El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Monday, February 12, 1917 Page: 1 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the University of Texas at El Paso.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
f I fugo ft0rning Staej
PRONOSTICO MCL TKMTO.
OF.gTE 01 TAXA8: S(MjadO 1 MM
y más ell Ido; dipjal I martaa.
HUSVO MEXICO : daapajaas taaas j mar-
ten; m4i r l ido al Sureste.
ARIZONA: InAoa 7 martes partJalmmtt
nublado; poco cambio an la temperatura.
EDICION EN
ftfio36. llSZZrZSn gg uu. EL PASO TEXAS LUNES FEBRO. 1 2 DE 1917. CUATRO PAGINAS PRECIO 5 Cu.
Di MADERERIAS CONSUMIDAS POR UN FORMIDABLE INCENDIO
cwmcww se m:
MMMm M Banco ltscfcWial Hc
BIDataa 4 LoodTM y Mexico I7H
miiitaa a loa MUn hc
Pmm fuarta anssieanoa ante
Toaawaa Ma
Ore imxietne ite
mtlctaa laralittieeMM m
LA COMUNII
ES NULA AL SUR
DE CHIHUAHUA
Y TORREON
El sábado asi la mañana aalió de
Chihuahua el último Iran da
pasajero qua ha llagado a la
frontera convoyado por dos
trenes da carga y con a
escolta da 60 hombres.
EL GR AL. MURGUIA EN
JIMENEZ Y S. ROSALIA
''Estamos perdidos" son las pa-
labras dichas por un general
carrancista al comentar el he-
cho de que si Villa tuviera par-
que atacaría a Chihuahua.
El sábado a las 8.20 de la ma-
ñana salió de Chihuahua el últi-
mo tren de pasajeros que ha llega-
do a la frontera el que invirtió
en el viaje un poco menos de
veinticuatro horas pues llegó
C. Juárez a las 7.50 de la maña
na d ayer. Este convoy prece
dido por otro de carga y seguido
por otro de ésta misma naturale-
za venia custodiado por 60 sol-
dados carrancistas. No obstante
que estos dos trenes de carga de-
berían de haber salido de Chi-
huahua desde el jueves y viernes
fueron detenidos hasta que salió
el de pasajeros porque no se
cuenta en Chihuahua con solda-
dos suficientes para mandarlos de
escolta en los trenca.
Por personas que vinieron en
ese tren se sabe que el general
Francisco González se encuentra
otra vez encargado del cuartel
general de Chihuahua. Las tro-
pas carrancistas que persiguen a
Villa están en Jiménez. Por algún
militar que de aquel punto ha
llegado a Chihuahua se tiene co-
nocimiento de que Villa actual-
mente cuenta con cerca de dos
mil hombres armados; pero que
si actualmente no acomete es de-
bido a que está sumamente esca-
so de parque- Dijo el carrancis-
ta: "Si Villa se apodera da par-
que estamos perdidos." Por el
mismo conducto de información
se tiene conocimiento de que en
algún punto de la sierra. Villa
tiene un buena cantidad de apro-
visionamiento de boca; pero no
de guerra completamente está
exhausto de municiones.. Por es-
te motivo se encuentran un tanto
tranquilos los carrancistas de Chi-
huahua. '
En las vecindades de Gallego
y Sauz se die eque hay una parti-
da de vilUstas que ha cortado más
de una vez Iá línea de comunica-
ciones con C. Juárez.
Actualmente pretenden los ca
rrancistas tener al corriente sus
comunicaciones entre Chihuahua
y Torreón; pero la verdad es que
solo hasta Jiménez corren trenes
militares. Alguno que otro con
voy que transporta tropas de To-
rreón a Jiménez es el que tal vez
haya llegado a este último pun
to; en Chihuahua se sabe que al-
gunos trechos de vía han sido qui-
tados y voladas muchas alcantari-
llas entre Escalón y la Reforma.
En el cañón de Picardías al
Sur de Torreón está desde hace
alsrún tiempo un partida vulista
que impide todo intento de lo
carrancistas de reparar el Central
entre Torreón y Zacatecas. Tam-
poco hay comunicación estable
con Du rango desde haca bastan-
te tiempo.
Uno de los pasajero que en-
trevistamos nos hizo saber que
hasta ai sábado pasado hubo tre-
nes eléctricos en Chihuahua; to-
do al carbón que había an Chi-
huahua lo decomisó Murguía pa-
ra utilizarlo en los trenes milita-
res qua envió a Jiménez. Alum-
brado solo se tiene basta Us I I
INSTANTANEAS TOMADAS AYER EN LA MADRUGADA EN EL MOMENTO EN QUE SE
CONSUMIA POR EL FUEGO LA "EL PASO SA SH & DOOR CO."
UN BUEN AUGURIO
DE FUTURA CALMA
Sa cree que la demora del gobier-
no americano para romper Us
relaciones con Austria-Hungría
es síntoma de que la pax no te
alterará con la monarquía.
Prensa Asociada.
Viene Feb. 1 1 .Los circuí os
del gobierno y el público en gene-
ral ven la acción demorada del
presidente Wilson relativa a las
relaciones entre Austria-Hungría
y los Estados Unidos como de
buen agüero y creen que no irá
a haber ruptura. La prensa en
la maypría de los casos tiene igual
opinión por lo que el tono de los
artículos editoriales está perdien-
do todo su aticismo menos en la
instancia de los periódicos radi-
cales de los que el "Reichspost"
el más prominente órgano católi-
co es el primer caso.
El "Reichspost" apareció hoy
con tres grandes espacios en blan-
co infligidos por el censor en un
editorial en que atacaba al presi-
dente Wilson; y a juzgar por lo
poco que los censores permitie-
ron que viera la luz. el artículo
debé haber estado muy violento.
Los demás diario se ocupan de
discutir la actitud de lo ' demás
neutrales hacia el acto del eje-
cutivo hacia Alemania y mani-
fiestan la esperanza de que el go-
bierno americano sepa que la cau-
sa de las potencias centrales no
está tan inclinada de un lado co-
mo se cree.
La Prensa Asociada ha sabido
que este gobierno dió ayer ins-
trucciones de que se muestre la
mayor cortesía a todos los ciuda
danos americanos en todo caso y
que las quejas de éstos sean aten
didas con prontitud por todas las
autoridades.
NO ESTUVO SATISFECHO
El día 1ro. del corriente se ve-
rificó en Veracruz una velada li-
teraria en honor del poeté español
Salvador Rueda quien vino
América contratado por el primer
jefe para que . haga un viaje ar-
tístico por la república y se in-
forme de los adelantos obtenidos
por ella bajo la administración
carrancista.
Rueda se mostró poco satisfe-
cho de la velada.
ASALTADO EN LA CALLE.
El Sr. Pedro Meneses y su ca-
sa quienes caminaban por
calle céntrica de la ciudad da
Puebla fueron asaltados por unos
soldados constitnrionalistai a tem-
prana hora de la tarde alie-
ron heridos de cierta gravedad.
EL REGIMIENTO
DE LA MUERTE
SALIO AYER
ACAMPANA
El general José C. Murguía al
frente de su regimiento que lle-
va la antigua bandera pirata
salió para el Sur ayer con el
objeto probablemente de com-
batir contra Villa.
VIENEN DOS MIL y
SOLDADOS MAS
En un tren de Chihuahua llegaron
ayer doscientos soldados de
facto a reforzar la guarnición
de C Juárez diciéndose que
están para llegar otros dentro
de poco tiempo.
El "Regimiento de la Muerte"
del general José Carlos Murguía
con su bandera decorada con una
calavera y dos canillas se embar-
có ayer tarde preparándose para
salir al Sur posiblemente para
combatir a lss fuerzas da Villa
que se dice han tomado activida-
des en las vecindades de Guzmán
y Sabinal sobre el Ferrocarril
Noroeste de México. El batallón
oe ta muerte rue reunido ayer
cerca de la aduana y una vez que
le fue leída una orden por el co-
mandante de él subieron a bordo
del tren que estaba situado en los
mismos patios de la aduana fron-
teriza. Una locomotora se puso
a la cabeza del tren esperando la
orden de partida. Se cree que
esta tropa van en busca del tren
de reparaciones que salió el vier-
nes para componer la línea tele
gráfica y los puentes quemados
abajo de Barreal. Al llegar a Ba-
rreal loa reparadores telegrafia-
ron a Ciudad Juárez pidiendo re-
fuerzos y más madera para re
construir un gran puente que ha
bía sido quemado.. Es posible
que la madera sea transportada en
el tren de hoy tarde
A Barreal han llegado seis su-
pervivientes más de la guarnición
de Guzmán. los que se encontra-
ban disperso desde el viernes en
que al cunas fuerzas revoluciona
rías que se cree estaban mandadas
Gr José Inés Sa lazar atacaron a
i 55 hombres carrancistas qua
estaban estacionados en aquel lu
aar aniauíandolos casi por com
Díate- Con estos son 12 los que
se sabe sobreviven de los 55 que
guarnecían Guzmán. Anoche
(Sigue en ta página 2a.)
LA
RELACION
DEÍ
UN NAUFRAGO
DEL VAPOR
MANIOLA
Un americano que iba a bordo ba
llegado a Londres haciendo a
La Prensa Asociada un relato
de la aventara tremenda corri-
da por él y sus compañeros de
viaje.
NADIE HABIA VISTO
AUN EL PERISCOPIO
Cuando sonó la detonación del
torpedo nadie se había dado
cuenta de la proximidad peli-
grosa del sumergible teutón el
cual surgió a la vista pocos ins-
tantes después.
Prensa Asociada.
Londres Feb. 1 1 . Earl M.
Rice de Portland. Oregon ciru-
jano del "Mentóla" y único ame-
ricano que iba a bordo se cuenta
entre los sobrevimientes del vapor
torpedeado y llegó hoy a Londres.
Dió los datos siguientes a la
Prensa Asociada sobre el suceso:
Lo primero de que nos dimos
cuenta fué una explosión violen-
ta que hizo temblar e Ibarco de
un extremo a otro a la 1 . 30 p. m.
del jueves y el capitán ordenó in-
mediatamente que se lanzaran los
botes.
"Siete marinos fueron muertos
por la explosión con excepción
del capitán él primer maquinista
y el telegrafista que nos seguirían
después.
Nadie había visto al sumergi
ble y todos los que íbamos en los
botes tratábamos de distinguir el
periscopio. Una hora y media
después del torpedeo el maqui-
nista y el telegrafista pudieron en-
viar el radiograma S. O. S."
Ilabada que indica peligro dan-
do también los detalles de la po-
sición del buque.
"La contestación llegó luego
pero de un rugar inesperado. El
submarino que indudablemente
estaba entre la bruma a unas dos
millas recogió el mensaje y prin-
cipió a disparar contra el' "Men-
tóla' a 4.000 yardas de distancia.
acercando entretanto a toda
velocidad. Algunos de los dispa
roa estaban cargados con metra
lias que estallaban sobra el bar
co. pero los marinero desplega
ron todas sus fuerzas sobre los re
mo para aumentar la djstanria
le páeina 2a.)
GRAN EXCITACION
HUBO EN C. JUAREZ
Con motivo de las noticias pro
paladas recientemente la po-
blación mexicana del otra la
do del Bravo se vió excitada
notándose éxodo de sus habi-
La noche del sábado fué de
completa excitación y alarma en
C. Juárez con motivo de las no-
ticias oficialmente confirmadas
de que los villistas en grandes nú-
cleos se aproximan a la plaza por
vrioa rumbo.
Numerosas familias. cuyo
miembros forman parte del go-
bierno carrancista pasaron a es
te lado temerosas de que en la
noche ocurriera algún desorden y
no pocos empleados civiles toma-
ron iguales precauciones.
C. Juárez se encuentra de he
cho aislada de toda comunicación
directa con el Sur y esto aumen
ta el pánico pues se comprende
que los villistas han cortado las
comunicaciones para estar más se
guros al hacer su ataque.
Ayer en ht mañana circuló la es
pecie de que algo había ocurrido
en las afuerzas de la ciudad ; pe
ro en el puente internacional' se
manifestó que ningún desorden se
había registrado en la noche del
aábado ni dentro ni fuera de la
población.
NO QUIEREN DINERO.
Nieto asegura que se le han hecho
ofrecimientos; pero que i
rraaxa no necesita dinero.
Rafael Nieto subsecretario de
Hacienda del gobierno de facto
ha declarado en México que aun
cuando los banquero americanos
más prestigiados han hecho pro
posiciones al gobierno de Cañan
za para proporcionarle dinero el
primer jefe y el ministro de Ha-
cienda Luis Cabrera han creído
inoportuno tomar en considera-
ción tales proposiciones.
N. Z AMBRANO EN MEXICO.
' Nicéf oro Zambrano tesorero
general da la federación y candi-
dato al gobierno dé Nuevo León
llegó e México después de hacer
une jira por al Estado de referen-
cia y declaró que había venido a
este país también a desempeñar
una Importante comisión finan-
ciera NUEVO J. DE OPERACIONES.
El general Francisco de P. Ma-
rie! ha sido designado jefe de
operaciones en una extensa zona
alrededor de Tulancingo Hidal-
go por ai general Pablo Gonzá-
PUNTO DE MORIR
LAS RUINAS DE
Se cree que el fuego principió
cate que estaban cerca pero también hay la creencia de
que se inició en varios puntos a un mismo tiempo.
$200.000 SUMAN TODAS LAS PERDIDAS
Varios edificios cercanos a las
ron en peligro de ser envueltos por las llamas que eran
agitadas por un fuerte viento del Norte.
En el gran incendio ocurrido
ayer en la esquina de las. calles
Texas y Octavia en el que total
mente quedaron reducidos a ce-
nizas los talleres y oficinas de las
maderería El Paso Sash & Door
Co. y la Gailbraith-Foxworth Co-
fué herido gravemente el bombe-
ro Earl Youart otro dos herido
levemente y mucho escaparon de
la muerte al incendiarse uno de
los postes de los alambres conduc-
tores de electricidad y caer ésto
al pavimiento.
Se presume que el fuego em-
pezó a las 2 de la mañana pues
a las 2.30 en que fué descubierto
por la tripulación de la maquina
de patio del Southern Pacific ya
había tomado mucho incremen-
to. Luego que silbó dicha loco-
motora el velador del patio del
Ferrocarril El Paso and South-
western pidió auxilio mediante
cuatro cajas de alarma.
Juntamente con las plantas que-
madas se incendiaron más de
veinte furgones de ferrocarril que
cargados con zacate estaban cer-
ca de las madererías. Las pérdi-
das totals se estiman en más de
$200.000.
Bien pronto el jefe de los bom-
beros John W. Wray combatía el
siniestro con diez grueso cauda-
les de agua qué se arrojaban a
las casas en llamas desde la cer
ca de enfrente sobre la calle
Texas así como a los furgones
cargados de zacate y que esta-
ban estacionadas hacia el Norte.
Cuando los bomberos ae encon-
traban más atareadas en su com-
bate contra el fuego uno de los
postes de los conductores de elec-
tricidad fué alcanzado por las lla
mas y cayeron la pavimento los
hilos eléctricos. Algunos bom
Deros ae escaparon ae morir
aplastado por el poste quemado.
G. Goudy chauffeur del auto del
ayudante Sullivan fué quemado
en una oreja y en una mano por
uno de lo alambres.
Earl Youatr bombero de la
máquina de la compañía No. I
fué arrojado al suelo cuando el
enorme auto chocó en un poste
de teléfonos que fué derribado ha-
da el Norte de la calle Octavia
desde la Texas. Inmediatamen
te fué enviado al hospital Provi
dencia en el auto del jefe Wray.
Se le dislocó una rodilla y presen-
ta graves contusiones en todo el
cuerpo.
El capitán E. S Depperman de
la compañía No. 2 recibió uná li
gera cortada en el carrillo izquier-
do al tocarle un fragmento de
una de las paredes de El Paso
Sash & Door Co. que se desplo-
mó. Depperman se recobró po-
cos minutos después.
Se cree que el desastre fué oca-
sionado por un incendiario.
Según dicen los bomberos el
fuego empezó en uno de los ca-
rros de zacate comunicándose a
la planta de El Paso Sash At
Door Co.. por el fuerte viento
Norte que hacía. Algunos de los
bomberos dicen que el fuego em-
pezó por distintos lugares a la
vez.
E agente especial James Elliott
arrestó a un mexicano que coma
en diverso sentido del lugar del
siniestro e dos cuadras de distan-
cia de éste. Dijo el arrestado
llamarse Crescendo Míreles. Fué
enviado a las oficinas pohcíacas
para la investigación respectiva.
Algunos hombres de la com
peñíe número 2 estuvieron en pe
liarro de muerte debido al incen
dio del poste que cayó en la calle
Texas. El teniente Stewart t.
A
EN
LAS
en unos carros cargados con sa
madererías incendidas estuvie-
Jackson se encontraba con tus
hombres arrojando agua a algu-
na de las casas incendiadas
cuando .habiéndole faltado el
agua creyó que la manguera se
había quemado y no tendrían
tiempo para escapar.
f Un carrero negro de El Paso
Sash & Door Co. John Wright y
u mujer estuvieron también en
grave peligro. Fueron desperta-
dos por algunas detonaciones
quizá de algunos- pequeños tan-
ques de gasolina o aceite que ha-
bría por allí. Wright medio ves-
tido salió por la parte de atrás de
su casa de adobe No. 1007 de la
calle Texas que ya estaba siendo
abrazada por las llamas. Se di-
rigió inmediatamente a poner en
libertad a las muías y caballos de
las caballerizas de la maderería;
y mientras duró su maniobra fué
acorralado por el fuego que tu-
vo que decidirse a cruzar que-
mándose toda la ropa que traía'
Se dice que el velador de la
primera casa incendiada "Bob"
Pierce se encontraba durmiendo
en las oficinas del edificio. Lo-
gró escapar ileso.
Una casa de dos pisos en utra
esquina del cruzamiento de las
calles Texas y Octavia propiedad
de C E.. Wright de la City Ser-
vice Co. sufrió averías que se
avalúan en $500 porque fué al-
TWO Varios bomberos ....
canzada por las llamas que cru-
zaron la calle debido al viento
Norte. La carpintería de J. I.
Hewitt e hijo en el No. i 026 de
la calle Texas también sufrió al-
gunos desperfectos. Will Craw-
ford mayordomo de El Paso
Foundry quien se encontraba
durmiendo en. los dormitorios del
primer piso de la misma casa es-
tuvo a pünto de ser cogido por
el fuego. Crawford y D. Tem-
(Sigue en la página 2a75
SENSIBLE DEFUNCION.
Un antiguo residente mexicano de
esta cuidad acaba de morir
rodeado de su familia.
Hace algunos años vino a esta
ciudad procedente de Parral se-
gún te no informa el Sr. Anto-
nio P. Villegas hombre empren-
dedor y activo que desde luego
encontró trabajo en la rudimenta-
ria población que andando el
tiempo debería ser una de las
más grandes ciudades del Suroes-
te dedicándose como contratista
a importantes obras de carpinte-
ría y contrucción siendo por su
habilidad solicitado de las empre-
sas americanas y de las primeras
obras que se emprendieron en El
Paso. El Sr. Villegas trajo a su
familia y aquí formó su hogar.
Su numerosa familia se educó en
las escuelas públicas y alguna de
sus hijas desempeñaron puestos
en las más importantes casas co-
merciales de la localidad siendo
apreciadas por su inteligencia y
por Su cumplimiento en tus debe-
res. El Sr. Villegas desde tiem-
po se retiró del trabajo a causa
de sus enfermedades y vivía el
lado de su familia combatiendk
la que debería llevarle a la tumba.
Ayer después de una larga y pe-
nosa enfermedad murió en su
casa de la calle St. Vrain a la
edad de 65 años dejando a sua.
hijos en el más profundo descon
suelo. Le sobreviven al Sr. vi
Ilesas su esposa tres hijas y
a quienes les enviamos
más sentido pésame
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 36TH YEAR, Ed. 1, Monday, February 12, 1917, newspaper, February 12, 1917; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth197978/m1/1/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.