El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, March 17, 1915 Page: 3 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the University of Texas at El Paso.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
w
gCIClON Bit SSPASOla
le public todo Mm due m
w rao aroint ihm
So Be hecho solicitud pan mi reitnro
t Oficina de Corno do U rao. ooSse
kmcttlo a -fundi tasa
oriOMASi
kgiriCJo del Tune. SsVtW Call MT Oregon
Jteói ui uaniinu trinaet deberte sat
rlZi EL r NO&MIHO TIMS ML
FajM). TBXAft.
ftKFRKBKNTAMTM UK aJIUNCIOS E-
nm fork. 8. c bwiu. agencia
bipedal. Buincio d "- tribuno.
iiTloW a. u. MckMU.
peciel Kdinelo del TereeT Banco JJtK-
agente Vlalem: LttUwr Barnard jaca
llurih. W. M. Hyrn.
cobradores auloruadoa en lá dudad: o.
f Mor an MUlar. Bd. Leigh y Claud aeoxua.
PRECIOS DE SCSCHirCIORt
(Por corroo pato adelantado.)
Diariamente j lot aomingoa. un
DUrlaments y loa domingo masas. . -a-"
Otariamente y loa domingo roeaea. . -W
Diariamente y loa domingo i me....--"
Número de loa domingo toiajnenie.
un s.ft 1. 1 - ......
(Por nuestro repartido rea.)
Diariamente y le domingo i na we
Telefono Nte.
EL PASO MORNING TIME. .
Published Every Day In the Year by
EL PASO TIMES COMPAHT.
Entered In toe Postóme at El Pato.
tuts at itcond claaa null matter.
PUBLICATION OFFICES:
THE TIMES BUU.DINU. 1 SOUTH
OREGON STREET.
Address all communications to Toe Morn-
U Timet. El Pato. Texaa
NOTAS EDITORIALES
PRINCIPES PRISIONEROS
EN LA GUERRA EUROPEA
i fe
Ma
A pesar de que han
gurado principalmente en
combates que se vienen c-
fectuando desde el principio de
guerra europea y no obs
tante el hecho de que varia6
de las casas reales europeas están
enlutadas por la muerte en ba-
talla de algunos de sus miembros
entre ellos los príncipes de Lipa;
m de Hesse el hermano más quéd-
elo de la reina de España Príncipe
Mauricio de Battenberg y del
hijo del gran duque Constantino
de Rusia Principe Oleg hay muy
' pocos casos de personajes de fa-
milia real prisionoeros.
Entre los pocos de estos príp-
cipes prisioneros encuéntranse el
Príncipe Francisco de Hohenzol-
ler uno de los hermanos geme-
lo de la reina Aeunstina Victoria
de Portugal que estaba sirviendo
en calidad de teniente a bordo
del crucero alemán "Emden"
cuando éste fué echado a pique
frente a la' isla de los Cocos por
el crucero australiano Sydney
Este príncipe está internado en
Gibraltar. Los otros prisioneros
son el Príncipe heredero de la co
roña Manuel de Salm-salm y su
esposa la Archiduquesa Imperial
Cristina hija mayor del Archidu-
que Federico generalísimo dé las
fuerzas militares v navales del
Imperio austríaco.
El de Salm-Salm estaba de paseo
El. Príncipe de Salm-Salm que
' lienr H prado de Canitan de Ca-
í Gallería en el ejército austríaco j
j en el prusiano el cual vive la ma
yor parte del tiempo en su magni-
fico Chateau de Rhede en West-
. i falia. se encontraba de paseo por
" el Africa del Sur cuando estalló la
guerra. Tengo entendido que
encontrándose allí el Principe to
mó parte en las operreiones mili
tares de las colonias alemanas del
Africa sudoeste contra loá ingle-
ses interesándose posteriormente
también en la rebelión de los
ccnerales boers 'Beyers y De Wet
Fué por ese motivo que al prínci
pe le trataron los ingleses como
prisionero de guerra y como quie
ra que su esposa se negó a aban-
donarle ella comparte con el la
amargura del cautiverio.
Este matrimonio se encuentra
f ahora en carhino desde la Ciudad
del Cabo bajo la custodia de una
fuerte escolta a Gibraltar en cu
ya plaza fuerte serán internados
junto con el príncipe Francisco de
Hohenzollern hasta que la paz
sea restablecida. Una de las dos
residencias del gobernador de
Gibraltar la que está en la parte
más alta de la roca ha sido asig
nada para el uso de los -tres prin
cipes. El clima es magnifico
i panorama delicioso y los terrenos
f .que rodean la casa encantadoras
Por esto debe suponerse que mn
guno de estos prisioneros de al
cumia tendrá motivo de queja.
Lot otros fueron hace 45 años
La ultima vez que personajes
de la categoría de estos tres prin
cipes fueron detenidos como pn
f sioneros de guerra fué hace 45
años cuando Napoleón III fué in-
ternado en el palacio de Wil-
helmshoe n Cassel después de
su memorable capitulación de
Sedán y el Príncipe Carlos Bona-
parte que no quiso dar su pala-
bra de que no empuñaría nueva-
mente las armas contra Alemania
fué encarcelado en la fortaleza de
Ehrenbreitstein sobre el Rin.
i.i nuiiiuic w cumii-wMiiii que
es ej del Príncipe prisionero de
guerra que será alojado en Gib
raltar por los infirieses es conoci
do en los Estados Unidos por el
matrimonio morganático que una
muchacha americana contrajo con
el Príncipe Félix Salm-Salm
quien recibió una comisión en el
ejército del Norte dada por Abra-
ham Lincoln sirvió en las filas
de la Unión durante toda la gue
rra de Secesión mandando el
ejército 68 de Nueva Yórk y
cuando terminó la guerra era ya
Brigadier general. El príncipe
Félix era tío-abuelo de este prín
cipe Manuel que se dirige como
prisionero a Gibraltar ; antes de ir
a ios Estados Unidos prestó ser
vicio activo en la campaña de
Holstein en 1849 pero se vió ob-
ligado a dejar su puesto en el
ejército alemán y a Europa a
causa de las deudas que sobre él
pesaban.
Se casó morganáticamente.
fc.1 rnncipe Felix se caso sin el
consentimiento de su familia y
por tanto morganáticamente el 30
de agosto de 1862 en la Iglesia
de Saint Patrick de Washington
con una Miss Agnes Leclercq de
Nueva York hija del coronel de
ese apellido la que encontraba pa-
sándose una temporada en la capi-
tal americana con su hermana
Delia esposa de Edmond John-
son sobrino de Andrew Johnson
el presidente de los Estados Uni-
dos. Acompañó ella a su esposo
mientras pudo en la guerra y los
servicios que prestó a los enfer-
mos y heridos en los campos de
batalla hicieron que el gobernador
Yates del estado de Illinois con-
cediese a dicha dama el grado y
pago de Capitán. Al terminar la
guerra el príncipe Félix con su
esposa americana se dirigieron a
Mexico con el proposito de .unir
su suerte a la ya bamboleante del
empérádor Maximiliano. El prín
cipe fue hecho prisionero con el
Emperador y hubiese sufrido la
misma suerte sin la intervención
del Presidente de los Estados
Unidos quien obedeció a las sú
plicas de su hermana la esposa de
Mr. Edmond Johnson a quien he
hecho referencia anteriormente.
No reconocieron el matrimonio.
Al regresar el principe a Euro
pa su familia se negó a reconocer
la validez de su matrimonio ni a
su esposa como tal. Cuando la
guerra franco-prusiana el prínci
pe se inscribió como voluntario
en el ejército prusiano y perdió la
vida en la batalla de Gravelotte
en 1870 dejando a su viuda de
pendiente de una modesta pensión
de solo mu pesos anuales que se
e otorgaron por la familia impe
rial austríaca en prueba de reco-
nocimiento por los servicios que
tanto la princesa como el príncipe
prestaron al infortunado Empera-
dor Maximiliano. Encontrándose
en posición muy difícil lo mismo
en Alemania que en Austria por
habérsele prohibido por la ley el
uso del nombre de Princesa Salm-
Salm se casó la viuda con Charles
Hcneage en 1876. Este nuevo es
poso de la princesa había pertene
cido al cuerpo diplomático britá
nico; era hermano de Lord He
neage. La unión no dió resulta
dos y ambos cónyuges acordaron
separarse amistosamente. Nunca
llegaron a divorciarse y a pesar
de la separactón ella murió lla-
mándose Mrs. Heneagé.
La Marquisa de Fontenoy.
EL PASO MORN'NC TIMES
TRES
no stum
CELE BRADO POR i
TO DEL ORAL. SC
Naco no ha sido ocupado!
mentos militares!
IDUC-
CT.
r ele-
Especial para El Times.
Naco Son. Marzo lfi
toridad municipal ha inibliBp el
siguiente informe:
Me es altamente satisi
hacer saber al mundo civi
por medio de la presente q
ta plaza no ha- sido ocupa
fuerzas militares del Estad
únicamente por elemento.
mente civiles con el exclv
objeto de impartir garantías .
vecinos y por ende hacer gtui
el orden.
El móvil que me impele a h
esta aclaración es que la pre
enemiga del Gobernador Con
rtucional Don José Ma. Mayt
na diariamente asevera en sus
luninas lo contrario a lo que
realidad es ; y considerando de
deber desmentir categóricame
tales afirmaciones sin ambaj
de ninguna índole lo hago por ca
recér éstas en lo absoluto de ve
racidad y al efecto puede intcrro
garse a los extranjeros que ra ti i
can en este lugar asi como tam-
bién a los que frecuentemente
con su carácter de touristas visi-
tan el pueblo.
El Comisario de Policía
ALFONSO CORONADO.
SITUACION DEPLORABLE
na son materia de una interesante
descripción en una nota que los
funcionarios de esta capital aca-
ban de recibir de un oficial de un
barco americano.
El signatario manifiesta que
antes de entrar al puerto de ljre-
merhaven su barco fué abordado
como por 60 alemanes que toma-
ron mandes completo de aquél en-
viando al capitán y a cada uno de
los oficiales y tripulación a los
pañoles en donde fueron encerra-
dos cerrándose las escotillas has
ta que el barco se encontró en su
anclaje.
No obstante eso el citado ofi
cial habla del número extraordi-
nario de submarinos que vio al-
gunos de los cuales son mucho
más grandes que los que existen
en este pais. Dice haber sido in
formado de que los alemanes es-
tán fabricando estas embarcacio-
nes a raeón de una diaria.
PELEARAN HASTA
TENER GARANTIAS
de que no se lea atacará nueva
mente.
De la Prensa Asociada.
Londres Marzo l.r. Un des-
pacho de Berljn a la agencia Rcu-
ter por vía de Amsterdam cita
las palabras del ministro alemán
de Gobernación y las del vicecan-
ciller. Clemens del Hrueck que
lian declarado en mi discurso en
la Cámara Alta la intención de
Alemania de continuar la guerra
hasta que obtenga las garantías
que desea.
"Si nos satisficiéramos mera
mente con repeler al enemigo
pronto tendríamos paz." dijo el
vicecanciller agregando; "pero
no podemos descansar con esa sa-
iisiacciou solamente y no envai-
naremos la espada hasta obtener
las garantías de que nuestros e-
nemigos no nos atacarán nueva-
mente. La discusión de tales ga-
rantías en estos momentos quizá
no ayude al movimiento alemán."
Hcrr del Brueck habló después
de que la Cámara Alta había apro-
bado el presupuesto sin discu-
sión. "Esto" dijo "no tiene pre-
cedentes; demuestra que todos
los elementos de partidos están u-
nidos ya por la firme determina-
ción de vencer en la guerra a la
que se nos ha forzado.
"Nuestros enemigos han sido
rechazados repetidamente por
nuestras invencibles tropas y a-
hora van a intentar matarnos de
hambre haciendo la guerra con-
tra las mujeres y los niños en
vez de dirigirla contra nuestro
ejercito y nuestras flotas."
Se solicita un tipógrafo sobrio pira
tipo y manejar tin periódico Español o
cuatro páginas stole columna traducir
Ingl al Espado!. Escribir mortales etc.
Permanent n. 8. nodrlguci. Num. áíí So
Kansas Street El Pato Tena.
AHJETAS POSTALES
En todos Kstllee.
Ptrrtta Añoras. Mulrres Nlftos Pie-
ra ele. ele.
61 IITinO COMPLETO.
I'arrhe Mor. opon "Grlal." Cura Calle
"Mellow." Ventea per Mayor y Menor.
Sollcllamo pedidos de fuera.
FARMACIA RIO GRANDE
i. y stanlor. li. Teléf. Toa.
Apie. ma
LA OPINION DE DATO
Acerca de la situación presente
en la república mexicana.
Especial para El Times.
Pans Marzo 16. Que la a-
narquía de México y los crímenes
cometidos allá hacen casi inevita
ble la intervención por los Es
tados Unidos" es una declara
ción atribuida al Sr. Dato presi
dente del Consejo de Ministros de
España en un despacho dirigido
ali "Petit Journal" por su corres
ponsal en Madrid. Se dice que a
gregó dicho presidente que el go
bierno español ha decidido no
mantener relaciones diplomáticas
con México hasta que la sitúa
ción se normalice otra vez y que
declinará la invitación del Gral
Carranza de enviar un represen
tan te como sucesor del ministro
Caro quien fué expulsado de Mé
xico.
Así la considera el representante
de Suecia en México.
De la Prensa Asociada.
Washington Marzo 16. El
Encargado de Negocios de Sue-
cía en México informó a la lega-
ción de su país en esta capital
del saqueo de dos casas suecas
y del robo de un súbdito de la
misma nacionalidad en las calles
de la ciudad de México descri
biendo las condiciones existentes
antes de la ocupación zapatista
como "deplorables."
Algunos norteamericanos y o-
tros extranjeros han expresado su
deseo por conducto del- ministe-
rio del Brasil de abandonar la
capital mexicana íl jji el" secretaria
de Estado envió lioy mismo un
mensaje a Carranza por medio
del cónsul Silliman pidiéndole
que proporcione manera de trans-
portarlos. El mismo secretario envió ins-
trucciones al cónsul en Manzani-
llo para que conferenciara con el
comandante del crucero "Cleve-
land" respecto a la protección de
los extranjeros y para que haga
representaciones a las autoridades
locales.
También al citado Silliman se
le ordenó que urgiera al Gral.
Carranza que tomase las medi-
das conducentes . para la protec-
ción de los extranjeros y Sus pro-
piedades en Manzanillo.
El Gral. Mateo Almanza Co
mandante carrancista y todo su
Estado Mayor fueron juzgados
por una corte marcial por trai-
ción y fusilados en Torreón por
autoridades del general Villa se
gún informe enviado hoy a la a-
gencía de aquí.
TOMAN GRANDES
PRECAUCIONES
Los alemanes para ocultar la de
fensa de sus costas.
De la Prensa Asociada.
Washington Marzo 15. Las
precauciones extraordinarias a-
doptadas por las autoridades de
puertos alemanes para evitar que
ios extranjeros sepan algo relati-
vo a las defensas de sus costas ó
los refugios de la marina germa
DR. W. OL VIRA IMG A
Facultaflee da México y Tlitl
Con uj lorio 40A 8. Stan UN
Teléfonos: '
Beeldenrl SS8S; Oficina 6014
El General Carranza hizo sa-
ber antes de ayer que había reci
bido un despacho de Madrid fe
chado el 14 del corriente en que
se le decía que el gobierno espa
ñol había publicado una nota de-
lienando las negociaciones con él
con motivo de la expulsión del
ministro Caro diciéndose que Es-
pana había aceptado en princi
pio las explicaciones dadas por
Carranza y que probablemente a-
quella enviaría a Manuel Walls
Merino a México como agente
contneiicial.
DIAMANTES
Patamoe loa tnaa -atoa praoloe
por ama. tarabita era y
Plata ara cualquier forma.
Calle Saa atoarte zaa
GENEVA JEWELRY7 CO.
AUTOMOVIL M RENTA.
El Peto amo a Tail Uaae para i
ntitlar MI mMlM 1IIIAI A CUDlAB
taita durante toda le noca y teda l
día. La eaiecua aata tuua rmm
al Hotel "Peto o nor. uue
no. lie. reiefOBoa mi
Que hace Ud. en sus ratos de solaz?
Ese tiempo lo puede usted trocar en dinero si le conviene
El Juego de Rompecabezas de Círculos de $2000 que dirige actualmente el TIMES es un método sencillo por
el cual se pueden trocar los ratós desocupados en algo de provecho financiero para usted.
No hay duda de que muchísimas personas pierden varias horas en cada semana las cuales si se utilizaran bien
i aumentarían materialmente sus entradas. En el Juego mencionado no hay trabajo difícil tal como por ejemplo.
solicitar subscripciones o suplicar a las amistadas que voten a favor de uno. Todo lo que se necesita hacer es
tentarse una noche dentro del hogar y contar los círculos que hay en el cuadro de Rompecabezas de Circuios.
Usted no cree que su talento o alcances son un ápice inferiores a los de otros lectores de este diario y ahora es
la oportunidad de probarlo.
$2000 en 50 premios en efectivo; y con una poca de determinación uno o más de los mismos pueden ser
tuyos. . ' ' .
1 EN QUE DEBE RESOLVERSE A TOMAR PARTE.
El pago de subscripción a El Paso Morning Times enterando desde 73c a $8.00 da derecho a enviar una aolu-
:ión v a participar en el reparto de los. $2000 oro que suman los 50 premios en efectivo.
Unicamente se necesita tener paciencia x cuidado para resolver el problema. 1 anto los subscriptores antiguos
orno los nuevos pueden tomar parte. LAS SOLUCION ES DEBEN LLEGAR A LA OFICINA DE "EL TIMES."
3 DE ABRIL DE 1915 A MAS TARDAR.
CUENTENSE LOS CIRCULOS
LISTA DE PREMIOS
PRIMER PREMIO 1100.00 en efectivo a. les 'que
deberá aaregeree cincuenta vece lav cantidad pasada
con la aducida que sane o debiendo exceder de
$8.00 el paso. Bate premio equivaldrá a 1S60.00.
SEGUNDO PREMIO 176.00 en efectivo a loa que
deberá a creara ree veinticinco vecee la cantidad paca-
da. eon' la aolucl6n que gane. Bate premio equivaldrá
a 1270.00.
TERCER PREMIO en efectivo a loa que
deberá acregerae quinee vecea la cantidad payada
con la eoluclon que gana. Este premio equivaldrá
a 170.oo.
fíiiAR-ro PREMIO. ÍÍ.OS en afectivo a loa. que
deberá aarecarae diez ecee la Cantidad pagada con
la aolución que ane late prm
1106.00.
QUINTO PREMIO - K ' -OO en ef.
deberá aaTecarae cinco -eoea la oan
la eoluoión que sai Bate prem
DIEZ PREMIOS de Jl'S en eff)ti vo. a loa que
deberá asregarae tree ve ' la canuda quu te pague
por BubacrlpcIAn' con 1 - olon que -one. Cada uno
de eetoe premio equivalí" a $14.00.
QUINCE PREMIOH d. I a loe que r.era agre-
garte do vecea la canil''- Pagad con la aolución
que gane. Eatoa prenu ulvajdrán da uno a
$21. 00
VEINTE PREMIOS de $2"' 'jHHHpdad pagada
eon la eoluclon que gane ' Une de ea premloe
equivaldrá a $10.00.
PREGUNTAS Y R PlSt AS
equivaldrá a
o a loa qua
i pagada con
equivaldrá a
Otariamente ae coneagreJá
Prca-untae y Keepueatm
que eometen pregunty boi
ronteetaolonee ae publicar
lea intratado
El Bagando Vroblema a ae
decide da loa empata ha an
anuncie por taita 4
que decaen detavllea completo
lea enviarán por correo.
e.
L .
aobre i Jtttoe dud.
aeneftfli
ma:
rea a
y laa
todoa
r eate
'tur a se
THE EL PASO lilfc
EL PASO. TEXAS.
Copyrighted. 1MI-
El problema consiste en contar loa circulo
EL PROBLEMA
Cada uno de loa circulo eata eompioi.
l . . . . .i trrinntM de ninauna CUtBe en el Kompic-
EPSZflilm'SEZ nÚmM "aCt- 10 Prí710B ü recule".
tto&m correct-! má. cercanae. La exactitud y la "?J$t
pr
mente al acertijo.
COMO TOMAR PARTE
condiciones ordlnarlaa.
Como qulaá ae recibirán muchas soluciones distintas en
i .nm rio la soluciones no
ta oo .oiucifln. nu. es el valor de una suscripción anual
No ea neceaarlo pagar la misma cantidad con
Como loa prtmloa tienen un
laa que el concursante deaee
te tomarán en cuenta más que
cada solución al no se presenta máa que
una.
valor adicional de acuerdo con lo
ae ha pagado aobre auacrlp-
clonea de las soluciones que ganen
loa concuraantea pueden famlllarl-
xara con el plan de TVIDENDoH
antea de enviar au ausertpclún y so-
lucione. Remítase por medio de cheque
giro postal carta certificada o tlm
bree postales de uno o doe cent .vos
Cualquiera cantidad que ae pague
ya aea aobre una o varia aolu-
elonea. ee aplicará a una suscrip-
ción continua al TIMES.
Laa solucione que no ae acom pa-
flón por eueorlpclonaa en afectivo
no aeran registradas
Eala juago dal Rompeeabeaaa eati
abierto para auacrlptorea antiguos
o nuevos.
Esqueleto para las
Soluciones
IL TIME3. BL PASO TEXli.
Itclit dt nvlo
por
TIMES.
Incluyo I ...
iut)i:rlpclóu
..iM...:
...mete
Precio de .Subscripción a
Paso Morning Times"
Un mea 78
Trea masee 3
Seis meaes
Doce mesas I
Todas laa soluciones al
Rompecabezas de ios Círcu-
los deberán ser recibida en
ta oficina. más tardar el
3 de Abril da 1915.
.omftr
Dirección
Soluciones y Pagos
ilit riptcioi que tirven para trt lolurtont
ron lot ptfot quo t'd. deee btcer aobre lu ralimas.
-e pueden envltr un o cuanta toluclonet dlfereule
i decen solire el problema No. I. Puede pagarte d
mi mes hti un alio por subscripción II TIMEd.
El total te isoutrt en tubtcrlpclóa contlnuida.
mi cuenta e
MI cuenta et
MI cuenta et
itt t'd. tubaripior ecuielmtute? Contttttcióo.
SI tt'dátta qiit ai periódico tea enviado a otra
dirección ademan la meoclontat déte el aombre y 1
dirección aliaje
ii and get a
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 35TH YEAR, Ed. 1, Wednesday, March 17, 1915, newspaper, March 17, 1915; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth196587/m1/3/: accessed April 26, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.