El Heraldo De Brownsville (Brownsville, Tex.), Vol. 49, No. 32, Ed. 1 Monday, August 5, 1940 Page: 1 of 8
eight pages : ill. ; page 22 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
SPANISH
EDITION
tDielbtmmftiilIeSHerald
El Heraldo De Brownsville mu
—»' ■■
PRECIO 5c U. S. Ci
SPANISH
EDITION
VOL. XLIX — NUM. 32
BROWNSVILLE TEXAS. LUNES 5 DE AGOSTO DE 1940
EL TIEMPO ES
FAVORABLE
A GERMANIA
Para Desarrollar La
Ofensiva Contra
Bretaña; Londres
' Preparado
LONDRES— Los aviadores que
\l pilotearon los bombarderos ingleses
que regresaron hoy a la nación des
pues de haber efectuado con todo
éxito vuelos y bombardeos sobre
Germania. informaron a sus supe-
riores que los alemanes están lle-
vando a cabo febrilmente los pre-
parativos para lo que se dice la
“guerra relámpago” contra Ingla-
terra.
Los. preparath-os los llevaban a
cabo los Nazis en los puertos fran-
ceses que se encuentran en la re-
gión del Canal de la Mancha dije
ron los aviadores.
Las condiciones atmosféricas
•on sumamente favorables para los
•fczis hoy en día. pues tanto la vi-
sibilidad como las mareas le pre-
sentan a Germania gran oportuni-
• dad para desarrollar la proyectada
ofensiva pero los inglese' sabedo-
res de ello han estrechado la vi-
gilancia en los litorales y en el aire
para no ser sorprendidas
La Fuerza Aerea Real inglesa
9 dicen loa informes oue circularon i
en Londres ha estado enviando
más y más bombarderos a Germa-
nia para arrojar proyectiles sobre
la« tropas que se encuentran re-
concentradas. sobre las centros in-
dustriales y otras regiones tratan-
do de desorganizar la ofensiva an-
tes de que está se lleve a cabo.
MURIO UN EX-
PREMIER AYER
Karl Ulmanis Dejo De
Existir En Riga
LONDRES— La agencia Exchange
N>t* s Telegrsph. (inglesa i Informo
fr> un despacho enviado a esta ca
pital inglesa anoche y refiriéndose
■ una noticia publicada por un día
r.o de Estocolmo. que el ex-presi-
* dente y prenii-r de Latvia. Karl U1
mam . falleció en dicha nación i
que ahora está bajo la influencia
soviética El mismo despacho afir- 1
ma que el líder murió a resultas de i
unas heridas que sufrió cuando fue
agredido.
El informe dice que ulmanís fue
herido el día 22 de julio v que des
P¿s fue trasladado al Hospital de
• Riga en Latvia donde murió No
se explicó el motivo de la agresión
Confirmaron Noticias
En La C. de México
■ CIUDAD DE MEXICO — En
fuentes oficial» se confirmó la
noticia de que el gobierno ha en-
trado en pláticas con la Sinclair
Oil Company para la entrega de
productos Sinclair en la región no-
roeste de México a cambio de más
aceite crudo.
350 Aviones Echados
A Tierra En Acción
BERLIN —De fuertes germanas
se obtuvieron Informes diciendo q'
las fuerzas armadas del Reich de-
rribaron 350 aviones del enemigo
hundieron un total de 260.000 tonela
das de navios mercantes enemigos
y 25 000 toneladas que representa-
ban barcos de guerra durante el
mes d<> julio.
Tres Vicias Segadas
f Por Los Accidentes
xmormes que fueron recabados
en la región del Valle hacen saber
que tres personas perecieron a re-
sultas de los accidentes de tránsito
ocurridos en las carreteras de la
reglón durante el próximo pasado
mes de julio.
Cincuenta y cinco personas han
perecido este año a resultas de los
accidentes de transito en la región
Tiempo
Brownsville y el Valle:
Habrá nublados parciales hoy no-
che y el martes.
r’Boplkrán vientos del nortfc en par
te de los litorales asi como vientas
del sureste en la región sur de di-
cha costa.
No habrá cambios de importancia
en nivel del no en un periodo de
* H a 36 hora*.
Miles Asistieron
A la Asamblea En
Harlingen Texas
El Mitin Patriótico Tuvo Lugar Ayer En
Terreno» Del Fair Park. El Programa Y
Lo» Discursos Fueron Bien Recibidos
HARLINGF.N— Miles dP residen ¡
tes de la región del Valle asistieron |
ayer tarde al mitin patriótico que ’
tuvo verificativo en lo» terrenos
del Fair Parle en esta ciudad ha-
biendo escuchado como orador prin
cipal al Dr. W J. Daníorth resi-
dente de Fort Worth y miembro del
Comitó Nacional de la Legión Ame
ricana.
El orador declaró ante la audien-
cia que la Legión Americana es
una organización que le gusta la
Paz El mismo medico relató las
experiencias de la Gran Guerra V
añadió que la única manera de
FORMULARAN
LA TERCERA
PROTESTA
Contra Ing laterra
Los Nipones Por
La Detención De Va-
rios Subditos
LONDRES— La Embajada nipo-
na en esta rapital anunció hoy que
el Embajador Mamoru Shigemitsu.
estaba redactando hoy su tercera
protesta e ntcual número de días
en contra de las detenciones por
el gobierno inglés de súbditos japo-
neses.
Las detenciones se han llevado a
caboen numerosas regiones del
Imperio Británico.
La noticia la dió a conocer la
Embajada nipona en esta capital
cuando se recibieron informes di-
nendo que otros comerciantes tapo
neses fueron aprehendidos en Ran
goon y de la detención de un peno
dista japonés en la ciudad de Sin-
ga pore
Cuatro nipones que se encuen-'
tran detenidas en esta capital se-
rán deportados dicen los informes
nue circularon en la capital inglesa
hoy.
IRAN A LOS
SIMULACROS
Tropas De La Región
Del Bajo Valle
Les primeros soldados del Fuerte
Brotan que asistirán * las manio-
bras militares que tendrán verifica
tivo en el Estado de Louisiana de-
berán da abandonar esta ciudad
próximamente
De San Benito se recibieron no-
ticias diciendo que la Tropa M de
la Guardia Nacional en San Benito
enviará a 203 reclutas a participar
en los simulacras
Del Fuerte Brotan saldrán 400
v 300 cabalRaduras los días 10 y 11
de aeosto. haciendo el viaje en tren
y en autocamiones otras informes
hacen saber que probablemente
200 tropas de las que se encuentran
en el Fuerte Ringpold también ha- I
rán el viaje al sitio indicado para
participar en los simularos.
Triunfo En Comicio
En Mercedes Texas
MERCEDES—En las recientes
elecciones efectuadas triunfo para
ocupar el puesto de Condestable
por el precinto que comprende es-
ta población el señor Andrés Tul-
lís quien tuvo mayoiia sobre su o-
ponente. el actual Condestable. Mr
Clayton.
El señor Tullís agradece « las
personas que sufragaron en su fa-
vor. en los pasadas comicios.
ASISTIERON A UN FUNERAL
MISSION— Con objeto df asistir
a los funerales de su tía la señor!*
ta Cantú en Agualeguas. Nuevo
León fueron a esta población re-
cientemente el Sr. Jasé R. Flores y
familia
conservar la secundad en las Amé-
rica' es de contar con las armas y
las defensas correspondientes para
ellas puedan superar a las demis
naciones.
La radioemisora KRGV de Wes-
laco radio el discurso del orador.
Otros oradores de la tarde fueron
el Mayor de la ciudad Hugh Ram-
sey. quien dio la bienvenida a los
presentes el Lie Polk Hornady. el
Teniente Alien del Fuerte Broan.
y Paul Brown residente de Harlln-
ger.
Hubo canciones patrióticas y con
frecuencia la Banda de Música del
Fuerte Brown deleitó a los presen-
tes con aires marciales y otros
números.
Antes de la asamblea desfilaron
por las calles de Harlmgen las
unidades motorizadas del Fuerte
Brcwn y del Fuerte Ringgold. asi
como parte de la tropa. Centena-
res de personas inspeccionaron las
armas los guipas do raúko y otro
equipo de los autos blindados La
ciudad se vió engalanada con ban-
deras cuando desfiló por las ralles
de la población la tropa del Fuer-
te Brown
Para finalizar la asamblea patrió
tica íué amado el Pabellón Nacio-
nal con los honores de ordenanza a
la vez que se disparó uno de los
cañones calibre ‘Ib" y la banda to-
co el Himno Nacional.
AVERIARON
UNA BASE
Aerea Italiana En Ca-
gliari Sardinia
GIBRALTAR— Lo* aviadores In
gleaa» que regresaron a esta base
británica a la entrada del Medite-
rráneo el lunes informaron que
después de haber volado sobre gran
parte de es* mar sin haber logra-
do localizar a la flota de guerra
italiana atacaron la base naval
itala en el puerto de Cagliari. Sar-
dmia. causándole graves desperfec
tos.
Los mismos aviadores informa-
ron que cuatro aviones italianos
fueron destruidos así como los
hangares mientras que ellos per-
dieron un avión de los llamados
•Swordfiah” «Pez Espada» a la vez
que derribaron a otros tres aviones
de combate italianos que se hicie-
ron al aire. Otro •Swordfish” in-
gles fue averiado derribado y cap
turado por los italianos
Misa De Réquiem En
La C. de Mercedes
MERCEDES—El día 7 de Agosto
próximo a las 6.30 df la mañana
tendrá efecto en la Iglesia de Núes
tra Señora de la Merced de esta
dudad una solemne misa de ré-
quiem. en sufragio del alma del
señor Florencio Zúñiga y en oca-
sión del primer aniversario de su
fallecimiento
Invitan a lado piadoso los si-
guientes familiares del extinto: su
esposa señora Rafaela Vento Vda
de Zuñiga: sus hijos. Florencio Jr
hija política Anlta Jiménez y su
hijo. Valdemar Zuñiga; Rogelio
Zúñiga. Adela V de Zuñiga y
Evangelina y Alejandro Zuñiga.
Virginia y Reinaldo Zuñiga:
los hermanos del desaparecido
Felicitas ^úñiga Viuda de
Ríos y fam. Martina Z Vda de
Palanas; Rafael Zúñiga de Gur-
mán y fam . Emeterlo Zúñiga y ía-
milia- Feliciana Zuñiga de Ramírez
y fam y Pantaleon Zúñiga y fam.
Estas personas asi romo los de-
más deudos del finado invitan a
sus amistades al acto piadoso de
referencia y que como decimos
tendrá lugar el miércoles 7 de a-
gosto. en la Iglesia Católica de esta
población.
A. Díaz de Mercedes
Que Visita C. Christi
MERCEDES— Temporalmente y
por motivos de empleo trabajará en
el puerto de Corpus Christi. H se-
ñor Armando Díaz conocido resi-
dente de esta ciudad quien partió
para la ciudad mencionada recien
tementa.
»
MUY GRAVE
PIDIO IR A
CDJUAREZ
Para Pasar En Mi
Tierra Las Ultimas
Horas’; Inmigración
No Le Dejo Entrar
| CIUDAD JUAREZ— El General
Nicolás Rodríguez jefe de los "Ca-
¡ misas Doradas” continuaba grave-
mente enfermo hoy en la vecina
( ciudad de El Paso. Texas
Informes que circularon en esta
población dicen que las autoridades
de inmigración mexicanas rehusa-
ron la entrada al país el día de ayer
al exiliado político quien se encuen
tra sufriendo de anemia pernicio-
sa.
En C Juárez se dijo que el Je-
fe de Los Dorados manifestó su
deseo de venir a México a pasar
las “últimas horas de existencia ”
El fué colocado a bordo de una am
bulancía y a llegar al Puente In-
ternacional no se le permitió la en
trada al país.
La ambulancia se regreso a El
Paso con el líder de • Los Dorados."
Los últimos informes recibidas
¡ en las oficinas del Heraldo hoy ha-
cen saber que el exiliado político
mexicano estaba sumamente -grate.
Sus parientes enviaron telegramas
al Gral L. Cárdenas pidiéndole le1
conceda la entrada al país al líder
de lo® “Dorado®”
Recibieron Las
Copias De Cartas
Amenazantes Hoy
CIUDAD DE MEXICO— Jesús
Silva Herzog y el Ingeniero Vi- i
rente Cortéz Herrera gerentes de
distribución y de producción de
Petróleos Nacionales" han recibi-
do copias de las cartas anónimas
que han sido enviadas a algunos de
las obreros que prestan sus servi-
cios en la industria petrolera del
país
Una de las frases que contienen
dichas misivas es la siguiente; "Si
en contra de la razón les quitan el
pan que ustedes llevan a sus hoga-
j res. asesinen."
Se alega que la amenaza está di-
rigida a Herzog y a Cortea Herrera
dicen las rumores
Derribaron Tres
Messerschmitts
En Duelos Aereos
LONDRES— Tres aviones de
caza germ baños. tipo Messersch-
mitt. fueron derribados por aviado-
res déla Raí «Fuerza Aérea Real»
en los rombates que se llevaron a
sabo sobre distintas regiones de
Germanía. informó el Ministerio
del Aíre en su comunicado oficial
hoy.
Empréstito A La
Ciudad De París
Fue Autorizado
VICHY—El gobierno francés au-
torizo hov un empréstito d* 600.000 -
OOOfranees a la ciudad de París
para que dicha ciudad haga las re-
paraciones correspondientes a los
edificios v auxilias al comercio y a
la industria a normalizar sus ope-
raciones
No Hubo Desgracias
Personales En Gales
LONDRES— No hubo desgranas
personales durante los 'raids'' %é-
| reos ffertuados por los aviadores
alemanes antenoche sobre las reglo
nes del Tgmesis. Escocia y Gales
dice el boletín oficial.
Auge de Construcción
En La Cd. de Pharr
PHAiiR— El auge de construc-
truccion en esta población del Va-
lle cotinuaba este mes habiendo
¡ sobrepasado el número de construc
clones este mes a los que se regis-
traron el mismo mes en el arto de
1939. dicen loa informa*.
I
REFUGIADA DE LA ZONA DE GUERRA EUROPEA
La jovencita que aparece en la
foto un poco molesta porque fué
fotografiada e interoqada por los
periodistas cuando arribó a Nueva
... __l B-—-I
York procedente de una de 1*-'
zonas de guerra en Europa repre
sentante a centenares de niños
europeos que han llevado a este
país huyendo del conflicto Ella
se llama Greta Chrtstiansen.
Varios Pescadores
Recibieron Premios
Termino El Rodeo De Peces En P. Isabel Y
Fueron Distribuidos Varios Premios Por
Los Funcionarios De Ese Evento Ayer
PORT ISABEL— Clvde Cowden.
residente de Midland. Texas se lle-
vó el triunfo en el "Séptimo Rodeo
de Peres" que tuvo verificativo en
este puerto del Valle la semana
que araba de terminar habiendo
sacado de las aguas del Golfo tres
peres veleros El recibió el trofeo
QUE ENVIEN
AUXILIO A
LOS INGLESES
‘Antes De Que Sea
Demasiado Tarde’
Dice El General John
J. Pershing
WASHINGTON — El General
John J. Pershin*. exhortó a los
Estados Unidos a enviar ruando
menos 50 destructores a Inglaterra
con el fin de auxiliar a Gran Bre-
taña asegurando que ••habremos
fallado en nuestro deber para con
América sino lo hacemos '*
El comandante de las tropa»
Americanas durante la guerra mun
dial quien ahora cuenta 00 años
declaró en un discurso que fué ra-
diado anoche enviando auxilio a
los ingleses podremos tener con-
fianza en que la guerra continuará
en el otro lado del Océano Atlánti-
co donde los enemigos de la liber-
tad. si es posible deberían de ser
derrotados.'*
VISITO REYNOSA
MISSION— Para Reynoía. Ta-
ma ulipas salió la Sra Lupita V. de
Alacia.
f donado por Charles Polhemus re-
sidente de Harlingen.
Charles Barbera residente de
San Antonio se llevó el triunfo en
la división del sábado habiendo
zanchado el paz más grande d* esa
clase. El recibió el trofeo donado
por el Missouri Pacific. Jimmy Lin
zan. editor deportivo del Houston
Chronicle. ocupo el segundo lugar y
recibió el premio de $25 dolares do
nado por John H Shary residente
de Mission
Stuart Adkins. residente de San
Benito continuo poseyonde el tro-
feo d* la división de los •marlins"
peces de alta mar. pues nadie supe-
ró el record establecido por dicho
deportista el año pasado
Otros muchos pescadores recibie
ron premios por sus proezas con sus
. cañas y anzuelos.
Acuatizo Una
Aeronave Inglesa
En E. U. Anoche
NUEVA YORK— El hidroavión
Clara inglés acuatlio en 1*5 agua*
de la bahía Fluxhing anocha des-
pués da un vualo sin asea las da
Inglaterra a este país.
El hidroavión íué escoltado a
través del mar Irlandas por un gru
po da aviones da cara da la Fuerza
Aeiea Real Británica La máqui-
na pertenece a la "Brttish Overseas
Air» aya" compañía de transportes
aéreos ingleses. El vuelo iué uno de
prueba.
2 Mercantes Echados
A Pique Por Nazistas
BERLIN — Las oomoarc?ros
germanos hundieron »ver a do*
barco* mercantes lngleu.es cerca de
Harwlch y las isla' Herbndes. m-
' íormá el boletín del alto mando.
IDENTIFICO
EL CADAVER
DE 1 ANCIANO
- ¡
Que Fue Arrollado
Per El Tren En La
Cd. De Harlingen
Hace Dias
HARLINOEN- El individuo que
fué arrollado y muerto por un ron*
vov d*l Musouri Pacific en esta ctu
dad el dominan antepagado fué
identificado ayer por su hijo di-
rtendo éste ultimo que fué Cándido
González. de 61 artos de edad resi-
dente de la región de Primera
El cadáver del Sr. González no
lle\aba papeles de identificación y
pasaron vanos días antes de que
fuera identificado.
El hijo del Sr González. Luz
González se presentó a la Central
de Policía en Harlingen aver para
informar que su padre había sali-
do de la reglón de primera el do-
mingo antepasado dirigiéndose ha-
cia San Benito a visitar a unas hi-
jas que residen en dicha ciudad 7 1
que no había regresado. Al entrar
a la estación de Pe lina el fír Gnn
zález no el sombre-o que inme-
diatamente identificó como el per-
1 feneciente a *u padre y después lo
| identificó por medio de una grá-
fica que fué tomada del cuerpo
cuando se encontraba en un depó-
sito de cadáveres en eet* ciudad
El creía que su padre estaba en
San Benito.
La Reorganización
De Uña Industria
CIUDAD DE MEXICO— Góma-
lo Horta Secretario de Prensa del
Oremto de Obreros petroleros in-
formó que probablemerte «e Ini-
ciar* hoy la reorganización de la
industria petrolera en México.
AVISOS DE OC ASION
SE VENDE—Piano magnificas con-
diciones. sumamente barato Acuda
a 732. Calle Sexta entre Adama y
Jeíferson BronnavUle.
INCURSIONES
SOBRE BASES
BRITANICAS
En Los Aeródromos
En El Norte Del
Africa; Bombeadas
Por Italianos
ROMA— La agencia 1t*li*n* de
Informaciones. Stefnnl. dijo en un
despacho hoy que los a viadores tta
llanos Incursionaron sobre las ba-
ses inglesas en la reglón norte del
Africa bombardeándolas y destru-
yéndolas Las bases bombardeadas
se encontraban en el Sudán. Ke-
n.va y Aden
Aviones exploradores déla Fuer-
za Aérea Italiana descubrieron laa
nuevas bases aéreas y después fuá
ron bombardeadas por nutridos con
tingantes de aviones Italianos dice
la Stefanl.
El gobierno italiano Informó que
diez aviones Ingleses fueron derri-
bados durante un encarnizado com
bate aéreo que s« libró ayer entre
aviones italianos e ingleses cuando
estos últimos intentaron bombar-
dear las posiciones italianas en le
región norte d? Libia. Africa.
INICIARON LA
CAMPAÑA HOY
Para Reunir Fondos en
Harlingen Texas
HARLINGEN— Hov por la mi-
ñaña a las 7 30 tuvo verificativo
en el Hotel Reese-Wll-Mond da
esta ciudad el desayuno con el qua
se Inicio la campaña en esta po-
blación del Valle que tiene por ob-
jeto de reunir la cuota anual para
la Cámara de comercio y que as-
ctftnde a M.000 dolares
Asistieron al Ésa pe todos loa
miembros de los comités que serán
' los encargados de desarrollar dicha
campaña
Re dice que probablemente hoy
mismo se reunirá dichá cuota y
quedará terminada la campaña.
Rindió Informes
A Un Gobernador
De Los Galos
HONGKONO — Domel. la a-
gencta rie noticias nipona informó
hoy que el Jefe protémpore japonés
del Control de Contrabando en la
Indo-China francesa “hizo impor-
tantes representaciones" acerca de
las cuales se guardó absoluto her-
metismo. al Vtce-Almirante De-
coux. Gobernador General que
nombró el gobierno del Mariscal
Petaln en esa Colonia Francesa.
Llegaran Los Toros
Hoy A Matamoros
MATAMOROS— Mañana estarán
a la vista del público en los corra-
Irs de la plaza Bienvenida loa seis
ejemplares ú? la ganadería de Mal
paso propiedad del 8r. P. Domín-
guez que serán lidiados a muerta
el próximo dominio a las 4 30 de
la tarde por los diestros Ricardo
Torres d? alternativa en Madrid
España v Leopoldo Ramos “El Alu-
jado deí Matadero "
Oposición A La Ley
Del Servicio Militar
CIUDAD DE MEXICO — Que
existe oposición a la Iniciativa de
ley apara establecer el servicio mi-
litar obligatorio en el país entre
ciertos meimbros délas Cámaras
íué la noticia que circuló en las es
leras políticas capitalinas pero con
todo y eso loe lideres del gobierno
externaran la opinión de que 1*
ley será aprobada.
r
Teatro ‘DITTMANN’
BROWNSVILLE
HOY LINES I
La Película de mas Exito
Hablada en Español
“UNA AVENTURA
PELIGROSA"
Ademas:
NOTICIAS MI ADIALES
y otros Rollos Cómicas
Precios: .. 25c - 1S«
Niños: . V • 15c
h
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Heraldo De Brownsville (Brownsville, Tex.), Vol. 49, No. 32, Ed. 1 Monday, August 5, 1940, newspaper, August 5, 1940; Brownsville, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1405774/m1/1/: accessed July 10, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .