El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1190, Ed. 1 Thursday, January 2, 1913 Page: 2 of 8
eight pages : ill. ; page 26 x 20 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
se:
4 CONDICIONES
Rete periódico se publica todos
km Jueves.
Precios de Subscripción
ror 6 rucees $1.00
fro* 1 año $2.00
El pago debe ser anticipado.
Cuanto menos cambie la direc-
ción de su periódico mas se-
tá la puntualidad con que lo re-
•iba; pero si la cambia diga don-
de lo estaba .recibiendo y á don-
He desea que se le cambie.
8i le falta EL REGIDOR más de
t días avise en seguida la falta
I esta oficina.—No se devuelven
fi •riginales aunque no se publi-
Unen.—En México vale el doble
*n moneda mexicana.
Para todo osunto concerniente
ft éste periódico diríjase á:
Bra. Zulema P. de Cruz 442
IXwyer Ave. San Antonio. Tex.
• EL REGIDOR."
•eetetered at the Post Office of Sad Anionic.
μ eecond close mail matter.
Guarden so Dinero
El archimillonario neoyorkiuo
John D. Kochefeller acaba de dar
¡un consejo que ya todos sabemos
Este millonario anduvo paseando
en trineo sobre la nieve á un
agrupo de maestras de escuela en
TarrytoAvn. Estado de Nueva
tYork el día Ιίβ del próximo pa-|
sado Diciembre y anduvo ense-
ñando á las .señoritas docentes
sus inmensas propiedades aque
líos palacios de estructura ame-
ricana y sencilla pero *Uraetivos|
y seductores· con. sus corredores
sostenidos por pilaros huecos quej
semejan columnas de blanco már-
mol y engañan la vista ventanas!
defendidas por débiles persianas
y que ascienden hasta tres y cua-
tro pisos sin que falten embu-
tidas sobre el tejado como casi-
tas «le palomas las ventanas de
las boardillas ó pisos hechos en-
tre el tejado habitaciones que
á veces impiden ver los elevados
ramajes del bosqm del jardín lu
jtirioso en vegetación.
Las Misses maestras quedaron
pasmadas ante aquel panorama
de riqueza esparcido en la pro-
piedad de tantas fincas y al
terminar el paseo .sobre Ja nieve
y mientras los robustos perros «1 ·*
terranova resollaban jadeantes|
el vapor de sus pulmones agita-
dos por la caminata.estirando el
mueble sin ruedas jas jóvenes se
apearon entristecidas del trinco
y sin poder contener sus emo-
ciones exclama i on :
"JViisad. señor líockefe||»*r en
ia diferencia de posición usted
tiene habitaciones lujosas y mag-
níficas con tres diez y veinte
piezas para vivir mientras no -
sotras nos contentamos con vi-
vir en un solo cuarto a raíz del
suelo/'
A lo que respondió el magna -
te: . .guardad vuestro dinero y
eereis ricas también."
Villa escapó de la prisión de Mé-
xico. /"
Un despacho de la ciudrtd de
México publicado en inglés en e)
"San Antonio Express"hace sa-j
ber que el general Francisco Vi-
lla preso por insubordinación y
por acusación do haber saqueado
un pueblo y robada un banco en
Parral escapó de la prisión mi-
litar aserra/ido las barias de li-
na ventana el 2f) de Diciembre úl-
timo. < * *1
La /Oticia no esta confirmada
todav'm.
y Envenenamiento de ia Sangre
Curados de Manera Segtfra
y Permanente.
Sfóltft e* r1 vefd* Jef o ftiote df Ια γλ/λ humen* Γι ¡
lift* d4 la· «l)f(irmdUd«» ttA* aliorr*' ible« y *«φ!Λ· *
rOift* *«: rorwx? y uo* dé In· diffetfefr drt '
conr. Si ne deje *»#<* »u ctir*n de*trtfc»or ron»
du«-jré Enciente »l on« muerte ^mf/run» Une
muerte «xartonade p«r Id Slfi!»· U* nido muy bien
comparada A !m rorluM* Infierno. Con no %>ora
Ireruenri» e« I» «atina de le Ceguedad t'arAttftU
Ataxia Locomotr}* y f'ererte I.n Slfili* ee une de
te* enfermedad*· que dob· de *er cured*
«Irt perdida do tiempo y paf un aupo*
«llltlt* de feeoneold« habilidad.
Si.Ud. pederé A P*v#»n<»*Artm-nto de I*
Otceree 1.1***4 M*neha« íobr»/*· en U
. ..ir a* MurotM Ifimbarón de te» OUndut*»
rei en lo* Hue«o». fJofore* de Ceb*#a Ufcere*
" Λ le ff*r**nte Caída del Cebello debe Ud
•In mié demore un ejemplar de un mere.
Oratl* oue dice en íra«e« ««neilH-
un hombre puede «er curado er· «ti pro-
de Mte terrible m*l - Sfftlie. Rete Ubto
•do tfffttl*. fué escrito per un femoeo
; en l« eiiraelAn de e«ta enfermedad-Μ-
ία el medio pof el fcUa! ban recobrado
pedente* eu iahid perfect" fuerra y
Ud. de eeta enfermedad Λ óftM ani-
r Ud. #« nombm y dírerriOn com· |
Jo*. Uater «t Co. 1206 Northweetern
ayo SHlnel· R. U. de Λ. οβίβηβ· U
«IMo. y eert· PMíáo
|)« ««» «r.n libre $cbia I» Mk --
-y
BlráSiWi
—
Haga su propio Whiskey.
Puede Ud. hacerlo en su casa
sin destilador á un costo de 50
2ts. ^alón. El sabor y fuerza es
el mismo que el del Whiskey he-
L'ho por el mejor alambique. La
fórmula pára hacerlo se manda
por correo al recibo de un peso.!
Dirigirse á MILLER & CO.—702
S. Pecos. St.—San Antonio Tex.
La nitroglicerina en manos ele
un bandido.
Un bandido armado solamente
de una botella de nitroglicerina
entró a la casa de correo de
Westfield Kstado de Nueva
York la noche del -7 do Diciem-
bre pasado y demandó del jetV
de la oficina la suma de diez mil
pesos que Η (Jobierno tenia que
entregarle. Kl empleado le con-
testó que iba á ver si la orden de
pago había llegado pero el
bandido amenazó derramar el
terrible líquido de la botella si
se movía de su asiento. Otro
empleado telefoneo'» á la policía
y el bandido fué arrestado des-
cubriéndose que la nitroglicerina
que llevaba en la botella era su-
ficiente para volar toólo el edifi-
cio del correo.
:o:
ATENCION!!
B. GUERRERO Relojero se
encarga con especialidad en to-
da clase de composturas de re-
lojes GARANTIZANDO su TRA
BAJO. Se componen objetos de
joyería. Se atienden órdenes por
correo.
Diríjanse á B. Guerrero 201
S. Laredo St. San Antonio Tex-
as.
■ ■■■ i. m m + ...
Quinientos niños escoiares
. ^en huelga.
En un barrio de la parte baja
de la ciudad de Nueva York se
declararon en huelga quinientos
nirtos de la escuela pública num.
114 al oriente del pueblo los
cuales rehusaron ir á la escuela
estos días por haber sido trans-
ferido el principal del estableci-
miento señor Benjamin Velt á
Brooklyn. La policía empleó dos
días en recluir en una casa á to-
dos estos niños descontentos.
Muy Importante
A flm de evitar demora» y
•misiones ne el envió de
BL REGIDOR es de suma
Importancia que los subs-
criptores al ordenar el casa
bio de residencia nos di-
gan en que lugar lo red-
liten anteriormente y k don
de deseen que ie lee remi-
ta» ii* eetoe requisitos no
podemos efectuar el cambio
Dos niPos hallan perlas en
el rio.
La mañana del miércoles de la
otra semana estaban pescando
dos niños americanos en el río de
esta citda 1 y cerca del terreno
de la Feria internacional. No ha-
llaban carnada para sus anzuelos
y emplearon moluscos de conchas
que hallaron en las aguas some-
ras. Quebrando conchas para
sacar carnadas hallaron una ri-
ca perla adentro de una concha.
Prosiguieron buscando más y
después de quebrar más de dos-
cientas conchas lograron juntar
siete perlas de aguas brillantes
y según el criterio de un joyero
cada perla por valor de $10 Γι
$ 15.00 \ a"máí4 ^ra nde de est as
parlas tiene una forma oval.
w
SANTO MIST&RIO
Han José La Virgen el Niño
los 3 Reyes: Gaspar Melchor y
Bal t azar el Buey la Muía el Cor
doro y los Pastoreaos $1.50 y
#7.00. Kscarcha ν toda clase
do adornos para loe Nacimientos.
T. PTJKNTK k SON 401 S. La-
redo St. San Antonio Telas
Oomo hacer su propia cerveza.
fónviaré k usted la fórmula pa-
ra que htftjfa eorvoza pura de la*
Ípir por $5.00 oro. Venderé so-í
amento cíen fórmulas. Ht al re-
cibir «ti dinero ya (ftftáft vendi-
das. lo devolveré el dinero in-
mediatamente El primero que
pida será servido primero.
V. F. Miller
Ksquina de las calles Han Fernan-
do y Pesos. San Antonio. Tex.
==^=====
A Nuestros Suscriptores
—
ν Suplicamos 4 nueatros aprecia*
bles subscriptores que por tanto
tiempo favorectn la marcha eiem
pre regalar y c< listante de nues-
tro periodico que por circuns-
tancian imprevistas nos vemos en
la necesidad d* apelnr k la gene-
rosidad de aquellos que aún not*
adeudan algunas cuenta» á fin
de recordarles que necesitamos
de ese contingente de dinero en
los actuales momentos para se-
guir impulsando con la misma pr
cisión de tiempo nuestra publica-
ción la cual no tiene otra fuen»
♦
te de recursos con qae atender á
ene gastos que los que le ofrecen
•os subscriptores; haciendo notar
aquí que en épocas precarias y
malos añosno» hemos abstenido
de molestar á nuestros abonados
con cobros lo mismo que en cir-
cunstancia· bonancibles hemos
esperado algán tiempo esos pa-
gos.
Mas ahora fv'rzanos hacer ana
apelación á nuestros apreciables
favorecedores el hecho de tener
que afrontar excesivos gastos de
administración y por ser más
alto ahora el cobro del correo por
la distribución de periódicospuen
se ha subido la renta postal en
los artículos de segunda elase co-
mo la publicamos oportunamente
en nuestro periódico; circunstan-
cias todos que nos impelen á re-
currir al patriotismo de aquellos
abonados que tienen pendientes
sus adeudos como dijimos y es-
peranto* que lo expuesto sea sin-
ceramente comprendido por núes
tros apreciables aludidos.
Correspondiendo h la protec-
ción de nuestroo lectores esta-
mos continuamente implantando
mejoras en los elementos de núes
tra publicación así en la im-
portancia y oportunidad de sup
noticias como tn la corrección dr
*u literatura á fin de prestar la
mejor ensefíanxa posible i núes
tros abonados *n la lectura de
nuestro semanario.
Esoeramos d»d nnnra desmentí
do patriotismo de nuestros favo
recedorps que atenderen nawtrf
súplica y se servirán arreglar
sus cuentas lo* qu* la· tengan
pendientes.
-—— -*-·>«»
¡ DR. H. R. RANK
K«pecl«ltnta Alvtneh
Aprdo. 1133 Méxloo D. E. Rep Méx.
'-SORDERA-
r
Si tiene Vd. alguno*
oituigu· «fuonujreu ue soruora supura
oee del oído ruidos on la cabeza etc
le» suplico que escriban al Kepeolalls
ta alemán Dr. Tí. K. Rank Apartado
1133. M¿*lco D. F qulen ¡es en?lar*
! GRATIS
»u libro é Instruclones de cómo pued»
curarte por tí mlimo en su propio ho
gar
K1 Dr. no pide ni acepta nada
por sue consejo». Correspondencia y
folleto· en Kspafiol.
— —
Terriblelaccidente eléctrico
en Corpus.
Richarson de Gregory Texas
sufrió un terrible accidente a)
llegar á Corpus Oh Hat if proce-
dente de un rancho la tarde del
20 del pasado Diciembre poco
después do las cuatro. En com-
pañía do cuatro jónevenés más
se apeó del tren y se dirigió á la
ciudad. Encontró por la calle
un cable de luz eléctrica colean*
do y por abrir el paso lo cotfió
incautamente con la mano cayen
do al suelo al instante batido por
una corriente eléctrica de dos
mil trescientos Volts y muriendo
tres minutos después. Richardson
tenía 22 aflos de edad. Cuidado
con los alambres del alumbrado
φ β ^
Αψη está τιη remedio φΐο cu-
ra ra Hit resfrío. No pierda twin
po y dinero experimentando
cuando puede usted conseguir li-
na preparación: fjtie lia ganado
tina reputación universal por las
curaciones de cstaa enfermoda#»
y puedo usted confiar en ella
fisto remedio es conocido en to·
das portes por Ctirtmberjaín V
Cotttó Remedy y ιή iiryt medicó
na de mérito verdadero. De ven'
ta en todns Ins boticas
:rv :& ■. ·. 1
■ '
'
■Km'M
i»f
«ίΙΙιη ·- 9t '■» ' *'·' ^
Ui mujeres qne sufren
I desarreglos femeniles gene- 1
raímente esperan verse ata· |
cadas seriamente para aten-
| dorse. No espere Ud. com·
Aleaciones tome el Cnrdul é |
tiempo. Es una medicina
■ segura en que pueden confiar
todas las mujeres.
La Sra. Retía Hare de
Pierce Fia. escribió des·
pués de haber tomado el
Cardul: M Yo padecía toda
clase de molestias femeniles#
tenia dolor de costado me
dolían las piernas no podía
dormir y se me cortaba la
; respiración."
·· Así sufrí muchos afloe
hasta qoe mi esposo Insistió
en que tornara el Cardul* Con
la primera botella empecé á
aliviarme y ya estoy casi
buena."
Tome IJd. el Cardul.
Le harA bien*
148
¡
Premio de $25.00 por cada niño
nacido.
101 Uobicrno do Australia lia
adoptado una legislación «*sjit»-
cial para estimular la procrea
eión de ins habitantes señalando
un premio de veinticinco pesos
por eada niño «pie nazca «I»· ma-
trimonio o nú matrimonio excep-
tuando los nebros y mulatos. Km
caso d<* «pie el nino registrado
sea un fraude por ejemplo «pie
sea un niño ya premiado o traído
do otro país el padre o <·Ι cul-
pable del fraude se castigará eon
tina multa de quinientos pesos o
eáre··! en defecto de esta suma.
Esta medida del tíobierno tue
tomada para promover la gem-ra-j
eión en Australia en vista del
serio problema soeial que amena
za al pais y que se denomina el
suieidio de hi raza*·
Í'iíi cierta sección de Australia
se ha levantado la protesta del
clero font ra la ley mencionada
aseverando los cleriifoíí que bu-
jo el aspeeln religioso es abultar
la inmoralidad olrceer Jo pesos
de premio por cada alumbramieu·
to do un niño.
lai ley de Australia sinombar-
iro prohibe el adulterio y la
poligamia aumpie no el amanee >
bamient o.
Si un hombre no puede tener
en Australia más que una sola
mujer aumpie no este easado por]
la lev no existe realmente la
inmoralidad siendo el requisito
de la lev una fórmula legal que
se puede nulificar con el divor
cío. como sucede en los Estados
Unidos donde un hombre puede
casarse varias veces con sólo pa-
gar el divorcio y avenirse la es-
posa á firmarlo.
La inmoralidad propiamente es
ta en tener un hombre varias mu-
jeres Λ la vez y cato delito se lla-
ma "poligamia" y no lo hay
en Autralia.
En Australia existe una ley
para proteger á la mujer que a-
lumbre un niño producido por
la unión de dos sexos nó por a-
dulterio ni poligamia y se le su-
ministra (i la parturienta el soco-
rro suficiente hasta que se pue-
da levantar de la cama.
En Inglaterra hay igual legis-
lación. con la excepción do que
la que alumbra gemelos recibe
¡(ill beneficio destinado a un solo
niño. En caso de que la ma
dre dé a luz tres niüos entóneos
el rey la premia con φϋίΐ.ΟΟ.
Hay qua record Μ* que Antra
lia aunque os una isla muy gran-
de situada eti el Océano l'ae» ti—
co es una oalonia inglesa. Ib·
consiguiente Inglaterra la go
btorna. 4tt
PARA CURAR RESFRIADO EN UN 01»
(NUtiDo* «t« Quinina M.aiativo nao·
no." !λ· botlMrkM d«w>lY*rán *1 dinero *t η<· «n·
m V« «m *μΛα le Arm* « w 2f> r.U
.» 4k'»-'**- -«·'♦·
Perecieron en la» llamas
La noche del Jueves 26 del pa
sado Diciembre pereció en las lia |
maa do un incendio una madre
asida (i su nlfio do cwftro
do edad cerca de \Vitxahchio|
Texas en una plantación* Klla
y su esposo Μ Bryant desperta-
ron al ruido de la lfimbre y co-
rrieron afuera; pero se acorda-
ron de 1os nifíos y volvieron A
entrar pr 1 «s encendidas puer-
tas de la casa m padre logro
salvar dos niños i mas la mama
fu4 cogida por al voraz elemen-
to con su niño de cuatro anos
en brazos pereciendo entre la*
ilamrfs. $1 padre quedó tan le*
sionado que morirá.'
im
K'J£4ís>¡
rm
-β'φά
TALLERES TIPOG
FICOS
i
En esta Imprenta se hacen trabajas tipo-
gráficos de toda clase y estilo y se garantiza
perfecta claridad y limpieza en la faitura
de los impresos pues tenemos un competo
surtido de tipos de todos tamaftos y estíos.
SE DESAFIA OTRO TRABAJO MEJOR
HECHO Y MAS BARATO
TELEFONO NUEVO 19 39
ν \
442 Dwyer Ave. San Antonio Tex
■tu n
GRANDIOSAS OFERTAS.
La Compañía Fonográ-
fica do Floresville desea
una feliz navidad á sus fa-
vorecedores y amigos ofre-
ciéndoles un regalo á los
que hagan sus pedidos en
este mes.
No deje esta oportunidad
de poder obtener un buen
regalo en cambio de un pe-
dido. Nuestro catálogo se
manda gratis al recibo do 2 centavo» de timbres para portes.
Pida hoy mismo nuestro catálogo y los informes para po
í( aerse conseguir un buen
A r e galo absolutamente
\y gratis.
|j No olvide nuestra <ii-
}]] rección y que también
η: vendernos toda clase de
| fonógrafos á plazos.
|| Diríjase (\
πι
IGNACIO D. FLORES (Toronto·
ÜE FLORESVILLE.
Apartado 30S.
Florcsvillr Texas.
F. PIZZINll
(Casa Fundada en 1892) f
tA (AftA IMPORTADORA Db AR-
TICULOS MSXtPANOS
IUUMUU4-IQQB W. COBllMrCÍ St. EStlOlOt! A Nt. 4 SlA Antonio Ttllt
Tengo el (justo de participar A torio» mis consumldr re» tanto por ma-
yor y mettor que acabamo» do recibir un carro de metatf» y molcajetes y
un carro de loza de Aguascallentoh y otro carro de Guadalajara todo io
cual ofrecemos á preeio» sumamente cflmc.do». Mr Pidan cstáloffo ν pron-
to se le enviará con sus respectivo* precio».
También tenemos chorizo al catllo mexicano garantizado chile verde
aKuacatoH mangos y otra» fruta» importarla» - O HA Ν HíiliTlIiO DE
SOMBREROS πβ PETATE para hombre» riiflo* ν veflorlta».
QUESO DE Τ O ISA conteniendo 11 na ca-
ja 100 quesos valor 14.00.
[También rccibfmo» tm carro d« piloncillo
que podemos faettirario 4 li.J.ftO la cnr#a λ
•70ÍI el tercios firon éurMtfo fl<! Ví^rbíKS
mmlloíridloH mexicanas.
ΜΓ No olviden pedir catáloK" ν lista de
I precios.
«·<
Surtido completo do ja-
rros de diterenles ta
maños y precios.
GUERRA UNDERTAKING CO. I
Dlr( (.toros «le I tinor.ilos y l.inli-ils.im.idoi es ®
Nos encsrffsmo» de ln»tetar Is Cámara Ardiente
$o «olk.ita Clientela Moxlcana. Gallo da Dolorosa No. 714
rONO AJ
Piezas en espaiiel de 2 minutes de 15 a 35 cts.
los últimos modelos de fonógrafos Edison Columbia y Víctor
Κ Κ ENCUENTRAN EN ESTA CASA.
Tenemos una ppran «elección de pieza» en eapanol para tod» cia«o de
Fon 4# ra fot Incluyendo la» última» pieza» Madero.
Temlremo» mucho gueto que pa»en a e»ta caaa A oir toda» la» pie*»»
que guatón »in obll«ación do c.omprAr
Eonrttfrafos do «ogunda mano muy barato» Tornbtón se componen Λ
quo queden como nuevo»
LOUIS HOOK HtOHK
1«K> Main Plaza.
t m
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1190, Ed. 1 Thursday, January 2, 1913, newspaper, January 2, 1913; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1077524/m1/2/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .