Texas Vorwärts. (Austin, Tex.), Vol. 1, No. 12, Ed. 1 Friday, January 11, 1884 Page: 3 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: German-Language Newspaper Collection and was provided to The Portal to Texas History by the German-Texan Heritage Society.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
und Snn
VORw
Did:
must einmal zu
den Biehzüchtern binübergehen. Wab
haben denn die Senatoren vor sid ge
bradt ?
Dünn: Dort hat Senvtor Ter-
reS ein Fengchneider Gesep ringebracht,
mal aud nict so übel it. Gs bestellt
aut 17 langen Paraprophen. Er be-
nennt el : Ein Gefeb, weldhes das Be
ben oon Sieb reguliren soü, undtra
fen für die Uebertretung Desselben fs
fest. Alein, er konn’e el eigentlic
ebenso gut benennen : ine ausführli
che efdhichte bet Biebzuct und Der
Bicbzüchter in Ter 16.
D i (f : Run so gieb mir die wic
tgsten fünfte desselben, denn mir muf-
fen zur Presse.
Dünn: Das Gesep fängt in
einem grozen "Sogen mit „lourihcs“
gans tomifch folgender Waaszen an:
„3 . Anbetracht, bah ungefäht 30 Mi
honen Bieter Land ber öffenttchen
chulen noc nicht verkauft ober ver-
pachtet find, melche, im Falle sie nur zu
4 Gents per Beter verpachtet würben,
einen jährlichen Ertrag Don $1,200,000
ber chulfasse bei Staates eintragen
Würben, unb dadurc bie Bürde, weldhe
durc dbul teuern bem Seite erwac
fen, bedeutrnd erleichtern würbe unb —
Di: Ac wab 1 Woju benn ein
einfaches Wultiplications Erempe mit
4 in einem taatgee zu demenstri»
ren. Dal Egempel hätte Judge Ser
reQ studiren sollen, all er das Gese
durchbrachte, welches 3 Willionen Beter
für ben Sau bei Kapitol verschleudert
Wenn ber Staat diefes Land zu 4
(Lents per Beter verpachtet hätte, so
wären in 7 Jahren, (so lange ber Sau
bei Gebäudes jeoenralls bauern wirb),
bie Kieinigeit Don 840,000 Dolars
Pacht eingefommen, wofür ein gan
schönes Kapitol gebaut werben tonnte,
unb ber taat hätte fein Land behal-
ten. 2a| bie „Wheras", bie „Anbe-
übermittelt durd
unb Dnnechen,
des „TegaeBorwärts
gefallen lassen unb tana auc nod,
wenn’ gut geht, bie Hälfte ber Strafe
friegen ? Dünnechen, frage dod
einmal meinen Freund Vurgbac, ber
ja doc sonst liberal in feinen Ansichten
unb gews Hiebt auf ben Kopf gefallen
ist, obel ihm mit ber Sill wirlic Ernft
ist, unb ob er in biefer Weite bie grosze
Frage zu lösen geoentt.
Dünn: ®ill'l besogen. Da bat
ebenGochran Don Dallateine Bill ge«
gen Hensschneider unb Landräuber bet
eungebracht, bie Haare auf ben Söhnen
bat.
Dies: Lasz hören, wal el ist. God-
ran ist ein Manu ber selbst Haare auf
ben Zähnen bat.
Dünn: ©al vorgesdlagene Geset
stellt ans bal ßerftören Don Fengen eine
Strafe Don nicht weniger als 5 Jahten
Zuchthaus fest, jedod füllba«3erstören
strastol fein, wenn entweber durd Ber-
bmbung mehrerer nfriedigungen,
ober durd ein? einige Einfriedung mehr
all 5000 Beter Land eingeschtoss. n
sind. Ro soll bie Zerstörung strafbar
fein, wenn Bemand wissentlich unb oh-
ne Befugnis Land eingefemt bat. wel
nicht fein igenthum ist. Stoch soll es
strafbar fein, eine Fen: zu zerftören,
welche mehr all 2000 Beter nmschit szt,
wenn diese nicht wenigsten! Dier Thor
wege unb zwar je einl nach üden,
Korden, Dsten, Westen zum öffentlichen
Gcbrauc bat, welche durd gerabe ver-
btnbenbe Strafen Don wenigftenl 20
Fus Breite durc eine solche cinfriedis
bigung leiten. Roc soll Die Vernichtung
einer Fens strafbar lein, bie so Diel all
5000 Beter einsdlieszt, wenn nicht eine
30 Fus breite Strafe ring! um dic
Einfriedigung offen gelassen ist.
Di pöre. Du, Dünnechen, ber
Mann Eochran gut ein bichen recht
tief in bie Sache hinein, unb greift bei»
nabe an bie Wurael bei uebels.
Dünn: 3a, ich glaube selbst bal
Monopol bei grosten Saubbeftfecl,über-
haupt in ber Hand bei Eingelnen, ober
reicher Korporationen, liegt bem
Unfug ju Grunde. 3d) habe übrigen!
viel herumgehorcht, was wohl bie Stein»
ung ber Mitglieder im Gangen genom-
men ist, unb bei meiner ©ünnigteit
habe ich mich überal leicht durchge-
quetscht. Beder bat einmal vor allen
©ing. n ben Oebantcn gefaszt : „Gf must
andersc werben," unb über das„Wie,"
giebt es gerabe so Diele versdiedene
Meinungen, all el Mitglicder im Haufe
find. Bielleicht findet das britte aus
ber Legiflatur einen Auneg.
Dic: Wen meinst Du benn mit
bem britten Haus ?
Dünn: Dal ist bie „Sattle Ran
Gonvention au! ben reichen Biebzüc
ter bestehend, bie gerabe gegenüber im
Gourthause tagt. 3d) habt hier einen
einsuszreichen Repräsentanten au! bem
Osten sagen hören, das fic bie Herren
ba drüben nur nicht einbilden sollen,
fie tönnten diese Legislatur „dulldo
fen". unb in ungerechte Wazregeln ge
gen bie Geseübertrcter auf ber einen
Seite, undstraflofes Vorgehen auf ber
anderen Seite brängen. €s set ba! gar
nidt taftvol oon ben Biebgüchtern ge*
hanbelt, das sie ihre Konvention gera
be auf ben Eröffnungstag brr Legisla-
tue «erlegt hätten.
ber Legielatur te-
lvhonisd an ba! Redaftion-
{immer be!
Tegas Borwärts
Dic: Eo, unb wenn nun ber Ber-
tlgte fein baare Geld hat, unb will
bieStrafe absien, bann fol wohl ber
Gefdädigte auch feine Hälfte mit abst
gen?
© ü n n : 3a, unb auszerdem wirb
bem Gingefensten bie ipegielle Vergün-
stigung gewährt, "auf Sdhadenersa zu
nagen wegen bei ungeselic eingefen,-
ten Lanbes, jedod auf nicht mehr al!
5 Ete. per Befer ben Monat.
D id: Ha, bal wäre doc schon et-
wa!. Weun ba ein Besiser groszer
Londfrten, bie um «ine Farm von 100
Bdern geleuen sin», diese vollständig
einsaliezt, io must sich ber Brme solche!
für 5 Dollar! Scstaben er fast ben Monat
A n ft i n . des 8. 3an. 1884.
D i cf e r di en : (flinglt ber $auptta
tion) „Sopp In Sie mich mit ber 2»
gielatuy gujammen." Hal ost ? 1
Dünnechen: Halloh ! Bin auf bem
Boi:u.
Did.: ind bieBoltstribunen schon
zusammen?
Dünn.: 3a, fie habe» sich orientirt
unb organisirt unb e! ift schon Io«
gegangen. Die Mitglieder im Sause
fipen ziemlich stil unb sauen Eaba,
benn ber Sprecher hat ba! Stauchen
Verboten, unb bie Feinen Taba be«
sien, haben genug an bei Governors
Botscha ft ju tauen. Sie staben liest
auch schon übet eine feste wichtige
Staatlangelegensteit gezankt, über
einen voling Gler ober so was ähn-
liche* unb Giharles Vur,bac hat ge
meint, das sie festen frühzeitig an*
fangen bie Sizungen mit Gas zu be«
leuchten. Beim Lesen ber Botschaft
be! Governors erhob sic ein Serr
Etheridge Don Fals €ount, ber of*
fenbar in letztet Beit bie Galveton
Rews unb den Austin tatesman
eifrig ütudirt bat, unb stellte ben An-
trag, bal fernere Verlesen ber Vot*
sdhaft zu unterlassen, ba dieselbe ge»
drudt jebem Witghede borliege. Da
tarn er aber schön an. Von allen
Setten würbe er angeknurrt, unb
Einer murmelte ihm sogar stalblaut
zu, er falle nur zuhören, vielleicot
fiele e ihm schwer Gebrutes zu te
fen. Die erste Biü brachte Gocran
von Dallas ein. El ist ein neue!
teuergeseb. dehalb tarn el auc zu-
erst, unb gleich hinterster tarn Wura-
bad von San Antonio mit Ro. 2.
Eine grosze gehnpfündige Kanone für
bie Fengschneider, eine Donnerbüchse
für ben Ungluliches, ber Vergessen
sollte, ben Lhorweg einer Pasture
hinter fic ju f dhlieszen unb ein Kin«
derpiftol für bal uafduldige Eamm,
welche! anderer Beute Lund wtder-
tedhtiid einfengt.
Did: Was sind benn bie Strafen,
bie er auf bie everchicdenen Vergehen
gefegt haben will?
Dünn: ©et Fengschnetder fol Don
3 bl 10 3ahren zuchtbaus erhalten.
Der Shonvege D.ffuet soll, wenn ba
durd Vieh in ben Pasture bringt, ober
wenw Bemand irgrnb welde Bieh auf
anderem Lande il« feinem eigenen Wu
ben läjt, für jeden lag Don 10 bie 100
Dollar! Strafe bejahin, welcher nod)
Gount Gfängns bi« zu einem Bahte
leigefügt werben sann.
Did: Hun, unb wie wil er iett bie
Leute beftraft haben, bie alle! Bano ein»
fenzen, wae in ihrer Höste liegt, bie ben
Befiper einer tieinen Gatm gänglic
einsätiefen mit ben Drahtfengen, so
das er gar richt herausfann, ohne fic
burdhsuichneiden.
€ ü r. n : Die will er fdjrecflieb start
btstraft staben. Da soll eine Strafe
aulgefegt werben Don nicht weniger all
25 gange olante Dolars, unb nicht
mehr all 250 silberne Dollits, welche
bie 3nschrift tragen: „3n God we
trust." Aujerdm sol ber Einlesen {te
bie älfte ber Strafe, also 12} DoCars
trachtungen" weg, Dünnechen, ich stöbe
genug davon ! Hur weiter 1 —
Dünn: So mert’ auf bie ersten
6 Seftionen. benn auf beren lebertre-
tunng ift in Session 16 eine Strafe
Don $500 ober Buchthaus non zwei Bab-
ren, ober Beides gefegt, unb id glaube,
das bal Terrell’iche Geset ober ein äbn
lic.s bestimmt angenommen wirb. Blfo
S : t t. 1 bestimmt, das Micmand
mehr all 25 ötüc Bieb, ob au! Rin-
bem oder Pferden bestehend, auf nicht
emgef rieb gtem Lende meiden lass n
bars, auzer er ist ber Befiper ober ge*
festliche ächter Don 10 Aern im Koun
t, für jeden Kopf, ber frei umher läuft.
Kann er ba! nicht arrangtren, ehe ba!
Seiest in Kraft treten fom, (1. Buli
1884) so hat er beim Staatsschapzmei
iter für jeden erforderlichen Befer 4
ents zu deponiren.
Sekt. 2., Rtemand sol Yand ein»
senken, welche! ihm nicht absolut gehört
ober ohne Erlaubnis be! wirklichen Be-
sizecs ober Pächters. Kann erben recht-
mäßigen festster eine! Stüd Landes
nicht ermitteln durc bie Landoffice ober
Eount Reford8, so sann er 4 Kent!
DenAerper Jahr beim Schameister
cum Vesten bei Schulfonds deponiren,
bis sic ber Ggenthümer findet.
S e ft. 3. Kein Besier eingeäun-
ten Landes, soll das Rect staben fein
Bieh auf offenem Lande zu weiben,
auszer er ist Veüster Don 10 Befer nicht
etngefengten Landes im ount für je
oen Kopf, ben er brausten weiben läst.
Seit. 4. Kiemand sol Wasser
einfengen auf Land, weitste! ihm nicht
gehört, ober auf Banb, welches er Dom
Staate unter ber Angabe das sic fein
Wasser auf benanntem Lande befindet,
gesaust ober gepachtet hat.
S e f i. 5. Jemnand, dessen Land Dou
bem Besizthum eine! Haderen gänglc
umschlossen ist, sof ba! Recht haben,
auf bem Lande bei Legteren einen Kopf
Bieh. mit Ausnahme von Kälbern unb
Füllen, für je 10 Befer bei Ersteren
weiben zu lassen, unb sol bal Recht
bei freien Ausganges urc Thore nac
jeer anstozend n Vermessung unb öf-
fentlichen Strafte besitzen.
Seft. 6. El soü Kiemand eine
xens irgenb welcher Brt Derbrennen
ober zerstören, welche Banb umjchliest,
weiche! jur Biehzuct ober zur Ernte
Don wilben ober cultivirtenSräern be-
nut wirb, ober bal ras innerstalb
saldier Fenzen Derbrennen.
D: Hun, ba! läzt si schon hös
ren. Da sind sie Ale über einen Kamm
geschoren, unb ber Banbräuber wie ber
zengräuber staben wenigftenl dieselbe
Hussicht auf einen gestreiften Herrenan
zug. Dünnechin, test glaube, wenn
reund Eochran’s Bil mit Terrel’s
Bl verschmoljen Werben sonnte, so
wäre bal Räthsel gelöst.
Dünn: 3a, warte nur, bal ift
noch nicht Ales. Die übrigen Settio»
nen geben bem Governor volständige
Gewalt durc eine Special Konstabler
Force unb durc Weide Kommissäre,
denen beinaste so Diel Macht wie einem
District Rchter verliehen ist,2das Gesep
durdhzuführen. Die lete Beftion be-
stimmt, hast Settion 6 bei Gesepes so«
fort in Kraft treten sol. Die übrigen
16 Seftionen erst am 1. Jult 1884, um
Solchen, welche wohl Bieh aber fein
Banb besies ober gepachtet staben, Ge-
legenheit zu geben, sic für bie Befol•
gung bet Gesepes vorzubereiten.
Dies: Bun, am Ende macht sic bie
Heschchte doc. Du sannst ben Herren
Bolfstoten ba broben sagen, hast bal
„TegasBorwärts" udes tstun
wirb um ihnen in der Lösung berfchwie»
eigen 8. age mit Rath unb That beizu
tehen. Komm nun qur Office!
(Klingelt ab )
Telephon Operator: ören
Sie, Sie Borwärtemann ! Wenn Sie
jeden Tag so Diel deutsc telephoninen
wollen, müssen Sie mehr befahlen.
Unsere Drähte sind nicht barauf einge
richtet unb leiben zu sehr.
Di: Beb wal, Sie ärgern steh nur,
das Sie el nicht versteben tonnen. Sie
sönnen frost fein, wenn Wir Sie nicht
wegen 3strcr Saumfeligfeit schlecht
neuesten. Wenn Sie dod mit lern Kop«
peln so stint fein wollten, wie nut bem
Gollektiren. Good be.
3 a n a a r 9. 1884,
Dünn: (klingelt) Haloh, Dis Du
sdon in ber Dffice? SSte fühlit Du hu-
te Morgen ?
Dies: Gut, wie ein seifest im Ras»
(er.
Dünn: Du stehst aud) gapA mun«
ter aus.
Did: Bet sage mir ’mal, wal Du
eigentlich durd ben Draht hindurc fe*
ben sannst!
Dünn: 3a, so—Du hast Recht.
3d dachte nicht baren. Cs ist nur so
eine landläufige Redensart. Der Se-
nat bat steh eben vertagt.
D i cf: daben beim bie schon ihre 5
Dollars verdient?
Dünn: Sie staben einen Bushel
Gefeges Bor’agen •ingebracht, unb ber
alte Senator 3ohnson bat sic gegen
bal Halten Den 50Beiturgen für jeden
enatt außqejprocen, unb wollte el
auf e i n e Beitung rebu^irt haben.
Did: Da stat er Aect.
Dünn: Unb er begrünbete bal,
inbem er sagte, daß bie meisten Beute
in feinem Landestheile doc nict lesen
sonnten, weshalb ihnen also theure
Beitungen zuschden.
D i cf: Da stat er wieder Recht.
Wa macht benn ba! Haus?
Dünn: Die zanken sic schon ben
gan^n Morgen um bie Bildung eine!
