIClo Τοκιι*. Agosto 4 de 100Π.
"I'or aquí «o eiitft generalizando el uno
de lan crucecltu.M eléctricas y creo me
hurftn mfia podldon puos alguna· per*o-
nits quo ln« unan en Λ η muy confor-
men y confiesan quo tea han hecho mu-
cho filen on alguno* malos crónico·."—
Felipe Quintero.
llablo ol paciente:
• Ahora paso ft suplicarle hable «n
mi tlunt rudo nema mirto "HI KeKldor"
las v'rtuiio* de la Crua MMktríe*. Ϋο
estábil tun enfermo do routnoit que te-
mía tullirme pero ful curado por ml-
Ιπκγο y lo miento ροκΛ ft ml eepodft /
por oso quereiiioa que ne aepan la* vir-
tudes do esa Crux. Confio en que u»·
t«d hnrft públicos eso» milagro» pue·
yo no tengo paluliras aufjclentns para
expresarme. Bu Hervidor J J. Chavea
MOHO 1)13 TJBAU I«A CRUB RL»C-
TRICA
La Cru* se lleva noche f dte eon ·!
lado plomo aobre la boca del eatómafo.
Todos loa días y antea da ponéraiTa
por primero vea m lavi* en v1nft#re
deJAndolfl remojar 7 mlnutoni cuando
no una twn» on nía» a -
n*jiinnoie remojnr 2 mlnutnai
í? aifoe
nutoa antes*^»^
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 17, No. 781, Ed. 1 Thursday, October 27, 1904, newspaper, October 27, 1904; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1075300/m1/6/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .