El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 19, No. 875, Ed. 1 Thursday, October 4, 1906 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 17 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
LOS NUBVOS PERIODICOS NO
DAN LAS GARANTIAS QUB -Kb UK-
ΟΙΙΧ>Π": ESTE TIENE ASEGURADA
8tT VIDA V NO AHHIESUA SUS 1)1-
NEKOS Al> SUBSCRIBIRSE A BU -
UN PESO CINCl'BNTA CENTAVOS
POR ABO.
las sequías persistentes porque
conservan más el agua en sus ca-
pas inferiores donde las ratees
de !as plantas no llegan y que
éstas absorven ft medida que el
sol seca la capa superficial del
suelo.
El resumen de la teoría del la"
brado hondo nemuestra que con-
viene aumentar el espesor de las
capas laborables has a 30 35 40
6 ·1ρ centímetros según las cou
diciooes del suelo porque si su
fondo no es bueno debe evitarse
mezclarlo cou la tierra de arriba.
Tampoco es ix>u veniente dardo
una vez ii la tierra la profundi-
dad m ft lima a las labores aun
cuando el fondo sea de bueua cou
dicióu porque disminuye el ron
dimiento mientras «e fertiliza la
tierra sacada ft la superficie.
Aconsftjase que anualmente se i *
remueva sólo una capa de dosjj
centímetro^ hasta llegar ft 22 cen :
títnetros de profundidad ordina- ¡1
ría ¿que debe labrarse para el
cultivo del trigo.
I'ara profundizar las labores
del suelo: se dice que la práctica
ha demostrado la utilidad de qui
tar !a vertedera del arado para
remover el fondo sru mezclarlo
con la superficie pues asi desnpa
rece !a esterilidad ten^oral que
resulta de mezclar de una vez la ''
tierra virgen ft la laborable y o :
frece la ventftja de permitir que ;'
la del fondo se fertilice iuseusi
blcmente mediante los agentes
atmosféricos el agua y las sustan '
cias que ésta arrastra a! tiiírar
por ia capa superior.
La conclusión ft -que arriba ahí i"
dimos es que para conseguir me
jo res y más seguras casechas. es
preciso labrar con los arados de
vertedera sin pasar con ella dt-1'
los 22 ft 24 centímetros de proíuc
didad durante muchos años y
desfondar sin vertedora hasta ¡le
gar ft los 30 centímetros ó más.si
ei subsuelo lo permite
I
Usted ni> querría c mtin«;tr « i¡ ■ ·". u- j
>() del agua. que conociera impura ι
porque temería I'd. Λ ias muchas for-
mas de enfermedades que resultaran
del uso dei agua impura. La sangr·.· i
Impura e> ¡a más Uañ"sa pata la sa:ud i
y debería ser purificada.
La Zarzaparrilla del I»r. J. II. Lean j
[I>r. .1. lL.Leán's Zarzaparrilla)es uno j
tie lu-s^ptífificantes de Ja sangre de los i
de/Kas graude mérito. Usté remedio!
jrixrilica la Sangre quita las impure-i
w que causan enfermedades si se per-1
' nsite que queden en el sistema y así í
dii ai cuerpo la sangre puraque éste j
necesita. M.00 por botella he venta en '
las Droguerías y en la I¡ótica de) León ¡
de F. a. Chapa. San Antonio. Tex.
PALMA DKJ Λ A LA HABANA
El día 2 del actual como ft las
9 de la mañana el Presidente Pal-
ma dejó el Palacio. En su casa
se despidió de muchos amigos
incluso de los Generales Kodrí- ;
guez y Montalvo en seguida ba·
jando la grande escalera acom
panado de su familia tomó un!
coche que lo condujo ft Kegia. du
donde tomó un tren para Matan
zas.
•Su partida fué presenciada por!
una pequeña agrupación de ara· j
ganes frente ft palacio pero no i
hubo ninguna demostración do
violencia.
1
I
La mejor m»;<ll>.ír»a <iu«j Sa prima- |
v«;ra pueden tomar homtirce niuio^rs y '
nlftoi» eon las ΓΙΙ.Λ>ΟΒΛ3 l>R VIt>A !
Γ·Πί« DK. !:OS8 turificar. Ja « irmr>·
fortalecen Η sistema y rehuirán el ]
Vigor. De vcnti en to»J.x* !ai Karma |
rüw y on Ja Botica «le! Τ/'Λη lio F. |
A. Chapa .San Antonio Tc-tius.
Ella. — Poro si usted es casado.
El.—No ítiiporta.
Ella.—Además su mujer Ίο
usted nos estA observando.
El.—Ella es tan sencilla que
no puede creer que es «le deve-
ras.
Guarde los intestinos aMertos cuan-
do t"rl- terina un resfrío ν use un Imon
remedio para aliviar la inflamación 'le-
la» membranas mucosas. Kl mejor os
e! Laxante de Μ It I y Brea de Kenne
dy {Kennedy's Laxative Honey and
Far] Este remedio no tont lene opio
limpia los Intestina y quita el res-
frío. Es de quien «e puede liar y de
buen ííusto. Vendido por F. Λ. Cha-
pa en ía Ποτ tea del l«e«n San Antonio
Texas.
