Chicano Times (San Antonio, Tex.), Vol. 4, No. 17, Ed. 1 Friday, May 11, 1973 Page: 9 of 20
twenty pages : ill. ; page 17 x 13 in. Scanned from physical pages.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CHICANO TIMES MAY 11 to MAY 25, 19V5
PAGE 9
S CAFE and Bakery
M J ACROSS FROM MEXICAN CURIO MARKEF
Ji H *’• P*00^ ROW PWOME: 335-1343
SAN ANT0NI°- TEXAS 78207 ’
> * | -2^ “StroUing Trovadores Playing Nightly”
-— __z---WE NEVER CLOSE
TACO ISLAND
ALL TYPfS OF TACOS
• HOMEMADE FLOUR TORTILLAS
• MEXICAN PLATE LUNCHES . . ,. ,
We Sf«iolr»e In:
• CARNF ASADA
• CLINTFY 5AUSAGE
• CARNE GUISADA
. . „ _ _ . , - „• MEXICAN CALDO
' Eat It H«re Or Fcoc-To-Gc a Tá VALES
Open 7 Do)s—24 HOURS • .MENUDO
432-9423
513 BANDERA At Cir.cmnoti
De 907 Votos
Mendez Arceo Habla
Mexicanos Gana
at
rtiomento de nuestra vida”.
J. ACEVEDO & SONSI
ACEVEDO, Asst. Gen. Mqr.
rreal
Perez
en esta
que las
una de-
WHOLESALE PRODUCE,
EGGS & BANANAS
“Quienes se niegan al cam-
bio no se dan cuenta o no quie-
ren darse cuenta de la violen-
cia institucionalizada y acusan
por medios de comunicación
t CA 5-14*3
TIRMINAL MARKET
CA 3-3017
300
Jr. gano 905 votos y Rojelio
gano 900 votos. Esto prueba
del Mensaje Guerrillero
estudiantes Mexico-Americanos. En las
i elecciones del ano pasado para la mess
’directive escolar, los gringos ganaron
ipor mas de 1200 votos, pero esta vez
.ganaron por nomas 500 votos. Otro
■punto favorable es que en mirar a los
'votos de esta elección, pueden saber
que tantos Mexicanos y que tantos
gringos votaron. En contar 907
Mano Cantu MC’s Pn
Rubén Salazar May 2
RAMIRO ACEVEbO, Gen. Mor.
ALBERTO
2208 Culebra 732-0456
Dan's Tire Shop j
Buy 8 Sell Tires, Rims § Hub Caps
DANIEL MEDRANO
¡ En puesto numbero 1, Lewis Watson
1 gano con 1482 votos en contra de A-
.lonzo Villarreal, Jr. con 905 votos.
En puesto numero dos, Dr. Dean P.
►Dimmit gano con 1247 votos en contra
;de Rojelio Perez con 900 votos, Kay
•McConaughey con 112 votos y William
‘Gorman con 86 votos.
Sin duda este dia fue un dia muy
“triste. No tanto porque Alonzo Vil-
larreal, Jr. y Rojelio Perez no ga-
naron pero porque nuestros ñiños
,van ha tener que sufrir en las es-
cuelas como siempre.
¡ Pero, al misma vez esta elección
,era otro paso en una dirección favo-
xicana, porque ya sabemos que lós
Anglos ya nos han ensenado que no nos
van a darnos estos cambios.
Es una cosa muy triste que
nación que es democrática, en
dos cosas mas importantes por
mocracia, 1) la mayoria controla y 2)
derechos para la minoria, no se están
practicando aqui en Ugalde. Los
Mexicanos son la mayoria y no con-
trolan, pero los gringos que son la
minoria tienen todos los derechos. En
una democracia la mayoria tiene el
derecho de Controlar pero aqui en
Ugalde no es asi.
En esta elección lo que era muy
triste era que menos de 50% de los
Mexicanos registrados para votar, y
todavia estos son como 50% de nosotros
que pediéramos estar registrado.
Lo que esta pasando, tratando de
explicar a los Mexicanos de Ugalde, en
asiendo la mayoria, tenemos nuestro
propio derecho de controlar porque
Por ALFREDO IBABBA,
corresponsal de EXCELSIOR
CUERNA VACA, Mor., 6 de
mayo.—En su homilía domini-
cal, el obispo de Cuemavaca,
Sergio Méndez Arceo, dijo que
el secuestro del cónsul de Es-
tados Unidos en Guadalajara
es “un episodio de acción gue-
rrillera dentro de un pueblo
despolitizado durante largos
años de lenguaje mentiroso y
enajenante” y señaló asimis-
mo que “el mensaje guerrille-
ro de hoy es suficientemente
racional' pero ininteligible pa-
ra las clases en lucha incons-
ciente”.
El prelado, durante la misa
de 11 de la mañana en la cate-
dral, dijo que las prácticas
ti-adicionales, el bloqueo ideo-
lógico, la corrupción, están
Srovoeando la desilusión, la
esesperanza, las reacciones
violentas de quienes conside-
ran necesarios y urgentes los
cambios cuantitativos y pro-
fundos, que también se llaman
revolucionarios:
El texto del mensaje es el
siguiente:
“Hermanos míos:
“Qüiero pediros a vosotros
que me acompañéis en este es-
fuerzo de resurrección de hoy,
no de mañana.
“Señor Jesús resucitado:
“Acostumbramos presentar
aquí las inquietudes reales de
nuestra vida, de resucitados
contigo.
“Hoy te las presentamos di-
rectamente en forma de ora-
ción interpelándote para que
nos hagas descubrir la volun-
tad de tu padre. Tú nos ilumi-
nas sin que podamos demos-
trarlo. La intervención de tu
luz se confunde con el esfuer-
zo de los hombres por anali-
zar la historia y el presente en
orden a planear el futuro.
“Nuestra fe en tu presencia
I y nuestra confianza en tu ayu.
da no nos da seguridad hu-
mana religiosa. Tú mismo te
anodadaste en la inseguridad
de la búsqueda.
“Pero en el fondo de la in
certidumbre, tenemos nuestra
confianza. En este momento,
señor Jesús, quiero decir a mis
hermanos mis incertidumbres
compartidas con ellos. Te las
voy a decir a mi manera, mez-
clando los caminos del mundo
y los de la Iglesia, para dar
pruebas de que no juzgo, ni
SHiero que juzguemos los cris-
anos.
“En nuestro México la auto-
ridad civil y la autoridad re-
ligiosa, por boca de miembros
muy significados, han desper-
tado esperanza de una libera-
ción del hombre y del cambio
de mentalidad mediante una
participación en las decisiones
y en los bienes puestos a la
disposición de todo hombre por
su Creador.
“Pero las prácticas tradicio-
nales, el bloqueo ideológico, la
corrupción, están provocando
la desilusión, la desesperanza,
'las reacciones violentas de
quienes consideran necesarios
los cambios cuantitativos y
profundos, que también se lla-
man revolucionarios.
905 Alonzo
UGALDE—Este sabado, 7 de Abril se
acabo la campana de Alonzo Villarreal
Jr. y Rojelio Perez para la mesa
directiva escolar de Uvalde. Mas que
2,400 personas votaron en estas e-
lecciones. Nunca en la historia
de las elecciones para la mesa direc-
tiva escolar habian votado tanta
gente.
’ eficaces las reacciones muchas
veces aisladas y relativamente
fáciles de ser reprimidas.
“Por esto, Señor, se engen-
dra un ambiente cargado de
represión y de violencia.
“Allí tienes, Señor, la divi-
sión en la Iglesia por las
calumnias, las injurias y la in-
comprensión en la imposibili-
dad de diálogo, dada la caren-
cia también de medios libres
de comunicación dentro de la
Iglesia.
“Ahora, Señor, te quiero
presentar las luchas fratrici-
das en Puebla, los crímenes:
nunca esclarecidos, el sistema
de la amenaza y el terror.
“Te quiero presentar la per-
secución a los colonos de Izta-
calco, en el Distrito Federal.
“Te quiero presentar el caso
de Villa de las Flores, en Acá-
tlipa, Morelos, y los problemas
del minifundio y de la urbani-
zación sin medidas adecuadas,
injustas, en nuestro estado.
“Te quiero presentar al se-
cuestro del cónsul de Estados
Unidos en Guadalajara, episo-
dio de acción guerrillera, den-
tro de un pueblo despolitizado
durante largos años de len-
guaje mentiroso y enajenante.
El mensaje guerrillero de hoy
es suficientemente racional;
pero ininteligible para las cla-
ses en lucha inconsciente.
"Señor Jesús, te presento mi
próxima participación en San
Antonio, Texas, en el esfuerzo
de los chlcanos por descubrir,
fortalecer su identidad como
minoría transformadora, de-
fensora también de la justicia
para sus hermanos de raza,
los braceros.
“Que tu espíritu Señor, nos
impida recaer en la indolencia
inmediata al salir de aqui, des-
pués de este encuentro con-
tigo.
Ya
que unirnos si vamos ha ver los cam-
bios necesarios para la comunidad Me-
I Alonzo Villarreal, Times staffer,
propels RUP in Briscoe’s hometown.
riorpdei templo y no en Íodoa Que ya los Mexicanos de Ugalde esta
unido como nunca en los anos pasados,
estamos realizando que tenemos
“Tú nos rechazas si sólo
queremos complacerte y justi-
ficamos con un falso y super-
ficial acto de culto, despojado
de la aceptación de tu palabra
dicha hoy, como la de los pro-
fetas en su realidad histórica
y como la tuya que te llevó a
padecer la opresión de los po-
deres establecidos de enton-
ces, hasta la muerte de cruz.
“Hermanos: Ojalá me ha-
yáis acompañado con vuestro
afecto y con vuestro entendi-
miento en esta oración al Pa-
dre por el Señor Jesús. No
podemos vivir desencamados,
n^podi^ el mejoramiento de nuestros
nuestros pequeños problemas,
sin ver su proyección y su
sentido universal, para que
seamos un pueblo resucitado
y no un pueblo sujeto a la
muerte y al pecado.
“Vamos a cantar nuestra fe
en el Credo, pero no nos justi-
ficamos si sólo esto hacemos.
“Vamos a hacer unas plega-
rias más; pero no nos justifi-
camos si sólo no contentamos
con ellas. Vamos a unir nues-J
tra obediencia a la obediencia Mexicanos que votaron, Alonzo Villa-
amorosa de Jesús en la Euca-.
ristía; pero no nos justifica-'
mos si esa obediencia es sólo]
de palabra o sólo en el inte-,
Poder Poultry & Eqq Co.
* HU WHOLMALC • MTAtl
FRESH POULTRY AND EGGS
5475 Highway 90 W. Express wa y
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Rodriguez, Jose Luis. Chicano Times (San Antonio, Tex.), Vol. 4, No. 17, Ed. 1 Friday, May 11, 1973, newspaper, May 11, 1973; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1337471/m1/9/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Our Lady of the Lake University.