El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Friday, April 12, 1918 Page: 1 of 4
four pages : ill. ; page 20 x 16 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
1 f&p lHuriamg tSiro
COTIZACION OE i.IAl.
rn-hwrm JIhoj Tur tis-ír
..... ..j
REGISTRADO COMO AIUIOULO DE BEGUN DA CUK KN I.A A.UMOV
UK OORRKOa DC C JO ARKS. CRIH. Kb DE ARRI1. HE 1(1?.
Año 38.
ras
EL PASO TEXAS VIERNES. ABRIL 12 DE 1 9! 8.
CUATRO PAGINAS
PRECIO: 5 cu. oro me. 10 cts. plata mes.
suuxlsssy PMTtM miu TfC
or Mena ..IT. Hi tr
MNW to dim eg
TSISsnss ..Mt
rimwes tnrstsOTfsrslss. mimr
THMN
UN
PARLAMENTO
LOS
DOS JEFES
i
' LOS ZAPATISTAS ASALTAN Y
ROBAN UN TREN DE PASAJE
CERCA DE LA CAPITAL MEX.
Una máquina del convoy da carga salido da Toluca para la
capital fué descarrilado primero y el tren de pasajero
' tuvo que detenerse tiendo entonce altado y laqueado.
ASESINAN AUN DIPUTADO AL CONGRESO GRAL.
Zapatista en combinación de lo hombre de José Inés
Chávez fueron lo autores de lo asesinatos robos sa-
queos y depredaciones cometidas en la persona de lo
viajero.
En la vía del Ferrocarril Na-
cional y la cortísima distancia
da veintiún kilómetro de la ca-
pital mexicana la mañana del
seis de Jo corrientes fueron
asaltado do trenes uno de
carga y otro da pasajeros por
una partida de rebeldes cuyo
número se calcula en trescien-
tos hombres. El tren de carca
caminaba rumbo a México pro-
cedente de Toluca y el segun-
do habla salido de esta última
ciudad con destino a Acámba-
ro Mirhoacán. La máquina
del primer convoy fué desca-
rrillada con el propósito de
obstruir la vía. de modo que
ruando llego al mismo lugar el
tren de pasajeros según lo ha-
blan previsto los asaltantes tu-
vo que detenerse y entonces
fueron asaltado loa jarros 3
vaciados casi totalmente y lo
pasajeros despojados de cuan-
to llevaban. a . ... i
Él kilómetro veintiuno se ha-
lla situado entre Rio Hondo y
el pueblo de San Bartlito y es
un punto accidentado. Cuando
llego ahí el tren de pasajeros
se detuvo inmediatamente por
estar la via obstruida con l
locomotora del tren de carga
descarrilada con anterioridad.
y luego salieron los rebeldes
eme se encontraban ocultos
uno y otro lado de la via ro
dearon el tren penetraron al
interior de todos los carros.
tomaron presa a la tripulación
y dieron principio al despojo da
equipajes bultos da toda es-
Decie v finalmente quitaron a
los pasajeros sus valorea alha
isa v dinero.
A bordo del tren iba el ge-
neral v diputado Salvador
González Torres y según cuen
ta un testigo presencial de los
suceso por un mero olvido
no entregó a los asaltantes el
reloi v la cadena cuando al
isual de todas las demás perso
ñas había tenido que darle sus
petaquillas y el dinero que lle
vaba. Alguno notó que con
servaba esta prenda y al pedir
sela y disponerse a entregarla.
sus movimientos se interpreta-
roa como resistencia y entonces
loa rebeldes aue lo requerían
dispararon sobre él hiriéndolo
en el pecho y dejándolo muerto
casi instante ensata.
Un grupo ue pasajeros por
causa que se ignoran fué he
cho prisionero y obligado a
euir a loa asaltantes a los mon
tes. Dos mujeres voluntaria-
mente y por seguir a sus deu
dos marcharon con este grupo
de cuya suerte no se han vuel
to a tener noiicias.
La partida que consumó este
atentado iba al mando del jefe
Rafael Castillo quien declaró
operaba en aquella región por
órdenes de José Inés -Chávez
y que estaba dispuesto a para
lizar el tranco ferrocarrilero en
toda la zona. Se calcula que
trescientos hombres
tos que componían la partida y
todos están de acuerdo en que
iban ansiados con rifles mauser
y bien provistos de cartuchos.
Ossss 4 Tis stoy jr maOsaa. (sosrst-
fssais easaSJsso.
Arlases nor
1 psrclslissal sastl
i turáis nrarssssa
rssssos. nrtsDIs.
praasMss naris toasts ti anís M
calurosa si
tinviss lócale estar se la
El enorme botín recosido
fué trasportado en asnos mu-
ías y caballea . rumbo a los
montes inmediatos v tía ha.
er sido por la súplicas de los
empleados del tren todos los
carros hubieran sido incendia
do. Además del general Gon
zález Torres fué muerto otro
individuo que no se pudo iden-
hficar y uno de los garroteros
de apellido Mata resultó con
seria contusiones a consecuen
cia de los golpes que le propi
naron los alzado.
Por una verdadera fortuna
salvaron treinta y dos mil
pesos en metálico desuñados
al pago de la fuerzas que
encuentran de guarnición en la
plaza de 1 enancingo y que iban
a cargo del Mayor Manuel Bo-
i
Luego que se supo la noti
cia en la capital se despachó
un tren de auxilio y se destaca
ron alguna fuerzas pero cuan
do llegaren a la escena los za
palistas habían desaparecido.
ti cuerpo del general Gonzá
tez Torres fué levantado y en
viado a Mexico donde se
humó tributándole lo honores
de ordenanza.
Dos días después anunciaron
la oficina del ferrocarril que
queda suspendido el tráfico en
tre México y Toluca hasta en
tanto np dé el gobierno las se
guridadea debidas contra los
asalto y lo atentado dinami-
tero. Lo rebelde están muy
activo a lo larga de la via y
son Zapatistas y partidario de
José Inés Chávez que están
operando en combinación.
GRANDES CANTIDADES
DE JABON SALEN PARA
EL INTERIOR DE SON.
Prensa Asociada.
Nogales Ariz.. Abril 11.
Grande cargamentos de
jabón están cruzando la línea
consignados al Sur debido a
que han resultado ineficaces
las disposiciones de la ley
mexicana relativas a la ma-
nufactura de jabón en Sono-
ra y Sinaloa. Se deja enten-
der que la población estaba
sufriendo la eses del artí-
culo en la fecha en que se
levantó el embargo.
LAS TROPAS PRUSIANAS
SE AMOTINAN ANTES
DE SALIR A PELEAR
Prensa Asociada.
Amsterdam. Abril II. Un
motín ocurrió entre las tropas
alemanas en el campamento
de Beverloo en Limburg.
Pruaia antea de partir a la
línea de fuego en Francia.
Según el "Tstegraaf" tras
oficiáis fueron fusilado y
otro varios heridos habien-
do sido suprimido el distur-
bio y arreatado los principa-
les responsables.
HACEN rXONOMIAS.
Boston Abril 1 1. Hoy en la
noche anunció el gerente gene-
ral da la Cruz Roja que ya no
se distraerán lo ondee de
dicha organización para gastos
ate liilsauitii. como se habrá
venido haciendo
REPUESTA DE LOS ALIADOS A LAPROPOSICION
á "
t-VCstJFt--
EL GRAN DESFILE
MILITAR SE VIO
EN FORTH WORTH
presssacsarou el gran desfile
militar que cruzó por las ca-
lles de la importante ciudad
de Fort Worth.
Prensa Asociada.
Fort Worth. Texas Abril 1 1
Doscientos mil visitantes de
Tena y Oklahoma presencia
ron el día de hoy la revista de
la 36 división del ejército de
los Estados Unidos.
Testal y Oklahoma por la
primera vez tuvieron ocasión de
cerciorarse de que sus hijos.
segregados de varios ramos de
actividad desde hace seis
meses han llegado ahora a ser
bien preparado elemente de
combate.
Durante cuatro hora la co
rriente de combatientes llevan'
do todo su equipo ahogó los
frenéticos aplausos con el so
nido de sus firmes pisadas.
Más de veintisiete mil soldé
dos tomaron parte en la para
da. Además desfilaron se
mil caballos y acémilas y car
ca de rail quinientos vehículo.
ametralladoras. artillería lige
y otra trenes de impedí
menta etc. etc.
El general Greble comandan
te de la division y su catado
Mayor coa el gobernador
Hobby de Texas y el goberna
dor Williams de Oklahoma pa-
saron revista a ta división. No
obstante la magnitud del desfi-
les sus detalle fueron prepara-
do da la mejor manera pus
no se presentó ningún tropiezo
ni ningún accidente
Este ñocha se dió un ban-
quete en honor del general
Greble. y el gobernador Hobby
de Tasas y el gobernador
Williams de Oklahoma pro-
nunciaron discursos.
: ) "
ARMENTIERES HA
POR FUERZAS
Detrás da la líneas germanas se
ha observado ana fuerte con-
centración de tropas a que
ha ido rtosrunada por los
aviadores aliados.
LA SECUNDA FASE
DE LA GRAN LUCHA
Las batallas parciales que se han
estado desarrollando en las
últimas horas en el frente del
Norte han adquirido las pro-
porcione de cruentas.
Prensa AsocjaeW
Con el ejercito británico en
Francia y Bélgica. Abril II.
La lucha continuó esta mañana
al Norte de Armentiers. soste-
niendo la cordillera de Mesei-
nee y Wytschaete los que ayer
cambiaron de dueño ocasiones.
Durante el día el enemigo
logró penetrar no sólo a estas
posiciones sino a La Creche
Nieppe y Hotlebecke. Pode-
rosos contrataques obligaron al
o a salir de estos luga-
Esta mañana los alemanes es-
en posesión de la mitad
de la villa del bosque de
Ploegsteert que se encuentra
sobre el frente de batalla de
Flandes precisamenct al Nor
te de Armentiers.
Prensa Asociada.
Con el ejército francés en
r rancia. Abril II. La recti
ficación anticipada de las V
neas francesas si Sur de Ban
sis. proporcionó a los germa
nos una pequeñísima ventaja
cosiéndoles perdidas de mu-
mucha consideración. Deed
su avance han estado siendo
hostilizados por los puestos
avanzados de los soldados
franceses en los pantanos y
SIDO EVACUADO
l Sigue en la página 2a )
DE PAZ DE CZERNIN
i
OTRO REQUISITO
PARA CRUZAR AL
TERRITORIO MEX.
El ministro de Relaciones Ex-
lora de México ordena que
los extranjeros que dssssn ir
a México deban solicitar su
pasaporte 20 días ante.
Prensa Asociada.
Douglas Ariz.. Abril 1 1.
Las personas aparte de lo me-
xicanos que deseen entrar a
México en lo sucesivo deberán
hacer su solicitud de pasapor
tes veinte días antes de que se
les expida el correspondiente
permiso para cruzar la línea se
gún rezen laa instrucciones te-
legráficas recibida al día de
hoy por el cónsul local de Mé-
xico Ivas G. Lelevier recibi-
das del general Cándido Agui-
lar ministro de Relaciones de
México. El mensaje as como
sigue:
"Desde ahora todas las per
sonas que deseen obtener pa-
saportes o visar los que ya tie
nen para entrar a México de-
ben solicitarlo de esa oficina
de su cargo veinte días antes
por lo menos de la fecha an
que ss propongan cruzar la li-
nea. Usted se servirá trascri-
bir los nombre a esta oficina
para obtener instrucciones. To-
dos los mexicanos quedan ex-
ceptuados de esta reglas."
LA CIFRA MAS BAJA.
Prensa Asociada.
Londres Abril 1 1 .1 hun-
dimiento da buques mercantes
británicos marcó su cifra más
baja en comparación con cual-
quiera de las Sfmsnss anterio-
res desde que comenzó la gue-
rra coa Alemania en su acción
intensiva desde 1917. Cua-
tro embarcaciones de más de
mil seiscientas toneladas de de
menor tonelaje y doe bote. pes-
cadores fueron las pérdidas.
LA SITUACION DF.
LOS ALIADOS EN
EL FRENTE DE
OCCIDENTE
La ofensiva sismaría continúa
avasallad ora y tremenda on
distintas partes dal frente oc-
cidental entre Y pre y la re-
gión de La Basis.
NO HAN PODIDO AUN
ROMPER LAS LINEAS
Les Informes alemanes afirman
que los soldado tudesco han
cruzado el rio Lys y que han
logrado penetrar las líneas
británicas.
Las tropa americanas están
reforzando las líneas inglesas en
Francia hacia donde en lo ge-
neral las fuerzas alemanas es-
tán dirigíanlo sus más fuertes
ataques con masas de hombres
y concentración de artillería.
Esto en forma de asaltos que
parece que tienen su objetivo
en romper el frente de batalla
en la parte Norte de Francia y
Bélgica. Con gran entusias
mo se recibió a los individuos
que fueron destinados nara
aquel sector.
Uesde el our de Tpres en
Bélgica hasta la región de la
Bassee. en Francia e lleva
cabo con gran cfeeespeTsWhf
ría ofensiva alemana que trata
de penetrar en los frentes tan
valientemente defendidos por
los inglese y portugueses y
quienes loa repelen con un bom-
bardeo sin precedente. Tam-
bién están atacando otros pun-
tos no nombrados y que están
defendidos por los americanos.
En varios de los sectores ds
la nueva línea de batalla que
mide unas 20 millas el enemigo
ha hecho algunas salientes pro-
fundas; pero en ninguna parte
han podido los alemanas hom-
perla aunque se ha tañido que
retroceder ante la gran presión.
Notables y profundas son las
cunas que han logrado hacer al
Noroeste de Armentiers y No-
roeste de La Bassee que proba-
ble deteminen la evacuación de
Armentiers por los ingleses y
se vea seriamente amenazado
si empalme ferrocarrilero de
Bethune.
La posiciones inglesa que se
encuentran al Suroeste de Ar-
mentiers entre los ríos Lys y
tíoube; al Norte de este mismo
punto y a lo largo del frente
de cinco milla entre del bos-
que Ploegsteert y la cordillera
Wytschaerst-Messines. han sido
obligadas a reitrase por los ale-
manes. Los inglese se han sos-
tenido tenazmente al Este de
La Bisas coIrma de Givenchy
que es la llave de Bethune; asi
como que ha nvuelto a tomar
el poblado de Givenchy. Al
Norte de. la región de Ypre
lo ataque del enemigo sobre
la altiplanicie de las cordilleras
de Messina han sido muy aplau-
didos. Los ingleses al recepto-
ir ar Givenchy hicieron casi mil
prisioneros alemanes.
Los últimos informes oficia-
les alemanes afirman que entra
Armentiers y Estaire los ale
manes han cruzado al rio. l ys
y el que está al Norte de Ar-
mentiers. También se dice
que - las línaaa. ingles que se
encuentran a ambo lado de
Wasten.Wameton han sido pe
netrada por los alemanes. Se
asegura también que los ale
manea en sos luchas entre Ar-
mentiers y el canal de La Bas
es han hecho seis mil prisión
ros y han capturado cien caño
nes. La famosa cordillera Vi
ray ganada por loa cañad enses
baca un ano está recibiendo
actualmente una prodigiosa sn-
d añada de metralla de la ba-
terías alemana. Lo ca naden-
TRES AMERICANOS DETENIDOS
POR SOLDADOS MEXICANOS EN
LA MINA DE SAN JUAN CHIH
Se han hecho representaciones ante lo jefes mexicanos y
ante el cónsul Garda para poner en libertas) a lo mi-
nero americanos detenido por el Corl. Lanfhorne.
LAS TROPAS MEXICANAS EESTAN EN SANTO NINO
Ell Gral. José C. Murguia se encuentra en Ciudad Juárez y
el Mayor Gómez Tagle asegura que se han recibido in-
formes de que no hay novedad en las líneas férreas.
Prensa Asocisda.
Sierra Blanca Texas Abril
1 1 . Del lado mexicano en
las inmediaciones del vado del
Santo Niño se encuentra acam-
pado un grueso destacamento
de tropas federales mexicanas
y desde este lugar según se
dice se hicieron disparos sobre
las fuerzos americanas el día
de ayer contestando estas últi-
mas el fuego y se supone que
cuatro mexicanos fueron muer-
tos y otros cinco heridos.
Tres americanos empleados
en la mina de San Juan punto
frontero a este lugar se en-
cuentran detenidos en calidad
de rehenes por Iss tropas me-
xicanas. Los detenidos son:
Charles Ambroseos superinten-
dente; Howard Welch ingenie
ro y Roy Peak maestro mee.
saiisia-isai suaat la cnsl . perra.
tenece a una compañía ameri-
cana cuyo mátale se embar-
can aquí.
El coroenl George T. Lane
home comandanta militar del
distrito del Big Band llegó pro-
cedente de María el día de
ayer y desde luego requirió si
cónsul general de México en
El Paso Andrés ti. García a
fin de que se obtuvieron la li
bertad de los americanos rete-
nidos en rehenes y se suspen
dieran los tiroteos a través de
ls línea divisoria.
El cónsul general Andrés
García llegó a este hoy en la
wá en 1 mañana temprano a
mañana temprano e inmediata-
mente pasó a conferenciar con
el coronel Langhorne en sus
oficinas sita en ésta. Hoy se
celebrará una entrevista con el
coronel Martínez Ruiz jefe mi-
litar de la zona del lado me-
xicano y se harán las gestio-
nes necesarias para conseguir la
libertad de lo prisioneros ame-
ricanos y la cesasión de los ti-
roteos. Las emboscadas dieron prin
cipio el domingo cuando diez
mexicanos cruzaron el dio e
hicieron fuego obre un vaque
ro aue conducía una partida de
ganado en las inmediaciones de
la frontera. El agredido no
fué tocado por las balas. El
martas en la noche se reanu-
daron loa ataque siendo en
asta vez en contra de laa pa-
trulles americanas.
Se enviaron refuerzo al
Santo Niño y cuando el día dsn
ayer volvieron a hacerse dis-
paros dos cintas de cartuchos
fueron disparadas por una ame-
tralladora a través del rio.
El cónsul mexicano Andrés
Garda desde el miércoles en
le noche anunció en El Paso
que saldría el jueves en la ma-
ñana para Fort Hancock a bor-
do de un automóvil para hacer
ana completa investigsción de
los incidentes ocurridos lo
misino que Isleta donde tam-
bién ha habido algún per-
cance. Declaró además que una
fuerza de 'cerca de doscientos
soldados mexicanos estaba
sea con su complacencia acos
tumbrada esperan un ataque
de infantería seguros de que de-
cisivamente derrotaran al eae-
mieo y auedaran en poder de
ata importante sector.
marcha rumbo a Ojinaga y que
suponía que estas son las tro- (
pas que se dice fueron vista
desde el Isdo americano.
El Mayor Gómez Tagle co-
mandante militar de la plaza
de Ciudad Juárez declaró por
su parte que no había recibido
noticias ningunaa de los inci
dentes ocurridos en Fort Han
cock o Isleta y asimismo negó
las especies esparcidas de que
más allá de Ciudad Juárez río í
abajo hubiera partidas de me- 1
xicanos ármadoa.
El general José C. Murguia
se encuentra en Ciudad Juárez
desde el martes en la noche.
Llegó de Ojinaga acompañado
de una escolta de caballería.
Según las noticias de fuente ofi-
cial el general Murguia per-
manecerá en la vecina plaza
por do o tres semana.
El Mayor Gómez Tairte in
forma que al Sur da Ciudad
Juárez y en lo camino férreo
del Central y del Noroeste to-
do se halla tranquilo.
TIENEN AL FIN UN
ARREGLA PARA EVITAR
NUEVOS INCIDENTES.
Prensa Asociada.
Harris Spur Texas Abril 1 1 .
Hoy ya tarde se celebró una
conferencia en el Santo Niño en-
tre loa comandantes de la tro
pas amencanas y mexicana.
El coronel Martinez Ruiz jefe
de las tropa federales mexi
canas que se encuentran en si
tio opuesto a este lugar y al
coronel G. T. Langhorne co-
mandante militar del distrito
del Big Bend se reunieron de-
bajo de un árbol del lado
americano y trataron sobre la
situación de esta distrito fron
terizo. El coronel Martinez
Ruiz informó al coronel Lang-
horne que él había dado órde-
nes a au gente para que no dis-
parara a través del río sobre
el lado americano por ninguna
causa y negó que sus soldados
hubieran hecho fuego mani
festando que si algunos tiroteos
habían 1 1 ocurrido eran imputa-
bles a los vecinos que viven en
las inmediaciones y los que co-
mo se sabe tiene armas. Dijo
además al coronel Langhoren
que su columna estaba en mar
cha hacia Ojinaga y que se ha
bía detenido en las minas da
San Juan con el objeto de to-
mar provisiones por carecer de
ella en virtud de la larga mar-
cha que habían hecho. Su co-
lumna expedicionaria cenata de
seiscientos hambres y han cami-
nado desda Samalayuca donde
la dejó el tren. Tan ruego co-
mo lleguen a au destino esta
fuerzas saldrán a batir a lo
vülistas del distrito de Ojia
ga. La ansiedad que es habí'
sentido por la suerte de tres
americanos do la mina de Sen
Juan ss calmó hoy al saber-
se que dichos individuos ha-
bían sido libertados y que ee
lee había permitido qae vinie-
ran al lado ametirano Loa
americanos no recibieron nin-
gún maltratamiento según sa
ha informado.
El coronel Langhorne está
haciendo toda clase da esfuer-
zos con el objeto ds que laa
mexicanos pasan a territorio
americano para dispensárselas
auxilios médico
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Friday, April 12, 1918, newspaper, April 12, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200159/m1/1/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.