- «a»»
SE N"K(JKSITAN lo mnch!»« iia% pa
ra coser en máquina Tnmajn perma-
nente. Buen sueldo i¿1 Camarón St.
Sour
No appetite lost of atrength nervou*
dm) headeeh·. cenatlpatlon bad treath
fervora) debility aour rlalngs. and catarrh
ef the alomaeh are all du* to Indigestion.
Kodol ctirea Indlgeation. This new discov-
ery repreaenta the natural Julcea of dlge»·
tlon Μ they exlat In a healthy aiomach
combined with the greatest known tonlo
end reeonetructlve propertle». Kodol Dye-
pepat· Cure does not only cure fndlgestfoo
end dyaperpaia but !hla famoua remedy
etire· ell etomach troubles by eleanalnf
purifying awestenlng end atrengihenlrf
the mucoua membrane· lining the efftmteh.
_ Mr. 0. β. Ball of R»tW. V·.. myr—
• I (Ha :reubte4 with tevt »tw*i»eh tar tw#nty jttr*.
ImW wad m· and *· «ra m* u«ιηf it la ml»
Mftttl What Yon Kit
írtuf üJ^Ίλ7Η Wm·· h· ***
I*» ▼enU en Ia Botica del 1*6η
4« Ft A. Chapa San Antonio Tcxm.
SE NECESITAN SO
Pura trabajar on ¡a piedrora do Roaus Praierio Condado do
¿rimes Texas. Se paga $ 1. 50 por día do diez boras de trabajo
El trabajo es permauente por uu aüo· Los pagos se hacen
neusualmente. EL transporto se anticipa para ser descontado el
lia del pago. El trausporte serA gritis para las personas qne tra·
>ajeu seis meses. Para más iuformes escriban &
S. G. LEONARD Superintendente.
Koans Prfiirie Tex.
So necesitan 200 mineros en las ιηί·
is de la Compañía car Ivon if era d e !
Irnos (Olmos 0t»al Co.) y la Compa- i
a Internacional de >iinas de Car·
>n [Internacional Coal Mines Co.] |
rea de Kaule Paz. Texas.
Hucnas o;isas y Comisarla barata j
rceio por tonelada minera O 70 cts. I
rotundidad de la velado Λ á 0 pies.!
iríjanse á las Compañías Carbón! fe-'
is lie Eagle Pass Texas.
IUΕΚΤΟ DE UN TIRO EN LA
CABEZA.
Ei día 2» de Septiembre un j
let.sage telefónico fué recibido
u la estación de policía Λ las
. 30 p. tu. Notificando do que un
tomicidio tuvo lu&ar en l-'ratt á!
ueve millas do lvaty El she· |
iff Tobin en compañía con iosf
iiputados Trainer y Trazier y el
uez de Paz .loe l'mschetd. salte i
on ή las 10 en automóvil. Ke-■
presaron á las 1Ü.150 con W. Μ i
VickoKl ν con eí cadáver de Mar i
elino Trinidad
Parece que hacía algunos aflosj
•uando Sickold fué diputado de ¡
Sheriff tuvo ocasión do arrestar j
i Trinidad y desde entonces éstej
•staba resentido. La noche del ;
ÍH como Λ las *· •'•0 mientras S¡c '
cold estaba en la cantiua Trini ¡
lad llegó con oíros mexicanos é j
nmediatanif n»e so fué armado i
?on una piedra ¿\ dónele estaba j
■MCkold. quien lo disparó un tiro \
>n la cabeza que ie mató instan-i
áneameute L is nuevas fueron ¡
nmediatamento telefoneadas á la
?staeión de policía de San Anto·
lío. La primer declaración quej
lió. Stocken fué que había sidoj
in caso de defensa propia
Trinidad era un hombre de mala
:ofiducta. Su cadáver fué inhu-
mado en el Cementerio de la cia-
lad en San San Antonio
El il«! laa en:' γτ <-Ja-lea n;e-
ñores tlena firies ileíastrosoa. Γ.ιλ I'1L«
ΠΟΠΛ3 £>E VIDA DEt. I'». U053 m-
r>n y atajan tojas laa e:iíe.'mcd idee
Jvl «al6r»aso higa Jo « lnt*nino9 y
ion un remedio infalible j.ara lia Γβ-
bres. De venta en todas Jaa Farra ¡clan
y e<n la Botica del León de F. A.
Chapa. San Antonio Texas.
SENSIBLE DEFCNCION.
Ei miércoles ID de Septiembre
falleció en Paso de Sotos. Jalis-
ca. México el sefior D >n Luis Vi
llanueva. Deja ¿i esposa é hi-
jos. entre los que so encuentra
nuestro buon amigo Don .1 .fesús
Villanueva. quienes están poseí-
dos de la más profunda pona
Reciban sus deudos nuestra sin
<-era condolencia
Si un artículo es imitado ei orijíi·
na! < > siempre mejor. Piénsalo venan·
ήο ! VI. vaya á comprar una « i¡a de
ιιυμliento rara mantenerlo listo en !i
casa provéase del Cmrnento <le Ave-
llana de la línija <!· I »e Witt (!>·"·
Witt's Witch I faze i rill ve; Ks <■! on·
ginal y el nombre está ef*tampudo en
todas las cajas. liueno para los divie-
sos cortadas uraguüainieiiüi y espe-
cialmente recornetidado para la· almo-
rranas. I >" venta en In I tot lea del
León do I A Chapa San Antonio.
Texas.
Las Mi) y Una Ncclie cuentas «Ira
t»es. con numerosos grabados crücióa
de lujo
DE ADMINISTRACION.
Esta semana pagaron su sus-
cripción ;vl REG IDO 11 las por·
sonas siguientes:
Luis R Cruz Primitivo Valle.
Aruulfo Rosales. Serafín Lucero
Abeliua Wl. do Pérez. Rafael Fio
res Guadalupe Soils Pomposo
Mendoza Lucas Medina Juan
Kivera González Félix González
Félix Jim<Suez(Jorgonio de León
Trinidad Sánchez.: Marciano Sáu
choz Santiago Vulenzuela. Ju-
lián Palacios. Félix lhizán. Guu
dalupe Escobedo. Inocencio Gar.
za. Albino Maldonado The State
lieforinatory. Francisco Tarras-
co. Macario Cortina. Félix Pera
los. Nazario Rodríguez. Bartolo
Ramos Crescencio Saenx. y Pe.
dro Fu ñero.
Sinceras y experimentadas amigas
lie >11 ¡ainiisa. Las l'ijdoritas Madru-
gadoras de Witt (Witt Little Kariy
"lÍiser'sl de mejores rebultados y mejo-
res para tomar. Las mejillas rosadas
y brillo en los ojos resultan de' uso de
estas pidoritas. No dan cólicos ni en-
ferman. Vendidas por Κ. Λ. Chapa
en la Motica del León. San Antonio
Texas.
MAYS KX EL CADALSO.
El día l! dei actual ci Juez Ed-
war D-.vyer expidió la urden para
que el li! dt.l mismo mes sedé
cumplimiento á la sentencia de
muerte dictada en contra dei ue
gro Mays que asesinó á su es-
posa.
En compañía con cios represen-
tantes de la prensa el Sheriff
Tobin fué a ι a cárcel del Conda-
do la mañana del día - «.leí co'
rrieute para informar á Mays
del veredicto del jurado y ejecu
toria de ia Corte. Mays está en
capilla en eí segundo pUo. Le
encontraron paseándose de un
lado áotro como cotuuumente le
hacía. Xo tijó su atención cuan-
do entró el Sheriff Tobin. Kste
congiéndole el hombro le dijo
"Maj's. yo lie venido ó decirit
que la Corte lia ti jado el viernes
de la próxima semana como e
día para la ejecución y que Ud
debe prepararse para morir. Xc
i hay ninguna apelación y so lo a
! viso ά Ud. para enviarle un sa
! cerdo te. Esto es muy duro perr
no hay remedio."
I Mays no respondió pero s*
puso ei bruzó en la cara y dió ni
i sollozo que terminó cu una quejí
| mezcla de sollozo y do lamento.
No hay ninguna ciada en aque
líos que estuvieron presentes dt.
que él entendió perfectamente
lo que se dijo. Después al reti
rarse do la celda >lr. Tobin ex
presó quo estaba .'onvencido dt
ia salud tío aquel hombre aun
que antes se habían tenido algu-
nas dudas en ese respecto
(" Ν λ π< μ.ί:< >i;< >sa t< >s f ι' ι:.\ i >.\
" i .·<>s años hace «jue nuestra roncha
chita tuvo un alaiue de neumonía ia
ι enal ie dejó una horrorosa 'os. Ν<η»ο
| tΓ' s nos proveímos d>.una botella de
Remedio para la Tos d«- Chatnher'ait
I (Chamberlain's Cotii^h Remedy | \ i u
ró corno por encanto. Hila dejó de to
ser · adquirió fuer/a y robust».·/." es
cribe Mis (»ra Rasga rd Rrubaker 11 i
M·'e remedio se vunde en la Uotica d;
j i A Chapa· San Antonio Texas
La Sra Mirla Μ. de Barcia ι
sus curaciones coa (numerable* cerlltluulo.H
uuo|k>ücc do poraonnn y η lUyibauBlnün· do Ion
doctore·. \ tve por U Orillo do Lnrcdo ni Sur '
iirtui.au Sen AntonioTo**».
Kuvtní» 8 coritavom ú*ra la contoetaolAn.
..\S9U? el HLIXKtt DE NOGAL. A
•« Wbotella y el JARABE UE MAüUKY &
M.QOtK>t»lU.
RESEÑAS
De les Fiestes Petries.
Eu Carlsbad N. Méx. laSocie
dad Mutualism de Obreros dió
ua magnifico baile público para
conmemorar el aniversario do la
Independencia do México.
Todos gozaron allí en medio
medio de^ mayor ordo".
De Seguín Texas nos dicen
(jijo las tiestas patrias estuvieron
lucidas. El Contro Católico de
eso lugar culebró su tiesta en
Sonlca's Pavilion. En esta tiesta
fueron oradores los señores I.
Martfnex. P. Longoria. A/ Gar
cía y.luán Bracamontos. las se-
ñoritas Paulina Herrera. María
1'listos la nina Carmen Aguirro
y las Sritas. Rodr/guoz. Todas
ias personas que ocuparon la tri-
inina fueron grandemente aplau-
didas En seguida copiamos a!
pie de la letra lo que nos diceu
de Seguín respecto i\ las tiestas
y do la Agrupación Católica de
eso luirar:
REMITI DC.
México glorioso en Seguí».
Texas!! — Por encantarnos todo
lo bueno de nuestra cara Patria
hacemos constar el feliz éxito del
10 de Septiombre en Seguiu má
xitne por el '-Contro Católico Me
xicano del Corazón de María"
auuq-e las otras corporaciones
también se lucieron Dicho "Ceη
tro" va prosperando. ά pesar del
lo que se dice contra él que falta
«1 dinero recaudado por con tribu
ción do puestos (?). Deseamos
que se haga luz sobro dicho pun
to. y sobre lo mucho que se ! a
bla en contra de su Presidente-
Sr. Λ guiri-e y su Mesa Directiva
que no quieren renunciar. Pal-
so! públicamente han dicho quo
renuncian á sus .-¡a^os: y harán
bien; porque t' 'xuilico quiete o
tro Presidente y nueva Mesa Di-
jrectivadel "Centro Católico Μ o
ι xicano. del Corazón do María."
I Plácemes á nuestro amado Méxi-
ico! ¡horabuona al simpático >r
¡ D. Marciano Puentes Dávila. ac'.a
otado por ía mayor parte Ρ res i
dente del - Centro Católico Mexi
cano del Corazón de María! (%>ue
: sea su gobierno como el de su
! predecesor cuyo vicepresidente
1 · D. Toribio Martinez mereció mu
¡ chos elogios de 1λ<» buenos mexi·
¡canos do Seguiu y sus contor
j nos '. — Rkm.
: En Converse. Texas celebra
i ron el 10 con una hermosa tiesta.
i Los oradores poseídos do un ver
dadero amor patrio tuvieron ar-
rebatos de e'ocuencia que arran
carón del público muchos vivas y
aplausos- Entre ellos ticuraron
: los señores Rodrigo Puentes.
Kustorgio iJuentello y Jesús Ανά
I los. El coro de señoritas dejando
o.r ias arrobadoras notas del Him
no Nacional ;'u·'· lo más bello de
! la tiesta ·
1
DE PEAUSAUj. TEXAS
Escribo oí señor Genaro Cruz
informándonos que él y Arcadío
ι ti resfrióos mucho m¡ís fácilmente
curado cuando l< intestinos están n-
¡ biert'>s. R1 Laxante"de Miel y ftrea
(in Kennedy f Kennedy's Laxativo Ho-
ney and l-'ar) abre las intestinos y <i"i-
I ta el resfrío del sistema en jóvenes y
| viejos. Vendidos \<r I·'. Λ. Chapa en
I la Botica fiel Leú;.. San Antonio Tox.
Prepárense para el Tiempo de Frió.
150 Juegos do Ropa (lo Hombre medio oscuros todos do huía·
Casimires sargas ote. de sencillo y doble tejido.
(¿eneros claros de venia. Todos los juegos <jue Ionian el precio
de 1*2 á 15 pesos esta semana están de venía á 8790.
100 Juegos de casimires lanas ele. medios oscuros de sencillo
y doble tejidocomprados Γι los manufactureros á 0 o 10 pesos
tienen el precio especial para esía semana do W. 10.
Juegos de dos piezas para muchachos de 1 á (> años hechos do
casimires lanas y mezclas de fantasía etc. mercancías y subs-
tancias de valor de k2 á 82.f>0cn esta semana se venden t'¡ 81.23.
Venías de baldas do Señora de todas lanas y mixturas do |n úl-
tima moda y completamente arregladas. Faldas valuadas en
2 ó 82.50 tienen precio especial para esta semana 81.41).
50 faldas de casimires "Pauoma Veniíion". Vestidos en telas
listadas en colores claros y negros cuidadosamente cortados
y arreglados valuados en todas las grandes tiendas de 4 á 5
'pesos nuestro precio por esta semana es de 82.19.
Precios especiales en la ropa interior para señoras cuidadosa-
mente cortada y del todo larga y ancha (¿eneros (pie valían
1.50 bajaron á 49 cts.
LA ORIGINAL TIENDA DK HOPA HA RATA.
h mm nuil ·—% rv η 111 — nr» CALLfü DK FLOUK8 AL HUÍt
M. MILGROM «ΛΝ λ*™™ ™χΛ8.
Proptotarlo.
feftóráí 'λ·'}·.·.·.
jjj ESTABLECIDO EN 1878.
Γ
D. FERNANDEZ
4 f\A U Λ ΦΙΜΛΠΑΙ? om o á n * μιμμ%*·μ - —
NUEVO TELEFONO 1783 ¡¡¡
Ϊ /
?
?
I
104· MATAMOROS ST SAN ANTONIO TEXAS.
COMERCIANTE POR MAYOR Ύ MENOR
EIST ROFA IT ABARROTES.
LOZA FINA Y ORDINARIA. QUINCALDBRIA FERRETERIA. LEÑA ZACATE CAR-
BON HIELO LECHE FRESCA. ETC ETC.
Artículos Mexicanos Siempre de Venta! p¿\ViU"nox^.Jííf ¡»S¡;
de puerco do amolé mexicano jubón pnr<» de castilla cominos orégano alhucema chile colorado qulpiu pilon-
cillo. garbanzos miel pura de abeja chocolate mexicano velas de cera lisas y labradas de varios tamaños y colores.
Tabaco Negro de hoja ú ;10. y 40 cts. libra. Hojas do mal/ escobillas para uso do los fumadores.
«vLas órdenes locales se llevan á domicilio. Las órdenes por correo se atienden con prontitud y honestidad.
Todo marchante que desee comprar uno cosa y no la hubiere en mi lleuda yo se la consigo
11 Λ ioiu'iiin' El corral de Dn. Domingo además de ser céntrico tiene cuartos agua caballo·
ji't ll ΙΛΙΙ1 Ituttuu. riza > escusadodo agua para uso «le los marchantes quecompivu en mi tienda.
En mi establecimiento el viajero encontrará todo loque necesite i\ precios regulares.
Λ las devotas les participo que tengo de venta velas benditas para tas promesas. También tengo siempre de
venia los temed ios siguientes muy conocidos del público: Te de la Abuela. Linimento de la Abuela. Sirope de
la Λ inicia Te de San Pedro. Ungüento Español Sirope «le las tres KHl» el S Maravilloso Linimento Volcánico
Linimento para el Cólico ó cólera. Sirope de Chamberlain y las Pildoras Cuadalupanas y los parches porosos pa-
ra el dolor de costado.—Τ ENIH) TA Mili EN MOLINOS DE NIXTAMAL.
Kn mi tienda se dan premios á los marchantes que compren $10.00 de artículos de ropa ó de abarrotes.
Todo marchante quo compro en mi Liotula de ropa por valor do 880.00 lo pa«?o la suscripción
á EL REGIDOR por el término de uu ano.
?
Ψ
■
Ψ
5
m
ψ
ta
·:·
α
ψ
m
Μ
Μ
ία
■
■
·ι·
del Torn hicieron los preparati
vos para celebrar el iHi Anivorsa
rio de la l ndepeudeucia de Méxi
co lo que hicieron con una bri-
1 lauto tiesta y en el mayor orden.
Ocuparon la tribuna los oradores
Guillermo Ortiz y Francisco V.
González que arrancaron estrepi.
tosos aplausos a la concurrencia
Cara termirar la tiesta se obse
quió á la concurrencia con sodas
y so hizo extensiva la invitación
para una cena on la casa del Sr.
Cruz Todos los que asistieron Λ
la tiesta llevaron un recuerdo i ir.
perecedero tío ella
t'n fuerte resfrío que porania el de-
sarrollo do tina nemnunia en uiiu n<>-
che puede ser ouradu rápidamente
tomando la Miel y Urea de Foley {!·*·.-
ley's Honey l ar] curará las más o¡«t i·
nadas y dolorosa* tosos > fortalece mis
pulmones. La z imina es la de pa
• liiete amaríll··. t>e venta cu la l'.o·
tica <io l-eún de Γ. Λ Chapa. San An-
tonio Texas.
Γ Ν Λ l'RIMA DK KOOSICVRLT
Ml'LTADA
Miss Auna 1' Thomas quiet)j
dice quo os prima dei 1 'resident" ¡
Roosevelt. fué multada en >ΜΠ 00
ρο~ ol Juez Mullouey do la Corte
de Policía de Washington. por
quo no quiso responder ;i la pre
iruntu que lo hizo un abobado
negro
Miss Tilomas fué testigo con
tra un negro acusado do tratar
cruelmente á su caballo Cuando
ella habla terminado su tostiuio
nio Frank Roberts Abobado de
color del acusado hizo una pre
gunta á ¡a testigo.
"Yo rehuso responder á las!
preguntas de un negrodijo
Miss" Thomas dirigiendo su ob-
servación á la Corte.
• Κ! πί es un negro" dijo el!
.1 uez Μulloney quienes nativo
de Richmond. "El es un ciuiia
daño americano y miembro (l··!
Tribunal defendiendo á esto
hombre y tiene razón para pre-
guntar á Ud."
"Yo rehuso responder á un ne
gro." repitió Miss Thoinas.
"Usted debe contestar pronta"
replicó el .1 uez
"Yo no quiero responder para
obedecer á Ud.." dijo Miss Tho-
_tnas desconfiadamente
"Ud. estaría mejor quieta'' a
amonestó su señoría.
"Guárdese you quieto" replicó
la testigo.
"Me veré obligado á multar á
Ud. si no se esta quieta" dijo el
I uez.
"Ud. no quiere multarme" de
c.aró ta testigo.
"Multo a I'd. con *10 ó en su:
defecto la enviaré a la carecí dos
días" anunoi'j la Justicia
Miss Thomas fin' osrolta'laj
desdo la Corte á pairar ·>·.) multa.
Rl raso contru ni negro fue dos
pachado pero la prima del I're
sidento Roosevelt aun no no ha
contostado á las preguntas quo
le hizo el abogado negro.
ITn mntrlmonlo fnUx o ftvl.-to
ctinti'lo amlvm cnri^ortríj ftoznn ι!ο |ι· r·
fevlíl HUtMíl. t.iis í'lt.OOltAB 1 >B VI-
DA OKI» I'll. HOSrf p'irlfk'itn l.i vm·
iCf". ntirnont/in ·:Ι <1« la iIIkp.·ι|Λπ
y ro«t<i'iran ni vlifftr |>ογ«ΙΙιΙ·> I ν· ti-
la on totl.'is lfw t-'ariii'i* iüí·. y «η 1 >
Ttoürvi iV-1 tsftti tin I·'. A. ('hn-pa
San Antonio Texait.
CASA Μ I KNTf )S
Durante la presente semana pi
dieron permiso para casarse:
R. it. Flores y Nieves Herrera.
Jesús Vidal y Rosita IMgado.
Juan Sánchez y Luz Robledo
Santos Machado y Luisa Gutié-
rrez.
Martín Calvár; y María Ruiz.
Pedro I /rez y María A'varez.
Cuaodo el eni/itnafro M<c<»ftu suyo
para diferir |o<* íillnn-ntos lámese el
Kodol para la l>l.tpe|»sia ΚοΊμΙ fur
|)|«nepslai ρη· veuddioMi la Il··ι i
«i del I.fon de I A.' Hapr». Sin An-
tonio Tíxjis.
So quejaba una mujer de la
brutalidad de su marido.
— (Jhió pretexto torna para pin-
garte? le pregur-tó su amiga
— Oh! no torna pretexto de r.m
gún género replicó la infeliz; to
ma una silla (!)
Mft« Ίο οΙλπ mil r>fr ηιιίΐι ιι»ηη tan
ΡΠί*>ΠΛ« l»R vn>A r»Rt/ ΠΠίΙΟΒΗ
dlartnro<>M*. ΛΊΜΙΟΜβ if.t. ft «ate «»¡¿r
otto «(λ I* flrttiKl Ολ venta <·ίι tola*
Inn ΚλμιαοΙγα y on ία I lotion «1··1
1/Υ»ίι «1η R Λ. Chapa Ban Antonio
TjltílA
SU TRABAJO
Hace IM. su trabajo diario ron
miento vijíur y etvergfa ttoi Uenii*·
autijíiio ó »» siento torpe pee-uto «*·
líulifeivnte? Qnl/Λ no ••sit a IM.
un tó:ii<*o. I.a.1
TABLETAS
PALMO.
I
Infunden un poiit-roso («límalo á laj
ambición y !o harén Ci * Ti! nn p.Tfw ¡
ti» glotón para t>l trabajo. mental <> i
fínico. Uselas y aote «uto pirvec-j
ra IM. y so sentirá mils joven tj>¡
«•■iilavos. I iibru gratis. I »·.· v.-nta
eu Ja llotW-a del León ele Γ. Cha-
pa. San Antonio Texas
roil EL ESTADO
Mut'Wrio Mara. do Crown. Tcx .
dice que el 17 de Septiembre on
la noche ftu'· asaltado por un :i
inericuno con pistola en mano
Dice quo ignora !a causa do! asa!
to y ¡as intenciones de! america-
no. a! tratar fio sorprender (\ t'd y
á su familia <¿ue como const1
ciencia del atropello su familia
ha tenido que sufrir algunas en i
forinedades. Kl asaltóse repitió
y Lara se qu*»jó Λ la justicia sin
ningún resultado.
— Mi nifio Manuel Rondón reel ¡
tó una hermosa composición poé
tica dedicada ¡\ Hidalgo en !a
tiesta del 10 de Septiembre en
Hundo Texas. Mi nifio Kendón
fuó muy admirado y npiaudido
del auditorio. Tiene cinco afios
do edad y recito perfectamente
la composición. Tanto el nifio
como sus padres Cruz. Mondón y
Kefugto <1 de Kendón rfeibie.
ron muchas felicitaciones de un
gran αι'ιmaro de personas que es
iuvieron en 1 s». Ilesta.
— (.'on techa 2)1 de Septiembre
.1. S. Prado y J. Γί. I'erales de
Ausiiii. Texas informan Jquo en
esa lecha .los£ Piddo ('híivo/. fu»'·
matado por una de'las locomoto-
ras del patio del 1. Λ f». X. como
Λ tres cuartos de milla de la esta
oióis. y tlesean que sus deudos so
pan do su muerte.
Algunos «y ex ¡canos de ese !u
gar so reunieron para hacer los
gastos de inhumación ('ontribu
yeron para ello .1. S. Prado .l.li.
I'erales. .losó Valdós Manuel Ca
helio. Albino (Jarcia Antonio Mol
mares Atanaoio Acosta. Μ de
Mora'es. Mariano Alvaro/ ('ar-
los Λ i vare*/. Carlos (Jrtsares Μ a
riano Torres Calixto lirias. Mar.
garito l'Vrn&ndoz y PazMlizondo.
—•MI PJ tlol mes ^pasado murió!
en Heaurnont Te.vas Η sofior I ¡
nocencio liarnos Λ consecuencia
d" las heridas quo le causaron el
día anterior on la cantina situada
en la calle do Crockett
Mododc Pasar las Eslampas al Cristal
So colocarA ol grabado Λ es-
tampa./turante media hora en u
1 na vasija con agua cal ion'.o. cui-
dando que cubra bien la ostain
pa. sin arrugarla; se tiene pr»^
parado un cristal bien limpio y
bocha una disolución do ι remen
tina lempia de Venecia; se da al
crfclai una mano cuitiantio que
quede bien extendida; so coge la
estampa «lo las puntas y so ex
Monde bien sobro una toalla. ;i
lin do (pie síí enjugue y despot'·-
se c-ilionia el cristal con cuidado
aplicando la estampa sobro ln
trementina procurando no quede
airo entre til crista! y la estampa
y que esta quede peí fectainenb·
pegada; pasado un rato se van
pasando las yemas fie lo* dodf>
mojadas en agua con lo que s·
consigue ir quitando.
*· — ··—— —
Ιΐκηοκ V CAl'hlM.o
(font intiiielón do M'-s./o l'niilifado)
< ii.ra Mcntiicionul yd'· net un 11 latí.
|w.r Adolfo Hítelos Salinas. Ktetfiin'f ·
mente Impresa y cneii¡idorti¡ida ή lodo
lujo.
I'fcclo 'leí ejemplar
Kl (!uru ΙΠΓιοικ-Λ tic Poley (Foley's
Kltlnev Curt·) cunirá (oda cítete fio de·
Jures tie rinoWM <|ti» ιμκίΚ'ίι (neta fiel
attxili" mullico he venta te la Hull
ea del I.eori dr Γ. Λ Clin pit. Salí Λη
ton lo Texas.
ΙΜΙΌΚΎΛΝΤΒ.
Su|)Uc*nmoH Λ Ins imoim» «ρι· η<·
imvfoit torre.Hpomlcti* lit para publicar
i'-υ t|Uu tcHKim MUCHO CUIDADO »·ι»
••MorlUIr οοιι lotru SUMAMI0NTI3 Ι'Ι.Λ-
UA lit ιριο tern envión. ΑκΓ.ηΙβινπι -
toon tmteho »pie no ho olvide» ilo oslo.
PESQUISAS.
La señora Concepción Kurt
que/ desea saber ol actual para
(¡ero de su hijo C royo rio I'rielo
ilo quiou tío lia sabido desde l.a
ce más de t res años. Además de
los grandes deseos quo tiene de-
verlo. ella quiere comunicarle a
suntos importantes. Mucho se
estimará »·! servicio de la persona
(¡ue dé alquil informe de (..¡royo
rio l'rielo. Diríjanse á la cali»·
de Laredo al Sur. No L'tK» San
Antonio Texas.
ratariiu; Vallejo desea saber la
resiileneia actual de sus hijos I·'
xiquio ν Julián Vallr-jo «le quie
res no l»a tenido noticia desde el
tu es de Mayo del presente afio
La última noticia que se tuvo di
eüos fué de Houston Texas. Μ η
eho se agradecerá cualquier in
forme que se envió A Caiarino \":»
llcj«>. ill) \V Commerce Si
Sni AntonioTex. luí 10 - Di'·
.h-Misa Olivares ι|ο»>λ eat»er el pa
rail· in il·· .su hijo ISduvI^eiM Τγ··>Ίιι«·
quimil se fu»· do Düley Texan e.<
Oi'l iiliiv <1·· lí'Ot pi'.ra ViHoii.i Ί
.\;im. li.->iil»¡6 de «Uo pumo on A·
Kosio do 1 ίιΟΓ» (Hcívikíii «t in· w> II».*
para O'.nz.lhz Tex. y «lejule enton-
ces no κ·· ha sabido mfts il«· ¿\. Mu-
cho a>;ra«h:o.í rá quo la in tvona »m·
algo <lo él fve.ntia ft M.mu· ·
I 'íaz l>ill*-y. Texas.
Se des<*a saher el act uní paradero <1
Justo (¿uinlero «pd«m desde el 7 il
Knero del presente a Γιο m> lia vuelt
áe«t"ill)irá su f.imilla. Kn la feeli.
eitada s»· eneon? raUi en llollville C¡
S · agradecerá cual«jul.ir informe ·|it-
si> envío re.speetoá Justo (»uintoro :'·
su hermano IN-nito 'Quintero l.oel
liart. Texas 1 m. s-20-ηι.
Pedro .Vían »ne/. y Rafaela <»«'■
cía desean tener noticias de si»
hijo Andrés Marline/. que salu-
de Victoria. T.»x . parala Lousia
na. lleudo Septiembre iln lÜOfj.
So agradecerá todo inform·
(pie respecto- de Andrés Man·
ne/.. s»a dirigido á Rafaela (ίη·
cía. á Victoria. Texas.
1 rn. '<· L'H · Oí»
.1. Λ Hernández. desea tonr<
informes de su lio I. C llernái
de/.. I'il 17 de Noviembre del η
fio pasado tío y sobrino so sepa
raron en Houston Tex . y desil
entonces no se h.va vuelto á ve?
.1. A Hernández tiene much ■
que decir á su tío. y ofreced;:'
una gratituaeién á la persona qn ·
ln dé informes de I C. Hcrnftt
do/..
Diríjanse á .!. A. Hernández
Jennings La.
I m.
— o
< · ι i'iíoi i.i Λ i gin-lien í.'adona desea '.»
i»·■ ι el paradero d·· sil padre Celso Ai
guellt s. lia» <·>'»" a Γι os M"< I" dejo ι ιι
Jtleks <;ι· »···!. ι ond ado (l·· <iuadalupi
Texas ν no Ιι i vuelto á satier de él. .v
esl Imaia mucho el favoi á la persoi a
i|ti<· dr· algunos vifonios de ( elso At
gudles. I'iiedeu dirigirse Λ liiogoii.i
Arguellos '.'.plena. Ilillhouse Miss.
Se desea sal»ct <·! paradero de Jesú.
Sapicn alio Illanco de poca J»ait»a
Kli < let til»re <|»· luo;» Se otieoul ial»a »··>
i;i l'itso Tox.. después \u n·· s»· sii|
de ι I: l.a persona i¡u<· dé Informes ι »·
Jesús Hajiióo icclhlrá un promiode vi
lor. Diríjanse ¡i Santiai'o <ion/.a|e/.
Coehian. Atizona.
cr.i.nnt») λμκνλ'/.ανίκ
l.a A ill»» 1 »it-·-t ·ι*< ΙΛ?ι Οπι^ιλΙ <lt <-'t»r
fl-DH lt<* |o.<» tvfil.'l'lort Ι'Ι»|ι|'·Μ ΙιΑ |·ιιΙ»|Ι· ti
ilu tilín rlr.tiliir l»nj«> «I nOrniro XW
ι·ΐι· en unit itmeiiuxa |nr» UmIor i·
(»r*»-KVII< (>n »lp l"M Κ'<<η·Ι·<κ Util Ι·»ι |«.λ
( ii:)|i!H In aiiIAii ioiiiIiíiIicihIo < oil t·■·! ·
vl|(or ll«vntiil<» In «uo-ltufi al «ViMiirc·
•o Ι·"ΐ!(1(·πι| Hn 0:ti<t »t« |iroli|i|f (pu
.<· íilivlf» j'or 'uripo milift rliicloli»·· (|1κ»
no entail |n»KMil¡ih ·Ιο niilofn inoj lm
<j'it» »-»· i»»»fi<lf>n miieitlrn* ilfl |»
rlft»ll«o ft i.vtf»>iin« <-i/n »<l otijeto Ιι»
Ιιι'ΊιΙλη Λ »|ο«· CMl» noli* rliilorn*» ·1β I»
ρΐιΙι||< π<·ΐΛιι. I.n iricIMu no |»οο·1ο r«r
•ufo» niMtfnrli· y mftn i»i»siirilu y
.•i'lierη τι»» »·Ι t!onici»'o V·"·""»'!» ·■<
Ιι»»!· etnnilnr por «I ^tn nAinefn Λ»
l>rotft<»tnf» »|!ie »u» Imn ηηνκκίο Λ toe e.
(itllntlo* y Λ lo* )»etiiul<>rfB. I'ero ρ··ι
4l rn» »u> ptulWn Ιιηΐ'ΑΐΗβ lliimioiici
in nlonrlftri »ln nuitKlrmi βΗΐΙΐιΐ.ιΙιΐΛ^ nil I .
rl|>t<ir<« imrn quo Ion «ptn no («ιιι;ηι»
οι «ulmerlp'*IAn prorotn folelanUirirt I »
híiRini dilntitn niitc»» Λ fin »Ιλ fetnr a
«nIVo it« »pif> i»l (inrl/iflíeo v/iyw H pu
4ie'pr!iitli»lfi ni rnelhlr ort«otri·· tu vl»t
tn ΊοΙ lnnfir« tí»r rtftt Oohlcrno y #η··β
Irnrlf» ntiMMlrox lltiroii pire ·ριβ v.#"«jol.»
non low Mwtmorfptoron f|i>« _rio Mtln
«I oorrlent· <1· au· pago·.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 19, No. 875, Ed. 1 Thursday, October 4, 1906, newspaper, October 4, 1906; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1075785/m1/2/: accessed July 18, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .