Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 30, No. 22, Ed. 1 Friday, May 30, 1941 Page: 5 of 10
ten pages : ill. ; page 20 x 13 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
V pátek, dne 30. května 1941.
CECH OSLOV AB
Tv
Postup událostí
evropské tragedie
V pátek. — Němci ztratili další-
ho jednoho obrvraha. Nazistický
nejpopulárnějši velitel ponorky,
Guenthar Prien, zahynul kdesi v
moři se svoji ponorkou, jak sdělu-
je Berlin. Byl to Prien, jenž vedl
, J : LILI tldll tlCbCHU VJV.CUX1 U • UCOtll Hilu,
ponorky do Scapa Flow pod vycni- (ak ^ bitevnice se odebraly hned
takřka bez jakékoli škody a že po-
kračují dále ve své operaci v Atlan-
tiku.
Gronsko, nyní pod protekci Sp
Států a Island nyní okupován Bri-
ty, leží 250 mil od sebe vzdálené.
Po zprávě, že bitevnice Bismarck
potopila 42,000 tunovou bitevnici
Hood, nastaly spekulace, zdali Tir-
pitz, sesterská bitevnice Bismarcka,
které byly dohotoveny současné,
také uklouzla britickou blokádou
do Atlantického oceánu. Jestli ano,
vajícími děly brzy po vypuknuti
do vod mezi Grónskem a Islandem,
neboť německé zprávy sdělují, že
války a potopil v přístavě bitevnici
Royal Oak, jak se sděluje vnásle i ^^ckrp^rkyT^p^topllTdevět
dující zprávě z Berlina: Velíte Qbchodních britických lodi a Brito.
ponorek Guenther Prien nevrátil y. ^ ^ ]sm m
co i nnclťiHni vvnrnw nrnti neDřl- , . , . . ,
blízku amerických vod.
Ztráta Hoodu byla tragickou iro
se z poslední výpravy proti nepři
telí
Bitva o ostrov_ Krétu jest draze I .g dohotovení její bylo 0.
placena životy nemeckych banditu. nrwri-nn v rnkll 1s2n nňs1pdkpm 0_
Jak se sděluje z Alexandrie, pet ti
sic nebo více nazistických žoldné-
pozděno v roku 1920 následkem o
patřováni zvláštních pancéřů k pro-
, , . . . ... , , . - i tekci důležitých částí lodi násled-
řú!ahynulo, když britická námor-1 zkušenosti nabytých v roku
ni skadrona vtrhla do prostred je-;^ y ^ u Jutlandu v které
jich konvoje vssch možných na- Britové dy. hlavní biteyni.
mcřnich plavidel a poslala na dno
moře italský destroyer, dvě obchod-
ní lodi a čtyřicet bárek, jak sdělu-
ji britiičtí námořní důstojníci. Ani
jednomu Němci nepodařilo se do-
stati se na Krétu k posílení posádek
nazistů, které tam byly spuštěny ze
vzduchu.
Britičtí důstojníci, popisující tuto
příšernou bitvu ve středu v 11 ho-
din v noci, praví, že řecké plachet-
ní čluny, naloženy do nej větší míry
asi 100 Němci každý, a obchodní
transporty byly najednou překva-
peny britickým válečným loďstvem.
Co britické křižniky a destroyery
rozbíjely dřevěné čluny a provrtá-
valy je čtyřpalcovými děly a pro-
' ti/teckými "pomppmy"', ^německé
vojsko naplnilo moře a ze všech
stran ozývalo se pronikavé volání
o pomoc. Které německé čluny je-
ště zůstaly nad vodou, snažily se
zachrániti své vojáky a německé
ponorky při tom hrozily torpedo-
vati Britické lodi, čímž vlastně brá-
nily Britům k záchraně tonoucích
Eunů. Když to Britové viděli, ne
chali tonoucí svému osudu a zno-
vu začali rozbijeti zbytky plachet-
níků (řecky caigues) a tím vyhu-
bili celý německý konvoj. Při tom
také byl zničen italský destroyer.
Veliká obchodní loď, která muse
la nésti nejméně 1,000 mužů, byla
poslána na dno moře jako italský
destroyer a druhý křižník potopil
druhý transport asi o tisících tu
nách.
Z Cairo se sděluje, že spojenečtí
obránci Kréty zuřivě udeřili na le
tiště Malemi časně v sobotu večer
po znovudobytí měst Candia a Re
timo. Malemi jest jediné místo, kte-
ré Huni drží na Krétě, ale němečtí
parašutisti dále- padají z oblak z
velikých transportních aeroplánů.
Šestnáct těchto transportů bylo se-
střeleno protileteckou palbou a je-
den byl zničen britickým bombome-
t?m.
Němci se chvástali, že do neděle
budou míti Krétu ve své moci. U-
viclimc.
Ve Vichy francouzský místo-pre-
mier admirál Jean Darlan pravil v
pátek francouzskému lidu, že A-
dolf Hitler nežádal na vládě ve Vi-
chy francouzskou flotilu, nebo ko-
loniální državy, nebo aby byla vy-
hlášena válka. Britům.
Darlan neprozradil dohodu s
Němci, ale prohlásil, že byl to vý-
běr mezi životem a smrtí a fran-
couzská vláda vybrala si život. A
na konec dodal: "Německo začalo
válku samo a soudí, že ji skončí sa-
mo proti jakékoli koalici.
V Sýrii ale francouzští bojovníci
začínají nedůvěřovati vládě ve Vi-
chy a jeden francouzský velitel de-
sertoval k Britům se 200 dobrovol-
níky po boji s pohraničními strá-
žemi. Jest to plukovník Collet, jenž
přesel se svými muži do Palestiny.
Collet odsoudil vládu ve Vichy ze
zrády a lži.
Z Říma se sděluje, že mocnosti
osy se ucházejí o další pomoc od
Ruska, snad o propuštění barbar-
ských hord do blízkého východu
přes ruské území.
V sobota. — Největší bitevnice na
světě, britická Hood, byla rozbita
na kousky ve vodách mezi Grón-
skem a Islandem německou bitev-
nici Bismarck v bitvě mezi obry
britického a německého námoř-
nictva.
Britická admiralita v oznámení
o největší námořní ztrátě ve svém
loďstvu od počátku války, pravila,
že bitevnice Hood dostala našťast-
nou ránu do skladiště střeliva, ná-
sledkem čehož vylétla do vzduchu a
rozbila se na samé kousky. Admira-
lita zároveň projevila obavy, že asi
více jak 1,300 mužů posádky bylo
usmrceno. ! „
V nedeli. — Pomstychtiva britická
35,000 tunová bitevnice Bismarck ; flotila brázdila severním Atlanti-
byla poškozena a v sobotu byla pro-: kem v neděli v noci v pátrání po
následována zbytkem britické flo- j těžkých jednotkách německého ná-
tily, jak zpráva udává. | mořnictva, aby se dostala s nimi do
blízkého styku, jak sděluje britická
ce, které byly zničeny výbuchy ma-
gazínů.
Hood byla postavena s původním
nákladem $30,000.000, ale v letech
1929—30 byla opatřena ještě dal-
šími pancéři.
Hood byla pojmenována po mí-
sto-admirálu Rorace Hoodovi, jenž
byl zabit v bitvě u Jutlandu 31.
května 1916, když střela z německé
bitevnice Derfflinger zasáhla ma-
gazín v jeho bitevnici Invicible a
výbuch rozbil ji na kousky. Více
jak 1,000 mužů tehdy zahynulo.
Hood byla třetí bitevnice Britanie,
která byla pojmenována na počest
britického admirála Sir Samuele
Hooda z 18. století. Admirál Horace
Hood byl vzdáleným jeho potom-
kem.
Místo-admirál L. E. Holland, je-
hož vlajku Hood nesl a jenž dle vše-
ho zahynul s lodí, byl specialista v
dělostřelectví a vynašel důležité
zlepšení kontroly protileteckých
děl.
Z Madridu se sděluje, že všechny
britické válečné lodi, které kotvi-
ly v Gibraltaru, náhle odpluly do
Atlantiku.
Z Cairo se sděluje, že irácké voj-
sko, které otevřelo stavidla na roz-
vodněné řece Eufrates za účelem
zastavení pochodu Britů na Bagdad,
bylo samo isolováno hrnoucí se vo-
dou po všech nížinách.
Dalekosáhlé RFA. bitevní a bom-
bardovací aeroplány opět pomáhaji
bojujícím Britům v bitvě o Krétu
a v neděli ráno kosily další mraky
německých parašutistů, stále, po-
sílaných na krvavé pole ostrova,
vzdor ohromným ztrátám.
Co bitva o Krétu vcházela do še-
stého dne, nebylo možno dosud ří-
ci, jak dopadne, ale dle neúředních
zpráv, posice obránců se zlepšily,
co britické aeroplány vrátily se na
pomoc. Britické aeroplány v pátek
vykliily ostrov.
Hlavní bitvy jsou sváděny v Ma-
lemi airdromu, kde nazisti se po-
kouší zajistiti si letiště k složení po-
sily ze vzduchu.
Znovudobytím Candie a Retima
bylo umožněno Britům poslati po-
sily mužům, kteří se pokouší vy-
hnati Němce z Malemi — jednoho
to místa, kde nazistickým parašu
tistům bylo možno se zahnízditi.
Situace ale jest dosud vážná, po
něvadž se zdá, že posílání nových
posil vzduchem Němci nemíní u
stati.
Jeden pilot, jenž bojoval nad Kre
tou první dny invase tohoto ostro-
va, vypravuje o velikých ztrátách
nazistických parašutistů. kteří jsou
sestřelováni se stromů, co jiní umí-
rají v moři nebo váznou v zasněže-
ných horách.
Udatní Kreťané, kteří jsou od-
hodláni zachovatl si svobodu, jsou
vyzbrojeni rezavými puškami, noži
a všemi možnými primitivními
zbraněmi a takto působí veliké
ztráty moderním válečníkům, pada-
jícím z oblak.
Pilot ten, jenž byl z posledních,
když Britové rozhodli se vykliditi
své letectvo z Kréty následkem ne-
dostatku leteckých základen, pře-
letěl z Kréty do Egypta v porou-
chaném letounu. On viděl, jak mno-
zí parašutisti spadli do stromů a
byli sestřelováni jako opice, jiní
spadli do moře, jiní opět na zasně-
žené hory, někteří si zlámali nohy
při pádu na skály. Pokusy němec-
kých aeroplánů a zklouzačů (glider)
na pobřežích stalo se jim osudným,
poněvadž všechno pobřeží bylo stře-
ženo dobře Australci. Jest pochyb-
no, že polovice Němců poslaných
na Krétu, vůbec dostane se do bit-
vy. Pilot ten praví, že bezohlednost
Němců na ztráty lidských životů,1
jest děsná.
admiralita.
Německé vrchní velitelství, které
první ve zvláštním oznámení sdě-
lovalo ztrátu Hoodu, pravilo, že bit- [ Britické námořní bombardovací
va se odehrála u Islandu a že vše-1 aeroplány již napadly vzdušnými
chny německé lodi unikly z bitvy torpédy německé loďstvo, docílily
přímého zásahu a operace jsou stá-
le v proudu.
I Současné německé vrchní velitel-
' ství oznamovalo v neděli, že bitev-
nice třidy King George V. byla po-
! škozena a nucena upustiti od bitvy
o Atlantik, v které bitevnice Hood
byla potopena.
Britové snaži se utkati se v roz-
hodném boji s německým loďstvem
a jednou pro vždy zbaviti Atlanti-
cký oceán hunských ničitelů.
I Při tom německý obradmirál
Erich Raeder, velitel německého ná-
mořnictva, varoval v neděli Spoj.
Státy dva dni před řeči presidenta
Roosevelta, že americký konvoj ma-
teriálu do Anglie bude považován za
otevřený čin války a bude mu za-
bráněno děly německých lodí, jestli
toho bude zapotřebí. Raeder záro-
veň pravil, že americký systém pa-
trolování moře jest útočného cha-
rakteru.
Na Krétě britičtí a řečtí obránci
jsou ve smrtelném zápasu s něme-
ckými vzdušnými vetřelci v okolí
Malemi. Tato krutá bitva snad roz-
hodne o osudu ostrova. Praví se, že
záplava nazistických lupičů ze vzdu-
chu značně poklesla a britické veli-
telství má naději na udržení Kréty.
Dle britických odhadů, německé
ztráty za šest dní bitvy o Krétu vy-
stoupily na 12,000 můžů.
Z Ankary, Turecka, se sděluje, že
tři týdny trvající revoluce v Iráku
počala se časně v pondělí ráno hrou-
titi v panice a protirevoluci, co bri-
tické vojsko rychle postupuje na
Bagdad. Následkem zklamaní Něm-
ci poslati dostatečnou vojenskou po-
moc irakským vzbouřencům a rych-
le se šířící protirevoluce irakských
kmenů, desertujících k Britům, při-
nutili premiéra Rašid Ali Bey Gaila-
niho, pronazistu, utéci z Bagdadu
do německého území přes Turecko.
Premiér Iráku, jenž byl původcem
"války o irakský olej", a ministr
války Na ji Šawket, žádali Turecko
o cestovní visa.
Irakské kruhy v Ankara pravily,
že Britové asi brzy zmocní se Bagda-
du a celého Iráku.
Řecký král Jiří II. dorazil do E-
gypta z napadené Kréty po sensač-
ním útěku nazistickým parašuti-
stům, kteři vyloupili královskou re-
sidenci u Canea a pronásledovali jej
přes 7000 stop vysoké hory, jak bylo
dnes prozrazeno v Cairo. 51-letý
monarch úspěšně prchnul z Kréty
po čtyřech dnech utíkání před pa-
rašutisty. Novozélandské osobní
stráže často odrážely pronásledova-
tele pouze 800 yardů v zadu za krá-
lovskou výpravou, kterou chránili.
Po příjezdu do Egypta král pravil,
že prvním cílem nazistických lupi-
čů byla královská residence a že on
a jeho partie utekla pouze několik
minut, nežli parašutisté přepadli je-
ho residenci. On a jeho ministři by
li odříznuti od hlavní posádky Řeků
a Britů a proto nebylo snadno jim
utéci.
Král Jiří oznámil, že on a jeho
vláda půjde do Londýna, odkud
povedou válku dále pro svobodu a
demokracii a že Spoj. Státy pomo
hou vyhnati lupiče z Řecka.
Z Cairo se sděluje, že britické voj-
sko ze Sudanu zajalo 8,570 italských
posádek po třídenním silném boji v
horách severně od Addis Abeba
Habeši.
Japonští vojáci rozbili dvéře ve
dvou skladištích v Haipongu a od-
vezli za $10,000,000 zboží, patřícího
dvěma americkým společnostem
jak se sděluje z Hanoie, francouz-
ské Indočíny. Zboží toto mělo býti
dodáno vládě střední Číny a Japon-
ci praví, že tomu zabránili.
*
V pondělí. — 35,000 tunová něme-
cká bitevnice Bismarck, která v so-
botu poslala na dno moře 42,100 tu
novou britickou bitevnici Hood, by-
la nalezena britickými letci a zasa-
žena nejméně jedním vzdušným tor
pedem, jak sděluje krátká britická
zpráva. Němci praví, že Bismarck
jest v bitvě proti přesile.
Současně nazistický mluvčí
Berlíně prohlásil, že britická flotila
ve Středozemním moři "může býti
považována za zničenou", a vítězně
tvrdil, že jedenáct ze 12 křižníků v
základně Alexandrii bylo potopeno
Mluvčí ten praví, že úspěšné rány
proti britické flotile koncem týdne
poskytly ose úplnou moc nad mořem
v této oblasti mimo nadvlády také
ve vzduchu.
Úřední kruhy dříve pravily, že 25
britických válečných lodí — 11 křiž-
níků, osm destrojerů, jedna ponor-
ka a pět rychlých člunů, bylo zniče-
no.
Neúřední zprávy sdělují, že Němci
dopravili na Krétu pomocí aeroplá-
nů voznice a že prolomili spojene-
cké posice západně od Canea, hlav-
ním městě ostrova v krvavém boji.
•
V úterý. — Odveta Britů za poto-
pení jejich největší bitevnice Hoodu,
dostavila se nad očekávání brzy,
neboť 35,000 tunová německá bi-
tevnice Bismarck již leží také na
dně moře asi s celou svojí posád-
kou.
Bismarck byl napadán v Americe
vyrobenými Válečnými Vieroplány
dříve než opustil norvéžský přístav
Bergen a byl neustále pronásledo-
ván na svém útěku asi do francouz-
ského přístavu Brestu, až byl smr-
telné zraněn, asi 400 mil od svého
cíle. Bylo 11:01 ráno, co Bismarck
odpýkal svůj čin, že potopil britic-
kou bitevnici Hood. Vzdušná torpé-
da poslala nazistického piráta na
dno moře s posádkou 1300 muži a
německým admirálem Guentherem
Leutjensem. Toto byla největší
ztráta pro Němce od počátku války
a Britové ukázali, fe dosud jsou pá-
ny moře.
Bitva započala v pátek, kdy Bis-
marck pustil se z dánských vod na
jih. Britové byli rozhodnuti rozbiti
jej na kusy, kdyby si to vyžádalo
celé britické námořní sily a při tom
bitevnice Hood dostala smrtelnou,
nešťastnou ránu.
Nejméně jedenáct bitevnic, no-
siček aeroplánů, křižníků. destroje-
rů a aeroplánů s torpédy podílelo
se na bitvě.
Britové v úterý učinili hon na
10.000 tunový německý křižník Princ
Eugen, jenž dle všeho opustil bitev-
nici Bismarcka a ponechal jej své-
mu osudu.
Britická admiralita praví, že v
Americe zbudované aeroplány Ca-
talina, našly prchajícího Bismar-
cka 550 mil západně od Lanďs End,
Anglie, a také jej hned napadly. Na
to se na něj vrhly bombomety s no-
sičky aeroplánů Royal Oak — stra-
šidlo Němců, kteří ji několikráte
oznamovali potopenou. V tu dobu
křižník Princ Eugen, jenž dopro-
vázel Bismarcka, zmizel.
Britický křižník Sheffield na to
se pustil také za Bismarckem s no-
vým náletem bombardovačů z Ro-
yal Oak. Bismarck v tu dobu byl již
značně pohmožděn, ale ještě rych-
le prchal. Najednou ale dostal rá-
nu vzdušného torpéda a hned na to
druhou. Bylo viděti, že rány tyto
byly jisté, neboť na to učinil dva
úplné kruhy ve vodě. Na to barbar-
ský pirát byl přímo zasypán stře-
lami z děl a vzdušnými torpédy. Asi
za hodinu na to Bismarck se již je-
nom na vodě potácel, ale ještě stří-
lel na britické destroyěry. v tu do-
bu těžší lodi, jako Norfolk, připluly
na scénu, ale zdá se, že 9,975 tuno-
vý křižník Dorsetshire dodělal Bis-
marcka — torpédy.
Novomanželům budeme posi-
lati Čechoslovák za $1.00 oa rok !
Využitkujte této příležitosti, (dz.i I
o
nonat jest opravdu
nenahraditelnou.
Mně minulou sobotu štípla vosa,
nebo jak jí říkají yellow jacket na
ruce. Já ruku močila ve vodě s hoř-
kou solí, ale ruka bolela a otekla.
Vzpoměla jsem si na Nonat, přiloži-
la na ruku a za tři hodiny byla o-
| teklina pryč. Bolest však ustala za
i několik minut po přiloženi Nonat
Naše děti ať se poraní jakkoliv,
j hned přiběhnou a chtějí Nonat na
všechno. Pro nás v domácnosti jest
; nenahraditelnou. Takto píše naše
Jednatelka Mrs. A. Becan, 404 W.
j Belknap, Ft. Worth, Texas.
NONAT
Cena Nonat je poštou 55c a $1.05
Ptejte se vašeho lékárníka neb jed-
natele, ale nic jiného neberte, radě-
ji pište přímo na naši adresu:
MAKIE LEIBUNGER & CO.,
ALTADENA. CAIJFORNLA.
DR. TliOAlAS. V U. LANKY
oční lekah
Brýle správné připlavené.
Čas dle umluvy.
Telefony:
Úřadovna 3248 — Res. 2687.
613-15 Professional Bidg.
Temple, texas.
GEO. E. KACÍŘ
právník,
West, Texas
SCHKMJÍl
-H
Ben J. Vanžura
POZEMKOVÉ JEDNATELSTVÍ
A PŮJČKY
NOTÁŘSKÁ PRÁCE
Telefon, úřadovna: 78
Telefon, residence: 137
WEST, TEXAS (dz.)
a využijte pnležtosť
vysoké ,1ako«ti a hodnoty
ttima se stala Schenley
pověstnou v TEXAS.
s
Schenley Black tabel *S% Graln Neutra!
Spirita, M4 Proof. Schenley Red tabel
72X% Graln Neutral Spirita, 90 Ptoof.
Both Blended Whlikey. Schenley
Dlillllert Corp., N.Y. C.
WHEREVER MEN ARE PLANNING
AND WORKING FOR NATIONAL DEFENSE
j ....
wyý,*;
f
ELECTRIC I U V V L_l VIS READY
. . . šesuHtuj Cveky A/eed!
ro ihTJ^h
Aíea are1
and night oa National Defense.
ing ships, planeš, tanks, guru, munidoos,
training camps... providing supplies for
oor boys in tzaining... building new
faaories, and convertihg old ones, for
produdng defense materials.
Wherever and whenever tbese activ-
ities need power, ample ELECTRIC
POWER IS READY1 Electric utility
companies have always planned ahead,
keeping the power supply and transmis-
sion fadlities developed well in advance
of needs.
A TWO-FOLD SERVICE FOR YOU..
1. Electric utility companies in the nation, in Texas, have ample
reservě power to meet both your regular requirements and
the National Defense needs, today and tomorrow.
2. This readiness of the Electric Industry means that no tax money
need bc diverted from the job of providing vital defense needs
to the building of additional power fadlities.
Here in Texas, the Texas Power & Light Company is meeting
every requirement for electric service in the area it serves. This
Company, for more than 28 years, has always been prepared to
meet every normál and emergency need for electric power. It is
meeting those needs today and is rtady to meet the increased
needs of tomorrow.
TEXAS POWER & LIGHT COMPANY
• m—il"'i ' ffTÍITťMITI
amí, jeiia jí pxuuai.
Kupovanycn «emci.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Morris, August J. Čechoslovák and Westske Noviny (West, Tex.), Vol. 30, No. 22, Ed. 1 Friday, May 30, 1941, newspaper, May 30, 1941; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth394110/m1/5/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.