El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 30, 1917 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
f I fago $&0rmng mei.
EDICION E1M ESPAÑOL
COTIZACKMf DC METALO
ru harr M. ni Ihti Yor
PVani mir .a nt Tart.
tea
..nam
Año 36.
EL PASO TEXAS. VIERNES. MARZO 30 DE 1917.
ATRO PAGINAS
PRECIO 3 Cu.
SOLO EL CONGRESO PODRA DECLARAR LA GUERRA A ALEMANIA
(lfcr OH Nm RseiM at
m-tr. 4 lrim y Mala try
tflfit s in hMH m
SE
BATEN EN SONGO
DESALOJANDO
EL POBLADO
Después de on encuentro que duró
arias ñoras loa rsbsadss cu-
baños abandonaron a Songo
previendo el gobierno que ta!
revolución vivara poco.
SIN RESISTENCIA HAN
SALIDO DE GUANTANAMO
Un irrupción aüdaz se hizo por lo
rebeldes quienes entraron re-
pentinarnjpte a Santiago dea- j
trayendo edificios sin ninguna
oposición.
Prensa Asociada.
Santiago. Marzo 29. Después
de una batalla de varias horas de
duración las tropas del gobierno
desalojaron hoy de Songo a los
rebeldes. Songo queda a 1 3 mi-
Has al Este de Santiago. En opi-
nión de los funcionarios del go-
bierno la revolución entra ahora
en su fase final.
Unos 600 soldados atacaron a
cerca de 500 rebeldes que esta-
ban atrincherado. Los rebeldes
resistieron medio día después de
lo cual el Cral. Camacko rearó
la fuerza liberal. El coronal Be-
tancourt envió un destacamento
en persecución y se espera que
cuando menos deberá efectuarse
otro encuentro.
Las tropas del gobierno ocu-
pan actualmente Guanta ñamo.
Los rebeldes se salieron sin resis-
tir. Se espera que pronto se re-
tiren los marinos americanos de
los cuales ninguno kay ya en San-
tiago. Prensa Asociada.
Santiago de Cuba Marzo 29.
(Correspondencia.) Dos cien-
tos rebeldes que portaban el uni-
forme del ejército de línea entra-
ron boy a la ciudad destruyeron
los edificios de un pequeño par-
que sobre el camino de Miramón
y se retiraron sin encontrar seria
resistencia de parte de las fuer-
zas gobiernistas. Un destaca-
mento como de 70 hombres
avanzó mas adentro de la ciudad
por el camino hasta quedar cer-
ca del cementerio desde donde
se cambieron unos cien tiros con
las tropas que guarnecen la ciu-
dad. Parece que no hubo bajas.
Este fué el movimiento
más !
audaz hecho hasta ahora por los
LOS REBELDES
rebeldes en los alrededores de. garantías constitucionales. Des-
Santiago pero durante muchos I de el principio de la guerra ha ha-
días han permanecido alrededor bido una decidida disención a cau-
dc la ciudad lo que hace más pe- sa de la actitud de España en el
ligroso el salir al campo. Ha j conflicto y durante los últimos
continuado la destrucción de la mesas especialmente con la agu-
taña. aunque en menor escala deza de la guerra submarina ale
En ningún lugar kan hecho los re- mana la eacaeezjgip alimentos ha
beldé una resistencia resuelta ha- venido a agravarjk dificultad.
hiendo adoptado la táctica de la I
guerra de guerrillas.
A pesar de la aparente facili-
dad cofa aue sé hizo el asalto al
extremo de la población.
M
fuerzas del gobierno parecen ga
nar una ventaja que promete po-
ne rfin a la rebelión en un plazo
relativamente corto. Las fases
más serias de la situación tal co-
mo loa americanos la van ahora
as 1 peligro que kay de que as
destruyan propiedades valiosas.
La sinensis hecha por loe rebel-
des de que destruirían las propie-
dades de la Bethlehem Steel Cor-
poration en Daiquiri y Fimaes a
unas cuantas millas al Este de
donde la compañía tiene sus mi
nas de hierro obligó at
danta Belknap
una fuerza de marinos
y la nasaate marina que kabta si
do de El Cobre inmediata
ai Oeste de r nil ai. ssi deads
be aid
descmbait ar
isriroaes
bis ai-rwcni
HAY UN PRELUDIO
DE ALARMANTES
INQUIETUDES
EN ESPAÑA
Oficialmente aj gobierno español
ka decretado la ano andón de
las garantías constitucionales en
todas las provincias del rabio
UN LLAMAMIENTO AL
PUEBLO ES SEDICIOSO
Los miarnos síntomas de intran
quilidad que se registraron en
Rusia parece que kan comen-
zado a sentiré en el reino da
Alfonso XIII.
Prensa Asociada.
Madrid vía Londres. Marzo
29. Hoy se clausurarán las ofi-
cinas de la Unión de Comercian-
tas "
EN ESPAÑA ESTALLA
UN MOVIMIENTO DE UN
CARACTER SEDICIOSO.
Prensa Asociada.
Londres. Marzo 29. La
Gaceta Oficial" de Madrid pu-
blica hoy un decreto suspen-
diendo las garantías constitu-
cionales en toda las provin-
cias del reino según dice lo que
el corresponsal de Reuter en
Madrid cablegrafía.
"Un llamamiento al pueblo
que ha sido expedido en Es-
paña fué declarado sedicioso
por el gobierno según informa
un mensaje de Madrid recibi-
do por la Agencia Havas en
Parí. v
Los firmante del llama-
miento cuyos sombree-no han
sido revelado fueron aprehen-
didos. El gabinete iha tomado
el asunto en sus marios y lo tra-
tará sumariamente.
El gobierno español tomará
las medidas necesarias para la
5
I VIS-
conservación del orden en
ta del llamamiento hecho
pueblo caracterizado como se-
dicioso según dice un mensaje
de Reuter.
Hoy en la tarde no se había
recibido aquí explicación algu-
na sobre la suspensión de las
garantías.
Prensa Asociada.
Washington Marzo " 29. Los
frecuentes informes de España re-
ferentes a la inquietud general a
causa de la actitud del país hacia
la guerra y de una casi universal
escasez de alimentos hizo que los
funcionarios del departamento de
Estado recibieran sin sorprender -
se la noticia da la suspensión d
Lo funcionarios de ésta ha
ciendo notar la semejanza que hay
con la revolución rusa que prin-
cipió también con inquietudes no-
líticas profundizadas porta
casez de alimentos
no quisieron
pronosticar el resultado.
Las noticias recientes demues-
tran que la ase asaz de alimentos
se siente en Us ciudades lo mis-
mo que en los campos. Los ale-
manes en su guerra submarina
irreetringida. han hundido muchos
buques españoles kan detenido
a la mayoría de los demás y casi
el
al peía se I
de
riáis industrial.
La causa de más profundas di
política esse
be sspnida ti U au
La corta el clero y el ejército son
de
le
H- I
eruuone na atoo u
España
La cor!
completa confíenla dUI . ul
Los noasacéant-. iu sanano que
(Signe en It Pag 4 )
David Holguin
Uno de los más reconocidos violinista del Suroeste aparecerá
mañana sábado en el Club de Señoras.
QUIERE SONDEAR
LA OPINION ut
A
EL
CANCILLER
La revolución rusa ka dejado
ronda impresión en el
del pueblo alemán quien no
pera nada de la presente d
TRATAN DE IMPLANTAR
aCg
UNAS REFORMAS MAS
En Alemania se dice que todos
desean seguir el camino t rasado
por el ministró Zimmermann
para conservar la amistad de
loa Estados Unido.
Prensa Asociada.
Londres Marzo 29. Informes
recibidos directamente de Alema-
nia y que se encuentran en manos
de la Prensa Asociada aseguran
que el Dr. von Bethmana-Holl-weg
canciller imperial en au pró-
ximo discurso ante el Reichstag
no solamente ofrecer! grandes
medidas para hacer reformas elec-
torales sino también presentará
una posible modificación de la
campaña submarina haciendo un
intento de última hora para evi-
tar la guerra con lo sEstados
Unidos J
El gobierno alemán se encuen-
tra grandemente agitado por la
revolución en Ruáis especialmen-
te por el efecto -que pueda tener
en la opinión pública americana
y cree según informes que kay
a la mano que las reformas in-
ternas aa Alemania harán más
que cualquiera otra cosa para sua
visar la animosidad del pueblo
americano.
El
mimo
gabinete berlinés según acide Bachimba dió principio el do
dice ha estado celebrando fre
cuentes (Conferencias con los ex-
tremistas que kay en el socialismo
los cuales syajún sf informa no
han quedado muy grandemente
impresionados por las reformas
hechas habiendo dicho franca-
eats algunos de los I sedara a loe
portavoces del gobierno que Ale-
rasaáa no puede esperar del ac-
tual rigieran nada más de lo que
hubiera ganado Rusia conservan-
do a la dinastía derrocada.
Sin embargo la noticia asegu-
ra coa claridad que las potencias
h
o
el
sesniw A
Dr. Alfred
(Si on Is página sai)
Eminente Violinista
BBbnfl Bal&!&
SOLO HA HABIDO UN
CAMBIO DE DISPAROS
CON LOS VILUSTAS.
Prensa Asociada.
Chihuahua. Chih.. Marco 29.
Fuera de un cambio de tiros
entre los exploradores del Gral.
Francisco Murguía y una pe-
'quena banda de partidario de
Villa cerca del Fresno pueblo
situado sobre la ferrovía del
Noroeste de México quince
millas al Suroeste de esta capi-
tal no ha habido hoy mis
pruebas recibidas en ésta de
las actividades rebeldes. Las
indicaciones son de que Villa
está retirándose. Se han resta-
blecido las condiciones norma-
les en esta ciudad en donde
el comercio sigue au curso.
Por noticia particulares
que Villa ha retirado a
nombres de las cercanías de
dirigiéndose a San
ta Rosalía y Satevo
Por noticias particulares recibí
das de Chihuahua se sabe que las
fuerzas que acompañan a Villa se
han estado retirando en dirección
de Satevó y Santa Rosalía con
firmándose la derrota de Villa en
Mápula el martes y u subsection
te retiro ante el empuje de las
fuerzas mayore en número del
Gral. Murguía.
Después de capturar los dos
trenes al comandante de Chihua-
hua Villa comenzó a operar estos
trenes entre H o rea t tas y Santa
Rosalfa embarcando a sus keri-
dos y llevándolo a lugar seguro.
Loa refugiados aseguran que con
esta retiro da los villietas ka cesa-
do le gran alarma que habíase
apoderado de loa habitantes de
Chihuahua. Se dice que la lucha
mingo y que las avanzadas de
Murguía fueron r acharadas al hi-
ñes Murguía envió 2000 BSclioS
yaquis contra los vil listas quienes
loe derrotaron y capturaron sus
transa Envalentonado coa asta
triunfe Villa atacó a Mápula el
asertas a las tres de la nutñsns y
ai Gral. Murguía tomando el
mando personal de sus tropas re-
chazó e les vil lista en ditnarins
de Santa Rosalía
El Gral.. Murguía expidió órde-
nes en Chihuahua pera que nadie
vendiera licores coa la soisnsrs
de. que sería fusilado aia f
cute d
el que tal kiciers
Use oaaessiioi fue
por la sarasas por
habar violado ka liipi n ion.
EL LEGALISIMO SE
EXTIENDE EN EL
NORTEDELE.
Cuáles son las rasónos presenta
das por los rebeldes Reyna Te-
rrazas y Unas para continuar
la lucha asa al Norte de todo
SALEN TROPAS DE LA
LINEA PARA BATIRLOS
En una proclama dirigida si pue-
blo se lañan la farsa del congre-
so de Querétaro y manifiestan
lo que se proponen al seguir la
guerra- )
Los coroneles Reyna Terrazas
y Urías quienes operan en el dis-
trito de Aaliar Sonora han lan-
zado una proclama que acaba de
ser traída a la atentara por perao
naa que llegan de aquella región.
Los referidos rebeldes quienes
aseguran militar bajo la bandera
legalista dicen entre otras coaaa
en su manifiesto lo siguiente:
"La Asamblea de Querétaro y
su obra; la llamada Conatitución
de 1917 resultan la más burda
y más ridicula farsa como produc-
to sólo de las intemperancias con-
veniencias y ambiciones del ca-
rrancistno puro encabezado por
el propio Carranza. Si algo ex-
presa ese documento que pudie-
ra sitfaas las nsprairlsrlas y an-
helos nacionales nada al fin se
ka hecho más que budarse dal
pueblo desprestigiarnos y des-
honrarnos todavía más ante al
extraño desde luego que en la
misma ley en sus artículos tran-
sitorios se desconocen de hecho
los preceptos que ella encierra."
F.l documento concluye con una
invitación a todos los mexicanos
para que ayuden a los rebeldes le-
galistas para derrocar a Carranza
a quien se titula traidor a la pa-
tria y con una exposición de los
finos que se persiguen que son los
siguientes:
"Desconocimiento de todos los
actos y tendencia del llamado
gobierno de facto. Restableci-
miento de todas la leyes vigentes
el 8 de Febrero de 1913. Ga-
rantías efectiva para el ejercicio
de los derechos civiles y políticos.
Sufragio efectivo. No reelección.
"Reforma agraria. Creación
de la pequeña propiedad y devo-
lución de tierra a quienes injus-
tamente fueron de ellas despoja-
dos. Verdadera independencia
del poder judicial. Deducción
del ejército a au verdadero papel
de sostenedor de Iss instituciones.
Mejoramiento social y económico
de todas las clases principalmen-
te de la pobre y trabajadora.
"Abolición de monopolios y
privilegios. Ejercicio de los su-
premos poderes público durante
el desarrollo de la lucha por me-
dio de una junta formada por per-
sonas de aceptación general con-
forme a las disposiciones que ella
misma sancione."
Según refiere la persona que
trajo a la frontera el manifiesto
los rebeldes de Terrazas Urías y
Reyna han estado dando mucho
qué hacer a los carrancista en los
últimos días habiendo enviado
Calles fuertes contingentes a ba-
tirlos Las tropas solieron de Naco.
Fronteras y otros lugares en don-
de había guarnición carrancista.
pero no tuvieron éxito aa sus ata-
ques El manifiesto está firmado aa
Altar. Sonora que es una de las
cabeceras de distrito del Fstado.
RESIDIRA EN CRIMEA.
Petrograd. vía Londres Marzo
29. El gobierno ha coacedido la
petición de María Feodorovna.
anterior Taaritsa viuda de Rusia y
madre alai depuesto amparador
para residir en Uvadas sa la Cn-
EL PRESIDENTE WILSON ESTA
PREPARADO PARA COMPARECER
ANTE EL CONGRESO Eí LUNES'
C . l.
e espera que este ano cuerpo
que existe un estado de guerra teniendo ert cuenta los an-
tecedentes que condujeron a U crisis actual.
NO CAMBIA LA SITUACION INTERNACIONAL
La invasion d Bélgica las deportaciones la guerra submarina
irreetringida los complots contra los neutrales prueban
que el sistema militar alemán es de lo peor.
Prensa Asociada. j la administración es el de si Ale-
Wáshíngton. Marzo 29. Aun manía no ha demostrado inequí-
cuando se presume porgas medí- vocamente. por medio de una lar-
da defensiva y. tomada en el ' '"j0" de violaciones a la ley
... j : . internacional que lo. Estados
ramo militar del gobierno que el Unidog deb unne defimuv.
presidente Wilson al dirigirse al mente con laa democracias libe-
Congreso la semana entrante pe- j rales del mundo contra las cuatro
dirá la guerra contra Alemania o autocracia más completas tan-
la declaración de que existe un es-1 to Pr Prte como
para su futura segundad
tado de guerra se sabe que habla-; ha perdjdo ejpw1Mli
rá siguiendo amplios lineamientos como ae demuestra en la nota a
y tratando ligeramente sobre loa Alemania con motivo del tratado
incidentes que condujeron a Is de 1828 do la buena fé de los ac-
... f..-l I.. ! J - I I
crisis actual. LOS funcionarios
creen que ka pasado ya la época
de que se discutían incidentes y
que ton lo sucesivo solamente de-
ben considerarse las cuestiones
fundamentales de la seguridad ac
tual y futura de los americanos.
Como resultado el presidente es-
tá reuniendo opiniones e indica -
ciones de todos lados acerca de
la clase de discurso que hará du -
rante las próximas horas de erttíSry';
La situación general no ha sido
cambiada por el discurso del can-
ciller alemán von Bethmann-
Hoilweg pronunciado koy según
la opinión de los funcionarios.
Se dijo que Alemania ha inten
tado siempre eulpsr de sus actos !co v JPÓn en una guerra contra
a ótrae naciones. En ocasiones j P- administración tie-
anteriores el presidente Wilson no .mucho matenal que aún no se
ha asumido la posición de que Publica y además se entiende que
Alemania no está justificada en I to completo de la nota de
ninguna forma por el bloqueo in-1 Zunmermann no r ha publicado
glés para llevar adelante una gue-l- Puee espertarse en cual-
. Ir.MtrinnJ. ron lo. ihrruiri- au momento la revelación de
Solamente el completo abando-
no de la guerra submarina irrea-
trinsida podría cambiar la actitud i
de" Tos Estados Unido según se
ha dicho aemioficialmente v en
recientos mensajes de ls prensa se
indica que el canciller alemán ni
siquiera discutió su posibilidad.
El presidente se reunirá maña-
na con su gabinete por última vez
antes de principiar a escribir su
mensaje si Congreso y por lo tan-
to se espera' que se tratará muy
completamente la situación ale-
mana. El presidente tiene espe-
ranzas de que no se perderá tiem-
po en la organización de la Cáma-
ra de manera que pueda pronun-
ciar su discurso tan pronto como
sea posible después de que se
reúnan en sesión extraordinaria.
Se procura saber la actitud del
Congreso y 'de la opinión públi-
ca a fm de representar a ambas
tan completamente como se pue-
POr lo que hace a la primera.
el presidente ae muestra ansioso
de no transgredir las prerrogati-
vas del Congreso como cuerpo
facultado para declarar la guerra.
Se comprende que en último aná-
lisis la responsabilidad por la da-
cisión a que se llegue descansa en
el Congreso.
La opinión pública según ae
dijo aquí y como los indican los
recortes do periódicos de todas
partes del neis favorece la acción
decisiva
Do ser ciertas las opiniones reu-
nidas por la administración en és-
ta la ti sligsranoia no qoeds ton
Imada a las raginnss del Pacífico
y al Adán neo. pues las demandas
para que al presidente y el Con-
greso obren vi se se también de
la región interior asura los Alle-
ghany y la Sierra. Las opiniones
do sato informan la mayoría de los
tongr a listar del centro del Oeste
do la apatía de sus electo
local
El reata principal que considera
Jj i
acetare la guerra a Alemania o
- uwuuiuiuui uc aquel im-
peno. La invasion a bélgica y
las deportaciones la guerra sub-
marina sin restricciones los inten-
tos de embrollar países neutrales
en complots y el manejo en gene-
I ral de la guerra han convencido
i machos funcionarios de que el
' sistema militar alemán tal como
; actualmente es un pe
1 ro permanente para la paz mun-
Como prueba de lo malo del
sistema alemán se tienen los com-
plots en este país que datan casi
del principio de la guerra y cul-
minan finalmente en la nota de
Zimmermann para aliar a Méxi-
9 ras intrigas.
Se cree que Alemania por la
frialdad con que recibió la propo-
"con presidente para dar a
conocr condiciones de paz.
- " meme mayor de peligro pa
ra la diz mundial. Alounoa fun
cionarios de ésta que creyeron aue
lia oferte primitiva de paz era in
sincera y consistía solamente en
un juego que debría quedar en
casa creen que su negativa para
presentar las condiciones es prue-
ba de ello.
EL GRAL. MURGUIA SE
ESCAPO DE CAER EN
MANOS DE VILLA.
Tres viajeros que llegaron
ayer de Chihuahua refieren que
cuando Villa entró a la ciudad
de Parral al Gral. Murguía es-
capó por milagro de ser captu-
rado por aquel. Los informan-
i- aseguran aue estaban en el
t segundo piso de un edificio.
cuando vieron que ! Gral.
Murguía v sendo de paisano
caminaba por una de las prin-
cipales callos de la población.
Iba caminando al Este de la
c iudad cuando Villa y lo. su-
yo aparecieron en la eeqajSaa.
Murguía al reconocerlo trató
de ganar la entrada de un edrA-
cío coreano para quitarse del
i amino que seguían los viTbs-
tas Villa no logró reconocer a
Murguía. dicen los viajeros y
así pudo sacan asas ais una
gura. Lee que dan
informes son empleados
carrancista y aseguran que
ellos raaabián so socapa roa asá.
lagrosameate de laa manos de
Villa.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Friday, March 30, 1917, newspaper, March 30, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth198023/m1/1/: accessed July 18, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.