El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, June 30, 1916 Page: 4 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
CUA'
IA COMPETENCIA DE
LA INCOMPETENCIA
Ior om sufría en tus i
mandó marrar a tmoa Ubríe-
an la cárcel el sobrino da
Alalinos viajaros que han lle-
Esdo recientemente de Chihua-
ua a donde fueron en la creen-
cia de que pronto estallada la
guerra con loa Estados Unidos
refieren que en la penitenciaria
de aquella capital de encuentran
nrisioneros cincuenta y tantos in-
dividuos acusados de vender pro-
visiones a los americanos.
Los prisioneros fueron lleva
dos a la capital del Estado por
el coronel Carlos Carranza so
brino del primer jefe y son en
u gran mayoría gente rústica de
las sierra's occidentales de Chi
huahua.
Los detenidos quienes proba
blemente serán ejecutados pues
se les acusa de traición a la pa
tria llevaban semanariamente a
los americanos legumbres pollos
y huevos que son muy solicita-
dos en los campamentos pero lo
hacían en pequeña encala.
Carranza quien fué oficial vi-
llista y jefe del Estado Mayor del
Oral. Ornela en C. Juérez 8e de-
dica al mismo negocio y se ase-
gura que para evitarse la pequeña
competencia de los labriegos que
por su ignorancia no comprenden
lo que hacen los encerr en la
cárcel.
Carranza ha obtenido grandes
utilidades con sp lucrativa em-
presa pues recibe fuertes canti-
dades semanariamente por la en-
trega de provisiones a ios ameri-
canos. POR LA PAVIMENTACION.
LA MEDIACION PUEDE
TENERSE EN CUENTA 81
HAY UNA DECLARACION.
Prensa Asociada.
Washington Junio tí. Ixa
representantes de la sucursal
de la Unión Americana contra
el Militarismo en Nueva York
dejaron hoy en la Casa Blanca
una moción para que se reti-
ren las tropas americanas de
México y se acepte la media-
ción latinoamericana en la pre-
sente crisis.
Más tarde el secretario
Lansing aclaró que tal vez ae
conaideraría la oferta de me-
diación si los Estados Unidos
reciben seguridades de que las
operaciones de los bandoleros
fronterizos cesarán. No habrá
mediación sin embargo mien-
tras Carranza no haga una de-
claración de intenciones.
POR UN CRIMINAL
IRRESPONSABLE
Elíseo Arrendondo manifestó que
ae entregaron los prisioneros
americanos porque Carranza
no deseaba agravar las relacio-
nes existente da ambos países
y desea mistad EE. UU.
EL PASO MORNING TIMES VIERNES JUNIO 30 DE 1916
SIGUEN HACIENDOSE
MAS PREPARATIVOS
En San Antonio continúan loa
preparativos en grande esca-
la para movilizar a las milicias
Sua se han organizado an loa
latimos Estados Unidos y
enviarla a la frontera.
De la calle Florence daade San
Antonio hasta la Séptima iba
a registrarse un incidente.
La primera petición para que
se pavimente con cemento la
calle Florence desde San Antonio
hasta la calle Séptima estuvo a
punto de romper la placidez de
las sesiones del ayuntamiento lo-
cal. Ayer se presentó S. C. McCur-
dy ante el ayuntamiento para pre-
S untar qué se había resuelto so-
er la petición que dijo haber
presentado la semana pasada.
Como hiciera algunas observa-
ciones al respondérsele que se
había dejado pendiente para
cuando hubiera quorum el alcal-
de Tom Lea le replicó y levantó
la sesión hasta que saliera del
alón el Sr. McCurdy que es
representante de la Southwestern
Portland Cement Co.
McCurdy se retiró en el acto'.
NOGALES SIN VIVERES.
Los chinos pidieron permiso pa-
ra venirse porque en Nogales
no había alimentos ningunos.
Prensa Asociada.
Nogales Ariz. Junio 89. El
cónsul Simpich obrando por ins-
trucciones de Washington dió a
varias familias pobres el valor de
sus pasajes a sus casas. Se en-
tiende que se han recibido ins
trucciones también para dar pe-
rentorias órdenes a los pocos
americanos que aun permanecer
en Mexico para que salgan.
Varios chinos que vivían en
Nogales Sonora y que vinieron
hace algunos días a este lado pi
dieron permiso al inspector dt
inmigración para regresar hoy.
habiéndose pasado de cuatro en
cuatro al lado mexicano.
Los chinos informaron al
pasar a este lado que la ciudad
mexicana carecía de alimentos.
Prensa Asociada.
Washington Junio 89. Al
anunciar que había recibido aviso
de su gobierno sobre la devolu-
ción de lo sprisioneros Elíseo
ción de los prisioneros Elíseo
mes de que "el Gral. Carranza
había dado ese paso porque no
deseaba agravar las relaciones
entre ambos países."
Arrendondo expidió la decla-
ración siguiente que se cree que
está basada en el lenguaje del te-
legrama que recibió de México:
"Desde un principio tenía con-
fianza en que los soldados ameri-
canos serían entregados. Desde
que se les capturo hasta que se
les entregó no hubo intención de
parte del gobierno de facto y sus
funcionarios militares. La acti-
tud del primer jefe ha sido siem-
pre de amistad hacia los Estados
Unidos movida siempre por el
deseo de evitar un conflicto y
promover el bienestar de ambos
gobiernos. Debe tenerse en
cuenta que la situación existente
no ha sido traída por ningún ac-
to que pudiera atribuirse al go-
bierno o al pueblo de México si-
no que se debe enteramente a las
premeditadas intenciones de cual-
quier criminal irresponsable."
e-
MEXICANOS VOLADOS.
Al colocar un barreno hizo explo-
sión volando a diez hombres
carca da Metcalf.
Prensa Asociada.
Clifton Ariz. Junio 29. Ano-
che fueron volados diez hombres
en las cercanías de Metcalf por
un barreno. Tres mexicanos fue-
ron muertos y seis salieron heri-
dos. Un americano contratista
del camino de Metcalf sufrió la
mutilación de la mano. Se ha-
bían colocado varias cargas de
dinamita y los obreros regresa-
ron a donde estaba el explosivo
antes de que estallara la carga
más grande.
LLEGAN NAUFRAGOS.
Prensa Asociada.
Palma de Mallorca Junio 29.
Veinticinco hombres que for-
maban parte de la tripulación del
vapor "Pine" de Genova que
fue bombardeado y sumergido
por un submarino el martea ulti-
mo han llegado a Port Mahón
Isla de Minorca en los botes del
citado basco.
Prensa Asociada.
San Antonio Tex. Junio 29.
Loa jefes de departamento y ofi-
ciales de Estado Mayor del cuar-
tel general continuaron hoy los
trabajos para preparar el ejército
que aumenta constantemente pa-
ra cualquier movimiento ofensivo.
La notificación de que Carran-
za ordenó la entrega de los solda-
dos negros capturados en Carri-
zal no aminoró la presión de lo
preparativos militares. Existe la
amplia opinión de que la entrega
de los negros no altera la razón
principal para la movilización.
Se cree que para en la noche
ya se estará acercando a la fron-
tera una gran parte del ftamante
ejército.
Se estaban reuniendo provisio-
nes en Brownsville Laredo
Eagle Pass y otros puntos en
donde se harán las mayores con-
centraciones. Hoy se estaban efectuando las
primeras compras de caballos y
muías de acuerdo con los contra-
tos ratificados ayer or la secreta-
ria de Guerra. Los compradores
declaran que los animales son un
poco mejores que los que han es-
tado obteniendo los europeos.
Las noticias de la frontera no
dan a conocer choque alguno de
consecuencias con los mexicanos.
No se considera serio un ligero
tiroteo entre' las avanzadas cerca
de Brownsville.
Las tropas carrancistas conti-
nuaban sus movilizaciones al Sur
de Matamoros y otros puntos.
MARCHAN A WASHINGTON
Loa conferencistas han resueltoir
a Washington para celebrar su
conferencia pacifista.
Prensa Asociada.
Albuquerque N- M. Junio 29.
El Dr. David Starr Jordan
anunció que la conferencia que
bajo los auspicios de la Unión
Americana contra el Militarismo
se iba a efectuar aquí y que se
espera que coninouya a evitar la
guerra con México se celebrará
en Washington el lunes.
Esta noche saldrán los dos úni-
cos delegados que hablan venido
y que son el Dr. Jordan y Mo-
desto C. Holland.
Dice el Dr. Tordan que el "Dr.
A ti" y Luí Manuel Rojas dele-
gados mexicanos salieron de
Eagle Pass para Washington. Se
ha nombrado a Amos Pinchot y
Moorfield Sotrey para ocupar los
lugares de W. J. Bryan y F. P.
Walsh y se reunirán en Was-
hington según dice el doctor.
LA TOMA DE POSESION.
De la Mesa Directiva de la socie-
dad la Fraternal se conmemo-
rará con una brillante velada.
El próximo 2 de Julio se efec-
tuará la toma de posesión de la
mesa directiva de la sociedad
Fraternal y con tal motivo se
prepara una velada lit era no -musical
a la cual se ha invitado a
la colónia mexicana de El Paso
y a algunas personas pertenecien-
tes a la sociedad americana.
El nuevo presidente de la Fra-
ternal Sr. Tomás Páramo L. co-
nocido hombre de negocios y
exmiembro de la armada mexica
na se propone dar todo el mayor
empuje a la sociedad.
Prorroga Extraordinaria de 30 Días
De la Rebaja de Precios en la Edición en Español de
El Paso Morning Times
RENOVADA POR UN MES DESDE JUNIO 25 HASTA JULIO 25
Renovamos uuestro ofrecimiento por un mes para aquellos que no estaban
preparados para aprovechar la oportunidad de nuestra rebaja durante el
mes anterior. Subscríbase o renueve su subscripción a mejor periódico en
Español del Suroeste. Los precios son los siguientes:
Por Dn Año $5.00 Por Seis Meses $2.70 Por Tres Meses $140 Un Mes 50c
Esta Oferta es Valida Hasta el 25 de Julio Solamente
Precios regulares $8.00 por un ano 75c per un mes
(No es aplicable la refiaja a la edición en Ingles)
su orden
o renueve su
subscripción in-
Fecha 1916
Paso Morning Tunea
(Edición en Español) El Paso Texas.
Sírvanse enviarme El Paso Morning Times por
meses conforme a su "Oferta de Rebaja de Precios." In-
cluyo la suma de $ : en pago.
Rebaja de Predas.
De Junio 25 a Julio 26:
Por un ano $(.00
Por mesas 1.70
Por I meaea 1.40
Por 1 mea (0
Dirección Eatado
Calle o P. O. Box
Haga sus pagos por Cheque giro o giro Postal.
(Edición en Español)
El Paso Morning Times El Paso Texas
Unico Periódico Grande del Suroeste El Primero Hoy-El Primero Siempre
POR LAS CORTES
Corte del Condado.
(A. Pool Juez.)
El E. de Texas contra Plácido
Castañeda y Luis Flores por
portación de armas. Registrado.
Nacimientos.
A la Sra. de José Acosta Ju-
nio 83. Un niño.
Matrimonios.
E. Santián y Concepción Te-
ller. Telesforo Galaz y María Loera
Antonio López y Juana Apo-
daca. -
Defunciones.
Klorinda Ortega 1 año Junio
8. Enterrada en el Concordia.
HACEN PRISIONEROS.
Prensa Asociada.
Petrograd. Junio 89 vía Lon-
dres. Las tropa rusas que es-
tán luchando en Volhynia y Ga-
litzia hicieron ayer prisioneros a
281 oficiales y 10288 soldados se-
gún dice el informe oficial expe-
dido hoy por la secretaría de la
Guerra.
POR UNOS PELLIZCOS.
Antonio Bañuelos está actual-
mente en la cárcel lamentán-
dose de las pantorrillas.
Una "chifladura" de pellizcar
las pantorrillas de las guapas chi-
cas al pasar éstas frente a él en
la Calle Sur El Paso ayer tarde
fué la causa de que Antonio Ba-
ñuelos esté languideciendo en la
"bastilla" local y reflexionando
sobre lo inconveniente de su "dis-
tracción." Dice la policía que Bañuelos
se colocaba y transladaba de un
punto ventajoso a otro siempre
en espera del "terno Femeni-
no;" que cuando veía acercarse a
alguna de buenos bigotes tomaba
asiento en la orilla de la banque-
ta o frente a alguna puerta y les
daba "palmaditas" en las panto-
rrillas. Pero la policía llegó. . .y
Bañuelos se fué. . . a la cárcel.
mo algunas incursiones a trinche-
ras a lo largo del frente británico.
Los ingleses utilizaron gas y
humo para cubrir sus asaltos a
las trincheras. En el saliente de
Ypres se encontraron los cadá-
veres de alemanes muertos por el
gas. Los teutones a modo de
represalia bombardearon las po-
siciones canadienses en el Desfi-
ladero del Observatorio y ' en la
Colina Sorrell.
La facilidad conque los grupos
de asalto bajo capa de un bom-
bardeo pueden penetrar a una
trinchera infligir pérdidas y res-
catar prisioneros es tal que se
ha hecho sistemática noche por
noche a lo largo de todo el fren-
te en una escala no intentada
antes.
DIPUTADO SOCIALISTA.
Prusiana y del Reichstag puesto
que estos puestos son el rebulta-
do de elecciones de votantes y
no por nombramiento del gobier-
no. Tampoco queda afectado su
estado como legislador por ra-
zón de que la corte se rehusó a
revocar sus derechos civiles.
LLEGAN A GALVESTON.
Prensa Asociada.
Galveston Tex. Junio 89.
Cerca de 1000 refugiados de
México en su mayoría america-
nos llegaron hoy a ésta. El
transporte americano "Dixie"
trajo 776 de Tampico el vapor-
tanque "H. G. Wylie" llegó del
mismo puerto con 160 y el "Fort
Morgan" de Puerto México con
18.
FUEGO DE ARTILLERIA.
Se ha notado durante la últimas
veinticuatro horas en al frente
de guerra británico.
Prensa Asociada.
Cuartel General Inglés en
Francia Junio 28 via Londres'
Junio 88. Por las últimas 24
horas ha habido un inusitado y
fuerte fuego de artillería así co
Que queda inhabilitado como
abogado y para ocupar pues-
tos públicos en Alemania.
Prensa Asociada.
Berlín Junio 89 vía Londres.
El acto de haber sido convicto
el Dr. Karl Ltebknecht que con-
cede una apelación lo desautori-
za automáticamente como abo-
gado y lo deja sin derechos para
ocupar un puesto público sin
embargo de que no afecta su
puesto corno miembro de la Dieta
DEMANDA A DAVID
SEK.
RUS-
Lottie Miller demandó a David
Russek ante la corte de distrito
34 por la cantidad de $3.860 can-
tidad que dice haberle prestado.
Algunas de las partidas seña-
ladasson por entregas en metá-
lico siendo la menor por la suma
de $100. Además se encuentran
algunas partidas por gastos de
manicure bebidas y acarreo de
unos libros y documentos que es-
taban en Chihuahua.
207
206
203
VI
Llegó le gran fieeU del Palmar la del Niño
Era ea Diciembre Sobre le Albufera soplaba
ua viento frío que eacumeda las menos de les pes-
cadores psgdndnUs á la perche. Lee hombres
llevaban goryOs de lene hundidos hasta las oreja
y no ae asdiiaban el chubasquero ssagrgin. qua el
andar produda un fru frru de faldea hueca. Lea
arder producía tur fru fru de faldea hueca. La
f aradla vivían su tonto del hogar ahumando
tt sanamente ea una sjásneef er denea a cabe
La Albuíete habia sabido de nivel La lluvia
del invierno engrosaban iss aguas y campo y n
beso aeraba ouUertee JMMke cape liquida se-
seada é trechos por las I i i ai .uasrgjds El IssjS
certeza de que nadie podía probar su falta despre-
ciaba las murmuraciones y en plena taberna bro-
meaba con Tonet da ua modo que escandalizaba
al tío Paloma. Neleta ae daba por ofendida. 4N0
ae habían criado junto? No podía querer á To-
net como 4 un hermano recordando lo mucho que
su madre había hecho por ella?
Cañamal asentía alabando loe buenos senti-
miento da su mujer. Ea lo que no moetraba tanta
conformidad el tabernero era ea le conducta de
Tonet como asociado. Aquel moca había ecogido
su buena suerte lo mhfT" que si fuere un premio
de la lotería y coate el qua no hace daño 4 nadie
y ae come lo suyo divertí ala preocuparse de
le peace.
El puesto da le 3 sayal 6 u daba basa reedtmfan-
to. No eran las pascas fabulosa de otra asaca
aero había noches a que ae llssjahs muy oseas
del centenar de arrobas de lueaUas y CasYamel
pozaba k aBofcctnat del baaa aaanrin. rega-
feado el precio con lee proveedora de le ciudad.
YigiLmio l peeo y p atenuando al sasaarque de
las bnataa Por est lado no sha mal le compa
ale pi 4 41 1 gutb la igualdad 1 que ceda cual
esss u deber sia abusar de lee astas
Habí prometido su clin a le había dadoi
cía vivir an una eterna primavera tras el mostra-
dor da la taberna. Cuando cenaba teniendo 4 un
ledo 4 Caasasael y al otro al Cubano todo tranqui-
los aeahsfsawtoa en le santa pea de la familia se
consideraba la mea dichosa do lea mujeres y ele-
baba la bondad de Dio que permite vivir felices
4 lea buena personas. Ere la rea rice y la más
guapa del pueble; su marido estaba contento; To-
net. supeditado 4 su voluntad mostrábase cada
vez más enamorado . . . qu4 le quedaba por de-
sear Pensaba que lee grandes efiore que había
visto de lejos ea sus viajes 4 Valencia 00 eren de
seguro ten dichosas como ella en aquel rincón de
barro rodeado da agua.
Su enemiga murmuraban; le Sama ruca la es-
piaba : lla y Tonet pasa vera 4 sale sin excitar
sospecha tenían qu inventar viaje 4 Ua pobla
clones inmediatas al lago. Neleta ere le qué aguza-
be pera seto el Ingenia caá une facundia que ha-
da sospechar al Cube no al seden cierta la muí
Snuracione sobre amera anteriora 4 loe suyo
au acostumbraros 4 la taba reara á tales aaturi
Paro ata se ut ostra he tranquila ante la malediceo
ala. Le asas alter hahlshan sus snacnige ara lo
que decían cuando entra elle y Tonet no se
tbiuban saáa sate palabrea indiferente. Y roa la
pereda más grande. Lea barracas Miadas que an-
tea estaban en tierra firme aparecían como flotan-
do sobre les aguas y las barcas atracaban ea la'
misma pasrta
Del suelo del Palmar húmedo y fangoso pere-
da salir un frío crudo é insufrible que empujaba 4
la gentes dentro de au vivienda. La comadre
del pueblo no recordaban un invierno tan cruel.
Lo gorriones morlaco inquieto y rapaces caían
de las techumbres de paja encogido por el frío
con ua grito triste que pared un lámante infantil.
Loo pardas da la Dehesa hadan la vista gorda
ante las necesidad ea de la ñus ría. y toda las ma
nana un ejército do chiquillo se espalda par el
boqu. buscando lena saca pera calentar sus be-
rréese. Los parroquiano d Cañamal sentaban en
torno de le chimenea y salo ss decidían 4 aban-
donar su ailletaa de esperto junto el fuego para ir
el mostrador en bueca de nuevo véaos.
1 Palmar perecí entumecido y oéobate. Ni
la calles ni barca ea el Uno Lea hom
bree eaJJjaa pare recoge U patee raída ea U re-
de duinte U noche.y volvían r4 pinamente al
vuliuiae da paáo gragea dentro de las ssaaraitat
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, June 30, 1916, newspaper, June 30, 1916; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197751/m1/4/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.