Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 50, Ed. 1 Saturday, August 20, 1910 Page: 2 of 4
four pages : ill. ; page 24 x 18 in. Digitized from 35 mm. microfilm.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Haïr '
Ttî'fSïï:; ■■-
W&WmÊë$ÊiBm
Ifm
J- . • •
Ktstaggierc Maliane
Wlth whlohlU oon o!ld«t«d
L.'A/>\ER1CA
[17 year old]
Italian Wttkly Niwmp«p«r
Publtshed every Saturday by
T0KHB 71ND eOMPXNÏ
A. F. TORRE, Editor
Hardinu St., P. 0. Box 714,
San Antonio Texas.
EWTKID AT SAN ANTONIO P. 0.
A SBOOKD CLAM UÀTTÏH.
8UB8CRIPTION HATES:
One Tear, $2.00. Six Months, $1 26
Single Copie , 6 cent eacli.
ABBONAMENTO:
ÀLI.'ANNO $3.00. SIC! M KSI tl.36
VS NUMERO S loldl.
ECONOMIA DOMESTICA
CUBA E NETTÏZZA DEGU AB1TI.
tiare una lezione di urbanitâ al
poco civile domestico, gh dis-
se:
—Mio caro non é questo il
modo di presentare ad un par
mio i regali del vostro padrone
e se non lo sapote io vi iusegne
ro corne si fa.
Ecco, prendete il mio posto
e guardate corne iaccio io.
Alloracol cappello in mano
il nostro conte si présenta al
domestico e gli dice :
^-Illustre signor conte, il
mio padrone mi dà il dolce in
carico di presentarle queste
due lepri che lo prega accetta
re e mangiare alla di lui sa-
lute.
l-ospiritoso domestico seDza
por tempo in mezzo, mette ma
no in tasca e traendone uno
scudo, lo présenta al conte di-
cendogli:
Urazie tante a toi, ed al
vostro padrone, ed eccovi uno
scudo che vi prego gradire per
bere un bicchiere alla mia sa-
lute.
a tutti i Cattolici di appoggia-
re il loro partito.
La Santr î^ede pero si mo-
stra riluttante ad abbracciare
un partitc cosi dannoso, non-
ché pericoloso, poiché a susci-
tare una guerra civile, anclie
nella lontaua ipotesi di una vit
toria, la Chiesa Cattolica ne u-
scirebbe sempre con la grave
onta del saugue, da essa fatto
spargere.
Il Vaticano pare deciso a
non dare alcuna risposta all'ul
tima nota del Governo Spagnu
olo.
* * *
Per pulire un cappello di pa
glia.
Prendete del sapone bianco
e stropicciatelo con un pezzo
di lana bianca imbevuta di li
scivia, sino a tanto che sia co
perto di schiuma. Deponete il
cappello sopra un panno bianco
riempieitdone l'intero con dell'
ovatta perché non perda 1 sua
forma: stropicciate ancora il
cappello in tutti i punti col
pezzo di lana, insistendo sulle
parti piu offese. Quando il cap
pello sarâ stato ben bene stro-
finato, prendeté un altro pezzo
di lana bianca che bagn9rete d'
acqua semplice e passatelo sul
cappello sino a tanto che sia
scomparsa ogni traccia di sa-
pone, ed asciugate con un pan
no bianco asciutto. Preparate
poi una piccola cassette di le-
gno che chiuda bene, nel fondo
délia quale mettete una pietra
o una piastra di métallo su cui
spanderete dello zolfo che ac
cenderete: sospendete il cap
psllo al coperchio délia casset
ta per mezzo d'un iilo di ferro,
e chiudetela ermeticamente la
sciandovelo per una mezz'ora.
Tolto il cappello di lâ, stiratelo I suo cameriere — dove avete
con un ferro ben caldo, usando preso questo sigarol
la precauzione di mettere un — Nella scatola azzurra,si
foglio di carta fra la paglia ed gnore.
il ferro. | — Imbecille! Avete dun
. que dimenticato che la scato
Per distinguer la lana dal k azzurra gerve per i miei ami
cotone. Lj y
Ci si assicura délia presenza
I SIGARl PEU G1.I AMIOI
Bernardino accende un siga
ro e fa una smorfia.
— Battista — dice egli al
MIGLIORI POSTI IN CIT-
TA' PER GODERSI IL
TEMPO
STAR THEATRE:
Tre Attl (11 Vaudeville e Movlng
Plcture .
600 Sedie a 10 Cents.
DIXIE THEATRE:
Movlng Plcture d'Alta Classe.
Dalle 1 Aile 11 P. M.
814 E. Houston St.
W0NDERLAND THEATRE:
Scelta Varletft dl Movlng Plcture .
Houston Street, nempetto
al Moore Building.
IN CAS0 DI BIS0GN0
INDIRIZZATEVI
L'Osservatore Romano, orga
no del Vaticano, afferma esse-
re impossibile parlare piu di li
bertâ di stampa nella Spagna,
una volta che l'On. Canalejes
perseguita i giornali cattolici.
" Viene riferito ", continua
l'Osservatore, " che Canalejes
sta lavorando attorno ad un
progetto di legge per rendere
laico l'insegnamento nelle scuo
le. Seciôîévero, perfino .un
cieco puô accorgersi del vero
scopo a cui mira Canalejes e
come egli m jntisca allorché af
ferma voler venire ad un ac
cordo con la Santa Sede.
del cotone in un a stoffa di lana
sottomettendo un pezzo dique
sta stoffa all'azione di una solu
zione di potassa, di soda eau
stica, o di alcali, sostanze che
hanno la proprietâ di dissolve Iteria, che sfila con la
re le materie animali; ciô che | in testa.
I CUGINI DELLA OUOOA
Nino va a spasso insieme con
la mamma.
Passa un reggimento di fan
musica
rimarrâ inattaccato é il coto
ne.
Per conoscere la resistenza
dei colori delle stoffe.
Non poche stoffe si stingono,
non si tosto si espongono al
sole od alla pioggia. Per pro-
vare se le tinte cremisi o scar-
latte, violetto pavonazzo, fiore
di pesco, azzurro ed altre simi
Nino contempla la sfilata
militare; poi, pensoso, dice a
sua madré:
- Guarda quanti eugini del
la nostracuoca!
I NOSTBI BOONI VILLICI
Un sindaco, che si da' l'aria
di spiritoso, dovendo unire in
li, sïauo fortiVâr faccia unaTo I matrimonio due popolani, dice
luzione di 16 gr. di allume in I all'usciere in t ono canzonato-
un litro d'acqua, e vi si ponga rio :
alla "Society for Italian Im-
migrants" — 129 Broad Street,
New York City - gli italiani
che partono per New York sia
dall'Italia sia dallo interno de-
gli Stati Uniti.
alla "Saint Raphaël Society"
—8 Charlton Street,New York
City — le donne ed i ragazzi
che partono soli dall'Italia per
*ïew York.
ail' "Ufficio Italiano del La-
voro" — 59 Lafayette Street,
New York City -gli opérai ed
contadini italiani — in quai
siasi punto degli Stati Uniti
essi si trovino — i quali sono
in cerca di lavoro,informazioni
o consigli.
ail' "Agenzia del Banco di
Napoli" -80-86 Spring Street,
New York City —gli immigra
ti che vogliono spedire o depo-
sitare in Italia i loro risparmi.
al "Consolato Italiano" —
compétente gli iinmigrati che
restano vittime di infortuni
sul lavoro, di soprusi o di fro-
di.
ail' "Italian Hospital" - 169
West Houston St., New York
City — oppure al
"Columbus Hospital" — 226
East 20th Street, New York
City gli immigrati italiani
ammalati.
NOTES FOR THE
ADVERTSERS.
If you keep jour moutb abut no
flle wlll g«t ln, io II you do not ad-
vertlee your business no customers
wlllpatronltnyou.
Never sacrifice your business Inte-
reit to your feellng.
>
The crédit of a newspaper ls one
ot the main pointa tbat should be
looked after as reference .
Préjudices are many ttme tbe eau
se of bad résulta ln business.
Age and flrstclass advertlsement
are the main point of recomenda-
tlon for a newspaper.
Cheap advertlslng rate 1 advlce
of the small value of the newspaper.
Do not look at the cost of the ad-
vertlsement lf youthtnk It wlll brlng
good résulta.
Slmpllcltv and concentration o
Ideas ls the best exprciBlon and cre
dit toan advertlSîment.
Is lt wlser for the advertlsers to
conilder the forelgn papert?
lea, lt I , becauae there I a large
number of people In thla country
tliat can not be reached anv other
wav exceptlng through tliemedlum
prlnted ln th lr mother tongue.
Whlle lt 1 true that a good ma-
nv forelgner read the Englleh lan-
guage, yet they prefer to read thelr
ownpaper, and there are people who
have been ln thla country a long tl-
me and who spenka excellent Engllsh
who aeldom, If ever read tbe Ingllih
paper ; and If thev do the greater
part of them read tbe paper of thelr
mother tongue, a exercise.
V AR1STA
NUOVI UEZZI D EST1NZIONE.
La cittâ di Annover possiede
una pompa di acido carbonico
per spegnere chimicamente gli
incendi. A Pangi fu pure ten
tato qualcosa di simile in un
caso che minacciava di provo-
care un immane disastro. Di-
chiaratosi un grave incendio in
un deposito di prodotti chimici
ov'erano considerevoli quanti-
té di carburo di calcio, di per
manganato di potassa, acido
solforico s muriatico ed altre
materie inflammabilissiiné, il
comandante dei pompieri com
preie l'inutilité, anzi il danno,
dell'acqua, e fece gettare sul
fuoeo del carbonato di soda in
abbondanza, provocando lo
svolgiuiento del gas acido car-
bonico e quindi la circoscrizio-
nedell'incendio; poi fini dido-
inarlo gettandovi délia carruo-
le di sabbia pure mescolata al
carbonato di soda.
LA PEOFONDITA 1)11.LE
no 4 gr. délia stoffa che si vuol
provarè. Se ^dopo aver fatto
bollire il tutto per cinque mi-1
nuti e lavata la stoffa con ac-
qua pura, la tinta si mantiene
— Fate avanzare le vitti-
me.
Lo sposo, un burlone, ode, e
voltandosi verso la sposa,
inalterata, é segno che résisté dice forte :
all'azione del sole 6 délia piog
gia. Per i colori giallo, verde, | boia
robbia, ec., si adoperano invece
8 gr. di sapone. per i colori
bruni si adoperaDo31 gr. di tar
taro triturato finamente, per
diluirlo con maggiore facilita.
( Continua ).
— Andiamo dunque dal
Ribassi in organ usati
Ytïpiwfl DEII pecK DI erçepNi
TO PBf( un N06V7I 3PEDIZI6]ÏE:
Collln & Armstrong, Walnutcase.il stops, buona apparensa ...#17.00
ed In buona condlzlone dl tonl valuta 11 dopplo dl quello che
■I chlede.
Due Windsor Organe, Walnut cas per uno con apecchio, 11 ... 24.00
stops, aplendlda condltlone In ognl rlepetto. Non potete tro-
vare queata valuta ln ognl dove.
Chicago Cottage, molto mercato, walnut case, 11 atops, buona ...|20.oo
apparenta e buon tono. Queato organo vendutonuovo per $90.
Pachard Orchestrell , Walnut, 9 a'top , un buon Istrumento ... 25.oo
mualcale un solo medlocre ln apparenzu.
Pachard, walnut ca e, apecchio e 13 stops, buono quanto qua- ...ISï.oo
lunque uaato organo. Un costoao e ben fatto istrumento.
Sterling Organo. Walnut, 11 atops, ben cesellato, eccellante tono. ...82.oo
Sarete orgoglloso dl queato organo ln casa vostra.
Kimball, Oak caee, apecchio, 11 stops. Quasi nuovo.usato aolo ...$40.oo
pochl mes!, valuta ?9o nuovo.
Cornish Organo. Oak, grande, 14 stops. Buono per come il glor- ...42.00
no che lasclô la fabbrlca. Valuta, $loo nuovo.
Beckwith Organo, Oak case, ben grande con specchlo,17 stops, ...$45.oo
perfetto ln tutto ed al plû buon mercato che ala mal offerto.valu
ta |loo nuovo.
Kimball,legglero llacio walnut,11 Btopa.con apecchio. Assoluta- ...|5o.oo
meute come nuovo organo, ed ha tono come del înlgliori.
Questa vendlta vl offre la opportunltâ dl acquistare un organo
di alta classe a molto basso prezzo. I nostri opérai provetti ne banno
reg«lato 11 tono e meeao claacun Istrumento ln perfeita condlzlone. Man-
dateci per posta il vostro ordine ed un plccolo «cconto e vl apedlremo 1'
organo che acegliete ai-aieme con la sedla spécial s llbro. Soddlsfazione
garantlta.
THE ADVISER.
le
TBA DU1 GENITOHI
Note Corniche
- E vostro figlio?
- E' legato tutto il giorno
alla Banca dal suo ufficio di
cassiere.
- Ah! li legano adesso i cas
sieri? Eh gia': é piu pruden
te!
UN AVARO.
L'avarizia del conte Giovan-1
nini uno dei piu ricchi proprie
tari d'Italia é divenuta prover|
biale; fra le tante che si rac-
contano di questo novello Ar-
■ .
-• ■
MINIERE.
I progressi dell' ingegneria
permettono di gpingere i lavori
delle miniere a profondita' sem
pre maggiori. Fino a pochi
anni fa il limite massimo oitre
passava di poco i 900 metri; ora
a Fleun, nel Belgio, si raggiun
gono i 1100, ed agli Stati Uniti
a Calumet, Hecla e Tamarack
dai 1400 ai 1600. Gli ingegneri
americani sperano di poter
spmgersi in breve a 2100 metri
Il piu grave ostacolo resta sem
pre la temperatura.
per due ore t poi avvolti i pez
zi del baccalâ nel pangrattato,
fateli arrostire sulla gratella a
fuoeo di brace, rivoltandoli
quando bisogna.
IN CUCINft
BACCALA' ALLA GKATKLLA
Prendete del baccalà già am
mollato, ma del piu grosso; ta-
, „ ... .gliatelo a tocchi quadrati, di
jagone, eccone una delle belle. conveniente grttndezza: indi u
Egli, per misura e:onomica, metterete in un piatto con o-
aveva proibito aisuoi domestici h dJ limon e
ditenere le candele accese nel lemolo t la8ciateli ^
le loro camere quando eran1
suonate le dieci
Una sera facendo un giro nel
palazzo, s'accorse che in una
soflitta ove trovavasi un dome
stico, vi era ancora il lume,per
quanto fosse passata l'ora pre
scritta.
Egli sale in fretta fino alla
soffitta, rimprovera il domesti
co prodigo, e siccome avea dô
gli ordini ad impartirgli per 1'
indom&ni, spegne la candela,
dicendo che per parlare non vi
era bisogno di lume,
Un'altra volta un suo amico
mandé a ragalargli due lepri e
siccome egli non dava mai un
centeaimo di mancia, il servi-
tore dell'amico gli présenté il
regalo con mal garbo.
Il conte Giovannini volendo
TH0S. H. ABBOTT
TAOLIO DI'PHEZZIIN LIQUOKI,
Whlaklsea Imbottlgllatlln Bond
Uount Vernon Kye, quarto $1.54
OldCrow " I.*
Hermltage Kye '• l.X
H1114b Hill, pleno " l.X
Quckenbelmer " " '— 1.15
Old Edgewood " " 1.J6
Elnaey Kye " " 1.J6
Red Top " " 116
Drlpplng Spring " " 1.15
Ferro Quina JBItter " 1.26
Hunter Rye " 1,10
Wllson, That' ail " l.W
Old T. *. Rlppy, pl no 1.00
R. H, Parkar " " l.OO
Edgewood l'earl, " " 1.00
JackionClub, " " 100
Pur Curn W hlikey, " 1.00
Bunny Brook, pleno " 1,00
Key R«m " 1.40
Black A VVblte Scotch " 1 40
Qordon Dry Gin " 1.00
11. BarrlsontCo., Cognac" 1.25
Roederer'a or Mumm'g " 1.60
50 Branda of Cigare to
Select From.at per box " 1.75
PUHEOLD wHISKIES
IN BDLK.loo Proof:
IMPORTANT NOTICE.
Ail advertisements that co
me to the office of this paper
from outside of San Antonio
not accompained with a sub
stantial account will not be ac
cepted.
Torre & Co., Pubs.
J. F. RIPPS
Magazzino di Semi e Pittura
Vendita di Semi per giardi
no e campi, Pittura per case,
Olii, Veruice pennelli, Fieno,
Granaglie egeneri per Polla-
me; Agente péril Palace Car
celebrated House Paints at $1.
36 per gallone. Ovi di puro
sangue delle S. C. White Leg-
horns e Rhode Island Reds. Il
piu alto premiati all'ultima
gran fiera. Ovi per cova$2.00
per 15 S. C, White Leghorns.
Uovi per cova 3.00 per 15
Rhode Island Reds.
Nuovo Telefono 320
THOS. GOGGAN & BROS.
Established 1866.
SAN ANTONIO,
TEXAS.
ED. STETES & SONS
C/tPOSITI Dl IEGÎJAMI
& PIANIÎIG Mllt
Qualunque cosa e genere per Fabbrcare
Venite a vederci Prima di fabbricare. Le
nostre condizioni sono giuste, e nostro Prez
zo il piu buon mercato pel miglior materiale.
Phones; SunSet 167. Mill 433J&GN 167
Branches, v. jmfort. Schertz.
BO VEAR8*
EXPERIENCE
Patents
I HADE IVIARrn
DceibNS
Copyrights Ac.
Ion mui
•th«r an
Cciiiiuiimlcn-
K on Patenta
Anyonn aendtng a «ketch and descrtptl
qnlckly aanerutn our opinion fret wht
■ont froo. Oldoet apuncr for•«ourhigDateni
l'atenti taken throuah Munn k Co. ne
tpiCiiu I\0tic4, wltbout charge, n the
Sclentlfic Jïmerican.
A handtomety tllaatrated weekly. I, rsre|t cir-
culation of any tolantlflo louroal. Tarroè, W m
raart four montbs, |L Sotd t)j ail nawidealara.
528 Market Street.
B.oo
5.00
PBON/ITEVi/IL
PXS/IGIERO
FERD. STAFFEL.
Vendita di
fieno, granaglie, semi.
FORNITOEB PER POLLERIA.
Ambo Telofonl
Slfl—823 E Commerce Street,
San Antonio, Texas.
Mount Vernon Kr*, per
gal.,sorlng of 1898 "
Hermltage Kve, per
gai., aprlng of 1898 "
Old Crow Bourbon.psr
gai. iprlng 19oo "
OlilT.F.KlplSourMaah "
Jackson Club Bourbon "
Edgewood Sour Mash '•
Oid Marlland Kle, gai. "
Parker Kle,Bprlngl897 "
BdgevroodX'XX l'earl "
Pure Old Apple Brandi " 6.00
Paul Jones Four Star " 8.00
Old Erlanger Bourbon " 2.00
Ail sweet wlne , reoohlo " 1.50
Old Zlniandel Clamt, " 1.00
8PECIA M
Kock and Kye 78s.
Uufly'i Malt 7k.
Iloitatter's Bltters 78c.
Paul J one* Four-Star Kye 78t.
Imported Mtxloan Miss ), eigsri
and Uganttcs. Mail orders pranipt
ly tlltod.
AICBO TKLITONI
-^PER FUNERALI—
CAKROZZE IM NIRO, IN BIANCO
ED IN VIOC.ETTO
Z1ZIK UNDERTAKING C0.
Imbalsamatori e dirsttori
di funerali
221--223 ST. Marï Stemt
. San Antonio, Texas
uovo t«lefoiM*-508 Vecchlo 1T1
T - ■■ ■ —
Per andare in Italia
prendete:
ri
mi.
i piu' economici consumator di ghiaccio, i
piu' duraturi e le miglior ventilate Ghiaccja-
je nel mercato. Son meglio ma costano non
piu' d'altre. Prezzi da $ 8.65 in su'.
Stufea Gasso|ina Nuovo Processo
STUFE STANDARD ft OLIO BLUE FLftME
non esplosive, cucinatura presto, semplice da $3.25 in sû.
o ' o
UTENSILI PER CUCINA.PORCELLANE &CRISTALLAME
Abbonatevl al
"Messaggiero"
vvvvvvwwvvv
Ecco un sinonimo per lo "Standard di Ptr-
fezione " nel far la Birra— ed'é
Favorlta flifira lt) BoUlglia
Dellilosa, Pura, Nutrltlra «d .allo stesio preiio aoins'altra^klrr
Perché non la camblate? — Prendete ".Alamo."
$one rftar flrewing
AAMAAMMMA
——————
( pn famiglif. )
121 WEST COMMERCE ST.
msmm
j,.*rv . "'■*
Èï'Afi
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 20, No. 50, Ed. 1 Saturday, August 20, 1910, newspaper, August 20, 1910; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398563/m1/2/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.