Spezial Komitee, an welche! alle Ge
frgee orlagen, Resolutionen u. bgl. in
Bezug auf Senzichnerden überwusen
werden sollen. Bad) stundenlangem,
festr vielem diesen unb bünnen Blec im
Gefammt Komite würbe endlic in ber
Haup siungein Beschlus angenommen,
rast ber Sprech er ein Konnte Don
Bwang ernennen soll, an welche! alle
auf engschneiden bezügliche Gejepe unb
B-sdüsse referirt werben sollen. Fünf
unb lechig stimmten bafür unb 27 nui
bagegn.
D cf: Da! ist gefährlich, Dünne»
eben. Da ist e ine m Wann Diel zu
Diel Gewalt in solcher widtgen Ange-
legenycit gegeben. Renn ber steh bei
ber Wahl ber zmangig Beute bie Majo-
rität oon irgenb einer bestimmten Sorte
aussucht. Wirb bie Frage nie sufrieden-
stellend gelöst werben.
Dünn: Scheint mir aud so. Del*
wegen stat wahrscheinlich auch Waorc
Don WReEellan Kountst bie Vesolution
gleich darauf cingereid, t: ba, in Anbe:
tracht, haft bie Fens Frage vor ber re
gulär n Sigung in 1885 ncht gelöst
werb n Fann, biefe Legttatur sid per-
manent am Sonnabend ben 12. Januar
vertage, unb nach Hause gehe. Diefer
Bntrag wirb ben Regeln gemäßs Don
Tag zu Tag vers*uben.
D i ct: Lusz sie el versuchen. Renn
bie Banbräuber mit ben Ten räubern,
wal bie Strafe anbetrifft, nicht in ei
nem unb demselben Kessel gefocht wer-
ben, io mögen bic Herren Repräsentan-
ten nur ebensowohl nach Hauje gehen.
Dal gemeine Volt wirb aldann mt
ben nzschneidern iympathiftten unb
sagen : Rir wollen feine englischen unb
irischen Eandzustnde in Legas! Nod
ist es Btü» 3br sollt feine denarn zer
stören unb ihr Anderen sollt feun Ban»,
fein Raster unb feine Straften rauben.
© ü n n : Da bat eben Pheipe von
Vittoria ein ausgezeichnetes Geses ein
gebracht. El bestimmt, daß Korpora»
tonen nur eine bestimmte u. beschrnfte
läte Baabe! im Stuate Leru ule
Eigenthum erwerben tonnen.
Dies: Recht gut 1 Renn nur eine
Majorttät der Mitglieder ber constitu-
tronelen Sorvention oon 1876 unb ber
löten nad löten Legislatur „‘belps"
gesteiften statten. Es ist regt viri ju
spät, unb ruefwirfenb fann‘6 nicht ge-
macht werben.
Dünn: Ebenvertagt. Werde gleic
bort fein. RiO erst uoc einmal im
Klub Houfe vorsprechen von wegen
trintenber Geschäfte. Heih! Ho‘s
benieszt !
Dies: Bur Gesundheitl Gleic
fals! Werde auch bort fein !
(Klingling.)
Sute Lebren
in bescheidenem Genande.
— Rer fein ehrliche! Rort bertra»
gen sann, ist aud) feine! werth.
— Ein unbesonnen:r Ereund schabet
mehr all ein verständiger Tein).
— Der Schlaf ift ein groszmüthiger
Dieb. Er gibt ber Kraft, wal er ber
ßeit stiehlt.
— Während be! verslossenen Bürger-
krieges, nac ber blutigen Schlacht bei
Gettsburg, traf Depesche über Depesche
bei ber •ilitär, Sanitätsbehörde ber
Stabt ein, au! ber ein Regiment Frei-
williger rerutirt war, unb von bem
man wuzte, das el im Bordertreffen
ber Schlacht, im heiszesten Kampfgewühl
gestanden batte.. Bleic unb zitternd
trat eine ältliche Frau in bal Bureau
ein, beren Sohn bei jenem Regimente
itand, unb mit anafterfülter Wiene
wandte sie sic an ben Beamtea mit oen
Rotten: „3st mein Sohn unversehrt ?"
Die Lange Liste ber Tobten unb Ver*
vundeten würbe durchforscht, während
ja! Rutterherzhörbar schlug, unb bie
Brust sic in fieberhafter Erwartung
ob unb sentte. Da trifft bat Rort,
welche! eben über ben elettrischen Draht
herfliegt, ihr Dar: „Euer Sopn ist un«
verlegt, unb stat sic im Kampfe mit
Rustm und Ehren bebtest!" „„dott
fei qedankt,"" rief di Wutter, unb
reudenthränen entstürzten ihren Rim
pern. 3bre Bugen strahlten stell wie
zwei glängende, funfelnbe Sterne, ein
heiliges, unbeschreibliches Ronn gefühl
durchströmte ihre ganze Seele l
Bst, junger Wann, bet Du hinaus
gezogen bist in den wilden Kampf de!
Beben!, Dotter hohen räume nacRuhm
unb Ehre, voler Hoffnungen, volleiEr
Wartungen, bebenfe wohl, baft daheim
eine Wutter, eine Schwester, ein Vater,
ober ein Bruder weilt, bie ba erwar*
tungsvol fragest: „3Er unversehrt?"
Hat sic am Ende nicht Verführung,
schlechte Geselschast an feine Fersen ge«
heftet, bie ihn ben Grinnhen gleich ver-
folgen unb ihn Don Stufe zu Stufe in
ben Bbgtunb brängen. Du Lehrling,
ba Gehülfe im Handwer ober im Bu-
reau, bu Schulet ber Hochchule,, be«
benfe, baft zu Hause Deine Theuren
fragen: „Bit et unveriehrt ?" eniesze
in reiner ungetrübter reude Dein jun-
ge! Beben im Kreise Deiner Altersje
nossen. Vites* heiter in bie Buunft,
benn sie liegt frei unb unermezlic vor
Dir. Der schönste Abschnitt be! mensc-
lieben Beben! ist ba! EebenBalter bei
jungen Wanne!. Der Greis, wenn er
einen Wunsc für bie Vergangenheit
welcher am 27.
i, Eier,
und Teppiche
— bei -
D. 2. ones 8 So
805.
Kongres Avenue
«. Euc finger,
sleifcher unb Wurstmacher.
«uf btt Worbfeite von Dp-Pekanstrasze,
unb an ben Sheriff von s
abliefert.
Besagter Steeb ift ungefähr 5
10 bis 11 Bott hod, stat bunte"
Haar, buntle Bugen, unb
fahr 150—160 Bfund. 1
aufgeworfene Bippen, fpti
unb gebrochn englisch.;
Legt, so ift e! nicht bie Sehnsucht nad
feiner Kinbbeit, sondern ber Wunsc
wieber ein junger Wann zu fein. El
ist bie schönste, bie edelite, bie wirtlich
bilbenbe ßeit unsere! Beben!, allein es
ist auch bie gefährlichste. Wanthel hoff
nungvolleFabreug ist in diesem Miter
an ben Klippen be! Beben! zerscheKt,
manch boffnunglootter junget Vaum
Dom giftigen Thau befallen worben, an
bem er unheilbar erfranfte.
Handle so, lebe so, baft auf bie Bn«
frage ber Deinigen um ©ein Rohler«
gehen, bie Mntort laute, wie bie an
jene Wutter: „Er ist unterlegt, unb
hat sic im Kampfe mit Ruhm unb
Ehren bedeckt.w
hält feinen Fleischerladen ben gangen
Tag für Kunden offen.
Ebenso ft in feinem gaben Gemüse,
Sutter, unb andere Gjwaaren zu rerkaufen.
Gel perle
ute und {cblecte
PEUMBER
CI
Dfsice-Etunden Von 11—IS
bem Wohbauie.
KaldmeBagen,
Dr Goode
Blech, Zinn
von
(Srove 8 9artin
----413 Ds Pekanstraje ----
Austin » Kegas
Deutsche 1 Apotheke
— von —
Kefe ongresz Avenue unb Vetan Str.
Klustin
Dändler in
errenfleidungs
hat sic gut Erhaltung ber Gesundheit ber Pferde augegeicnet bewästrt, ■ ■
Renn es sid Jemand in ben Fom»
menben Winterabenden betcinem guten
Gtücken aller Krt.
317 Kongreß Kvenue.
Gev. 9. Afmaun,
Schlöffet unb Büchsenmadher.
Verfertigt uub reparirt alle feineren
unb Eünstlichen Eisenarbetten.
gemüthlich machen will, josole er gu
Geo. A. Brush
gehen, um steh bort Defen, Viechwaaren
u. bgl. saufen. Er hat ben gröszten
Stocf unb bie billigten Preise.--
® W. bands 8 obn,
Banb • Bgenten, 119 E. Peanstrasze.
•e El wirb englis, brutsch, "Gl
19* fp misch unb frangöfisc -Gs
Wan spreche vor ober addreflire
Sohn iltevrai
Don ächten, unb stet! frischen Droguen.
Importeur von feiner. Toiletten Gegensänden,
Fanc Artikeln unb Specialitäten.
heilt entzündete Bugen unb stärkt bie Sehfraft.
Samolg’l Haarstärkungmittel.
Samolg’l Fieber Heilmittel.
Samolg’l Bahnpulver.
Samolg’l $uprotiqne:
Mediginische Seifen, Fleisch Egtracte, Patent Wedizinen, Rala egtra:.
Pepsin Reine, Badesalge, Bruchbänder u. bergt.
liefert, legt unb regulirt sorgfältig unb prompt
Eal-Raff teundDampf-
Röhren.
AIes gut Gasbeleuhtung unb Ras*
ferleitung erforderliche Raterial bester
Qualität stell vorräthig.
Bertüätte,
westlich von Willett Dpernhaus.
Dffieriren dte vollttändigfte Kubwahl aller
in ihr Fac schlagender Ertitel, welche jemals
in diesem Warkte Feil eboten würben.
Cer Preis jedes Urtkels ift mit einfachen
Biffern bezeidhnet unb an Bedem wirb zu festge-
(tellten Pretsen verkauft.
-------—2
John Sillebr
Radhfolger von S. S. giert
Ditseite Don ongres Av
gegemubet bem St Lomi ' “
AUSrN, — — — .
Zgent für bie berüs
Adtefsire9me
A. Alingemann,
Kew Braunfels
» - 4
Dr ® Waltber,
Deutscher Arzt,
vczialfac:
Geburts-Hülfe, Ftauen« unb Kinbet*
Krantheiten.
Dffice über D. eamog’l Apotheke, Kustin,Tt,
WBollenWBaaren,
Deden, Gafimire:
und
Cien * 2Baareu
@cnitt • Baaren.
Bgent für bie ausgegeidhnete
Reguliren Don
afes@clferu
eine Specialität.
Werestatt 809, • • ongreg-Avenue
-Damen- ' ’
ToilettenArtitel
©ratschet «tgt.
Cffice Kordseite Dom uvenue , -
chretben eineBBiehhändlereaus
bem oberen Sanbe on einen
• 41 ächter meifer in
Aufin.
Kapitale! Vieh Breund habt tc 3hnen aut-
sortirt. Ochfen Weiftet sind sie, ba müssen sic
die,Engel im Fimmel über uni freuen. Sier
tüc, Rerls Wie bie Eleppanttn unb gesund
tote meint game Familte, bie Cie herzlic grü«
sen läszt. Unter dreig Dollars bal tüc
sann ich mich «on btn Ochen nicht loGsagen.
El giebt Ochsen gei ug in ber Belt I. über Wal
für Dchsen. bie Durham Rub gang so Wie 3h-
n liebe Erau bestellt bat, erhalten Cie tm
Rarg. Meine fetten sammel sind biefe! Sahr
sehr mager, Weil bie Dipe im lezten Commer
au heis, unb bie Troenheit viel zu bürt war.
Da es jept gerabe bei bem Korber in ber Surft
geit ift, so sönnen Cie auch wuber eine Fortion
von meinen Gedärmen bekommen, unb aud
meine Knodhen Fann id Shnen empfehlen. Wit
chweinen gebt ic micht mehr viel ab. Cer
Eleine 3rrthum mit der Fartie Dchsenhörner
aut 3hrer leten Rechnun, ift nicht meine
edu.B. Weine grau, bie bie Bücher führt,
unb auc diesen Brief nad meinen Sorten
schreibt, halte, oftne mid gu fragen. mir bie
dörner aufgeset. Cen pas bat sie mir schon
mehrmalb gemalt. Bermeldrn Bie vielt Grü-
se an Shre Erau unb Rinber. ®it werben so
ungefähr 3000 Pf unb zujammen Wiegen, unb
fie befinben sic nod in meiner Paßur Fena
wo bie Seftien feine Moth leiben.
Bas bie wfamen Fenaschneiber in diesem
Eount« anbetrifft, so sann ic Wohl sagen, baft
hier Alrs ruftig ift. El wehnen lauter christlic
gesinnt e Leute hier, unb el ift noc feinem et«
Wal abgesdnitten worben.
Cobalb btt Farber aufhö t, bringe ic 3h*
nen bal Bieh 3ohannlemp8,
burc Erau Zifette Ftemps.
— Da! fönnte veifen! Rie
ber Vielweiberei ui lltah ein Ende zu
machen, darüber zerbrechen sic unsere
Landboten dir Köpfe grabe jegt. Um
Vielweiberei gu treiben, nimmt es Die*
je (wenigsten! gwet) rauen, unb um
dieselben zu hintertreiben, meint ein
Schlaameier, brauche man nur bte3m
portirung Don Ftauen unb Wäddhen gu
verbieten. Hiergeborene Frauengimmer
würben steh nicht mit einem halben ober
Viertellmann begnügen, hätten Heber
deren häufig mehr al! Einen.
Das wirtliche Ei be! Golumbus !
— Kniehosen! Fachundige Vetlei
dungsfünstler behaupten, baft innerhalo
drei Bahren bal Tragen Don Knie*
bösen bei ben Herren ber Schöpfung
allgemein fein wirb. 3m Osten sott bie
3bee, namentlich beim weiblichen Ge-
schlecht, jebr Diel Anflang sinden. Die
„Dube’i" werben natürlich ben Bnfang
machen, bie freiwilligen Wilitär Kom
pagnien werden alsdann folgen, uad
auch bie solidere Wännerweit wird@nad
unb nad) ber Tyrannin Rode nadhjeben
müssen. Aber ber Pres ber Ratte
bürste bann steigen. 3n Tepi wirb
barauf bin schon in dieiem Jahre aus-
nahmsweise Diel Baummole gepfant
werden.
«tiefel, Ocnbeunb
HU ETE. ..
Weine Herbst« und Winter-
Baaren
Staffle
©tandarb
Kand! Band!
/ Band!
Cer Untergeichnete hat 10,000 leset frucht
bart! Farmland unweit Cripping Cpringl,
$ays Eo., Tegas, zu versaufen. % eil von 3
btl 5 Coüarl per leset. fe ter Alt,
Ctippingl pring P. D.
•ay8 o., Kegab.
Fabtifant Von
avanna und
Domestif
Sigarren.
Bedes Fabritat garantirt unb greife
unb Ghicago
Screw Pu
«Oe Arten
3. © © 8
Sämmtice Mttglieder btt
@cleicbervge Wo. 254
sind freund’tdit eriuct, am Dienstag,
ben 15. d6. Mts , recht jahlreid gu ep-
scheinen.
s6 Racfa brr Versammlung : Groe
ze8 Baaquet oberhalb (ft. Keller! Bofal.
Franz Schmidt.
Schneidermeister, übet Melasts Store,
empfiehlt steh all
Herren-Kleidermacber
für alle in fein Fac schlagenbe Arbeitun, die
billig, sauber unb prompt von ihm
geliefert Werben.
se Sine Wac • Enstalt @a
für Renovirung von xleidungstücen ift mit
ferner Berkstatt verbunden.
19* Mehrere Dugenb gute, junge
Regenten werben für einen guten
Preis gu taufen gesucht Don
A nbreal Watt
bei Rutherford‘8 Dairy.
@tnc gute Ges
legenheit.
3n einer sehr frequeatirten Strafte
Austin’s ift ein Heiner
G r vcer:® tote
mit einem . ut assortirten Bager ga 1 »
barer Betitel an Hand, verbunoen mit
einem rentablen Vier Salon, sofort
billig unb rnter ben günstigsten Vebin«
gungen zn Dertaufen. Habere Bug»
tunst ertheilt bie Grpedition bei „T e»
ja! Vorwärt I."
B. Melasf, s vu.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Schütze, Julius. Texas Vorwärts. (Austin, Tex.), Vol. 1, No. 12, Ed. 1 Friday, January 11, 1884, newspaper, January 11, 1884; Austin, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1535520/m1/3/?q=%22~1~1%22~1&rotate=90: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting German-Texan Heritage Society.