El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1142, Ed. 1 Thursday, January 11, 1912 Page: 1 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UNT Libraries.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
A los anunciadores.
"El Regidor" tiene mayor
circulación que cualquiera de lo·
periódicos que se publican en Efe-
pañol fin Texas. Nuestros libro·
están á la vista de quien quien
inspeccionarlos.
To Advertisers.
"El Regidor" has the largest
circulation of any of tho Spanish
papers in Totfas. Our books are
open for public inspection.
San Antonio Texas Enero 11 de 1912.. Fundador Pablo Cruz
——ι
Teléfono 1989
Bajo el I it ni > que procede :»
estas líneas publica "Nuera Κ· (
ra'' diario tío México la si—
^nicnlc traducción do un edito-
rial de "The Sun" de 27 do l>i·· {
•eiembre último:
"101 fiasco de Lleves en Nue-
vo hcón debe ser una lección pa- ^
va las autoridades fedéralos de
t ste lado del Hío Bravo. Λ prin-
cipios de Octubre el general He- '
* os apareció en San Antonio y
una jimt?! revolucionaria so for -
mó en el reto en favor suyo.
1'roíito e| Departamento de .Ins-
inúa tuvo en mis manos eviden-
cia bastante |>ara dictar su pri-
sión é instaurarle juicio ni La-
tedo acusado de organizar "una
oxpedieión militar para sor lleva
•lía de los Retados Unidos contra
la República de México" así se
aseguraba en la queja en virtud
•Ae la cual el general Hoyes fué
arrestado en San Antonio el .18
ole Novieembre Estaba obligado
á aparecer on juicio en Abril ν
proporcionó prontamente la fian-
za requerida fijada en cinco mil
dolares.
nil comenuirio uei genera i íes-
pacto (i la acusación y (ι los pro-
cedimientos está resumido on la
despreciable palabra "Ridículo'*í
Oirás 16 personas entro ellas et
sheriff de un condado por la fron
lera en Texas fueron acusadas
con Hayos. El episodio fue oler
lamente ridículo como luí venido
pasado mucho tiempo desdo que
oí ffoneral so ausento de sus la-
res en San Antonio aunque so hu-
ponfa que estaría vigilado para
escenarse do la .jurisdicción. Kn
nonos (i«* un me* después de su
arresto y libertad se rinde como
<1 caudillo de una revolución fra
casada contra el gobierno mexi·»
eano á un Subteniente «le rura-
les <'u binaros una ciudnd do N. j
Ticón situada ú 200 millas <1<? La-i
vedo donde el general está obli-
vado á comparecer en juicio en
.4briJ. Kntretíinto se continúa
< n íiaredo una invest ilición para
averiguar por <»uó los empleados
<*o bis aduanas de los Kstados U-
uidos ban fracasado para impe-
dir quo se introduzcan armas y
municiones á travos del Río Bra-
vo.
Κ Τ 1 111 ·
i\U rum· (IIHUI <U* (|UC ΙΊ gcn.*·-
γλ 1 Reyes vino ή Han Antonio
Men provisto de fondón para
promover una revolución en Me-
xico y no 1uvo dificultades para
arreglar los preparativos en con-
nivencia con simpatizadores ame-
ricanos que evidentemente son
conocidos de los agentes del
Departamento do Justicia. Un fa-
vorito del ejército y un goberna-
dor popular d* Nuevo León en
el panado recientemente candida
to para Ja Presidencia contra
Francisco í. Madero era induda-
ble que el general Kcyos abatido
naría «u fianza y cruzaría la fron
tera A la primera oportunidadpa-
lli acaudillar tttla insurrección
contra el gobierno de una nación
amiga Aplacar su juicio hasta
Abril era facilitar su fuga de )a
jurittdK'einn y baeer depender
ésta de su propia voluntad. Hi
sus movimientos fueron vigilados
deben haberlo sido míft bien ba-
to el ear/icter indulgente y con-
«'iado característico .de los latinos
que bajo loa método» de la vigi-
lancia americana esto Μ acaso
no pudiera dame una peor inter-
prefación A la facilidad con rpte
Harnardo Key es pudo traaladar
se de ta juriadicejón federal de
les Hitados Unidos al campo
Nuevo León. Al final el Depar-
tamento de Justicia denlaró sola-
atento «pie sabía donde estaba el
general. Así aparentemente pa
«" ' "" — 1 ——7
■ece que iodo el mundo lo sabía
]i San Antonio.
Ijm lección expoririicnti;l eon-
liste quo si las autoridades )'<·-
(erales desean realmoiite--y <·re»»
nos (|Ue así lo desean—los que
ican sospechosos de conspirar con
ra la paz y seguridad de Méxi-
o deben ser juzgados sin dilación
. 011 todos Ion casos su fianza
lebe fijarse en el máximo que la
ey determina. El intento del
general Reyes de fomentar una
insurrección que hubiera envuel-
to il gobierno de Washington
na fracasado porque había per-
lulo su prestigio en el ejército
»· como el lo dice en su triste
confesión el pueblo "no respon-
dió" á su llamado; pero otro a-
venturero puedo tener mejor suer
le y un partido más grande. Es-
to nos sugiere el inquirir si las
í-utoridades federales van á per-
mitir u Vazquez Góómez otro
conspirador contra una nací ni
nmiga vecino también de San
Antonio que se deslice «i través
de los hilos do sus redes."
(:)
Recuerdos de Beyes.
Recientemente so han vendido
en Londro* en pfibliea subasta
dos objetos muy curiosos: un
k 11 an to de María Estuardo que
regaló á u^ fiel servidor de su
corte en el momento do subir al
cadalso y la camisa de seda blan
eo que Carlos de Inglaterra
llevaba el día de su ejecución.
-——·ο:——
Cabecillas que se rinden.
E11 días pasudos se presenta-
ron expontáneamentr á las auto
ridados de Monterrey los cabeci-
llas rebeldes Manuel Villarreal
( arlos Saldívar y Itefugio Mon -
sivaia contra quienes se había
emprendido muy activa perseeu-
sión kíij lograr su aprehensión.
También en Zaragoza Estado
c'e (Vmhuila se han presentado á
ias autoridades varios jefes re-
beldes los cuales en virtud de
haberse sometido voluntariamen -
te. serán tratados con la mayor
benignidad transigente con la
.justicia.
Otros cabecillas que se rinden.
K) cabecilla contrarmvohioio-
r.arío Luis Róftules quo con hu
ncnto merodeaba por Tlapacoyan
' el Vaaquista Antonio Hojas
que on oí Estado do Chihuahua
«o levantó eon armas so han so-
metido últimamente al Gobierno
de una manera absolutamente in*
oondioional.
El Ministro de Gobernación
Abraham Gom/defc dio orden ni
Gobernador do Voracruíí para que
conceda una amnistía general <i
los reos políticos do oho Ksindoc
.--«II I I I ..«i»» .11 u .1 ~
En Puebla se íugaron los prceo*
Descolgándose por Ins puro-
dos trssont# del edificio do la
t'eíiítonciaría de la ciudad de
Niebla Móxieo se fugaron una
<10 Ins noches pasadas seis de
los presos que se imcorttraban exi
tinguiondo sus condenas respec-
tivas
•J'an pronto como el Rondarme
no punto notó la ovación dio la ι
vos? de alarma y se emprendió la
persecución sin haber logrado do
pronto darles olcance pues lo*
prófugos se diseminaron en dis -
cutas direcciones.
Poco di'spuís sin embargo fue
ron reaprehendiuos tros de los
evas#res
LalCorte Federal de
. ¿ni
i en el caso de1
violación de
Los que se declararon culpables í fueron tratados benignamente.
Brownsville Texas Enero í) *.' c
111 caso del Coronel Ρ A '.(/luí-· )
pa uno <!.» los acusados de viola- ι
fión do las leyes de neutralidad. 1
[tviulanrlo A poner en pié una ex ι
pedición mil¡Ini· eoutra México. 1
uued·'» en poder del Jurado des-
di» el mediodía de hoy. Kl .lora- '
do se retiró á his í) de la noche
por consisjuienle 110 se pronuncia
ιá veredicto sino hasla mañana.
Los que se confesaron culpable»
fueron penados.
Dura ule hi sesión de la larde
se pronunciaron las Henteneirts re- ι
caídas en las causas de los que
aeeptaron su complicidad ayer ι
Amador Sánchez. Sheriff del Con
dado «Je Webb y Antonio Muff* ¡
non de Monterrey fueron mul-
tados en $1200 cada uno. Cada
uno de los otros once*· confesos
fueron multados en &600 ó en
mi defecto sufrirán la pena de o
meses de prisim en la cárcel del
Condado de Webb
Anastacio ITerrera uno de los
que se confesaron cómplices no
compareció ante el tribunal y
por más que se le buscó no se
encontró.
Los reos estaban en libertad ba
jo propia promesa de compare-
eoncia > el Juez Burns les lite
extenso el privilegio hasta maña-
na A las diez.
José Hon a les Sandoval abor-
do ν periodista de la ciudad de
México uno de los acusados á
cuyo carffo se habían puesto los
demás reos se ofreció á servir la
sentencia que corresponde á He-
rrera. I
i'iii virtud do circunstancias os-
I^'cíhIoh. so recomendaron coiihí—
doraoiones en favor (Ι<· Honalvs
Sandoval ν del Dr. Kamuel Kspi
nona do los Air? ι» toros quion κ η
i'iii'iu'ii!ra en dolioado oslado do
salud.
K1 Juez Burns dijo «ιπ«· so 11íi-
ιίπη los pasos conducentes auto
ι el Gobierno do los Kstados Uní*
Inos para asegurarse do quo Jos
reos gozasen de» amplias garan-
tías porsonalos y do los derechos
lino los correspondon on km pro-
pio país en ol oaso d<· quo «jui-
nseen regresar á radien πιο on κη
patria. El mUmo «íuox Hurns o-
i'recio á los reos su casa on Hous-
ton on ol caso do quo llegasen ;Ί
visitar dicha población.
# # #
i Como so vó por ol contenido
del anterior telegrama que os
parto solamente de uno muy
(χ ton so y circunstanciado dirigí
(o al Han Antonio Ex press do
«ata ciudad la ("orle Federal ha
dictado veredicto condenatorio ν
determinado la pena que se apíi
car A Λ varios do los complicados
< η el caso de Violación de las
leves do neutralidad do los Esta-
dos Unidos quedando pendiente
Kirt embargo la sentencia que
ι
orrospond*· ;il Coronel F. A. dm
in In <·π;ιΙ |>am In hora en <|nc»
iiiestra «'«lición de hoy su (lió ;'ι
η prensa ι to nos fin'· posible n>-
jooer. pero iti< 1 nrliilil1 ν se
in pronunciado ya.
2 se confesaron culpables ele
conspiración.
Hrownsvill·· Tex. Macro 28:1
ílan declarado sn complicidad pii
η contrarrevolución royista que
Lorminó <m l'arzn ridicula dore
le las personas acusadas siendo
los <ρι·ν aceptan culpabilidad los
Vfruioiii.es· Amador Sánchez She
i'it i* v!^l Condado fie Wobb; 1o—
■té Montemayor Anastacio Her-
icni. Guillermo G. Momios .luán
F. de ('astro José Henales San-
líoval Antonio Magnon. Manueí
ΓΛ Guerra Guadalupe Martínez.
Vidnl Ortíz Severo Villarrnal.
J. K. Sánchez y el Oí*. Samuel
R de los Monteros.
Absueltos dr (taraos fueron· Ma
miel Saenz Lauro Peña Genobio
García. Faustino García Pedro
González Ramirez Auguiano Mapg!
daleno García Antonio Oisneros
Chapa y Emilio Villarreal Olia-
&«· __■
Κ' . λ ■ m»*
El Coronel Chepa continuará de-1
fondiéndose
IjOH ahogad oh ('. ΑΓ. Chambers.
Jake Wollors defensores ilol j
Coronal Francisco Λ. Chapa di-
jeron (|;m* su diente ora inocente
cío los caraos quo se 1<· inmuta-·
ban ν quo jamás aceptaría su ¡
complicidad on el asunlo. Ijos !
defensores agregan quo eon to·
<;»i c.ouiiau/a esperan la absolu-·
i ion d" su oliente.
No so fallará sentencia alguna
contra aquellos que so liau de-
( larado culpables. sino hasta rjnr* ¡
llegue a establecer un veredicto !
011 el caso (le Chapa.
has confesiones <lo culpabilidad:
vinieron inesperadamente y fue -
i on motivo de grande sorpresa
juM'H se oroía q' los acusados lie
varían la defensa de sus o a sos
hasta ol último extremo.
El Dr. Espinosa do loa Monto-
ios sostuvo al principio su ineul
I abilidad pero últimamente so de
claró culpable.
Muchacho lesionado en Browns-
ville.
Brownsville. Texas Huero 9:
VMunrdo G η roía de 14 años de e-
dad. resultó gravemonto lesiona-
do durante un repentino cateo
«¡no practicaron los empleados
tomando por sorpresa el molino
do azúcar Texas y Ohio donde
so encontraban ¡upando monte va
ι ios individuos Kl mueluielio di·
.io <iue estaba asomándose por u-
na ventana en los momentos en
que los jugadores sorprendidos
"■ ■■ ■ mm !
or los empleados trata con <!·'';
uir y sallaron por 1 ;i ventana
'nerón arrestados I rece de los
usodiebos jugadores. Se asegu-
a «|no lia dado en congregarse
η aquel lugar una Inrlm do ilion
oros que "despluman sin niise-
ioordia á los trabajadores ;jor-
aloros mexicanos.
íil Brigadier Aguilar confiesa.
101 Brigadier del lOjército Me-
ccano Iliginio Aguilar cjnicn 011
ompañía del de su categoría Me
:lón Hurtado y otros ciudadanos
lo México fueron presos rocíen-
emente por considerárselos com-
ilioados en un complot para
lorrocar al Gobierno constituido
asesinar al ¡'residente Mttdero
a confesado plenamente su coin
.lieidad (m el asunto. Los Hri-
jidiores Hurtado y Aguilar que
mineramente quedaron á dispo-
sición do un Juez de Distrito pa-
•a sor juzgados están ahora ba-
lo la jurisdicción de jueces im-
itares.
■—
Se enviaron rurales contra los
huelguistas.
El Paso Texas. Enero (i: El
Gobernador O onzalez de (Jhihua
Mía ordenó Ui salida de una
luorza do. rurales de· dicha chi-
nad para el gran campo minero
i'e Santa Eulalia ¡México donde
■<* declararon en huelgo cerca
de tres mil hombres los cuales
innenazan las propiedades mino-
las. Los mineros abandonaron
^us labores sin aviso previo )>i-
iliondo un 25 · por ciento de au-
nonto en sus salarios. Algunos
agitadores arencaron á los huel
LMiistíis. ν éstos visitaron los cam-
pos mineros y las fundiciones
fiio se encuentran en la región
logrando (pie η cada uno do los
lucraros que visitaron se los unie-
sen mas simpatizadores. Me tío-·-
ι en noticias de (pie la situación
is de carácter amenazador.
Huelga do obreros en Tulancin#o
ΚΙ día 4 «lo los corrientes so
declararon 011 huelga pacífica los
obreros d<· los fábricas do "Hhii-
tiajpfo.'1 "«-I íYirmen" "Santa 1-
sabel" y " fin Sorpresa'' pi-
diendo I» disminución <lo bis ho-
ras do 1. rabil jo ν un aumento on
mis aalarios.
Ks probable «pío para esta fo-
cha los huistriales hayan llega-
do á un arreglo satisfactorio con
los operarios quo on número do
•1000 so manifosturon resueltos
í\ no volver η sum laboro» sino
hasta ver sus demandas satisfe-
chas.
Sin embargo basta los monien·
los en fino so transcribió esta
noticia á un importante diario do
Iíí Capitol do México ol orden
η Λ bahía sufrido alteración nin
μηηη. pues los obreros compren·
don ((lio por medios pacíficos ob-
tendrán mayores ventajas ipic u
«ando do medios violentos.
NACIMIENTOS
Al matrimonio Ρ I'. Hoyes el
din 4 d<« ftnero en la calle do
W. Nueva nftmero 511; nfla ni-
f:a.
Λ1 matrimonio Λ. Fernandez
í»l día 4 do Rlícro en la casa hú-
mero 80Í» de la calle <lo Jírazos;
( na niña.
A) matrimonio I*. Cárdenas en
«a callante U8an Saba j un niño.
— ()
MATRIMONIOS
Perfecto flarcía y Candelaria
'tejado.
Juan Martínez y .íesiráta Mar·
tinea.
Fernando do la Peña y Virgi-
nia PÍMÍ5-
Leonardo Valdfo y Ha mona Μo
. a\ .iiiim
LOS DIENTES CARIADOS
KuíHtro iSfflo»iñ dolor'«rfd£»o nuwUo» bajee pTéów^jpñcr^oiml'-
qnirtt pe7«jna en la posibilidad de t¡»W .UM bO«n* Λβη^αη. Siguen
luego la salud y la felicidad. No puede Hd. permlU njft fiiifjlnÜ
rin rii.fi fit ira flfttfft αϊ»® ra ios dXdmiQon hoy. Hojotfos le offcc^woii tfal>a
fo%feMil^^dWtlltM.lt β)Μβ oí «orvleloa que ee r«1«l««n par»
peritonM Inteligente# «* «#v ΛΛ
Trabajo de Puente $400. Corona*? de oro sólido (221) $400
Dentadura completa $400. Extracción de tnuolftn r^in dolor 50c.
UNION PAINLESS
id $ DBHTISTS # IK
B22i W Commerce Street
8té*híir« >my <!*<**«
(Ten»» primate «i la/at «09<»e *« eMoneatran ηnostra* o«olna« puns
nm-ittro Vmon étlta Ha «Id» <áu»3 rlr ¡>|trtBti i-oroa de n<H>nt rus)
''r- *:'· T- · ( -¡a *>$'.■ ' V'.' · ''/Γ ~
■
:l Presidente
de China e-
lige sus Se-
cretarios.
San Francisco Knoro 8: 101
Presidente Sun Yat Son He- )a
hueva Itcpdiliea China según iw
i orina mi cablegrama recibid·
hoy acjiii procedente do Chine-
se Froo Press lia nombrado k
Wu ílon Min antes Gobernador
de Canton «η primor Secretario
j rivado; Fong 01 li Van antes
editor ayudante de la Chinee*
Freo Press en San Francisco ka
sido nombrado Secretario y Ad-
ministrador General del Preside·*
te y Sung Kan Van Jefe Co*
rejero del departamento legisla-
tivo.
So dice que VVaugg < *!iiiifc Vfei
i:a renunciado al cargo de Mi-
nistro de {{elaciones Exteriores y
se espera que se nombrará com·
MiccHor ó iiien á \Va Ting Fang
<· á Loii£ Shuau Yi
:o:
C.000000 do pérdidas en un ter-
rible incendio.
·—. · '
New York Enero í): El c*~
IohuI edificio do granito y márrn·!
de 1.a Equitable Life Assurance.
Society que cubría una manzana
entera en Lower Broadway y
que era uno de los edificios his-
tóricos de New York en cuanto
é que fué de los quo primero so
construyeron en la linca de edi-
ficios llamadoa comunmente
Skyscrapers'' (rasca - cielos) '
y por ser miomas uno de los im-
portantes eenlros tinnneioroH do
la ciudad quedó hoy destejido
por el fuepro. sustentándose una
pérdida de $(> ΜΗ)()()0 <lo propio-
dad. Más do doce personas rc-
Isullarou lesionadas
ι Λ — i.: ·* ·
I uMiimn VilllOSOS. UlCIIISO la
I —
Auto-biograI'm de Is. IT. Jiitr»i—
I liiiiii y dos bibliotecas <pie. ho
pueden rot orinarse. fueron presa
jle las llamas y esta noche lio so
?;libia aun la suerte <pje cupiera
· centenares de mill ones de d·-
jlars (pie se encontraban en las
(ajas de depósitos ele seguridad
Mui(|iic so croo une por sej· las
rajas á prueba de fuego He ha-
\ mi logrado salvar.
Por causa de la terrible mag-
l iliid del incendio suspendiéron-
se practica mente los negocios en
el propio corazón del distrito fi-
nanciero de la ciudad y la colo -
sal maquinaria mercantil y finan-
ciera de Wall Street pareció de»
(puciarst;.
Se tienen notician de (pío hcík
personas perdieron la vida tren
de los cuales murieron por ha-*
l.crse arrojado desde las techum-
bres del edificio. Rrnn emplea-*
dos de la casa. Desapareció tam
bien el Jefe de Batallón de Horn
l.eros William J Walsh al oeur·
rir un derrumbe en el tercer pi-
se. Iíos oíros dos rpie perecieron
mero» William í'ampien Oapi*·
tiiVi de veladores de las cajas del
Mercantile Bafe Deposit# ν Frank
Λ Velder empleado especial.
Sus cadáveres no han sido reco-
brado todavía. Sin embarco «pío
iiO sea «v«o el total de los muer
tos y (pie solo se «ét-M la reali-
dad cuando se hayan extinguido
por completo la» llamas que ar -
dían todavía esta noche
! conocido «n ol Katado do Nuevo l*oón
j baredo México y lη redo Texae ofrece
1 al pébllco do ambas fronteras ν A aua
aroigoa en particularqua b* eatabteeldo
una caaa de Hospedaje *ita en ta calle
del Comercio id Norte Num. 1!2?í(eran-
te 41a placada! Sacate garanti??Anduae
la átenetón y cumplimiento. Cuartos
con cama 2f>c Ban Antonio Texa*.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
de Cruz, Zulema P. El Regidor (San Antonio, Tex.), Vol. 24, No. 1142, Ed. 1 Thursday, January 11, 1912, newspaper, January 11, 1912; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth1076098/m1/1/?rotate=90: accessed July 16, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; .