Věstník (Temple, Tex.), Vol. 87, No. 42, Ed. 1 Wednesday, November 3, 1999 Page: 13 of 16
sixteen pages : ill. ; page 16 x 12 in.View a full description of this newspaper.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
3. listopad 1999-13/VĚSTNÍK
PODPORA - LIDSKOST - BRATRSTVÍ
Česká část
Úřední orgán Slovanské Podporující Jednoty Státu Texas, založené rok 1897
ročník 87 číslo 42
3. listopad 1999
til mají mnoho (kuře). Žila jednou tři
iv&Cr Ijjj malá (prasátko). Všechna (děvče)
n AnínfiÍA přišla na svatbu v krojích. Dejte mi,
Oaii /\I1 IQOIO prosím kilo (rajče)! Neříkej to tomu
(dítě)! Je tady smutno bez (děti).
Milé sestry a bratří: Use íhe comparative oř superlative (see
Naše říjnová schůze která se ksson 31) _ .
, , .v,* «~ j ,v , v, Karel je (mladý) než jeho bratr Vašek,
komala v nedeli 17 se dobré vydařila y ,étč jsou dny (dlouhé) než v 2Ímž.
přesto že pomalu pršelo celý den potřebuji! nějakou (novou, moderní)
měli jsme dobrou návštěvu. učebnici. Ten slovník je (drahý) než
Schůze byla zahájena ve 2 hodiny učebnice, ale (levný) než tamten
naším presidentem Jarolyn Popp, slovník. To pivo by mělo být (studené),
nejprve jsme vzdali čest naší vlajce a Nové tramvaje jsou (tiché) než staré.
pak jsme spolecne zaspivah God je tady (blizká) pošta, K ránu je
Bless America. Jednou minutou spánek (sladký). Plzeňské pivo je
ticha uctili jsme památku na zesnulé (dobrá) na celém světě. Mám rád
členy (silný) čaj. Ta poslední otázka byla ze
Naše tajemnice Margaret všech (lehčí). To je ten (jednoduchý)
Schaufelle přečetla zprávy z minulé zPf°b: k,,eíý vrátil>' z
schůze, podala fmancm zravy a vse Form re|attve dauses (see |esson 40).
bylo přijato beze změny. Model: Mluvili jsme o jedné knize. Ta
Narozeniny v měsíci řijnu měly kniha je velmi zajímavá.—- Ta kniha,
tyto členky Doris Moczygemba, o které (o níž) jsme mluvili, je velmi
Frankie Campbell, Viola Špaček, zajímavá.
Rebecca Mattes a Jane Hurta. Všechny peníze jsem ztratil Mél jsem
Odměnu za účast ve schůzi obdržely 4tawa“ Máš “jTnejraději.- Ten
1. Miloslava Phelps, 2. Margaret dům je moderní. Bydlíme v něm. —
Schaufelle, 3. Emil Matula. “Split the Ten text je přece docela lehký.
Pot” vyhrály Agnes Rohan a Mary Nerozumíte mu. — Kdo je ten pán?
Polanski. Teď jsi hopozdravil. — Na té
Naše příští, schůze bude 21 fotografii je rodný dům mého otce.
listopadu, budem slavit Díkůvzdání ^Thfverhs jet and
Den, rad obstara krutu nebo krocana mluvif
a nápoje a prosíme setry aby přinely jel tramvají načerno a musel zaplatit
příkrm a zákusky. Oběd se začne pokutu.— He travelled in a tram
podávat ve 12 hodin 30 minut. wiťnout paying and was fined. Pusa jí
Se sesterským nezdravém JeIa jako namazaná* “ Her ton8ue ran
Se sesterským pozdravem Qn wheels> Když jsme se ho zeptali,
Miloslava Pheípsova. vztekle na nás vyjel - When we asked
—SPJST—- him a question, he snapped at us angrl-
ly.
í#flrn f»PfÍi Wiih lk ■ Key to exercises from lesson 88: a);
Lear l^zecn Wim US obou rukou, nohou, kolenou,
89th lesson. Revision exercises. zavřenýma očima, rukou, prsou,
The verbs jet mluvit ' vlastním uším, oběma rukama, uších,
Puí the words in brackets into correct nohou> očím, b) vánocům, velikonoc,
form (for revision see lesson 42): Ve zádech> Cechách, Moravě, Slovensku,
dveřích jsem potkal (můj kolega) V narozeninám, houslemi, rukou,
autobuse sedělo jen několik (cestující), kamnech, prázdninách, Tater,
Stáli na rohu ulice a bavili se s (pan Krkonoš, novinách, velikonocům,
Starý a paní Stará). Poslouchali jsme dějin, .n?vých hodinek, zádech,
koncert (známý klavírista). Na nůžkami, jater, penězi, známých lázni
koncertě byli i někteří zahraniční Karlových Var* plavek, ust, ustum,
(turista). Dítě si nejraději hrálo s troje dvoje paterý, jedny čtverý, dvoje
(kotě). Už jsi mluvila s (Vláďa)? troje* tam um tra
Zavolej (pan vrchní)! Všichni jsme se JAN HOLUB
shromáždili kolem (průvodce) Čedoku.
Učitelé jeli s (děti) na výlet. V Praze
teď jezdí tramvaje bez (průvodčí). Na m
prázdniny pojedu k (bratranec Jirka).
Musím se zeptat (vrátný). Na té farmě
mm mm mm mmm mm ^m mm mm mmm mmm mmm
* To order your recording of *
I Piano Music, I
■. please complete this order form and mail to: 1
I . SPJST Statewide Charity • c/o SPJST Home Office I
1 P.O. Box 100 • Temple, Texas 76503 1
i___•_i
I.ji^úmber of Oompac! Di$cs fteffiesled: ,, ^ ,IL„x $10*00. * i
||pri: r yri/j Bmmsi * .■■■■
Czech language
class offered at
Austin Community
College
Conversafional Czech II will be
offered November 1 through
December 3, 1999 at Austin
Community College, 6:30 to 9:30
p.m. This is a class for students who
háve completed a basic Czech lan- j
guage class and háve some knowl- 1
edge of the Czech language and want j
to improve their reading, speaking j
and listening skills. The course will {
focus on developing complex expres- j
sions. (21 hours) Textbooks |
required. Class fee $68.25 j
The classes will be held at ACC |
Highland Business Center, 5930 !
Middle Fiskvilie Road, near
Highland Mali.
R eg is tration w i 11 b e a t AC C
Highland Business Center, 4th floor,
Monday through Thursday, 8 a.m. to
9 p.m. and on Friday, 8 a.m. to 4:30
p.m. For more information call ACC
at (512) 223-7724.
—SPJST—
Kleckas to retire
after 53 years in
retaii business
After 53 years of dedicated smál!
business success in East Bernard.
Rudy!and Henrietta are offering their.. L
dry goods and import business-— j
Klecka- s Dry; Goods-—for sále to [
anyone interested in continuing this [
established tradition among Texans.
Even during the years of
Co mm imisí occupation. Rudy and j
Henrietta maintained their contacts j
and continued to do business !
American style with their Czech
friends.
These economic ties provided
hope and strength for th people there
and eventually Rudy and Henrietta
were able to celebrate their new
found freedom once again with rela-
tive business contacts of many years.
The Kleckas will concentrate their
efforts on their tours with their com-
pany, Klub Kontinental Tours, also
based in East Bernard.
Rudy Klečka
—SPJST—
Wharton County
Czech Heritage
Society meets
The Wharton County Czech
Heritage Society (WCCHS) met j
Tuesday, September 7 at 7 p.m. at the
(Continued on page 12.) i
ílňsurance
E-mail: djtroy@stonemedia,com
114 E. Upshaw
Since 1981 Templ*•™re50,
254-778-4709
254-791-2857
jo*'1'.
tťoV
A0e
,n^
John W. Troy
Agent
Life • Annuities
Homeowners * Home * Health
Motorcycle • Auto > Mobile Homes
Long Term Care SpecialistJ
Cultural Events
Calendar
November 1 through December 3
Conversational Czech H - offered at Austin
Community Coiíege, 6:30 to 9:30 p.m. The
classes will be held at ACC Highland
Business Center. Registratíon will be at
ACC Highland Business Center. 4th floor,
Monday through Thursday, 8 a.m. to 9 p.m.
and on Friday, 8 a.m. to 4:30 p.m. For more
information call ACC at (512) 223-7724.
November 17
Wharton County Czech Heritage Society
executive committee meeting will meet in
the Gold Room of the Commerical State
Bank in El Gampo at 7 p.m. to pian for the
spring statě Czech Heritage meeting in
Marchof2000.
November 20
Czech Heritage Society of Texas - FaH
State Meeting hosted by the Fayetteville
County Czech Heritatge Society to be held
at the SPJST Lodge 1, Fayetteville Halí
located one mile east of Fayetteville.
.Registratíon begins at 9:30 a.m.,; Czech-
style lunch served at 11 a.m. for a cost of $6
per plate; business meeting begins aí 1 p.m.
To reserve wall space tor exhibiís ai no
charge, lunch reservaíions or genera! infor-
mation, contact Cathy Chaloupka (409) 968-
5756.
November 21
Conchb Valley Czech Heritage Society
(for Runnels, Concho and Tom Green
Counties) meeting. Lunch will be served at
1 p.m., business meeting at 2:30 p.m. at the
SPJST Lodge 49 hal! in Rowena. For direc-
tions to the meeting or for additional informa-
tion about the Concho Valley Czech
Heritage Society, please cail Louis Kokeš at
(915) 651-7994 or e-mail skrab@gte.net or
visit the web page at
www.geneaiogy.org/~czech.
November 27
Veselenka Band performs in Ellinger
December 4
Kolache Christmas, Ennis, Texas: 10
a.m. to 11 p.m. Live polka/waltz bands, hol-
iday choirs, Czech dancers, parade, parade
of costumes, kolache baking/eating con-
tests, accordion contest, Angel Forest
Children’s area, iots of kolaches, klobáse
and goulash, gift and Czech ornament
booths. For celebratíon details, including
information about the parade, parade of
costumes, kolache baking contest and the
accordion contest, please call the Ennis
Convention and Visitors’ Bureau tolí free 1-
888-366-4748.
December 5
Dallas Brno Bister City meeting at Sokol
Dallas at 7:30 p.m.
December 7
Wharton County Czech Heritage Society
meeting - in the Fellowship Halí of the First
Christian Church aí505 West,. ELCampo.
For Information, contact Marie Matcek,
President (409) 648 2303.
—SPJST—
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Vanicek, Brian. Věstník (Temple, Tex.), Vol. 87, No. 42, Ed. 1 Wednesday, November 3, 1999, newspaper, November 3, 1999; Temple, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth632307/m1/13/: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas.