El Democrata (San Diego, Tex.), Vol. 5, No. 11, Ed. 1 Friday, October 4, 1940 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 23 x 16 in. Scanned from physical pages.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Nuestro Flamante y Modernísimo Omnibus Escolar
c rs> .
F. G. Ramírez, Director.
San Diego, Texas, (C. del Condado de-Duval,) Viernes 4 de Octubre de 1940.
VOL. V. No. 11
Gran AcontecimientoMusical
■-F’ ■ ■ ofrecerán uní
Extranjeros Concierto aquí
Celebraran su Enlace en Nvo. Laredo
AMERICAN RED CROSS ITEMS
Presentamos a nuestros lectores
foráneos y a los no subscriptores
del “Duval County Facts”, que nos
lo ha facilitado, el foto-grabado del
flamante Buss Escolar de San Die-
go, con capacidad para 60 ocupan-
E1 domingo próximo pasado
y procedente de Victoria, tie-
rra de las más fragantes rosas
en Texas, estuvo en ésta, la
gentil y atractiva Srita. Tillie
Morfín, una de las damitasde
la mejor sociedad formada por
elemento de nuestra raza ra-
dicado en aquella histórica
población.
La Srita. Morfín, después
de pasar un rato feliz en la
elegante mansión que ocupó
aquí el Sr. Dr. A. Durán C., y
familia, salió de paseo, logran-
do en el corto tiempo saludar
a algunas de sus amistades,
faltándole muchísimas por vi-
sitar, debido a que por la tai de
regresó al lugar de su residen-
cia, acompañando en el viaje
a la estimable Sra. Emma de
la Garza de Durán, digna
esposa del ameritado galeno
radicado ahora en la ciudad
antes mencionada.
Los diseños mas pro-
pios y hecho el trabajo
con todo esmeio, encon-
trara usted en las Flores
Artificiales que para el
Día de Finados pueden
comprarse en la Tienda
M. E. Moses en esta po-
blación.
Precios muy bajos y
atención especial son las
mejores garantías de es-
ta negociación.
tes y con los colores Azul-Oro de
los planteles locales.
Adquirido a un costo aproximado
de $2,200 dls. por el Distrito Esco-
Las Bandas dé
tres poblaciof
nes, con la local ;
e Bendecirán
us Esponsales
1 Domingo 13
Paramount Information Service
A small Javanese native, known
as “Popcorn,” respectfully request-
ed that he be permited to resign
his job as an extra in Paramount’s
“Victory.”
The scene is the garden ofz the
Palace hotel in Sourabaya, on the
island of Java, and itis a duplícate
of the real thing, right down to the
last Japanese lantern, and the last
mango tree.
“Cannot stay here,” said “Pop-
corn” to Director John Cromwell.
“Get too homesick. Can no work
good. Iquit, please?*’
Otro sandieguense enviado
a tomar primeros estudios de
Colegio, y de quién se tienen
firmes esperanzas de provecho
futuro, es el joven hijo de los
estimados Sres. Catarino C.
García y esposa.
“Sony”, —así se le nombra
cariñosamente, está internado
En su Salón Privado del Gabriel Hinojosa, en tal orden
Barkar’s Café, el pdo. martes
1ro. de este otoñal mes y bajo,
la presidencia del Sr. Rey nal-
do L. Adame, con asistencia
de 25 comensales, efectuó el
Club Rotario local su reunión
y Comida semanal, registrán-
dose como único miembro no-
presente a Mr. W. A. Wroten
Huéspedes en dicho acto
fueron los Sres. George Guil-
ham, Gobernador de este Dis-
trito Rotario; Santiago Rodrí-
guez, Co-Propietario de la
gran Marmolería “Rodríguez
Bros.” de San Antonio; Clar-
ence Schroeder, de San Diego;
y el ejecutivo del grupo de la
“rueda dentada” benavidense
F.VaelloJr. con los socios Dr.
J. C. González, José de León
y W. J. (Bill) Kunetka.
‘EL ServicioVocacional’ fué
Tema del Programa, estando
éste a cargo del Gobernador
de Distrito, encomendándose
el pmo. y la Edición del sigte.
No. del órgano mimeografiado
Problemas del
Registro de los
El Club de San Diego Represen-
tado en la Excursión a Monte-
rrey, N. L, y Saltillo, Coah
En el templo del Santo Ni-
ño de Atocha, de N. Laredo,
Tamps., será sacramentada la
boda de la virtuosa señorita
Nelhe Martínez, natural de a-
quí pero allá radicada, y un
buen amigo nuestro, Nicolás
G. García
Hemos sido invitados a esa
ceremonia, como al festejo en
honor de los contrayentes, por
medio déla participación que
signan los Sres: Felipe A. Mar-
tínez, Rachel Rogers de Mar-
tínez; Abelardo García, Santos
G. de García, padres déla no-
via y el prometido respect.
Muy concurrida sin duda
se verá la iglesia de la ciudad
fronteriza mexicana, dada la
simpatía de que gozan ambos
futuros esposos.
------------o------------
Javanese Extra
Gets Homesick;
Resigns His Job
F. L. I. S. — Common Council
Los no ciudadanos que se encuen
tren perplejos ante los mil y un pro
blemas surgidos con motivo del Re-
gistro de Extranjeros, encontrarán
respuestas para todas sus cuestio-
nes en este folleto de 64 páginas,
denominado “Alien Registration—
A Manual of Information for Aliens
and Those Advising Them” que
acaba de ser publicado por el “jCo-
mmonCouncil for American Unity.’
Al extranjero se le dice en estas
páginas cuáles son los informes que
tiene que dar como respuestas a las
cuestiones del registro. Se discute
también la suma de los efectos po-
sibles de las preguntas, como por
ejemplo las que se refieren a la ocu-
pación del extranjero, las activida-
des a que se dedique, las socieda-
des a que pertenezca y el expedien-
te criminal que tenga, en el caso de
que lo tenga. Todo ello se discute
in extenso. Se señala el hecho de
que en años recientes, el Partido
Comunista es la única organización
cuyos miembros extranjeros están
sujetos a deportación por pertene-
cer al mismo, y luego, no en todos
los tribunales. Se recalca el hecho
de que a los extranjeros se les exige
que den cuenta de sus actividades
y asociaciones de los últimos cinco
años solamente.
El extranjero que se encuentre
en este país ilegalmente, encontrará
un largo capítulo dedicado a la dis-
cusión franca de este asunto, y de
los peligros que el mencionado ten-
drá que enfrentar, ya sea que se re-
gistre o ya sea que no se registre.
Se le dice allí al interesado la ma-
nera de resolver su problema, caso
de que durante su estada aquí haya
sido un residente leal y respetuoso
de las leyes: saliendo del país rum-
bo de algún país vecino para regre-
sar a los EstadosUnidos legalmente.
Se informa también en el folleto
que muchas de' las cuotas están ,
mostrando vacantes ahora como í4San Diego Social Club ville
.... --------c.- -------■ - .
El “Common Council” publica
un valioso folleto donde se ex-
plica la manera de resolverlos
-----------o-----------
Coronas y Flores
Artificiales
Poco antes de partir para
Monterrey y Saltillo con ¡a
Delegación Rotaría local, nos
ha hecho saber Fred García,
Director de la Banda Escolar
de San Diego, del próximo y
grandioso suceso Musical que
tendrá verificativo en esta po-
blación el sábado 12 del cte.
Los conjuntos similares al
nuestro, de Alice, Benavidesy
Freer, se reunirán aquí con
sus Directores al frente, para
formar con la Banda sandie-
guense una especie de Insti-
tuto relacionado con su acti-
vidad artística.
En el Gimnasio-Auditorio
de la Escuela Superior, vasto
y bien acondicionado, tendrá
efecto la preparación y cam-
bio de impresiones de grupos
y Profesores, para el Concier-
to que las 4 Bandas reunidas
ofrecerán al público en esta
población, ejecutando selecto
repertorio.
Tan magno acontecimiento,
primero de su clase en la re-
gión, dará un renombre justo
a la “Ciudad Amigable”.
Por ahora principiemos a
preparar para los próximos
y numerosos huéspedes la re-
cepción que bien merecen.
------------u------------
Estudiante
Sandieguense
artio Ayer la De-
legación Rotarla
resultado de la guerra que ha ex-
tinguido casi en total la inmigra-
ción europea. El folleto habla
también de los poderes potestativos
que últimamente se le confirieron
al Ministro de Justicia para que
deporte a extranjeros , en ciertos
casos en que la deportación le sig-
nificaría “detrimento económico
serio” a la esposa del extranjero, o
a su padre o a su madre, o a su ni
ño menor de edad.
Uno de los capítulos del folleto
versa sobre la ciudadanía, expli-
cando quien es extranjero y quien
es ciudadano, con objeto de sacar
de la duda a las personas que en
duda estén sobre el asunto. En otro
capítulo se dice en qué lugares
pueden los extranjeros obtener in-
formación honesta y exacta, así
como también ayuda. En el folleto
se lee: Desgraciadamente, hay mu-
chas personas que están tratando
de valerse del registro para defrau-
dar o explotar a los extranjeros.
El extranjero no tiene necesidad de
pagarle a persana alguna por los
informes o ayuda requeridos. En
realidad de verdades, todo extran-
jero debe cuidarse y ver con ojos
de sospecha a todo individuo que
se ofrezca a ayudarle por dinero.”
Otras secciones del folleto se refie-
ren al texto de la ley de registro de
extranjeros—que se da—, y a la
información sobre las cuotas de in-
migración, y a cómo naturalizarse
ciudadano, etc.
El folleto se vende a 15 centavos.
Se puede obtener un ejemplar en-
viando nombre y dirección, con 15
centavos, al “Common Council for
American Unity”, 222 Fourth Ave-
nue. New York City.
—----o--
Se Prepara un Gran Baile
Siguen haciéndose entu-
siastas preparativos para
el Suntuoso Baile que pro-
yecta celebrar pronto el! en el A & I College de Kings-
.1 La tarde del domingo 13 de
■los ctes. a las 3 hs. será ben-
decido en el templo Parro-
'fiuial de este lugar, el enlace
nupcial de la Sta. Irene Esther
íMavarro con G joven Mauri-
,oio Treviño.
lar Independiente de San Diego, B La prometida ha radicado
fué vendido por la Agencia Ford |con sug padreSi Sr(¿ Antonio
F G. García* Son y traído perso> Navan.o E).gaD Na_
nalmente por su Gerente Sr. rran-l»
cisco Casso. Para el transporte fc.; varro en esta, graduó en la
ránco significa importante mejoraji Martin Idigh School de Lare-
do, y tomó estudios especiales
en el Draughon’s Business
’ College en San Antonio, Tex.
El prometido es hijo de don
Julián M. Treviño y Sra. Her-
linda V. de Treviño, conoci-
dícimo matrimonio laredense.
, Ambos futuros conyugues
’ como sus familiares gozan de
innúmeras amistades en esta
parte del Suroeste de Texas,
por lo que este acto resultará
de seguro concurrido en sumo
grado.
Since 1935, the American Red
Cross has estabhshed nearly 6,000
first aid stations and mobile units
throughout the United States. Ex-
pansión of this program, through
the support of your membership,
will enable the Red Cross to render
emergency care for motorists inju-
red in accidents. Join your local
chapter at Roll Cali time -Nov-
ember 11-30.
-----------o-----------
De la Sultana
del Norte
De la industriosa y bella
Capital Neolonesa, tornaron a
residir en este su pueblo natal
y a estudiar en sus planteles
públicos, tras una ausencia de
varios años, Blanca y Rosita
García, y su hermano Ernesto
que estuvo aquí en 1939.
Son hijos del Sr. Luis G.
García, residente en México y
finada esposa, y en el hogar
de sus tíos Toribio Guerra y
señora, en el cual ha vivido
desde pequeña su hermanita
menor Esperanza, han queda-
do alojados.
-----------o-----------
Estuvo en Nuevo Laredo
Para ambos Laredoü salió ayer,
el popular Jimmie Castañón, pro-
pietario del “Jim’s Cafe”, céntrico
y afamado Restaurant contiguo a
los talleres de “El Demócrata”.
El Gob. George habló sobre
el Servicio Vocaciona! relatan-
do el hecho de que uno mismo
debe procuar hacia la elevación
del medio vocacional de la pro-
pia profesión.
Los miembros del centro de
San Diego que irán con la
excursión rotaría a Monterrey
y Saltillo son:
El Pdte. R L. Adame, Ben Tre-
viño, Directores de las Escuelas Ofi-
ciales del Condado y locales, resp.;
Chas. Stansell, Auditor de Condado
y Frank Casso, Gte. de la Agencia
Ford en ésta, F. G. García & Son;
el Instructor de nuestra Banda Es-
colar, Fred García, acompañará a
esa delegación.
Diferentes Clubs Rotarios
de Sur Texas, están represen-
tados en esa gira de visita ro-
taría a las agrupaciones her-
manas de dichas antereferidas
ciudades del país transbravino
Ayer precisamente, en las
primeras horas de la tarde los
citados excursionitas locales
abandonaron esta plaza para
a los Sres. Camilo Palacios y | cumplir su misión.
Estimadas Viajeras
deVictoria,Texas
SEMANARIO INDEPENDIANTE
-4-.
DE INFORMACION
Las fechas de este año
para la Campaña Anual de la
Cruz Roja son del 11 al 30 de
Noviembre. Unase y manten-
ga su Cruz Roja lista.
This year’s dates for an-
nual membership Roll Cali of
the Red Cross are November
11 to 30. Join and keep your
Red Cross ready.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Ramirez, F. G. El Democrata (San Diego, Tex.), Vol. 5, No. 11, Ed. 1 Friday, October 4, 1940, newspaper, October 4, 1940; San Diego, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1294937/m1/1/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .