Věstník (West, Tex.), Vol. 40, No. 18, Ed. 1 Wednesday, April 30, 1952 Page: 11 of 32
thirty two pages : ill. ; page 11 x 9 in.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Ve středu, dne 3ó, dubna M55l:
R. Jaromír Pšenka:
Washington Závora
Českoamerieký román
S nej vyšší paluby, kde byla promenáda
první třídy, ozvaly se zvuky hudby. Po-
prvé na této cestě bylo počasí příhodné
k rannímu koncertu na volném vzduchu.
Křídlovka se rozezpívala, klarinet zaště-
betal, euphonium zaplakalo a buben za-
duněl. Nahoře v první a druhé třídě roz-
nášeli stewarti pasážérům občerstvení,
koflíky bouillonu a sandviče. Většina z
cestujících v mezipalubí o tom-ani nevě-
děla. Ale proto nemenší radost měli tito
poslední ze zvuků hudby, zalétajíeich k
nim s hůry. Malé i větší déti chytaly se
za ruce a poskakovaly tam, kde tomu
prostor dovoloval. Vesnické ženské, jež
byly zvykly neslyšeti hudbu jinak než ve
spojení s tancem, si dávaly nohami takt
a prohlížely si muže jakoby odhadovaly,
který z nich jest dobrým tanečníkem.
Jen trochu více místa, jen trochu větší
kus podlahy, a jistě by se byl v brzku
zaplnil, kolotajícími párky.
Washington nestál dlouho na svém
místě po té, když byla Fritzova společni-
ce osaměla. Nevšímaje si toho, že je nyní
se všeobecnou pozorností sledován zraky
téměř všech lidí kolem, jal se prochá-
zeli po palubě, obešel neširokou chodbu
na zádi lodě a octnul se na straně, kde
stála dívka. Prošel se jednou, dvakráte
kolem ní, a pak, pozdraviv ji sejmutím
své čapky, zastavil se vedle ní.
Fritz mezitím mluvil s nějakým lodní-
kem na zcela jiné strany paluby.
Mluvil s ním již hezky dlouho, když jej
pojednou někdo zatahal za šoš kabátu.
Fritz se ohlédnul a spatřil jednoho
ze svých každodenních posluchačů, jenž
mu dával znamení, že by mu rád něco
řekl. Vídeňák se odloučil od lodníka a
postoupil s cestujícím k zábradlí.
“Was ist los?” zeptal se svého obdivo-
vatele . j
“Všimnul jsi si před chvílí toho náv-
štěvníka z druhé třídy?” tázal se tento.
“Ano, povšimnul. A co dále?”
“Co dále, že ten gigrlák stojí nyní u
tvé Moravanky a hučí do.ní jako pla-
cený.” v
“Tak?” podivil se Fritz. “Nu tak ho ne-
cháme hučet. Až to přestane býti mé hol-
ce příjemným, řekne mi to jistě, a já sel
dovedu postarat, aby to hučení přestalo,” j
řekl pak s úsměvem shovívavostí.
Fritzův spolucestující se divil, že může
tento s úplnou lhostejností přijati, když
nějaký jiný muž se baví s jeho děvčetem.
“Tobě je to tedy jedno?” zeptal se pře-
kvapeně. “A na to nepomýšlíš, že je kaž-.
V % é T Ň í k — WÉSt, ŤlStAÉ
dá ženská kousek křehkého nádobí, a že
by ti mohl děvče odlouditi?”
Fritz zasmál hlasitě se samolibou ji-
stotou:
“Ten, a odlouditi mi děvče? Hehehe!
Ty jsi mi dobrý! Jen žádné strachy! Frit-
zovi ještě nikdy nikdo žádné děvče ne-
odloudil, dokud ten o ně dbal!”
“Hm, dělej si co chceš, já jsem myslel,
že udělám dobře, když tě upozorním.”
Fritz na upozornění vskutku nedbal.
.Naopak, neukázal se mezi ostatními, do-
kud stál host s vyšší paluby u jeho děv-
čete. Teprve dlouho po ukončení kon-
certu, když. se s vyšších, poschodí ozval
zvonek svolávající cestující do jídelny,
a když host se s dvornou úklonou odlou-
čil od štíhlé dívky, aby se po úzkých
schůdkách vyšplhal zpět do své třídy,
přistoupil Fritz ku své “Moravance”.
IŠttafta li
“To jistě ne.” odvětila rychle dívka,
rovněž s úsměvem.
“Nuže, bavte se s ním, a já si již najdu
nějakou příležitost jak se s ním také se-
známili.”
Fritz. to myslel s tím seznámením u-
přímně. Potřeboval přítele jako soli. Své
“Moravanky” se chtěl zbaviti hned v
New Yorku, aby mu v Chicagu nepřeká-
žela. Před tím jí chtěl ulehčiti o těch
několik dolarů, jichž byla ještě majitel-
kou. Ale což kdyby mu to na cestu do
Chicaga nestačilo? Slyšel,.že jízdné mezi
těmi dvěma městy přijde na sto korun.
A což kdyby se mu vůbec nepodařilo to
hloupé, důvěřivé, ale při tom přec po
selsku opatrné děvče o její peníze obrá-
tí? Jak by se potom dostal za svojí chi-
cagskou meeenáškou? Spoléhati na vy-
žádání si peněz telegrafickou cestou by
‘Co je to za chlapíka,” zeptal se spěš- j bylo příliš odvážné. Vždyť mohl své sku-
ně. | tečné milence, Maryčlinou matkou psáti
“Dobře jsem hádala. Ten nám může: použe pod poste restante. Jak dlouho by
býti prospěšným. Je to nějaký Smith,! mu bylo třeba čekati na odpověď a jak
Angličan, jenž tráví vždy půl reku v A-jby se zatím v cizí zemi uživil?
merice - cestuje za obchodem — a Tento bohatý, amerických poměrů zna-
půl roku v Evropě . . . Až někdy uslyšíte,1 lý, vlivuplný, a jak se zdálo do fádní
jak ten člověk láme němčinu . . .!
“A co od vás chtěl,” zeptal se Fritz.
“Dobře jsem mu všechno nerozuměla.
Moravanky zamilovaný anglický podivín
přišel Fritzovi jako na zavolanou. Jak
to bude rozumné, udělati si z něho příte-
Podle všeho se chce cvičiti v rozmluvě le, jehož by v pádu potřeby mohl “pump-
německou řečí, a je mu k tomu příhod- nouti”. A což kdyby se mu dokonce po-
nější ženská společnost, nežli mužská. | dařilo prodá ti, přepustili tomu zamilo-
Tomu se nelze diviti.” I vánému flouskovi tu holku! Co je v tom
“Hm — a proč myslíte, že by nám nemožného? Ten chlap je do ní zakou-
mohl býti prospěšným?” I kaný, dvakráte, třikráte s ní promluví
“Je to jistě bohatý člověk, a má v A- a bude do ní blázen. To by bylo zabití
merice velké známosti. Kdybyste se s ním dvou much jednou ranou. Zbavil by se
beze všech obtíži holky, a pořádné vý-
kupné, jež by si vymohl, by mu umožnilo
přijeti do Chicaga jako kavalír . . .
Miss Annie měla přichystaný plán, jak
seznámil, měl byste již někoho v Ameri-
ce na koho se obrátit! v pádu potřeby.
Nemyslíte, že je to dobré?”
Fritz, jenž děvče stále ujišťoval, že je-
ho první starostí v Americe bude, najiti: oba tiché soupeře nenápadně seznámí ti,
si jakékoliv zaměstnáni, aby se mohli co'ale Fritz jí uspořil práci, vymysliv plán
nejdříve vžiti, musel nyní přisvědčili. j daleko lepši. —
“Ano, myslím, že je to výtečné. Alej “Kdy se opětně přihrabe?” zeptal se jí,
jak se s ním seznámili? Když se on se-1 když byl odpoledne host z druhé třídy
zn a mu je s vámi, a číhá na chvíli, až já s ní zase ztrávil asi hodinu, a pak se vrá-
vás opustím, nebude zajisté toužiti po til do vyššího poschodí.
tom, seznámili se i s vaším ženichem.”
“To je pravda — ale vy jste chytrá
hlava, vy něco vymyslíte.”
Fritzovi pochvala zalichotila. Zatahal
si za konec strniště pod nosem, tam kde
si do nedávná čechrával knír a la Vilém
II., a opakoval:
“Něco si vymyslíme. A kdy vás zase
ráčí navštíviti?”
“Bude prý dávati pozor, až u mne ne-
budete. Třebas prý dnes odpoledne.”
“Dobrá, ponechám mu volné pele.” .
“A vá.s to pranic nemrzá, když mám
mimo vás ještě jiného ctitele?”
Fritz.se podíval dívce do očí s veselým
úsměvem.
“Chtěla byste mne porovnávali s tím
flouskem? A kdybyste i porovnávala
bylo by nějakého nebezpečí pro mne?”
“Zítra ráno před koncertem.”
“A což večer? Nešlo by to zaříditi na
večer?”
“Ovšem že, dám-li mu příležitost, ne-
opomene přijití.”
Toho večera, když se as tucet Němců
shromáždilo kolem Vídeňáka k anekdo-
tové sedánce, bylo obratnému vypravo-
vaní vyslechnout! různé piohlvvé po-
známky. V žlutavém světle svítilny, zá-
koutí paluby, v němž seděli matně o-
světlu jící, mohl též zahlédnout! posměš-
né pohledy.
“Některá holka si může dělati naději
na Fritze, až mu dá jeho “Moravanka”
kvinde.”
“Kdo by tak byl soudil, že si nechá
, takový kavalír lajdati nějakého Engliše
1 za holkou a ani mu oči nenamodří.”
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Valcik, Stephen. Věstník (West, Tex.), Vol. 40, No. 18, Ed. 1 Wednesday, April 30, 1952, newspaper, April 30, 1952; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth626112/m1/11/: accessed July 17, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas.