El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1155, Ed. 1 Thursday, April 11, 1912 Page: 2 of 8
eight pages : ill. ; page 26 x 20 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
»·
EL REGIDOR"
CONDICIONES
Reto periódico so publica iodos
toe jueves. .
Precios do Subscripción
Por C meses Φ1.00
Por nn año $2.0
101 pago debo wr anticipado.
Cuanto monos cambie la di rec-
ién de su periódico menos se-
eá la puntualidad con que lo re-
ciba; pero si U cambia diga don
de lo estaba roeibiendo y á dan-
de desea que se le cambie.
Si le falta el REGIDOR mas ib
b días aviso en seguida la falla
k esta oficina—No se devuelven
originales aunque no se publi-
quen.—En México vale el do! le
en moneda mexicana.
Para todo asunto concerniente
A este periódico diríjanse Γι
Bra Zulema P. de Cruz Station
Λ 305 Κ. ímredo Si. Han Anto-
nio Texas.
"KL REGIDOR."
C*el*t*r<x) »t th* l'oet Office of San Antonio.
βλ eooond rliuMt malí matter.
Juicios extranjeros sobre
Orozco y México
ν
Líí rapids ν ¡agilidad con rj * el
presente insurrecto Pascual ()-
romco trasmitió su alianza «son
Η gobierno ή los enemigos de és-
te on México iw> con vence / un
extranjero une Orozeo lien."*
firmeza de principios. Con 1ales
hombres al frente México caería
otra ye/. en sus abominables con-1
1 ¡ondas pasada*. lín circunstan-
cias or<linarias no importa á
^os extranjeros la forma de go-
bierno « xisf.enle en México ni
«pilen «'.siá i* su cabeza. I'ero una
prolongada anarquía que anona-
•/.a villas y propiedades de ex-
tranjeros invitados legalmente
por Ira lados Ί vivir negociar ó
viajar en México ya es asunto
diferente.
I'or más ruidosas proclamas
s·· publican ni México )m> pued··
negarse el hecho de rpie pr«»vale-
«·«* anarouía eu México y ban-
didos enmascarados «b· patriotas
d<*struy< η vías férreas queman
bogares roban á extranjeros ν
nat i vos.
Ι·'Ι inundo s.» impacienta. ν los
bu» nos patriotas mexicanos de-
lieii ayudar al gobierno siu pér-
dida de tiempo No debe apurar
se más la pacieue^a del mundo
civilizarlo hos productos de Mé-
xico se necesitan en el mercado
del mundo para el bienestar de
Mexico mismo y de la humanidad.
Tan grand·· sección del mundo
tan importante parte de su eo-
mcicio no dele oslar por jiiás
tiempo KoiiK'lida ή bandidos 'pie
aparentemente nada les importa
y solo piensan en robar. Se dice
*Iii«· Orn/co declaró la conl'isea-
ei<»n de Ins bienes «le Madero V
amenazo malar á éste ν á sus
pariefitis. I'!s de desearse que
esto sea lalso !'<n caso de ser
eierto. es un acto d·' salvajismo ν
el que tal cosa declara debe
perseguirse como bestia salvaje
ν como tal. s<u tratado al cu··
eoi:l ra ι se.
(>eurrc ahora prt gunlar. por-
«111 · las elases más iul e| igciit .'S de
México coinercianles agriculto·
Las Jovencitas I
recién entrad»? en la pubertad l|¡f
sufren Λ menudo Mr fuerte»dolo· ρ®}
rea durante el cambio de (tu or- I
gani/iicidn ítfilcn. Infinidad de I
inujere· confieran no dejar de I
aufrlr aAn de lo» padecimiento· I
que empezaron A aentir deade el ^
dicho período
CarduUn nmigode laajdven** I
como lo e« de toda» la» mujeres. I
He auxiliado á tnuclum mujeres I
e* tu periodo de pruebe pues ■
all tía el dolor y devuelve 1* I
eelud á loe ¿rganoe deaarre· ■
glados. <
1CARDUI
h% ir». Mary Hudeon de
ftastmen Miss. dice: 4lf>u ráete
et tiempo que mi hermana τΙνΜ
conmigo y concurrió A le ««cue-
le se vló en condicione* feteles.
Le dí un»e do*l» de Cerdui y le
probaron bien deade luego.
También yo tomé Cerdul y
creo que ahora e*tar(a debajo de
te tierra al no hubiera aido por
caa maravillo»* medicine"
Tome VA Cerdul* le hace
bien.
|)e von*a en to*!'*» p&rfeí*
A Nuestros Suscriptas
Suplicamos \ nuestros aprecia-
bles subscripto! es quo por tanto
tiempo favorecen la marcha ¿icm
pro regular y f.onstante do nnes-
tro periódico quo por circuns-
tancias imprevistas nos vemos on
la necesidad d i apelar Λ la gene-
rosidad do aquellos (|uo níin nos
adeudan algum.s cuentas á fin i
do recordarles quo necesitamos
do esc contingente de dinero en
los actuales momentos para se-
guir ¿mpulsandocon la misma pro
cisión da tiempo nuestra publica-
ción la cual no tiene otra fuen-
te de recursos con quo atender á
sus gastos que los que le ofrecen
sus subscriptores; haciendo notar
aquí quo en épocas precarias y
malos a ños noy liemos abstenido
de molestar A nuestros abonados
con cobros lo mismo que en cir-
cunstancias lonanoiblos hemos
esperado algún tiempo esos pa-
gos.
Mas ahora íVrzanos hacer una
apelación A nuestros apreeiablos
favorecedores el hecho de tener
que afrontar excesivos gastos do
administración y por ser más
alto ahora el cobro del correo por
la distribución do periódicospues
so ha subido Ir. renta postal en
los artículos do segunda clase co-
mo la publicamos oportunamente
en nuestro periódico; circunstan-
cias todas que nos impelen á re-
currir al patriotismo de aquellos
abonólos que tienen pendientes
sus adeudos como dijimos y es-
peramos que lo expuesto sea sin-
ceramente comprendido por núes
tros apreciableá aludidos.
Los halagadores prospectos que
presenta la Primavera lineen pre
decir una bonancible cosecha es-
te año. Las lluvias han sido a-
bundanteg. como 011 ])oeos años
y todo indica ♦ιm» estarnos en un j
año próspero.
Correspondiendo á la proteo-·
eióti de nuestros lee.tores csta-
uios continuamente implantando
mejoras en los elemento* de nues-
tra publicación así <·η la i η»- -
portnncin y oportunidad de sus
noticias como <n la corrección do
su literatura a fin de prestar la
mejor enseñanza posible á nues-
tros abonados mi la lectura de
nuestro semanario.
ÍOsperatnos del nunca desmenti-
do patriotismo de nuestros tavo-
rccedores que η tend eran nuestra
suplica y se servirán arreglar
sus cuentas lo;« que las tengan
pendientes.
res. ahogados banqueros y otros
hombres prominentes no salvan
á un gobierno amenazado á muer
te? No saben <:J manejo de ηr-
iiias'/ No quieren arriesgar su
vida y propiedad en favor del
gobierno? No hay un numero
suficiente ent.r· ellos para aj Ins-
tar la revuelta que aflige Ί la
familia humana?
.Si asi no es entonces Alexin
debe confesar su incapacidad par
sostener mi gobierno de orden.
"San Antonio Kxpress."
Torcednra del Espinazo
Torcedora del espinal ν de
I OK III líSCU I OH <](»lo|'ilU)K KC <·<»!»» !»<>-
neo untando el Aceite Kelampa
#o <1v 1 j tiιιΙ·. I Nu n quitar mi do
lor do cualquiera clase no hay
nada mejor y 1ms perdonas que
lo «·»ηρ»"?»ιι para Neuralgia y Reu-
matismo lo alaban con grandes
voces. Para corladas causadas
por alambres cj Aceito líel/iiupa-
go <lc Hunt es parlicidarmento
favorable pues quila ]a hincha-
zón y ( nra mu> pronto.
Botellas (1c L5e. y 50o.
» 'Φ» ·"»
Gausa baja un teniente americano
Dicten do Washington que el
primer subteniente Orra Tj. Hon-
ser del servicio de ispfns "ii Κ i
lipinas causó baja por sentencia
de la Corto manual aprobad i por
el Presidente Tuff. siendo la can
«a de su expulsión del servicio a-
ouHficíones de actos de crueldad
ejercidos por el monoionudo te-
niente.
Ató ájin sol.lado a un Arbol en
un riachuelo. Ί«· modo que un pie
del soldado estaba dentro del n-
£iiu. y en esta endiablada j okI li-
ra lo tuvo un' día sin comer.
Λ otro soldado igualmente fru-
taba con dure/a dándoles patu-
da* y golpes con el murtfo de cu*
rubinas ν umarWindolos sin dar-
les de comer
Tais soldarlos maltratados push*
ron querella contra su tómente
ante la corte marcial acusándole
también de andar casi siempre
en estado de ' mbriaj/ue/ cuando
desplegaba todo su furor.
mis autoridades militares de
los Kslíoic Γ »m!o *. comprenden
ha ata donde lfe#u la dÍKciplitia y
no oonsi/ftjcn csoh ullra^pn á Jw
t ropa.
(•on pona y j'opugiuiiioia Jocmos
en algunos periódicos Ófccrit.is en
castellano Masones y uintr'has
font ra ol gobierno de Madero lla-
mándolo faino personalista dieta-
dor y que "no cumple eon las prc-
mesiis di I Plan ele San Luis Poto-
sí.'* Cuando estos conceptos b>x
lanzara la turba ignara los que
no tienen eoneieneia (te sus *ictos1
los hombres sencillos ó embruto--i
eidos por el fanatismo de ideas oív
enras } ero que 110 1) liarían ni
centollonr o;i sus cerebros el rayo
de la .nistración esto sería pasa- j
doro; pero cuando por desgracia
tales alharacas emanan de al$nin«'S
científieos de México esos gran--!
des traidores que intendan esta-
blecer en México la anarquía y j
<•1 completo desorden y desacato
A la ley para liaccer necesaria la
intervención extranjera crev< η do
quo esta es mejor que el gobierno
de México solo porque Madero a-
nieiur/a repartir las tierras \r 11:»-
cor propietarios á los pobres lo
que perjudica a los ricos tiranos
de México impuestos á manejar
con el látigo Λ sus trabajadores
y á pagarles un mísero sueldo es-
to repetimos causa verdadera in-
dignación y no bay palabras bus
lanío l'uertoa eon que fustig ir hi-
los actos indianos de los b.ionns
patriotas mexicanos.
Kn eíocto. es un disparate in«
toh rabie exigir de Madero »·!
cumplimiento de· promesas en me-
dio do l;is incesantes descargas
do rifles del bandidaje del nir y
del norte de México. la» obra cual
quiera de un gobierno por '.join
j>l<> el de los KR TJIJ no es
vi resultado do un t€¡ cuantos ni"
[sos ni niucbo m m»* «o bn llcvn··
do a cabo r*n men*·. J»4 "asaltos
do rebeldes." id al grito κ· " i'uo-
go. priιlicro os la Patria." Los
Kstados ('nidos mmca lian «-xifji·
• lo mano armada á sus orober-
iiantes lit 1 «Ή resultados ni es )»osi-
ble lograrlos á balazos. Kl i re-
sidente .Mador'·* ha tenido «ju·' ln
cliar coi· turba* armadas desdo ol
primor :<ni quo instaló sil jfobior—
no. Es lo osti'i «ti la monto .1· los
mismos rebeldes y solo 11 ti lo< o ·>
•m traidor descarado lo podr/ι no·
liar. Decimos traidorAporque Io
"s ol que pretende desconocer ·*1
acto solemne de la soberanía del
pu«'blo Mexicano que on sufragio
constitucional olovó al poder al
i!. Francisco í. Madero y desco-
nocer oslo acto público solernne
de toda una η ición es proclamar
la anarquía 1 bandolerismo la
destrucción de todos los elementos
de la οι\ ilízaoión y sobre todo es
destruirla misma Patria.
Hay por desgracia periódicos
(pie con criterio inirrato subversi-
vo y extraviado traían de malde-
cir la obra sublimo ν superhama-
) ι η de Madero (pie libró al pueblo
de una antidiluviana y í'un.'&fa
dictadura cosa que nadie so atre-
vía liaeor. y alaban en cambio las
matan/a rapiñas ν bcobos salva-
jes de los Zapatistas y Oro/.quis-
tas (pie clavan su puñal mi el se-
no <|c la. Madr» l'atria y la hacen
Komir.
Dicen que el gobierno de Ma-
dero no es eficaz para controlar
el orden que osas mismas publica*
eiones trastornan azuzando con
alai idos ;v aullidos est ridentes á
los rebeldes para que acaben con
el último aliento de orden que le I
queda á la Patria Contra el ban- I
dolerfsmo solo una Dictadura o- 1
diosa y deprimente es eficaz.
Y tienen el cinismo y la locura
de gritar "fuego ν más fuego"
<sontro la Patria. Crimen fieme*
jante es el mismo legado A In bis
toria por los traidores Márquez
1M ¡ramón Oro/.co y Zapata.
El pueblo no está de parto de
los hundidos que pisotean la ley
y el sufragio de oso pueblo: «\s
mentira q' el pueblo está con el
desleal Orozco y el bandido rM
pata ; ei pueblo está del lado de
su gobernante elegido por su es-
pontánea voluntad en verdaderas
elecciones las que no se habían
visto bacía más de treinta años
en México.
El libre sufragio de un pueblo
os bástente sagrado para qu¿ los
judas impostores quit ran picotear
lo.
A y! de los traidores el die de
la justicia!
Pascual Orozco está de a-
cuerdo con los científicos ;
I
En un telegrama proceden-
te de MI Pueo liemos visto que
acaba de arribar A esa población
un señor I*. O Dávila. el uta!
I desertó ale las filas de Pascual
Orozco <le las cual ce era paga-
dor; por haberse convencido de
de une el guerrillero de la pasu-
da. revolución está hoy de acuer-
do eon los eientífiquillos de Chi-
huahua rjue durante a«i régimen
de Díaz fuero»! los caciques de
esa entidad.
Dávila se pudo convencer de
lio anterior por haber escuciiado
una conversación entre Orozco y
Luis Terrazas uno de Jos terra-
tenientes que más sangraron á
los infelices peones de sus propie-
dad ee.
Después Dávila preguntó á O
roseo que si tenía algunos la "os
con aquellos capitalistas lo cual
le fué negado pero cuando el
replicó que había escuechado la fa.
famosa conversación Orozco dijo
que era una c vmbinación suya y
que después da» haber logrado su
intento sabría eliminar á los ca-
pitalistas.
Según Dávila es casi imposi-·
¡)»le que la contrarrevolución triun
I fe pues una vez que sean bien
conocidos los bastardos mó/íles
jde ella la mayor parto de los quo
hoy militan en las filas de los rc-
j beldés defeccionarán; por no es-
tar de acuerdo en esas infames
t riquifíuclas.
Noeolros ya lo habíamos pre-
visto desde hace al'.'ún tiempo
esperábamos d· un un/mcnto ή
otro que nuestras predicciones
fueran eon firmándose poco '« po·
eo. lo cual érennos que no está
lejos.
¡ Mitad del Chamiza! ch de México.
ÍOn el reciente informe del se-
j ñrfr President · Madero al ('on·
greso y al tratar la cuestión in-
ternacional doi Chamizal dijo
qu·» dicha cuestión de lindes ter-
ritoriales entre México y los Ks-
tados Unidos según ha llegado
ya á conocimiento del Congreso
m_i- ι. .!!»:■» i—i—ι líu.1 η>. .'-11L i' I II I ■ β It mm
fué llevada al tribunal de arbi-
traje ni que j-osolvió por una
mayoría de voto» que el dominio
eminente sobre una parte del te-
rritorio en disputa pertenece ú
los Estados Unidos y la mayor
extensión de territorio pertene-
ce á México; aunque el Congreso
t?x presó que lo era sensible saber
[jue dicha resolueión no lia pido
Ronsiderada como fallo válido ν
obligatorio por el gobierno d.» los
Estados Unidos el cual estima
ose fallo como un fracaso.
La conducta del gobierno mexi-
cano -- prosigue el mensaj.» del
Presidente Madero. -- lia sido
prudente y digna porque no No-
lo ha sostenido los derechos que
el fallo arbitral otorga á la na-
ción sino que animado como Hiem
pro lo está de los mejores de-
seos para resolver dificultades «ii
plomáticas ha significado c\ #0
bierno de los listados Unidos eon
motivo de la invitación qin al
efecto le hiciera que sin pres-
cindir de la posición que por vir-
tud de dicho tallo arbitral le co-
rresponde est A dispuesto á es-
cuchar y á estudiar las proposi-
ciones que tenga a bien hacer
sobre ej fallo del tribunal inter-
nacional ya mencionado.
Muy Importante
A fin de evitar demora* y
omisiones ne el envió de
EL REGIDOR es de suma
Importancia que los sube-
oriptoree al ordenar el cam
bio de residencia no· dl·
β η en que lugar lo reci-
én anteriormente y k don
áe dexean que se les remi-
tan Sin estos requisitos no
podemos efectuar el cambio
Muero una negra enorme
Una negra que pesaba Γ>7 ) Ji-
bras murió en Dalias Texns el
día Γ) del actual. Se manufoctii-
ró 1111 cofre enorme para sue res-
tos y Γπΐ' neeejíario romper una
puerta para que cupiera y olie-
ra la caja mortuoria euaud > la
llevaban á ¿.¿pultar.
La caja que contenía á la di fun
ta negra media seis pies d » lar-
go más de tros pies de a» elfo y
27 pulgadas de altura.
■miLil-iM..-»1» <mn Ml· mil HI mini. ιπιι—^^β^
LA 03UJZ SLSOTRIOA DX DU
HANTS.
también llamada la Cruz Volta
fué descubierta en Australia ha
ce veinte años. y á causa de su
Brandes méritos pronto hattó en
trada en los países de Europa.—
la Cruz Eléctrica de Diamant
curará el reumatismo en los múA
c>i?os lo mismo aue en las coyun
t>hras. Neuralgia y dolores en to
αο el cuerpo. Nerviosidad. Debí
lidad Nerviosa Postración. Agota
m;ento de la Vitalidad de lo
nervios. Falta de Sueño. Postra
non de loa nervios. Decaimiento
de ánimo. Depresión Mental. Qis
ter.'a. Parálisis. Adormecimientos
Ten»llores. Neuralgia. Apopleeía
Ataques Epilépticos. Baile de Sa: *
i Vito. Palpitación dolores de i'
caneza y todas las afecciones de
Siate^a Nervioso.—Su buen re
sultauo generalmente se manifie»
ta en unas cuantas horas.— Iλ
Cruz se lleva do día y de noche
eolgr.via al cuello con una euerd'
de seda.—El precio de la cruz β
ÜN ΓΚ80. y se garantiza qu'
beneficiará tanto como los mejo
re» cii>turones eléctricos que cuet
tan áv diez á quince tantos más
—Manden UN PESO por expres
6 < rden postal ó carta registrada
y le mandaremos una Cruz Elée
trica de Diamante ó seis por sin
eo pesos.—Miles de recomendacio
nes de personas que han sido tu
radas por esta maravillosa Crn
es rufieient» prueba de su mi- *
(rico poder.
Háiranse los pedidos á
SHA. ZTJIiEMA P. DE GRÜ2
Station A. 205 S. Laredo St.. San
Antonio. Texas.
BERNARDINO Μ. GARZA
conocido en ol Estado de Nuovo León
Laredo México y Laredo Texas ofrece
al público de ambas fronteras y á sus
amigos en particularcjue ha establecido
una casa de Hospedaje sita en la calle
del Comercio al Norte Num. 1125 fren-
te á la plaza del Zacate garantizándose
la. atención y cumplimiento. Cuarto» j
con cama 26c. San Antonio Texa». j
"THE NEW SALOON."
Avisamos A nuestros amibos y
ul público en general que visiten
nuestra "Cantina Nueva" Bita
en el número 111 colic. North La-
redo entre las calles Comercio
4 > Dolorosa donde servimos to-
das las horas del día buen lunch.
O Cadena Prop. Franoisco
Meza Cantinero.
| m im t TIJ. . .. Ί r. . . . a - :— · ·"
El Ejecutivo de México
en momentos de Prueba
Plenamente poeetóonajlo d*:> «η
alta ηήκ)ώη el Primor ru-
do de 1/ι Repíililien G< FramJHco
I. Madoró tírnc definido de rno*
do i ηviiríoble lo eondueta p.dítt-
ea (pie ha de observar cumplir
eon mu deber. Kate on loa women
tow actúale* de inquietud y do pe-
ligro impone m6« quo en otro»
diverjo* al Jefe del Gobierno lo
obl^aoión impreeeindible do per-
twineeer en ru aitio decidido fi to-
do Nacrificio tilín el de la mÍMaa
vida en defenaa de la« inatl'«do-
ñea; y el Presidente aeata y enm~
plirA fielmente el mandato
Por vea primera en Méfcieo dit·
moto prolon^adÍHinm etapa )a
voluntad popular pudo tener ver*
d adera éfrpre&ión itiviatleiidó li-
bremente con le aupfema amor»"
dad á ttn ciudadano pora qrte ri-
giera ¿01110 5'» < mm! hί »\ ios pa
tHof) d<Hf Intf# inaft#ttr$^do&e a#|f
ι
un gobierno legftirfio emanado
de) voto nacional. Desde ese ins·
tanto el electo Presidente contra»
jo ól solemne compromiso de ve-
lar on su puesto por las intuitu-·
otoñes rjno (\ bu cuidado He confia-
ran en dlae do bonanza y en día#
de adronidad; así como la Nación
á h\\ vea «o obligó (\ «ostener α·
yudar y defender su creación «u
modo <U ser político y & loe íun-
cionarios público* que ella misma
¿lesignara.
Malos mexicanos impulsados
por el despecho y por la nttibi-·
elón secundados por bandoleros y
hombres avesados al crimen se
han levantado furiosos conten el
gobierno precisamente cuando
to por miliars*! en la épOftti fie
transición nccoóte d<l genrral
concurs > para Hover k ία práctica
Jos pro'.lamafi ideales donióí r/t*
lieos —'' Í41 Mario del Τ í ogm*.
modal·
También ofrecemos un esmera-
do trabajo para limpiar teñir y
componer Ropa Pina Sombreros
Guantes . »
i Boas Corbatas etc
OTT*Se solicitan órdenes poi
correo las cuales serán bien a·
tendidas.
Quedo de Uds. atto. y S. S. ·
MODELO "TAMEZ"
Tamez CleftniM and Tailoring Co.
504 W. NUEVA ST. y RUBEN TAME3.
San Antonio Texas . Gerente.
TALLERES TIPOGRAFICOS
7 - DE -
"EL REGIDOR"
En esta Imprenta so hacen trabajos tipo-
gráficos de toda clase y estilo y se garantiza
perfecta claridad y limpieza en la factura
de los impresos pues tenemos un completo
surtido de tipos de todos temarios y estilos.
SE DESAFIA OTRO TRABAJO MEJOR
HECHO Y MAS BARATO
TELEFONO NUEVO 1930
203 S. Laredo St. San Antonio Te*
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1155, Ed. 1 Thursday, April 11, 1912, newspaper, April 11, 1912; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1077710/m1/2/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .