La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 4, No. 681, Ed. 1 Sunday, September 24, 1916 Page: 3 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
La literatuia y sobre todo la poe
sía aeran l<xio lo bonitas que ustedes
quieran desde el momento en que
toda la melodía es agradable y me
lodía es el verso bueno y la literatu
ra selecta melodía es también; pero
con ambas bellas cosas ocurre lo que
con algunos retoño* humanos de es
pecia! factura: que siendo ellos ver
daderos ejemplares úe atractividad y
belleza sus troncos genitores son y
h»n wdo lo contrario.
Desde el Quijote baila nuestros
días. poetas más o menos excelsos ñus
ban iauftdado en Us i» :i
verdaderas cataratas ha.» brotado do
sus pluma;: pero raros han sido
aouelios que no Kan sembrado como
at olvido como el labrador que es
calda un campo y deja entre la tie
ffA cuasi nueva y dispuesta a íecibir
la fructífera semilla alguna oue otra
ortiga más de cuatro cositas que.
con perdón de sus excelsos autores
nos hacen pensar que al mejor caza- i
dor se le va una liebre.
Don José Zorrilla el celebrado au-1
tor del no menos celebrado Tenorio. |
rl famoso romancero espuñoi consi
derado como una de las legitimas glo ]
rÍAs de España. río se olvidó d«- so.- ¡
tar. enmedio de su aplaudida labor tie
poeta algunas "piedras." que dicen j
|o$ rancheros. El mismo "Don Juan j
Teno-rio" consta de una regular su- .
nu. de ellas. En su primer acto du- '■
rante la famosa escena de la Hos- |
tería del Laurel." dice un dialo-'o:
"Estamos listos?—Estamos
—Como QUIEN somos cumplimos.;
— Veamos pues lo que hicimos.
—Bebamos antes.—Bebamos.
Y de verdad que les hacia falta a
don Juan y a don Luis beber y be- j
ber mucho después de e.itA cuarti-
lia dialogada para poder nasar esa
concordancia que suena a botetada
sobre la faz del idioma. Pero era dan
Jo*é Zorrilla.. . .
Los rna»stro¿ <-n Literatura reco- .
miendan en sus tratados aquellas fi
guras literarias consistentes en CO- i
mer»e una silaba cuando un verso sa
le lar^o y aumentarla cuando resul !
ta corto sean usadas con 'oca par
quedad o no sean usadas en forma
iurguna por ser. dicen. "el recurso
de lo» malo» poetas para saiir de
apuro*." Pero don Jo*«- 7o.¡Iln
echó en saco roto !a recomendación
y en el prop'.o Tenorio exclamo poi*
t*>ca de la madre Abadesa d'rigión
dose al Comendador:
Hablan de don Juan Tenorio:
"Aunque !e pintáis tan malo
Vo sé deciroj de mi
que MIENTRA Inés esté aquí
secura elfa don Gonzalo.
Si ya sabemos ios que conocemos
el Tenorio que dona Inés estaba en
el convento tan segura como e!
idioma.
En otro acto de la propia obra di
ce Zorilla. o mejor dicho don Juan
en el panteón:
"No Os podáis quejar de sní.
1 vo««i'os i QUIEN ii>ate:
I >i buena vida os quite
buera sepultura os di;"
i etcétera etcétera.
También en México se cuecen ha- |
1 bas literaria?. Es decir se co ¡
j cían; que ahora se cuece todo me
Inos los frijoles por la sencilla ra
zón de que no ios hay
¡Manuel Acuña nuestro malógrate j
v eximio vate el favorito de la; mu- j
j chachas románticas que se saben de I
! memoria aquello tie: "Pues biei> ye I
J necesito decirte que te adoro etc.. . 1
! ¿Cómo dormiu? De una manera dt¡>-j
pampanantemente original. El lo fü- ¡
j ce en su famoso "Nocturno:"
"De noche cuando pon^j
LAS SIENES en la almohada...
i ¿Ustedes se explican eso de ;>onr
¡ al mismo tiempo ¡as doj orejas en u
¡ mismo sitio. Yo no. francamente ¡
menos que Acuña tuviese almohada
¡al dormir como reza el estribillo di l
I la canción de marras:
"Por arriba por abajo por dela-t- j
te v por detrás." Y aun así. la figura
resultaba impropia.
Pero todas esas sen mlnucio. que
se le pueden perdonar y do hecho st
le h.tn perdonado a un Zor.lla con tal
de que escriba un Tenorio a un Acu
ña con tal de que haya hecho un
"A-ite un Cadáver." un 'Nada Sobre
Nado." un "El Hombre" v otras com
posiciones que le han dado renom
bre eterno entre nuestros poeta; y
a un Díaz ¡Vlirun con {al de que haya
producido un "A Gloria" qu» ha n - j
corrico en triunfo Jadas las naciones i
de Habla españo'a
Y yo digo sí los cánones se fian de I
echar a u:i rincón cuando se trate de j
un "dictador" del arte literario ¿pa-j
ra qué escribieron? Esto ha equiva
lido a que en un país hü.va ijcndar I
mes mientras no se frop:ecen coi> i
un valentón afecto a despa.izurar:jí I
iue llegado este caso se suprima el I
orcen público.
Y de cualquier manera con "li- I
cencias" licenciosas con redundan- I
cías c construcciones o concordancias j
que cortan la di^est¡ór. "<|ue na da-[
riamos los qu^ nos dedicamos a ?'*- !
rrapatear cuartillas para el púnüco |
sin que nuestro nombre como escrita
i
res pitee*.* nubca ji'iiar lie l.t ^ui-rta '
del zaguán por escriím'. •.!»- erra j
tas. c'e malas co"< • '1 .:riv. di» li^u- :
ras imposibles ii". Tenorio un "Idi
lio Salvaje." un "A Gloria" o un "An ¡
te un Cadáver?"
De fijo que" dañamos todo lo da- j
Lile inclusive un ojo de la cara |'
siempre quv tal exigencia no se le i
hiciese a uri tuerto pues éste maldi
ta la vjracia que le har.'a ceñir so- |
bre :ia% siene¿ (y ahor¡» si encaja) j '
una corona que no podría nunca ver. ;
Y asi quedamos en que los bueno? I
poetas ripioso.; y todo r.ierecen to j
da la envidia y lodr. la admiración de !
nosotros los p:»m«os.
Jos> DEL RAM!R°. |
Del carrancismo y c?e ios
carrancistas |;
BMW w ñau.-iiftü .711.*
ia pivkyss ri-voiueión • i<-:i Ve
ira>:.a:i" :.a : » ■ i - M.-xi
«l^sruuk* > a -fit ; Y:\n <. tr a
trocha y iimvIw! «vil esXúinaxo vs
iMO > i ■ >>a ¡1 ua <1 • pap -i inron
riiiMlihlr—r.:r. uva >i : ■ a:i
pad«> .1 .a !i»i'»:»:a a-U lj ?o« at» • •.
gistas de! jozu !•> barfx'n ■ 13 luilen
T.-i.- • ¡an''1- t.t:i • -
■¿+.--•11* -liarri !:.< a pro;**!»" .< •
aires;ra «tvsvi'Btijraib ra/a. ra:: earj
¡rvi.i vio ^ .-iiiiKi de jti'.M.iiK. - •
han i!r:ta :•> a i>- -a di.-i«Tid.» a . -
marro v;en?«»-. «m¡* ««vaos íi.»ih. :• -
poco prá ' • -i»: ■ no pensanvw
e¡ mañana. un*--ii-taai •- . a'
«Jía. .-a:): irido calora- y !: -n
ver»c.« ií«* A.'lina y «pie >*<■. . time
¡s money. > 11 u 1 - >'".üi'lajai
iv-nada» •» !•»< > .»• •
vosis: üuv.'ii i- admirable f<»n«io
carácter nuestros vec nos hoy
por lo -lU'- a n^sotfOü toca los «in --
fio< 1 ■ .1 ea«a. n«W ír»no <ai>--m"
ni una !•• 1. n¡ a hemos samao fa
in^.
Y como «•>.. .(i-.-:) todos.
Berna 1 Dja/ ta-^;a ••! liaros»
HumboMt. pii^s ¡.i habíamos tenido
siempre •••>:: ;i autoridad rosa
jnz^a«1a.
Cuando hete aquí jue a ¡o meJ
jor este diablo i - don VennstianoJ
metido a redentor .je pueblo?.
pués -¡i-i • rt-¡nt^i años d«- senaduría
coríiri^^i oo¿ un vu?.co a a
^irridi 732-a que 10 había esperado
iiiúsixc uempe para acordarse d
i tiranía y de: ¿ufra^o y ros c
;r> Tiec'is tarrrrdabk a r.^.
enante -le nosotros í% ha escrito
' aun »»n •• •!u>;n'«!!¡t • •• •»» •' m»t. ¡
| cinn. 11
í>.t|-jit • !!<"•> >".• hi -ara cnr--1 ¡
!no ••ram'* liíiinlih1^ prai'i !«•<»> y cada i
' j.-r.- carra.".*¡«ta !• :¡ s «jiii
y raya ai .Mhhi'! r \ -ii>*cia. ¡
Trá- >•' \ i\ t (lirran/n!
; viró» «'i prinvr »:•!•». f.a i uva
| primar raiTaitcisla habló j <
n '?«H*ire ant'*.- ju«* de r jviníicacro- •
• Y a la* ;«:UH>a-.
Ir.n • >la-í ' i :\m- ■'■■■ < '■ i il: liia don.
do el earraiuristno tuv<» su runa hiz«"» '
-.1 :•••:!!"!•;! ¡>' 'ii'U in'-."-an! .i. Y 1
cada ií'-r»- :-:ii «i • i-t.« i«:«:•-.■ • Í|I1P :
! hubiera recibido ptvho maternal '
• hi un Mazar fenici".
¡rioriiísas armas .»ij~r:- :_
•¡«ualistas se a(Ui**ñaháu le una re. ¡'
F'iios ya so sania «}-.».• había !
Itác^rse. Vw; ;>.•:■ la justicia?
1;.»*n «aria 'i' - d«* ¡a
irania?
V". Vr-r u¡."* iji'-»H'i111.» íiUi-ii' ita- i
• i I
'■ primar Huí w\ j>ara ]U<' n-> •
• ••'- -a pifaran las lurbus. :•••:*• pi•• Fu !'
" ■ ; ic tal pr.biv .•arrau.-'-ia .?»-> J
u -• •«»!-..x-n.¡ii. ijii^ría »-x¡«i*»:ar?«»- t
!'• "■■■ •: ..i pasando". A'ii' i.. lain. I '
ijri.eral tnvsi alia •- j
i-- • para matar Ja.* horas... pori'
s matar ai^o. !.
Lu.¿ ni' bay por !«.< campos? i
a> . • \ tv^oci.irl.i >-n i»||-u|
¡ 3«l<> oorOil 'I. ¡:i>> también !
nícosit i •••( quó enirct roerse¡
• . V agrandaba íl rádio del "(rían-!
fo de la libertsf. y ¡riiá van iron •.
cui zapa...- irene- con c-rve/a. ;iv-i:
nos con ■ lo robado que fuese»
vendible londucido^ per éi jíeoe- i ¡
;ai ipi*4 a !>¡o« enpab:» vt il
: tnaz" daba *
! 1 Att'iillin. T.-X. Si >!>' liHrt.
S. ! >a:< lunj.-jn K. l/>za:io.
t * i 11 •i:i41.
Muy -i-fior info:
I-:: "Ií:i I .' .!.• l.i- ¡-on ¡■ -nÍ!•>"•
\.\ !»1:K\S\ i>:i.1 • vti
■arta • l''■ * '•<rrihi !».:<••• algunos in •
.-uando r-iaha e» -ti prrio.í.i
:t:~ tn 1*» «• i r.n'.iirlo illlrr»;'.riO_
nal. -u;'-iiii » .*<".?• Mini iva .i.'l mi-idm.
t'.iiumbns. Kn di.-h i rai t::.
1 '- "!l¡ I I.'l.' I ¡I!:' - |>.llllil':l.
ra. i-.iii! i-<!i. varia» j u- ; i n I a- .piel
•ü ■ ¡ti/.. itit ai.ii.-''-. I'Sidfi-ialiiKMlli' !a J
r-i-laiiv:i 1<> .pi.- • I• •»»J i h:tor-r .
M.'-xi.para cvliar la üiierrj :*• »n .
.1- lisiad. - T'nidos.
I « *ii :s.!v--:-tir. .i-- iiu«* la rir-•
•u-tanria <!.• ipir mi • ■ :i:• t:i 'lava -¡- j
.¡•.i pub.irada ■ m "III Lena list a . noi
iimiiri'*! .in" y.'i i miembro il>'. |
Kn -i!i«•: i'i■ • -i;'1 h> • rra? I
r-.¡. .¡i!.- hi? Ill Mayor '-nii ■ i'- •
•sr ii.'-M.v •. '.'.i ■ 'I I:t
\ ail: ' :i la froiprra 1 ¡f«r«
|i:;ra il<-\:>.-Ia a! oiro .:nl".
II ■ ■ janaii'i ' Pues i v inl.-r ii¡
ai-.li.ilaai--:!••. ■¡■•-•I'- I"- trip-'» ^ >'
urU;:- -.•■••la< ¡a lili.ma majada
• • úlMiim jMihr-;.* !iu*ta los ¡jarano- j
if- .¡el janadero rail'itna:'.". 1«»il«• j
uar.t 'in '■ u ¡
i
^i .-li i:.- i iinla.l--. i':- •" arran • --
a- \:.1 ■ aran -abiam- >"üt:
industria \¡ii- \ his • *^¡1 j
!»iai ■ ia-.
V n-suMarou io.l..s - u:«i< - ¡uin1
i*iis. jau ii!•• :••■-. romrtvianie-. oerv>'-:
-. ••i-' iiiami!':irt l: • •- t"'l i .
l.Ui-ii'i \ ¡;í■ - ••! fia¡>.'L • •! pipe! «I" ¡
i..ins .i • ;■ 1.1.• — !n- lamai".---.;
ii- .a- J.f.!■•:> -hi-. iüt'aí-i-
. .. v Mi^.i iafi.a j
v|.s. > .•! j«•' ra i iia-ta • i ¡
!:¡ .•■•» i-i.l.i |i'liii:;iL|:i.\
-■• aii'. vi* a .bvir iiin !n-1
•:i-: an • -I i- -••n «I • ra/a -pie if* j
»¡.-:¡-a u mañana. ••»iariil«» ellos ¡
i.- i!*.i lian |i-ii-a.l.i lia-la *-l J
.;i- ii iiVi:::'. mi- '•! • i«* .a >'tn- j
iria-ii--/ i'1 -—i i"iI>-:~i i i»«-r>»í--a T-i^i
• a :..-a a - I Mr' j
1.a ! .Ta . 1 !-•■ ■• • ¡
l.üir-i-- .i'-! > • l«*1 i
ti; •rti^iini v •! ¡ -ia u;;a ¡
..i: ¡. i-'i!ia .iivnif .|.*n? i*n iloi I 1
-i»1.f. •••it u:"a- y '
mi - i>ana- i-'- .-arranci-f-i- -•
l:i:¡ Vll-Ü.i ¡ni-...- .1. - :'fni- a:-..-.
i.fáüil i-' l:-.
Aif."a - • •'-!:< a.MÍ'aiiili'».
i'.-:-. • -..:i:.• ].a mi vivir :i.:rn !n
ímhi.i ha -••: aaiai J.» vn!\ -r a l.t ;
<n'¡:.Va ••iiaifi.» va ill--" a ia IV
:'¡iiiua si-finr. y i.iniar a hi'ii'-r
.i'.'.ja> i'"M i-.-lim•" <■!'. 1 ¡aili-lii.'O.—
' -a- iu¡UÍriir.uliH 'l1''".
•- i-ariviií .i •! pnú]u- van aluifíiiTrtn
i- .-ti ia i-a i;.i-.l:-.^.i-a fOim»
iwiu'K . ii»'- -iihTTil —••lüin
i7 \ ;t -i* ^ I * #» * i li* i.'l- .Sfih-i «l i*'*'-- . I
a - rar». n un r.-<-:-vail'' »(♦- >>'!*'!
•ai». >•' m pia¡M y .¡iva»—ia- !oivo
ia- li luj-.:-i:i - i«.-a- ¡
i-¡in-:-m- !•• ••-:a:i tiraniin ai res.
Va ».i :i >\ .¡ai' \ a.l'-t" y va» a
C.-'.v T. :'il"!i a v.'jul-:- !-¡ mtvií-ii
a. a \ ■ a ! t ••. iimvtr. :i \ :i la
i.iiria. j
V'-I'US!Íri:l(l .pti-'ic ilíiliTd.
in .¡tii.'i-i-. i. iVi-.--iia. jiu»"»
\.i ai>"i*t¡i»)ii> i'l hairiii:1!'. ia
i!--}).- -u \ rapa/. *Ji!•* im»jíi'i • i
'u-i: pm-'p!.' p s.iiia iri'-no- •:»'• •■!
iiartiiii» y p"r>iu- ilaha nuis.
i'Miita a ii'*.jarli> altura >!»<• ya
i:¡v ¡: ».h- ipii' -a.jui'ar. ni iiant-"
¡ii • ntíiar. ni snin-iili-ras .•» .pn1
•a.-;- i*»i:i<(i iií'Íi • i.üi^o.-ta. ni >i
1;;;.• í-;i ;:• i.'ii!i". - a .¡IIiIlf«í a-''-!IM™
:i mil:■•'•••- a .juíi:tii'< violar.
l-'.l ¡iiaiiii'.i papi-i .¡ui- fu.-ra ia lia- '
i.- la :*i pif/.a -toda f-.'a hampa
ap.!/. ■•- ¡i'n'livo <1' rabia y <!»• I
ku^usiia para tantos rnilíones do in. i
■:«ju«* roil !.<s boisiüos IlctlOí i
ii.- ••i;iia!*;¡:. aWi ia ;"i¡\a.-iña i
Ii-arraniM^nio liare uno.-; cnaiiro.1»
¡i vrn .•.':ii»i i"s suyos .-o raUe
v.i (Ir ilíilnf.r •.
V : .- .mi- -■• MHiiTrri .if ¡i.ambrr.
• ¡ • n :i:aia'* a;i!r- • niorii -r. y V
lustíano v los suyos tornen perecer
; .«-a ¡ri-ir. -nila adunia rlei (IríúTaria
i ' p ¡i- abito ayrr. ahito siempre. |
i.;-.a .piv rüo.s vinieron a ilejarlo |
¡lotif • v bainbrirnto.
p. . so i-s niriii -ir'-r .'(.ns j»ir |
lirirro. .barro para :a jauría .pi.
n¡f i ■ i- briarsr. \ para la inurlip
htmbre. .pie !oea 'i'- hambre eshi
i ¡uinio ijr vrr rlaro.
\ -ii ban ¡ I" a New I.o»ilo» r-os
r •- im-rx-aíWrs ■ i«- ¡a insmominia
liir pn a colmo <1r borror. »o cesa» j
I - iiali'iar ili' ta patria y ilel nombre j
ir ia patria.
' ¡rutes rnt-radas dicen ijue esos j
i :nbre- ll-van instrucciones de] ru. i
iripedo ilustre de acceder a tojo.
K: petriV.eo. Tebuantepec. ios fe_
■rocarriles. un ;iscii extranjero en
ia ¿ira hacienda... Iodo. Hay que
izarle ai rr«to!
MAM El I.) win
-I •! m¡£ffi<i lionibi'i4. auiitT'P
I i-niiii'i <it'inp!"i'. Mj" ¡:i ri'i-i ¡un(•!•■' >l«
j j-i*<[mȒn:* las i ii-:!-; n-ji-nas. \ 'II
1 .111- 10 n.-.-pS.i !:i~ tf||il^ni-¡n.s
ftarl¡i|«"í ¡f-'aii-ln ¡n•! .jm-. a juzgar p"i
fl i:i>ni!»r«». i!i:*!i<> parliil'» »ri«i'
i•■■iiii'ii'r !a r;ii--h': ¡ 11«*1
|i-ti\ >¡.if! '1 ~i!.]• -¡:'m<l<>-•* '•[! í» 1:1'
! |»í*t*í«*!*¡jm*Si a-¡ ilH'Ca
I ii<• i-jij.» \ -majas pmlrian r-sulíar
la M.'-xico sj il'spiii'-s .t'- una .•••nmiv
cit'n! lan limiila ti" «o »'»ht aviara "ir-n
'rasa !.i r >!aiirai*ii»n tío i
i ¡>:i-.i.;--ni salisfacer ins nail
vi- ¡ii-;a> ■ !-• la !-«*\• »1 u»-:ón. K-!a
¡urtiar-ian viva- y iu:í- ¡iil^n-a- «pi'"
ari!<-s .i.* !«»!»»; > pnp .--le motivo
ría muy .lili.'i! lia.- r- la j<n7. «•«>n«li_
rii'tii iiii|¡*j.i'"ii-íi¡»! • para /•<«ii-• !■ lin
ni ••i'ftüi.-l" mtei-nvi'Vial.
>:r'iii[«í".' !i• • .•¡•fill''' y a-i i'0[i!ii:!r'
;i mi aini-'*. <i'i>* la uiiú'u manara
<■ \ i;af un ri'iiI'liiMo ••!)!Mi-vin» y
|..~ |\s!n.l.»s ¡ ni-l..-. \ .-1 niPili" iriá
«• i'ica/- para f\i!a" liiirnillíii*i»li»*- in.
n •ci-a¡ ¡.i- a nu -1n. pniiiv país. o
¡i.ti<T l.t ¡»a/: .pi.• i*! !ü"'il" »1«* ."••ali
: ?i• • S■ • liarli'iia . i'OIlsistr
":! ¡a 11! i i ■ •' í i'i> rfuli:.
«amari.-: pí-rfi un lia.j-i la ban* lora
una ¡i r.-'ina . ory.» — lia pr-p n
.I¡.J... ¡iiv .!•:•_• 1"- j-iiüaüííii"- -''fi
• i.—a-:!«•- sin.» 'Iiíij.» la Ibarr-b'M
¡..- pniii-ipios -m>'- y a-pira.-!"
ii"- •■•ji'üma- '1 • i*«*\<>lu
ii.i .1 i.íii .'ii (■•v.siiitM'ai* ÍU'T.a
!;> l.-v a li!.l<»í 1"- «liif ii" >«■ han
-..:¡i •:i.I . i:;.•• »n« 1»¡i«i'.a lit-nl • a!
i«i- !Ti¡> a.-¡nal: • -¡
i n ••• -.lin' ' ••! ."ü• n > tr.'ul'Mu-ia
.la r-ovolu.-ii'iii. «■* eíK-iirntra urn
}i-:.i n<> tí«ti«- razón a
Kn fo:-:íl-^s.lo l'.'IO. la rvvniut/inri
¡ia m ni.i.i I u.-hn !i< i'» »':i corn ra
i ¡ir- H.I: •. •riai¡~ri>" .-'i p>ilítii-.i. i-uan
• I"i■ • r<• < \ lu-avatu *Iií•• a
¡.1- I.lililí:- -. 1.1 : >'\t'iilci.'iil .¡UÚ'lv
¡a -.iiih-i *»n !ii.-":i'lu'K»nal a ia.»
j.* i-i .i ;>!-in.-ii'i«- y .'¡<i a íns huin.
iu-.x. ■•la c'-ru.ii.ii-'" ni ran t ••
a 111: ; i • ■ '•.•■jmiiMi: y -i (rala
i.:! joli. 'nin 'ii-t_:i.-i-»:iaI.
i i i • r« • 111 ■ -1 i!«• (>■«:■ ia mayoría '!'■ 1"
.• ¡;i• i ■». |i r«-\oiii.-i-n pin-iv
: -p.-tn a la a Ui.rula'-l y ¡a <nnn.
-. ¡i .ii.-««fitii■ •:• • ::nI a l.t- !•■>■.•- 'lie.
~ :••¡■(•■-'•niaru
Aiif'a ii. a: >■! 1' :i!i o < ¡ita«la.tu
• >.• ri.. .-. iiii. ¡i.- una i M.»a n prln.
¡i ia! " • ■ •Tl-'-fTI!»•*•
.¡in- ¡ni• I¡'• ra Itaí" r íi«v?ii» f»«»i-4Íi;i-at»l»*
' -1 : 11 ri »• •: i 1"
fiai*i' - v ¡iii:<»ni.'Uicn!iit'hl«!
paz íri'.nif" ¡a ••voluci»ín.
TainiM».'' ¡i ••insulia'l'» ^••r.a ^
• •p iinani -.n •• la npiul.-a !•»< rt'1
\ • ¡i 'i"¡::a: ¡ '- i*a privraiiia
.1 • .»i»i• -rn«• ¡<i"u:il. i.» >1U''
¡'¡.i liac <• ri ! i. nvi'n.'.i'iu >!•'
A..:a-.-a;;»M»<'-. Ka
r ail. !i-u.» a .Aírañn .pn- lo- .'m
■ i-a: %"i»:t la- .«li>.:« uupu«-s'ai
. | por una l'aívión rontinúon todavía
5 i rvohirionan In. V -i :i opto -o aj-'po
-! u'.i .j11<* dospu.'s ili* ilits años no so
! fm implantado si-rrarnonlo reforma
alguna it.• . - -orpr mquo
\|i>\i -it ;j^a I'M las !i-i-I: i cionos
> i'fi • jti> lioy m* v:u-uontra.
I o a/iii*rior no rjuiorr decir <1U;
¡! ¡ -1 ■ fi-m ■* ii apnioh'* li>s atentado
. i;. qiii> nos hahla la pivrtsa. Muy al
. roriiraíSo; sjornpiv ti • rroido. y ¡o lio
i1¡!*h.» púirvamTito liosil.' l'JI:!. quo
pst-a oht.'nff la aprokicinn. la sim.
pa'ía y aiHiy i moral do la opiQii'in
púhlh a m- xj ana y doi r-iuido ru
\¡!¡zad.'. ra noeosario onnJiu-ir la
-1!»*i'fíi -• -rún acostumbra on lo?
p:i;- - fliá- rUltos hasta don !•' hu
mariamoiiíi- i- polillo run i'uorzas
rvvoliu-ionoriai y por rrn.Jo. indisci
plinadas.
| Indico muy ciar-amonio on rni rar
ta .pi-» triunfo di* la- idras rovo-]
liirionarias mojnramionJo poiítioo
'Hi-ial y ■•¡•.•¡ii'niiii'o'. un puoil ■ ni do
|t- «i.p J?aV;i lii'Ili'i¡i*¡<) OXrlll-iVn do
Ii.-; :• •vi.iw.'ionariii-. sirin para tolos
los moxioaiuK. cual --ipii-T-.i «un
-••an -u- rronoias y sean o hayan
sjii.t -u- ojiinionos: (tC'f'iuo protón.
• I r In i-i ml ra rio. soria transformar
.1 ¡ i pr ¡:;i¡.l i ili- ay on ol opivsor de
• '¡. y miliaria muinadls. la r volu.
¡ .•¡■'•ri »o-u¡ria índofiüí ¡amonto: o.pu
i vrihtria :i coníosar .pi*. |n- r.-v.»lil_
: ;.ift:ii :..-:' hahíán riOipiistaiio ;i M¿
jxioo .[i• ■ --rían «ik conquista loros
• \ ri'i -ii- üi/ortnloro<: pi-ro osto i-.
piililiHu inosiahio no duraría nuu
i .-'in t«--ii■ i; habría una p« artifi
¡ rial y :hi-i-íifsi.-¿i. romo '.a <it:" rn»s
! han brindado las dictadura- y nun.
ra una j»:«z n.'jaíii.-a produelo de Iss
: firártiras mocráti -a* MI como
j t-;¡ ¡ni pU'-td'.i- Ilbl' s.
i!n;i: ■ ¡ 1'JKÍrfir¡;i j:«-:n*rai indico »-rs
i
I mi raria. .|iir U'-xico di-ho labrar
j -u< pro;.."- do;¡inn-í y hacrr l'o
j üoi : os drrir. «pío la obra r--.
I \.i|uri'iaaria. aúri tomando io buer.o
I il ■ !'i- trhl.i- r'ultn- y liaros. d-'bo
I niii'.'i • Vilísima >li' !'iS jjil.i'lirn
. ;iio\i-aii ]*■•;•«• dt's^ra -ijiilainrntf
i ii'i .ha >¡ii.i a.-; roma !o indi .-an las
rr.'triira- ;<• ' ¡a- roníor-n.-iní di*
üNu.-.a l.o:idpi'«. i d'.-ndo nos ha I
I «aoo la iiitilin-i^onria
j r." i fijo fiM-tivo ri- íi [H-rtinoiito
I r«-:-ni\l;.r una to.'i.U-nria muy >*~po.
I rial d«* <i-; fuditiros m-xiraníi*.
; ípn.-ii. - ¡it:!- .i 11 •• •!'• ri'L'i'tirfar- a Mr
j t-í.-vaiid'i íiiv.-l mural ¡nif.
jlivinn > .•ru.'i.iiiiir.i iio .1../ mi.!i>.
! no. ii»* ;itiaifah<-!.a< irsniid'is. han í
i .>. ¡.ado r.in-tantornout > on haror
!)>•- \ iix» .•nomi.M n ¡os K-iadní ■
! I ;i:d Hii;mnii'-nJol..s an-in.-os do J
! arri-haiarrios uu ])i'da¿o do torriJo- ¡
' rio. Kn .-sía fan-a so haa pasada mu I
af. sin ivupars • -criamoru j
do rn ¡orar nuo-tra- cono ¡nonos: !j
!
( Pasa .i la &i. ( o! tía. i I
I —s
TRABAJADORES
Buen jsueldo -Empleo permanente. Necesita
mos hombres serios y sin vicios. Informar.:
1405 W. Commerce St. San Antonio Texas
ESPECIAL-'
Tic C'armrn 4<-«pIitv Co.. I«- i-n lir.i ...lo miírU
flr-'i ln| f.ara -••iVii-.i '•> í\U>alli-r>i. m-- :a;*»• *
j..ya>. K'ii"ariii/a>i.i pr.p i-i :n •■;. «le '«Itu rellano. i< r
<1 !|I1C' ull'n* !•;!-.:» nul<-i| i ! <-l< \ a<ll>illlO 'i
dr >len rl ¡nliitm i'ri'Wn «Ir S'J *."• »' I'' il>r:i ':í:J -
T¡- un ; i-aiK-na (•ai-i scfii.ra u cMhalloro i|u<* <>s ito
or.j Tamtjitn.
NO ENVIE DINERO
I'ai'U* "j.í." Lnii-atn'-nt;' al nvii di» u.<lo. Pir»ja>tV
• tiniEV .irwKi.nv co..
Miillna >1. sia. \. San Anionic. Tfí.
I
UNA CAMARA FOTOGRAFICA
REGALADA
Jantós -¡o ¡iaijí.1 prfseniaiin una «iwirumi- — ■
. OíUt ci-niPi.mif a la qi:< ahora ¡ resHiuni*» J
r.l |.ii|ilir.> .1 ¡ < l [. i-4 if i'lis '•¿lüiü a j
f: '.1. mu Imjhs <iií ti(»!••.■< ¡ira - I'M*" íolii- ••
¡ir.)il.T< > I ..- i:ii.'l«.'<li<>nli ■: I-ara j
c.-a u|.^ra<'ii'-n a-f viuin- un Jit.rr» ii" ii. - J
¡...i- im tvr e\iraciilinaiiií.in:- j
l«* liarat:.. •-»
l'ri ii'niifKK.'! difundir • i arle foyicrrir. -o '
eniro !■>< ü.p-i. ar .s v |iUn<r a su alran« >• /
liria «Mfli.M i i|ti'* ; rt>¡ ui >ntii>- ak'pi la. ■ s
I iiai'iiui'.Mo v u'.i'i.nl. Con ni.a (.¿niara
j i'oino ta 'in'- I<* pi-o¡hjii( mus pu'.sr.i retratar
| a mi familia y n---tv:ir tvi'Utrdoj úe lodo
acuello tjsie i:-t«*«i quiera. 1 ..:»»lil»'-ri !<• ~<-rv;
rá para tia<"-r n<'K<>«"0. pu-* «■••n tita
piii'iti-ii «arar rol rat' s [><n- las «•¡•lies.
fii'Ti'lu ii!iliil.iit'-< i.ilui!'.-a-i. Miit-iioj que se
Ji'iiican a ta rotot'i'jfu .untnilnri;.- está» sa
canto rnuv l»u$ni5 nulidades.
I.rt re-iitiir-n. l<» una c.iiiiara foio?r>i'i< i. i rollo i!>- [i-:(<i;las para
la mUm:;. pal»! para imprimir retratos un ltibo rodador y ufi Jii»n> <!«• Infimo
ri"<T*!( ímio i>or '"l lnriino ;nwi« i-.'.Co
No iiunOr tliiieri» pague ai rccibirlx í"nví«* rinlc-jncnio tin's. para los pastes
lie porte. y m* la cm i.iicino i; o. I». l'irija #11» pedidos a:
PHOTO SlPPt.Y ÍO.
p. o. no\ cio.
SAN AYWXIO. tüvvs.
~*uro ú"» vpcta v p-.ra coion.':-!' ¡An: 4.r.0fi yrc< (l>> trrivuo '-n el roniU'to de
Me MulU-n a 22 millas at Sur ;J«- t.i ¡Un-.» ú-f'-a nueva «I»- • a $i:.un ::tí
> *i plazos f) aftO'. riar.30 er.pancbe.s de laníos pesos cotno ;:crv¿ a-- tom'*n.
Matrrdi'ira proposición.
I. uaiiinTi!» iTiyi :i.c<) acres «n!:re ta línea Internacional qu" va i Laredo
mi i.» tM'iún -Je at!.'." i t3?.jo cl arc* dando df- i-ifutlK do* j>e#os por .. 11
v f! c> ■<i'i fii in ci'..- < '• ; "tu ir.i.':. i'ii< Jo v r.Li-'r ..-í.*- <ic io a.to
-i.i t. ie;i
[.(iiiiii- u u-ns'o una •••••a" mien-i.l'i <!•• terreno <'.pre <•! I'.: > 1<- !.1« Nnc i
J33.ri > t acre a ill»*/ aiK.«; ue ptaii-. inrlo 6e -T^aii. he' !:••> |n---»< ;n-r aery qn*"»
mair rci. Airólo .-rreudaml' nios de r«n.-lius «!«' agricultura conform? !s
utirvi I 'j. V'-nias y í;:-!)'.-n !i- Solan1» y casa-. Prestamos solife terreno:;.
A init-.-.'- iU— man !ar. :ih.s ¡"..ll'-ifs de-rripiivos <•. n >u- foloprahidos
etc.. at reclMr i.' o. iiiavr.j .mi . -ira p< n- I•■•.-ji i. h> <i.- imu c i
clim"íiUclóii !•-»-Ti > I •"'••"•wo Msoiloncr'j .".¡"Tlcarso • >!-■ vi«rait Cot
tun K\rt)nn(ci*;t qi.'i lU'spucha r"i.tu.vii#n-í .-iina:iari:i^ dumtit.* ¡a t<'in|iorada.
It- it.) la i¡u<' undra ml únrneáiaia at» i¡i t-'m. Mis r'-for<'nVias uó ri-s
pon.üí)il¡ii¿d c! ll&Bco >ju# vu cii (ni (¡Irect'luti.
i:\ttl 10 Fl.dllES.
FROST XVnO.YU. ÜVXK ll».UC. SAI." AXT0XI». TE.VAHL
Telctonos locates y la.-;|a liistancla: Crockett 7SÜ y 8th7.
Gran Qporfuiiid
Nuestros inmensos ni< dios de cómprn significan dinero para usted. Eita oportunidad de pocier comprar mercancías rara Esto
Otoño a precios tan reducidos como los nuestro* o¡> se le volverá a presentar jarnos. E! aumento los precios sobre í.cda cla;c de mer
cancías está efectuándose rápidamente v dentro de poco tiempó las gangas <erár. imposibles de adquirirse. No deje de surl-rse ¿o tido
1c que necesite para el próximo Invierno ya que ahora es cuando no* o'.ros podernos ahorrarle mucho d/ncro.
Venta Especial de Zapatos t
Para Señoras y Señoritas
1'li.iiTd oiniMs >■«<•< hi u siip.-ri>ir ¡rrti<»r<i .11113 A« (
ruin (i >.l u! • <í* . ... . 3)¿.^rO "
/ala;.)- (!•• riiüt. 1 . :i la 1.. -;i¡m* ; u'io »•••<!.;?•. '.malilla ¿ <1<- lar «1 q
: j - T:í V -i¡:i:-'íh¡i.||.-- liorna-. Vali.il;. II1 -".tu - -i i*ii ..'¿.-O
/ai'alos •!>■ cdia- iil.iin.i-. : »t l.l K i I" y «¡«- uti.i iwiitir: muy airar- 9 G
Ii.M. aiili*- »sl';m -:i.:..t. ati.ir? < n «••-la ¡¡;a!i u-lila x»:o
Un Lxienso burtido de
Para Señoras
A PRECÍOS ESPECIALES
I ll.i Il'rtlita Kallla :!•' popelina •ti'- I.1M
Ii.iMlU- 3ilOt:ul.. ili: OIVSIO ijc
• icn'i. --'i -f'loriN: a'.ul iharino- y n'-sro.
Valían íO-iifi. all'-ra
; ilila- <!i l.r.i'M h I aulas..1. '¡i colore*
:>Ml until»» \ n«-vr.i tliiii inu'ritc. Vallan
• i."u. anoru
i ii i f; liia .i. fnir.-i lana .-o.-i niai<rlalcs «le
. : ••• at i<>:ia i'. Oclt.i ■ con wnuiron an
rh.. y « 'ii IciIís a u>» lad'.*. VaH.vi
huiaiiti '--la v.-i.Tj. a .
!'uliíli i'Ii.-. ¡m! 0- nl'.l'li.i nn:ita > Uc
¡•ii:.i ¡.na. viií'-- \alian i'Va:. tturante <v•
la ; r.!ii v Tila a
I :ia • ! :-an¡ • raltu di- ¡>afio Oabai'dinc.
liln con l>ol-.¡|i-s »|.* ••ff-rlo itf t!ol)l«' !•••
Mu !'i-'i-¡.i :iii.ir ahur» a
¡ .liita- > -n rilla :-Ma •■s-o.-.-sa Minea
\ i : i .- .a > '-i -iaii'-ra nrillis anchas y
ait. >-:a~. It- i i I • -i-i-ival
\ I .VI.A- I N \(i>n:u- AF'AIlADOfiK
S4.95
S2.98
rfi-CtO tlC
$4.95
S3.95
S4.95
mi
Precios extra-especiales en Zapatos 'May Mantón
I Jí;-'- m.iniüir.is li'.íhs ü>< tie al
io. f.l-ir iiriiji'v y rrn rlniss ••■iiiiiaa Rnrunii 'tira; Itola* i'* '¡mljMíiss <J<- alio o JuM
Za.U. J U frión. ft I nr IímI. iR&alau <rt t".l" i" !aí sntPrlorCí. cj tr
<v» 02 ¡>ar ;ib. m «-u US . n:u ni«»- valuada- tfl /jK
»-• ma •. ui;i / iJt.iIÜ * jaw- >-n .n»«r.» v". ¡i)
Tanlti'-a r..:itaitios •Tin t'ii -uriliKi v.irui!1' l<- z i/.u«>e |in • :«li.t|lnr«>s •; i.-. . tito
V a precio- i--; peíales. Aburre c(Ino:i<. \ j. \ \lf> ritos iPAítlDoltfcs.
Trajes Blancos
■ir>i *1111 '¡U'-.laü.j como v> '!<■• e-1«--i
i rajes Munvd; para scííors. lu- nos 1
Voilf« •jr^aruU-í'. y j<.> r>!/..s maierial-s
1 ariaúü-;. En ¡«se nirírt t >i.
iTiil»*? qii<> sí» vondvii cualQUicr """i
j aru» lia-n san cl'-vatf*'» •••••mo pi¡. .!••
;r-r 11 jin-i-io .!•' y r.:uR;:ji
valdria waos ^ i'""
n> mus que i'-a!)arlt'S i y I..;
ITftOPfüo 5 11 i.'lílHK» i♦ r«*«Mi ií«
Sweaters
• '•jtitatiii.- <■ >') un muy • M¡m -ito
ik Swell'Ti dr .•v-Xi. -!nr;lla- y
Sci'foJk. lus coin i'1» i -.1.
• ■ t" iin.u- ri. •Tilt; i- >jj i . ta-Kjs.
\ . ll.-'ii anic-s iia-»U .v. Vi.
-inif un m;i\ limii.i
i Ij- vfiulT-iiios
i. i in
"""" 131
Todos los articulo» arriba mencionado* son a precios extra especiales y pueden verse en nuestros aparadores
Cersiórese y se convencerá de que ahorrará mucho dinero en »us compras.
íOl-3-5 Esquina Noroeste
¿e la.s calles de Houstoij
y Nortk Fiofes
SELL IT FOR LESS
401-3-5. Esquina Ncroeste
de las calle» de Houston
v Nor*!» Worms
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Lozano, Ignacio E. La Prensa (San Antonio, Tex.), Vol. 4, No. 681, Ed. 1 Sunday, September 24, 1916, newspaper, September 24, 1916; (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1067075/m1/3/?rotate=270: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .