El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 25, 1918 Page: 3 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the University of Texas at El Paso.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
EL PASO MORNING TIMES. EL PASO. TEXAS
TRES
EL PASO MORNING TIMES
edición mu m
TtaaaaO
ltotro ra U oficina o Conia BI
V
k I.
MUWe ii TIM ni ni mite star Onf
iiiiiiiIh Mm a atrla a su. PASO üorninu
riUBS IL PABO. TEXAB.
Htl KMINUNTU DB AKUWCIOB EXTRANJEROS.
Nrm Tora: C Brakwllk. Awd
cimui a a iMa Mwm iimiti mm i tnim
t Lnk no : & a BMtnrttk. AJUMA Imiglu MIMo I rrof
t. Mick.: B. a IfclItB.
PRECIO DE BUBBCRIPCION (ADELANTADO )
(Pot bsssUiii Balm a M tnw)
isrisment y la dosataaat un Uto .M.s
ate jr Un dominen. I Basase ..........-.....-........ It 7
7 te (loaalnco. I BMBBB ............mm..... --I14S
P I dOSSSSSSSSl 1 BS8B . .r. ...... .1
(Por onfTo oteMt. I
Ntoare s la aonlaeoa nllm. 1- aso ... 11.11
EDICION BN
DtorUaMt y lo BoBlarn. ra ara ..... . .. T. ..iros
UetrlaatMit y lo dominan. awaaa ........... ...... I4.lt
UUrlAKiral y laa dooilnae. 1 n-.M II 10
DUrtemaala y tea doral nao i dm .... ( .TI
(Por oor rar tolireMtt )
Ntnare da laa Mslnao. artaasta 1 rao II.M
mucha Je ell. majare y ni- LA PARTICIPACION INDI
EX PASO MORNING
i PuMiih.d arary dor ta ta yaar ay el PASO mornino times co.
Inland in tb PoatcfftM t El Po. Tssaa. u
publication onrccaat
Tha Tima nuiidini. Ill-Ill South Orssoa BtraoL
Addraa ti onfnmnnteatlntw (o Th Mnrnlna Tira. El Paan. Taaa
MIEMBRO DE LA PRENSA ASOCIADA.
La Preña Asociada (lene el derecho exrlnslTo de reproducción de W-
das tea noticia que parecen en ete periódico sean o no de la que corre-
ponden a la rilada Asociación Incluyendo la Información local. Todo lo
lerec-hoa de reproducción de lo donadme especíale de eU publicación
quedan también asegurados conforme a la ley.
Boa púas como ea bien sabido.
loa sumergible que jamas ata
can a lo buque de guerra sa
cian su saña y despliegan todo
su valor en naves mercan-
tes y pobres veleros da peana.
Por otra parte e igualmen
te conocido que al disparo ale-
voso de lo submarinos sucum-
ben principalmente embarcacio
nes neutrales.
De manera oue esas proezas.
que tan poco daño causan a la
potencias de la Lntente cuyo
buques van armado no han
hecho sino llevar la desolación
y luto a hogares de paite pací-
fico y acentuar en esto Is ca
restía de la vida las aflicciones
del pueblo y la crítica posición
de los gobierno.
Así es que indudablemente
no pudo ser mejor acreditada
la recompensa conforme al
nuevo derecho instituido por el
kaiser desde que regaló una
espada de honor (?) al sultán
da Turquía por la matanza de
200000 armenio y cirio in
clusive anciano y chiquillos.
excluyendo a la jóvenes boni-
tas que se destinaban a lo ha-
remo de los proceres musul-
manes. Esa "kultura" que fuñía a un
capitán Fryatt y a una Mi
Edith Cavell. porque defienden
a su patria premia con la más
grandes distinciones a lo que
asesinan a mujeres y niños.
Es el kulto a Herode y
Santiago el destripador.
BAJO EL NEGOCIO.
VIDUAL EN EL CRIMEN
COLECTIVO.
HECHOS Y COMENTARIOS
EL ALIADO MAS ANTIGUO
DE INGLATERRA.
. Al empezar la Gran Guerra
'Portugal la patria de Ca-
moen y de Vasco de Gama
atravesaba un período de
transición con la tesorería va-
cía au pueblo dividido por la
política y con su imperio coló
nial casi indefenso. Sin em-
bargo de esto y de que el par-
tido a la república que aólo
cuenta aiete años de vida e
púas desde luego al lado de
k lapf aliados por estar obligado
a ello por viejo' tratado que
lo ligan ofensiva y defensiva-
1 mente con Inglaterra.
Otra razón para su entrada
a la guerra consiste en el pro-
I fundo' amor y admiración que
Portugal siente por Francia de
-V. cuya cultura lo lusitanos se
mf enorgullecen de ser hijoa. Por
todo esos motivo al declarar
i la guerra a' loa imperio cen-
V trales. había completa unani-
1 midad en la opinión pública
' 1 nuea hasta lo monarquistas.
por instrucciones especiales que
recibieron del exrey Manuel
que reside en Inglaterra deste-
rrado se pusieron desde luego
del gobierno para ayudar en la
lucha y no estorbar ni debilitar
u acción.
Como en otro número de
"Actualidades" lo hicimos cons-
tar. Portugal ha desempeñado
airoso papel en las hostilidades:
ha proveído de armas y par-
:oue en la mayor escala que
a podido a los aliados; entre
íó a la Gran Bretaña todo los
barco alemanes que confiscó en
sus puertos para que loa utili
zara en transportar tropa y
provisiones; y por ultimo su
soldado han combatido en el
Africa en las colonias Alema
nas ta en aquel continente
y en el frente occidental en
Francia tiene doa divisiones de
tropa suyas defendiendo un
sector.
DESTRUCCION DE LA
CUARTA PARTE
DE LOS SERBIOS.
"Le Journal de Geneve" pu-
blicado en Ginebra Suiza país
neutral y cuya prensa cuenta
con magníficas fuente de in-
formación por la situación es-
apecial que guarda en el centro
de loa contendientes dice lo
que igue respecto al desastre
que los servios han sufrido a
consecuencia de la guerra.
"Nadie sabe exactamente a
cuanto ascienden las pérdida
sufrida por loa erbio pero
aún lo mis optimistas consi-
deran que la cuarta parte de
loa habitantes de Serbia han
perecido va. a causa de la gue
rra de la epidemias de la fal
ta de alimento y por la priva-
cione de toda clases.
"La situación de Serbia es
Deor aún que la de Bélgica por
que no recibe provisiones t-os
americano y lo suizo le pro
porcionaban alguna ayuda e
año parado pero esa remera
caritativas ae han suspendido.
porque lo americano entraron
también a la guerra y no tienen
acceso a ellos y los raizo es-
tando ahora sujetos a raciona-
miento nada tienen superfino
que enviarles.'
LOS MERITOS TEUTONICOS
Cuentan las hoja germanó-
filas que el emperador Guiller-
mo acaba de conceder la Cruz
"Pour le Mérite" al capitán
de un submarino que ha hun
dido nueve vapore y cinco bu
que de vela.
Aunque e seguro que en
esas cuentas ha figurado el men
tir de las estrellas ya que no
ha de ser fácil comprobar to-
das la "hazaña" de que se
jactan lo pirata parece raro
que ae omita como mérito es
pecial la indicación del núme
ro de víctimas humanas
Víctimas todaa indefensas y
Prensa Aiociada.
Chicago Enero 24. Lo
día de abstinencia de carne ha
tenido como consecuencia una
disminución del consumo en la
proporción de un veinticinco
por ciento según un informe
de fecha de hoy de la compa-
ñía empacadora Armour. Lo
negocios de la compañía en
1917 montaron a quiniento se
tenta y cinco millones de lo
cuales se obtuvo una utilidad
líquida de veintiún millones.
LIBERTAD ABSOLUTA.
Prensa Asociada.
Hvre. Enero 24. Lo tér
mino de paz del gobierno bel
ga únicamente por lo que ha
ce al reí a o da Bélgica puesto
de manifiesto en su respuesta a
la nota de paz del papa Bene-
dicto y que se hicieron hoy del
dominio público se limitan en
sustancia a una independencia
política económica y territo-
rial absoluta.
modas de invierno.
De ningún mojo podemos
cometer la equivocación de afir-
mar que el pueblo alemán no
es el responsible de la guerra y
ef solamente sus mandatario;
esta era la opinión general a la
iniciación del conflicto; igual
mente dudábase de la respon-
sabilidad que debiera atribuirse
a los simples soldados teuto-
nes por la innumerables atro-
cidades cometida en los terri-
torios por donde pasaban la
desencadenada horda germá-
nicas E casi imposible imaginarse
a un gobierno por déspota
que tea obligando a loa sol-
dados a ejecutar acto indivi-
dúale de salvajismo contra su
propia voluntad.
Desgraciadamente para lo
alemanes existe demaaiada evi
dencia comprobada acerca da
la inclinación natural que tienen
loa toldado del kaiser para
cumplir laa órdenes brutales de
sus oficiales y de la manera
cómo entienden el permiso de
raqueo y libertinaje otorgado
por sus jefes.
Para ejemplar insertamos la
traducción exacta de una carta
que tenía en su poder un sol-
dado bávaro en el momento'
que fué muerto por la bala
de lo aliados en un reciente
avance de la tropas británica
en el frente de Cambrai. Su
nombre era Johann Wenger y
la carta que eataba dirigida a
su prometida decía así:
"... Te envió incluso una
pulsera hecha de un pedazo de
obús y creo que e un esplén-
dido recuerdo de un ' guerrero
alemán que ha logrado aalir con
vida al través de toda la cam-
paña pero al fin la perdió
y ha matado a manada de
campesinos tráncese. También
he gozado traspasando con mi
bayoneta a un buen número de
mujeres. Durante la batalla de
Budonwiller me "desocupé" de
cuatro mujere y siete niña en
cinco minuto; el capitán me
ordenó de fusilar esta marrana
francesa pero yo encontré más
expedito parar mi bayoneta al
través. . . . Sin más que decirte
te envía mil beso. Tu Jo-
hann Wenger."
Como este ejemplo hay in-
numerables otros de índole pa-
recida con lo cuales se puede
probar hasta la evidencia la
responsabilidad individual que
a cada toldado corresponde en
el crimen colectivo de toda la
raza teutónica contra la huma-
nidad. Ejemploa de esta naturaleza
nos muestran de la manera más
elocuente y mejor que un bri-
llante diacuno la psicología de
lo toldados alemanes imposi-
bilitando a' los humanitarista
empeñado en probar que los
crímenes alemanes - son críme-
nes colectivos y por tanto no
se puede hacer responsable a
los individuo sino al gobierno
del kaiser que lo autoriza y
ordena su ejecución.
GAS CEIL.
HAY DOS VICTIMAS.
Prensa Asociada.
Lincoln Neb.. Enero 24.
En el incendio de anoche que
destruyó parcialmente la gra-
derías del parque Lincoln
Western League Ball la señora
Ed McConnell y u hija de
nueve año de edad resultaron
con ceria quemadura tal vez
de consecuencia fatales. Se
trata de la espora y de la hija
del encargado del parque. No
ha podido averiguarse la causa
del siniestro.
na. m.
Pell.
r. rm mun its rsiknskus)
a ebebi ama. Tasar tarr
aW aaossl
aT. asl H M
LaB BSBBSaw SasaBaTL
Ud. Puede Ganar
Este
PIANO
Cuantas Caras
Puede Ud.
Encontrar en
este
Grabado ?
Reglas
Kolararnlo IUM iwjwn
-.ni.) ísuillt puort enirsr..
Todos Ion premio se entre-
nrén sliMj.uumento i.n -Tiv
A la oersonu quo -upnlrr
rl mix gramlc Ha-
rnero (le (ru y present In
solución lo la ninitcrt. mAi
artística se lo dará ahMiluta-
ntrnlo tsKATIM un plano de
400; infundo un Min nV
150 y tin credit" Mtr 9113
bueno n cuenta do un plaun
nucto n de una pianola; ter-
cero un ukotclo de $35 y un
crédito de 9113. A las lu
Icutetitea respuestas mejorei
se les darA un crédito de
113 y un cuadro de ortr.
Cada una de las personas que
envíen una respuesta recibi-
rán un cuadro y un crédito
por su trabajo. Rsto crédito
Unicamente se osara para
roaaprar un piano nuevo o
una pianola.
Un Piano Gratis!
No Costara ni un Solo Centavo el Probarlo!
Un Piano de $400 Gratis
Un Violin de $50 Gratis
Un Ukulele de $25 Gratis
Otros Muchos Artículos Utiles y Valió os. La Fabrica
Mas Grande Del Este Hace Una Oferta Liberal.
Ordenes
de la
Fabrica
LLENESE ESTE ESQUELETO EN BLANCO
Nombre
Calle
Ciudad
Pos carro cargado con pla-
nos y plunolns de la fabric
para han frVaM'lsOo se nan
Artculdo en Yema. Arls. de-
bido a pedidos duplicado
t on la proM-nto escasea de
carros do cara; o casi las
pimlhlc rogre arlos a la fá
brim del i Me. 1- fábrica
telegrafió a la caa do Jen-
kin. I'lsno Co. para que to-
mara todo cito Inte con una
gran reducción flete pagado.
A calina de los grandes pedi-
dos llenados con toda antlcl-pii.-inii.
de carros de carga f
por lo tanto de su cacases no
podremos disponer de esta
remesa KXTRA sin' la coope-
ración de la Fábrica.
Ita cMú do acuerdo en re
galar un plano s bao hila me ti-
ls GflATlK vendiendo el rea-
to a un precio rcdnddo con-
sblernblemente. Kn cean rio
empale los premios ae repar-
tirán entre los loa competido-
res por Igual.
So dará atino a todos loa quo
lian ganado los premios. Loa
premios se entrenarán den-
tro do un plaro de diet días.
No mi aceptarán créditos des-
pués de 10 dlaa de la notifica -rio.
ENVIEN SU CONTESTACION AHORA MISMO !
Todas las soluciones deben llegarnos el 31 de Enero de 1918 y-
Un gran surtido de pianos hoy en venta a reducciones de fábrica.
Escriban o traigan sus con-
testaciones al departamento
del Concurso.
tina comisión da profesional y de hombre da negocio
actuarán como jueces an esta gran acontecimiento. To-
dos los premios anunciados se entregarán GRATIS.
Escriban o traigan su con-
testaciones al departamento
del Concurso.
Jenkins Piano
Calla Tcxss 311-313
El Paso Texas
HA SIDO ARRESTADO.
El secretario de lo Trabajado-
ras Industriales del Mundo
fue detenido en Paterson.
Prensa Asociada.
Paterson N. J. Enero 24.
Obedeciendo a una orden fe-
deral librada de Chicago ano-
che fué arrestado Charle
Krattiger trabajador en la in-
dustria de la seda que actúa co-
mo secretario interino de los
Trabajadores Industriales del
Mundo. El detenido fui pro-
cesado en Chicago hace unas
cuantos semanas bajo el cargo
de conspirar contra el gobierno.
Krattiger jugó un papel muy
importante durante la huelga
de loa trabajadores en la in-
dustria de la aeda que tuvo
lugar en Paterson en el año de
1913 habiendo aido encarcela-
do en variaa ocasiones. Aho-
ra el ser arrestado la policía
le recogió cartaa y material de
propaganda de la que usan loa
Trabajadores Industriales del
Mundo.
SOLO SE PRESENTO.
Prensa Asociada.
Denver Colo. Enero 24.
Abraham Sisack uno de los
cuatro acusados del robo a la
señora Harry T. Nolan esposa
de un hombre de negocios de
Denver en una quinta de laa
inmediaciones el dos de Enero
regresó hoy a Denver y se en-
tregó voluntariamente a las
autoridadea habiendo prestado
una fianza por cinco mil dó-
lares. Frank H. Mulligan exdetec
tive de la ciudad Jacob Fine-
berg obtuvieron el día de hoy
el aplazamiento de su juicio el
cual está convocado para cele-
brarse en Brighton el veinti-
nueve de Enero.
CATALOGO GRATIS
Remita Ud. su nombre y dirección y mandare-
mos a Ud. un catalogo en español GRATIS con los
precios más bajos en calzado ropa hecha y variado.
Pida Ud. hoy uno.
13. Farber Se Co.
El Paso Texas
J. O. PICÓN
no resultado que fuá insensiblemente exage-
rándolo con tonto arte y habilidad que pronto
consiguió pasar por enclenque gestado y acha-
coso a los ojos de su mujer la cual entra verle
mucho men o robusto qua ella y oiría dolerse y
comentar sus fingidos padecimiento llagó a
persuadirle de que quien primero de ambos ha-
bla de faltar del mundo a Magín. Y no fué lo
malo qua alia lo creyera sino que él. de falso
aprensivo se convirtió en verdadero. En aque-
llo como en lo demás se acostumbró a pensar
lo que que su mujer acabando por tener de au
naturaleza física la misma pobrísima idea que
de su menguado albedrío. Esperanza en lo mo-
mento de enojo que eran muchos ' le mortifica-
ba diciéndole asta y parecidas fri I Qué
descansada me quedaré cuando te muera 1 i Qué
ricamente voy a estar I No pasaré de viuda lo
que de casada I"
Si Magín callaba no sucedía más; paro si se
le ocurría la idea de contestar en son de pro-
testa la indignación de Esperanza era treme-
bunda. Entonces los ojo le echaban llamas. I
rostro se le coloreaba de rojo violáceo las ve-
na dé laa sienes se le ponían como gruesos cor-
DRAMA DE FAMILIA
dones prorrumpía colérica en de nuesto e in-
solencias hasta que rendida de vociferar y con-
gestionada de pura rabia se dejaba caer en un
sofá gritando: "Bribónl Infame! Va a con-
cluir conmigo!" Y le daban unos soponcios
que ponían espanto hasta que de pronto se
incorporaba gritando : " Por fortuna estás es-
cuchimizado j morirás antea que yol"
Este presentimiento de la viudez la hizo
previsora y como Magín era dueño de una
casa heredada de sus padres tenía hermano
y carecía de hijos Esperanza resolvió preparar
las cosas de modo que cuando él faltase sa que-
dara ella con la finca sin posibilidad de que 'na-
die le disputara su derecho. Resolvió pus que
habían de hacer testamento de mancomún de-
jándose mutuamente cuanto tuvieran: a decir
que al superviviente que a juicio suyo había
de ser ella no podría verse en la pobreza. Ma-
gín no opuso el menor obstáculo se hizo el testa-
mento lo firmaron y nunca volvieron a hablar
de ello; el marido por no levantar tempestades
y la mujer porque había logrado au propósito.
Lo tiranía a que estaba sometido Magín no
era ignorada en la oficina y como el hombre
137
m
J. O. PICÓN
riendo que Cosme estaba enfermo: después de
comer sin temor a que se enojase Esperanza
fué a verle regresando pasadas la doce: al día
siguiente faltó al ministerio por asistirle y la
segunda noche en un inverosímil arranque de
independencia se quedó a velarle.
Estaba de madrugada sentado a la cabecera
del enfermo cuando éste que sentía llegar la
muerte a grandes pasos pero que tenía la in-
teligencia entera y despejada le dijo:
Oye. . . tú eres caballero y voy a confiarte
un encargo. He t mido en mi vida mucho líos . .
Ahora sólo me acuerdo de uno. . . Lo papeles
son locos. ... no se sabe dónde pueden ir a pa-
rar. Mira abre aquel bargueño . . . tira del ca-
joneólo bajo de la izquierda y caca un . paquete
de cartas que verás.
Magín obedeció.
I Sí. aquí están. Son estas?
A Dámelas.
' Laa examinó y devolviéndoselas dijoi
Llévatelas y en tu casa tranquilamente
las quemas; ai entre ella hay algún pedazo de
cinta flores marchito y aplastadas o palo. .
quémalo todo. De ciertas cosas no hay que de-
DRAMA DE FAMILIA
LO IMPREVISTO
Difícil es que haya habido muchos hombres
tan dignos de compasión como Magín de Amu-
les oficial de una clase de poco sueldo y escasa
categoría en no se qué ministerio. Aunque ha-
bía pasado de los cuarenta y cinco conservaba
muestra de haber sido un real mozo de gallar-
da presencia rimpático vigoroso amable y
tierno da corazón prendas física y cualidades
morales de que abusó su legítima esposa doña
Esperanza terrible mujerona que tenía volun-
tad de tirano en cuerpo de coloso y que para
mayor dolor era cariredonda de tez rojiza cue-
llicorta i tan opulento de caderas que sólo ea
sillas se sentaba porque en las butacas no ca-
bía y ai encajaba era forzoso levantarla a ti-
133
I
136 .
MO-
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
El Paso Morning Times (El Paso, Tex.), Vol. 38TH YEAR, Ed. 1, Friday, January 25, 1918, newspaper, January 25, 1918; El Paso, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth200085/m1/3/: accessed April 25, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting University of Texas at El Paso.