El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 813, Ed. 1 Thursday, August 10, 1905 Page: 3 of 8
eight pages : ill. ; page 22 x 15 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
SSMwWfrq*··.· .·Λ;ΐχ·.ν
Salvador Diaz Mirón
■
Un clamor do clarines vlctorii.s.í
precede y anuncia ft oete poeta comc
el atruendo featojudor delante de 'lot!
magnates antiguos. Los voce» qua le
dicta su Musa reaueuan lejos aegún
cunta Darlo. Su mima es como una
vibrante amazona llena de horolemc*
y gracias. NI los nublos de la Ira
lo ooqenguan el resplandor ni la des
componen los pesaros en arrebatos
frenéticos de Furia. Hiere y batui-
11a con la perfecta sabiduría barmo-
αlosa del espadachín quo declara su
destroza en un salón de armas y bu
lamento es profundo y fino como el
gorgeo del ruiseñor des;do el oscuro
granado bajo la luna eu la noch¡2..
Hi con pulcra y adamantina claridad
cantó antes on'la cólera y el dolor
y se mecieron sus cantos sobro los es-
trépitos O la lucha como sobre un
voleftn una nube prefiada de t ruónos
.ahora comparece soberbia y sonora
mils dulce y_ mfts bella q' ante?* ves-
tj.'a de puras sedas nítidas enj jyadi
coa raras Joyas llena de perfumes
y do melodías múltiple é intonsa.
Poro Zoilo ha aprondldo ft callarse.
Comprendió quo en ciertos silencio»
hay tonta virtud denigradora como en
ln« mfts rudas diatribas Y tal vez
mfts porque nunca expresará la pa-
labra aquellas Irrevocables negaciones
que se contienen en los labios m.idos.
l^a protesta sonora forma una aura
malévola ó un nimbo de fuma en
torno de las cosa». Pero en el sllen
rio hostil y emponzoñado de las des-
aprobaciones flota no só que tremen
do influjo do muerte quo les paraliza
las alas Λ los ontusla-snjos y que liIr-
la en las bocas el elogio.. Hacerse1
el desentendido en ciertos casos equi ι
vale ft una mfts áspera agresión
que iodos ios violentos desfogues del
odio ύ de la envidia. Ya Z »U;> ma-!
neja esta arma ft maravilla con des-j
treza de funftinbulo. Todos lo-i días'
lo vanos munido en mudez iinpreg-!
nada do virulenta y abrupta eJo uen-!
ola para ciertas cosas y delante de
ciertos hombres. Pobre leproso ftí
quien podemos perdonar su aversión
para la gente sana pobre mnj r en-1
teca y deforme desesperada en su1
rabia Λ las hembras robustns y lindas'
RÓ- j
denotaba despecho y estupor . No
hay un rincón selvático do li Améri-j
ra. española on quo no t-e conozca y so
itd nitro a! por In. V lodo el mund'.» rit
lió ante líis bruscos lASCAA tal vez
porque i odo.s hablan ni al fineta el· ι mik
1'itorzas en alabar con los tunos dr.sa-
t*o'">f1cn 1 ditirambo la ΟΠΑ A («I.O-
ΤΙΙΛ.
Si el poet η olvida y ti loga eomo «i
liijo.s espurio» siih versos primeros no
cabo acompañarlo en la exaltación do
su negativa. l'oro tampoco los c<m-
eedo ή Ioh defensores «le ciertas ro-
sas respetables venerables y moribnn
das que desmorezca el trovndor do-
TiAfíCAS del antiguo «autor
y fuerte. Tíh ol minino mejorado pu-
rificado. Heno ahora de agradables es-
<rilptr.os métricos rimador de rim β
nobles cuidadoso y minucioso. onruno
nido clel detalle exquisito y do la cur
va torsa. y mórbida sin q* por oso cai
tía do su entizno trono culminante. ni
so lo hayan fugado del nido I t» Λ-
gullas de 'mía pensamientos. Τιη ικί-
naos nn guarrero violen(«» y lenl'jlo
do furoro« y crecido on lita
batalles. fdn nirts medida qu« ol Im-
pulso de mi valor Λ quien domínala
y atilda la vida eri una corte pa
limle. entro mnJoros y mfísicas y son-
rlwis.
Hay una esencia m«*l tnoóH'n. nn
suspiro «V· pesadumbres inef/il»! s dlpil
«lo y difundido por his canelón* s. V
menos que Insoria brutas anlójans'-
mo Iris trovas relieves primorosos y
medallones musicales olvidados y a»
liandonadoa en simas de dolor por In
fuga repentina on las confusiones do
la etlftBtroTe. En ol nnlro del do-
lor roaplandece la pura luminaria del
verso. Lamentable el sino que no
perm lie Γι la belleza romper en 1» flor
del Arfe sino merced Λ dcgarrn.mloii
tos d«» ntqoislln!
Re el lado do una alma rnorme y
tierna y irlsfo la que asoma por en-
tre las brumas do perla y los Iris d»
l/lgrltnas. tfl e| semicapro proyecta (
voces sus rtulles pezuñas os Λ modo dr
Indecisa sombra fugnz. Hólo el ru-
mor suavo de una amargura honda 3
♦¡erenn eomo hi del ooónno on calma
perdura al través do los crlspnmlen·
tos procelarios/sobro el monto do
las vnnns espumos colórlcas en plañí
dos perpetuos. desatados con oaden
olas febriles de móslca en lns rihorni
mudas y nordas. 1λ luna y Inn Indu
dables constelaciones prevalecen y de
rroman sil luz sobro los lamentos ta
tfdlcOfl' Ki rtettte de la Incurable c«n
goja «o torna en sonrisa y ot lloro ti
no efímeras frescura* do roefo —ó r
rencor difundo broncos presagios co
mo ta uocue en ios ámbitos <le la se
va.
Odia la 'plata plebeya' y suefla coi
un verso que Infunda turbaciones d
aroma y del que se desprendano
mo de un ungüento nunca visto sus
iilro» de luz ihuelcal. Comprénde
bu la elaboración dolorosa y nimia d>
los poemas. El verbo estfl pulldc
repujado atormentado por uua flebr
que ha procurado encontrar las re-
cónditas harmonías do las silabas :
no colocar en cada sitio sino la pala
bra predlstlnada la palabra de ma
yor. elocuencia sinfónica. Por odio ι
la pista plebeya - escoge las rlmus rj
•as y aún las difíciles. Ϋ en un esfue
jo poderoso logra trlunfur casi sluia
pre sin incurrir en repiquemos i-
¿nales de campanillas ni tortor laj
palabra.·} en torpes piruetas.
No dejaré de repetir e'i toda oport»
uldad que aquel arte que nu Hendí
ύ encerrar la vida é Interpretarla nc
puede producir sino fantasmas rígi-
das simulacros muertos inútiles ]
repulsivos. Cosa que 110 mertcla
decirse por primera vez. Poro mu
muchedumbre do aficionados sin Cjrdi
ra ni seso porl'ía por imperar fuño·
miníente en los términos sacros dt
I la república de Apolo ó influye
sobne cierta juventud y la a.tüslgii
de trivialidad y formulismo ac.»dí-
niiro. Ancianos que fingen verdura
.é ímpetuo amorosos do jovtncitLS y
i con aurórales y desvencijadas di viga-
clones tienen enfermo y encalabrina-
¡ do el gusto y moribunda la tolerancia
! ile los oídos: profesores de retórica
enclavados en las Época de ins pelu-
cas y los espadines: hombres ciegos
que recitan Λ Horacio é Ignoran el
mlindo en que viven y procuran be-
ber de los odres enjutos sin ir-
se de que los vinos fueron tras-gudi s
para otras Anforas.
κι macera y natural on la
ivKcneia. Ια que unima est is iruva«
<iu* herniosa trlHLewi de espíritu ele-
vado aquella quo rompe ft cauLar fren
te Λ la araucaria pompoaa. un rotun-
c ** U''colos! Y cómo la sonrisa fina
> asuela y un poco trl.stu de las expo
riendas de amor. luoe con eufemis-
mo melodioso—como uua «asa etjni-
t ran paren te sobre un gesto libre-
en la maliciosa 'Canelón del pjjo!'
' * espíritu de bnmbro viven y
Μ bran 6 Ια par en el libro Como
tíos plumas en un sólo airón doble-
gadas bajo distintos soplos de brisa
«*n acordes inclinaciones La me-
lancolía tleno tintas de otoño mati-
ce» no desencantos sin rom alio matiz
de hoja Beca próxima á caer matiz
do hoja muerta que espera la primera
r¿£»Ku sin piedad ííci octubre inclc-
monto. Pero los oros ntitumnalts to-
man ú veces reflejos tie sanare y de
fuego. reflejos como ile un «obro brn
vio. Y los posares y la angustia y
la desesperación imprecan y e| nrm ní
gubremonlo con frenesí desatentado
'bajo ia «ijrva Impasible d· 1 cielo·.
Vida verdadera y visible contiene
cada estancia y cada poema. Im vida
rorro |H»r los versos como un ímpetu
de sangre Joven en los ardores del li-
bido como el torrente de he savtes
pro!(fic-os en los rósalas por primave-
ra.... Be la vl.la sin afeites ni veles
profanadores ni disimulos: c« jn vl-
íriu desnuda fuerte imperiosa con sus
I snelíos y su* sonrisas sus lagrimas y
sus irremediables dol»»r>s. t y a-
¡gres'o tonto una cópula di* toro II·.-
jnn «le bramas y de sencilla nnlm i|¡d-id
: pastoril en IDÍLIO—cuádrelo realista
! rimado maravlllosamtnto—ó r0b< santt
j «le gemidos y quejumbres sordas co-
¡ nio en NOX. El ritmo siempre ncot-
| de de los versos los comiedo una ln-
: t« unidad de omoclón exquisita lusta
dar la completa y exacta visión de 1 is
COSOS.
i'eliz el bardo quo embridó y do-
tnofió ol Pegaso y venció á la Quime-
ra y que va para no sé quó paraje a
do ilusión con pasos de triunfo enyt¡
rumor se prolonga motAÍlcam» nto or
ol retlntfti de sus espolines <le oro' so
hro las piedras de la ruta....
«TcHrts-SlüM PftlJM.
Kl Estado. Cnrarns
TRES SONETOS.
HOY ESPAAOi
l<uzcg del mundo en la gentil pa
vana
bajo e| roclo tahalí d« mi tizona
una cruz escarlata quo os aliona
mi abolengo de estirpe castellana.
Novo en los hombros forrnruoh
Krana;
guío el mostacho ή usanza borgoftotu
y mi blanca gorgnera se almidona
bajo mi crespa cabellera cana.
Tongo clon lanzan combatiendo ei
Flaafat
mil slorvos en las faldas do loe Andes
calderas y pendón horca y cuchillo
un condado en la flrrra montafloM
. un frnllo confesor do la condesa
. dloz corceloA cien paje» y tm cas» lile
Enr^uo tío AtARCOl
♦ * ·
i 80Y CUBANO
I ΛΙ poeta JS/lo Alarcór
Vlfjto calzón do dril y eliamarrot
_ ^ .
• .'i. 1* guerra volaba mt citadlo
ni sontLr mi zapato do voquetu.
Do entonces guardo un Colt y une
cscopet*
. i»or el oti'á causa do esgrimirlos h illo;
j es mi gozo on la paz lidiar un gnilo;
mi orgullo Improvisar una cuarteta.
•. ■ '·. '-'ι·. ·· ; ' .
I · >t. . .·■·; ¡.ir-·
Tengo en ol monte una vivienda pt
><
' que abrasa ol »oi y que refresca el rio;
una Divina Caridad del Cobro
-
- quo me resguarda de dolor y purria;
» una' guajira alegre en el bohío
5 y una 'guajlra'trlsto en la bandurria!
Manuel S. PICHAUDO
r ···
SOY MEXICANO.
■ Λ loa poetas Alurcóu y Plehaitlo.
i Uso tosco Jarano y oh aparra ius
ι y on hoja de mat/ fumo el cigarro
ι eoy señor de una yunta y bebo en
Ja^ro
• el jugo de las verdee maguey eras.
I ;'l
Lo mismo 'mlo'eV puneo on las la-
1 ' diraa
. que tiro un pial y q* aparejo un c irro;
> s6 esgrimir el machote vestir charro
• y luchar por la patria on Us trinche-
ras.
> Tengo ademds do mi labranza un
techo
de adobo y carrizal junto al barbo ho
donde suelo olvidar penas y hastío;
y es mi gloria después del jaripeo
lucir Λ mi ranchera en el j íleo
y entonar las valonas del bajío.
Manuel CARPIO.
Premio (le amor.
Tenía veinte años su pidre lo ha-
bla dado el nombre do Aurora y ora
la mujer más bolla de toda l.t cos-
til del Languedoc. Sus cabellos e-
ran tan obscuros cunio las 7. ir zas quo
cercan las viñas. Se cuenta que
cuando Aurora con la falda corta y
suelto el corsé Iba Λ la playa Λ re-
coger sus redes ap?nas dejiba mar-
oadas sus huellas sobre la nr«na: tan
ligeros eran sus pies.
ι Muchos galanes cnamor d- η perf.e-
giiíah á Aurora con sus gal interí :s y
sus declaraciones amorosas. La on-
I contrabatí tan liermosi que p?nsih'in
quo Λ su costa enriquecerían y lia-
rían grandt-s cosas.
Un domingo los reunió en la playa
y les habló do asta manera:
--Formáis todos vosotros al rode-
dor do mi una brillante corona de n-
•/.aliares fi quienes qu* ma el κοί do las
campiñas verdes don/lo trab;ijftis.Tlem
Ik» es ya de que plouso en mis nup-
<-ir>s. Las hijas de esta tierra no
son gazmoñas como las de la ciudnd
y no tienen miedo Λ los hombres.De
- -
seo en t&l virtud saber oliora el des-
tino quo proferirla pura mí cada ti-
no de vosotros si lo concediese mi
* . ' ·
mano. ·' :
—Yo dijo Podro quisiera ser rey
mandar ejércitos numerosos; tú Au-
rora serfts la primera en todo* Lan-
guédoe la soberana del puéMo y dé
mt mismo... To duró man toa necimi-
doe do oró vestidos de púrpura y de
ι soda. Mondaré edificar palacios éx-
i presamente para tt. *
—Yo dijo Jacobo no to impórtuna-
! ré con la curiosidad do las multltu-
' des; serfts la mujer mita rica dsl mun
do y yo tu Creso tu servidor; po—
drás derramar ft torrentes opulencia y
felicidad. Sólo pura tí haré abrir
canales bordados do praderas embal-
samadas y de bosques souorue y tus
yates como cisnes en el puerto ma-
jestuoso llegarftn basta el pie de tu
mansión opulenta.
—Yo dijo Enrlquo pediré ft Dios
;· para ti Ia Inmortalidad. Serás eterna
miente Joven y bella mi pvnsunlento
y mi vida estarán siempre en tí.
—Yo dijo Armando querría tener la
lira de loe trovadores quo seducían ft
las cnstelhuias de antaño y ountar
«n poesías muy raras tu belleza y núes
tro ^suolo de Languedoc la cuna don-
de sonreiste por primera vez tu fren-
te de virgen. Cantaré tu nombretus
ojos llenos do estrellas tu boca roja
como una granada entreabierta tus 11
gviros vestidos de campesina y tu co-
razón de reina los campos de vides
en donde platicábamos juntos tie nues-
tras esperanzas. Yo tu esposo te
baria así inmortal y dichosa.
I —Yo dijo Luis con pinceles y co-
lores glorificaré tu imagen. Sobre te
! las tan numerosas como bis olas del
mar repetiré tu belleza tus ojos ne-
gros tus labios sensuales tu cuello
moreno en donde por la noche des-
cienden desatados tus cabellos inun
dados ahora de luz. Venderé estos
cuadros estos postales es tus pintu-
ras; gracias ft tu imagen haromos
prontamente fortuna y vivirás innv r
tal adorada por las generaciones quo
vengan después de nosotros.
—Yo dijo Antonio querría s<?r ol
espejo en que por lis mu fin ñus no
reproduce tu radiante i macen con pu
raza como el sol ce mira envuelto en-
tre gasas do aurora en los flotts pía
teados de nuestra mar latina... .Dis-
pués cuando tu dejos de oxlstlr yo
me romperé y sólo yo esparcido en
fragmentos olvidados conservaré el
recuerdo de tu juvontud y de tus en-
cantos.
Otro galftn. tímido y sencillo que
se mantenía ft distancia contemplan-
do con éxtasis la frente hermosa de
Aurora no pensaba en hablar pr«r-
que en su humildad no tenía la
- menor esperan za.
—Y trt. Edgardo? le preguntó Auro-
ra
—J
Al oír esta voz encantadora el ga-
lán cobró Animo y oxciamó:
—Yo no quiero riquezas; no seria
rey ni pintor ni espejo ni poeta ni
millonario; quiero permanecer tal
eual soy en mi choza al lado de mis
uncíanos pudres cerca do nuestro mar
azul en donde tanto tiempo sus olas
πμ) lmn mecido como & un hijo.-.eslo
mar del que conozco y amo sus tris-
tezas y sus cóleras. Quiero vivir slem
pre eu mi honesta condición do pesca-
dor y de labrador según las estaclo.-
nea. t
' So calió tuvo un momento de va-
cilación; después continuó smirando
con resolución el rostro radiante de
Aurora. ^
—SI tft nue quisieres por marido
iserfas más rica en nuestra cabaOa
que en esos palacios donde to arrulla-
ran músicos donde te adularú un puo
blo do servidores porque yo to amaré
con todo mi corazón y con todas mis
fuerzas. Trabajaré-jnucho para que
¡ no padezcas sobro todo en tu vejez
y para qiio en todo el transcurso de tu
existencia no tengas que envidiar 'ft
¡ ninguna de tu» compañeras.
Yo seré el que trabaje y tú serfts
libre en tu pais en el nuestro don-
do hornos conocido la dicha y la hu-
mildad. Nuestra casa serft la mfts
alegre la mfts feliz la niñs sonrien-
J to do estae tierras.... Oh! en tanto
quo no so tiene la desgra
cía de ir ft mendigar el pan do puer-
ta en puerta tiene uno derecho de con
tur con la felicidad Aurora
El viento balanceado en el mar mur
muraba dulcemente. EI sol cata on
el bordo del horizonte espléndido co-
mo una rosa.
Cuando todos los jóvenes habían hn-¡
blado Aurora so levantó y detenien-
do su mirada sobre ol humilde pes-
cador hizo conocer su elección.
"*Ίημ mo am Ais pero Eduardo
me ama mfts que todos.· El es oí diii
co que ni*j quiero por mí por lo
me valgo en mi país y en mi desti- ι
ir». En el carnaval próximo celebra i
•enios la Ικκία. El poota recitarft sus
tersos el pintor moetrarft sus cua-
tros nosotros dos. Edil a rilo dijo e-\
lia sonriendo pensuremos en nuestra»
dicha y en nuestro porvenir. 1
Después de lo cual todos to retira-
ron ft la aldea y la brisa dejó de
murmurar.
Jorge UEAUME.
POESIA ERES TTJ
Qué es poesía? dlcos mientras clava
En mi pupila tu pupila azul;
Qué es poesía? Y tú me lo pie^unt
Poesía.... "res tú!
BECQUEIt
Elpin.ylap.lma.
DE ENRIQUE HEINE. >
En la empinada ruca desnuda
de la desierta reglón boreal/
en un sudario do nievo y hielo
el alto pino se envuelve ya.
Duerme soñan/lo con una palma
Que en la lejana tierra oriental
sobre caldeada roca desierta
callada y sola creciendo osUL
Laura M. do Cuenca»
De Margarita.
' ' ·: -ι ν
Un rizo tengo aquí de tu cabello:
Hizo que con malicia y travesura
A. la trenza'que en rostas en tu cuello
Robé como reliquia de hermosura*
Pava adquirir oh diosa! tal tesoro
Roetchild y Vanderbilt son muy pe-
queñoe;
Con osle breve pednclto do oro
Voy Λ comprar el mundo üe los sue-
ños.
Aquí estfi!..si me acerco el respiro.
En el illanco impel bullo travieso;
Por eso triste sin hablar lo miro
Y con los ojos nada más lo beso i
M. Gutiérrez ΝΑ Ι ERA.
FRAUDE DESCUBIERTO.
Algunos falsificadores han tratado
intimamente de vender imitaciones
del Nuevo Descubrimiento del Dr.
King para la Consunción Tosr.s y Res
frlados. (Dr. King's Now Discovery
for Consumption Coughs and Colde)
y de otras medicinas defraudando por
consiguiente al público. Esto es pa-
ra poner ft usted en guardia do que tal
gente que trata de buscar provecho ro
bando la reputación de rociedlos quo
han sido declarados superiores para
curar los enfermedades arriba men-
cionadas durante .'¡5 años consecutivos
Una segura protección para usted es
nuestro nombre en la envoltura. Búa
1 ligio en todos los remedios puee
orlos los otros son imitaciones. II.
•i tinoUioii j. Co. Chicago 111. y
Vlndsor. Canadá.
De venta on Ια Botica del Lo6n de
1?. Λ. Chapa San Antonio Texas.
BO VEARS· ··
EXPERIENCE
Trade Mark»
Desions
Copyrights Ac.
Anynné («tiding r. «ketch find dracrlntlnn qui
quickly usoortAin «>nr opinion free whother *n
invention ts prohftbly patentable. Communing
lion» «irlcllr wmdiletilwl. Handbook on Patenta
•otjt fr>»o. Oldest neeney íor nccnrJnfrpatent*.
I'iitont» taken tbrouah Munn A Co. receive
tptcUil notice without ctinrgo in the
Scientific American*
A handtnmflr Utrntiafftil ■MfrVawJhuw—tmm«
mistión or nny ¿dentine foñrnal. Torme. 93 a
Σ«Υ.:.ί2?Γ *L Sold by*u newedeaJcr*.
%/NN & Co~eiBro*¿wuT. Hew York
>>. tyr. y W.(«hlnir(r»i. n.r
ι
ESTABLECIDO F.N 1878. —NUEVO TELEFONO J 788
104 MATAMOROS
ST. SAN ANTONIO.
COMERCIANTE AL FOR MAYOR Ύ" MENOR.
I'EXAS
. ^ ~
ROPA "5Γ ABARROTES.
* -
Loza ordinaria y fina Quincallería Yisuferia Ferreferie Lena Zacate Carbón y Hielo etc. eíc.
Especialidades mexicanas siempre en existencia. Metates manos de metate sueltas peines dio
xlcanoH Jabón de puerco Jabón do amolé mexicano jabón puro do Castilla cominos orejano
alhucema ebile Colorado ehlllpIMn piloncillo garbíinzo y miel pura de abeja choeolato mexica-
no. volas no cera llsiis. decoradas y de estearina de todos tamafios y colores y también ordina-
rias ¡i preeios muy cómodos.
Tabaco negro de li- Ja ή .'in 3"i y 10 ets. libra. So atienden con prontitud y honestidad todas las
órdenes locales y do fuera de la ciudad. Las órdenes por correoso les da especial atención.
Corral libre con agua y cuartos con chimenea para el uso de los marchantes/ Aviso á Jas devo-
tas que tengo siempre veías de cera benditas para las promesas. Λ los vendedores de fruta y de
dulces les ofrezco los coMahs de papel ú precios muy cómodos. Se suplica ή todo marchante une
mi r<· .11 mi onrriil nn« nnlnu #1/. .... ..· -- — 1-■ —■ ·
o7. i-íijíis d« volas rio cora lnhr
TTT»TTTTT-rTTTTT»fT·» ττννττνννννννννννΥ¥νννΝνν^ΛΛΛΛΛ^ΛΛΑΑν ^ΛΑΛΑΑΑ^ΛΑ^ f
: ^77o7v7dkFlaST)EV()TASQL'E ΕΝ Ml TIENDA SIEMPRE TENGO f
I>U uiiTiu VELAS BENDITAS PARA LAS PROMESAS. |
"' ♦ ♦♦♦ ♦♦♦ +++4+45
β -m- ItAAj. · » ->
'•¡Ρ ΤΤΤΤΤι ΤτΤΤΤΤΤΤΤΤΤΤΤί .
ί BOTICA DE SAN PEDRO
* R COHISl Y CIA *
4 FUBNTFi Λ I> íNIíKVO MIOHCADO. NUKVO TKLICFON'O i'ffl».
iY<
Com pío to surtirlo
<1o rtrntfíis
medicina les.
iK
»»*
Perfumería
y ΛγΜ(ΜιΙιιη de
íliiricfK·.
.* coNsirr/roiuo y Oficina obl *■
DOCTOR EUSE1UO RODRIGUEZ.
Snn Antonio Texas.
*++·
CASA DE COMERCIO Y SASTRERIA
DE
-~=süvJ. Wí. RAMIREZ^-
ΚΙ más completo surtido de artículos cío primera necesidad se encuentran
en esta cana Λ precios sumamente cómodos por lo que es la favotitade los
mexicano*.
Rtt la misma cesa se confeccionan trajes Λ la última modaempleándose los
mejores materiales y garantizándose el trabajo fir Ρ RECIOS MODICOd.
Houston Street — — - San Antonio Texas
ΨΨ*Μ·Ί·'Μ'Μ^Ψ»Η"^Η***ΉΨ»Η~1·Ψ>Ι"1"Ι·ΨΊ"Μ"1"Μ'ΨΨ·|'Ι3
I All PUBLICO DE AMBAS FRONTERAS*
Habiendo abierto en mi Botica y Droguería un dospachoX
dedicndo especialmente Λ surtir pedidos por correo y con X
tundo con tin variado surtido de drogas productos químicos ··
medicinas de potente drogas mexicanas perfumería efec Μ
tos de lujo y fantacta etc etc. respetuosamente solicito pe J J
(li(ic)B por correo tanto do esto pate como do Méxicolos que ·
sor Λ η atendidoe cotí toda prontitud y íí precios sumamente»·
»>ajos. " · ·
Dirijan sus podidos Λ ' '
F. A CHAPA
BOTICA DEL LEON ] ¡
8I0-8I8—W. Commorce St.^San Antonio. Texas. "
f ♦ ·
•1· " Esta casa tieno Teléfonos do distancia larga para los pueblos* ·
4· do los Kstndos do Toxf.s Arkansas. Ν. México Colorado y Terr!·· ·
·!· torio do los Indios. · ·
«I* «·
p. V. SHELLEY JOE SHELLEY Administrador
TELEFONO NUEVO 971 TELEFONO VIEdO 9Λ4
Shelley Undertaking Company.
(Compnfltn Aitontlnift Shelley) írtREOTORKS I)E FUNKRALE8 Y
KM BALSAMA DORES wiquiíí* ριλβα míutar y .callk dolobo a
SAN ANTONIO TEXAS
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Cruz, Pablo. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 813, Ed. 1 Thursday, August 10, 1905, newspaper, August 10, 1905; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1076449/m1/3/: accessed June 27, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .