Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 32, Ed. 1 Saturday, April 18, 1908 Page: 2 of 4
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the UT San Antonio Libraries Special Collections.
- Highlighting
- Highlighting On/Off
- Color:
- Adjust Image
- Rotate Left
- Rotate Right
- Brightness, Contrast, etc. (Experimental)
- Cropping Tool
- Download Sizes
- Preview all sizes/dimensions or...
- Download Thumbnail
- Download Small
- Download Medium
- Download Large
- High Resolution Files
- IIIF Image JSON
- IIIF Image URL
- Accessibility
- View Extracted Text
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
-.r-v, • '' 1 ' iïV t " '' . . ..
jj ; Sfr.
i
rfi
.
■■ ■'•• '.->; xfc. - --' • r• •',;3 ...
*niRrtaï^wgW't--v w , _ 2
: '" .;v. ' ■ r • , ' • • . • ■■ ,V' !
Mettaggierc Maliatic
wlth whloh le oonsolldated
L'A^ERICA
[17 jeara old]
ItalUn WMkly Newapapar
9a«U.k«4 «ry gatuard«v by
TQBRBinNO eOMPRNy
a*. F. TORRE, Editor
280 PÏOAN St.,
San Antonio Texas.
EmTUXI) at san antonio P. C
A* SECOND 0L,A B MATTKII.
SUB8CRIPTION KATES:
|u Ttar, 92.00. Six Montha, $1.25
Single Copie , 5 centa each.
ABBONAMENTO:
ALL'ANNO fH-00- h'El MliSl %1.25
ON NUMERO S toldl.
Note Corniche
TUTTO E' FALSO!
Perder la testa! e ciô é stra-
qo alla mia etâ, a ottant'anni.
Eppure ch'io œuoia danna
ta se ci capisco qualclie cosa !
Tutti dicono che i proverbi si
iqo la giuBta espressione di
un'opinione universale, di una
veritâ. Ebbene io dico che
non é vero ! Guardate per e-
sempio questo :
"Chi dorme non piglia pesci."
E' falao. Chi dorme, sogna;
chi sogna, vive; chi vive, gode;
chi gode é felice; chi é felice e-
buono; chi é buono fa del be
ne, dunque chi dorme opéra
bene. Ne dubitate?
Allora guardate quest'altro ?
" Chi va piano va sano e va
lontano."
Grullo ! un corno va lontano!
Conobbi tempo fa un brav'
uomo, fuggito da galera. il
quale raccontandomi délia sua
evanone, disse queste testuali
parole:
" Poi, segata la sbarra, sal-
tai à terra, mi rialzai, e via co
me il vento. Non mi fermai
che oltre il confine. „
Oraio dico: Poveretto lui se
fosse andato piano piano per
non inciampare
I proverbi formarono sem-
pre il punto nero délia mia vi-
ta; ve ne fu uno il quale colla
aaa persecuzione mi rese dav-
yero infelice. Ah, quel vole-
re é potere ! Al solo scriverlo
fremo tutta, un'onda di ricor-
di mi attraversa la mente, ri-
cordi dolorosi di avventure dis
çstrosissime.
Ero bambina quando lo ap-
presi la prima volta. e fu in un
saggio di calligrafia che quel
maledetto proverbio mi bale-
nô davanti.
Ah, quante dolci speranze
mi suscité in core! quante eb
brezze mi fece gustare nell'a-
spettativa'deliziosa délia realiz
zazione di sogni portentosi.
Ma poi furono disillusio
ni amare, schianti, risvegli
crudeli.
" Volera é potere.,,
Non é vero, non é assoluta-
mente vero!
Da tanto tempo desideravo
una bambola. L'avevo veduta
troneggiare in una vetrina pie
na di giocattoli. Aveva gli oc-
chi grandi, azznrri, colla pupil
la che manda va raggi, aveva i
capelli sciolti, biondi, lucenti
corne un fascio di luce, fini co-
rne geta.
La volevo— l'avrei avuta,
me lo prometteva il vecchio a-
dagio.
Un giorno ah, giorno
fatale! !.... La mamma scrive
va lo, assorta nei pensieri,
non pensai alla poco propizia
occasione, e cominciai a girar
le attorno, barbottando, per
attirare la sua attenzione. La
voglio, la voglio, la voglio, co-
rne una specie di mania.
che la mamma non
[eva neppure di me,pro
uu forai idabile:
bambola, mam-
bionda" !
osa la
! > grido
HB '
improvviso, balzo sulla sedia,
manon disse nulla; ed io con-
tinuai a stridere: " ta voglio,
la voglio.
Con tanto energia che conti-
nua va colla rabbia. Guardavo
l'uscio col intima persuasione
di veder comparire ad un trat
to la bambola desiderata.
Ma la bambola non venne !
ed io io Zitto! fui
sculacciata di santa ragione.
Questo, il primo disinganno
procuratomi dalla saggezza di
un popolo. Un senso di diffi-
denza mi entré nel cuore; ma,
ahimé! non basto a salvarrni
da altre sciagure !
Infatti furono infiniti, atro-
cissimi i dolori, le disillusioni
clieprovai; maquellapiii tre-
menda mi fu procurata dal vo-
lereessere amata! Ah, l'amore!
Lui era un giovanotto non
troppo brutto, quasi bruno.ma
con due baffettini tanto sedu-
centi da rapirmi in estasi. L'a-
mavo, ma non sapevo se fossi
riamata. La mia passione in-
gigantiva ogni giorno! Arros-
sivo quando lo vedevo; palpi-
tavo se lo sentivo parlare ; se
ïuirideva; iomi sentiva- addi-
rittura pazzad'allegria; se era
mesto, la malinconia piû nera
s'impossessava di me. Son que-
sti, non é vero, i sintomi dél-
ia malattia d'amore ? Vedete
dunque che ero innamorata, o
meglio, malata davvero.
Lui non s'accorgeva di nulla ;
ed io aumentavo tutti i gior-
ni i miei sforzi per attirarlo a
me.
Era or mai esausta; lo scorag
giamento cominciava a impos-
sessarsi délia mia volontâ fino-
rc. tanto salda.
Ma venne un giorno....
Perdonate se interrompo
per asciugarmi una mesta la-
grima
Venne un giorno in cui mi
trovai da sola a sola con lui,
Era pensieroso ed io stavo si-
lenziosa Ad un tratto mi
afferra una mano,la stringe fra
le sue, e con vocecommossa mi
dice:
Avrei una cosa da dirle, si-
gnorina, ma non oso
Dio bonino ! per non osare,o
forse Che palpiti t Sorn-
dendo del mio sornso piû sedu
cente gli risposi:
" Coraggio,signor Francesco
diche cosa si tratta?"
"Sono si innamorato,innamo
rato alla follia!"
Qui é bene sappiate che il
mio cuore sussulto..
' Avanti, e poi?
" Vede, signorina Amelia,
amo, ma non ho alcuna speran
za di essere riamato.... "
Si fermé guardandomi: il
mio sorriso doveva essere mol
to promettente , perché pro-
ruppe:
" Signorina, saprebbe quai
che cosa? dica. „
Ormai ne ero certa che il
buo amore ero io; tacevo per
pregustare la gioia di potergli
dire ad un tratto:
" Ma io t'amo, mio tesoro,
mia gioia, mio idolo !
Che delizia, eh? vi viene l'ac
qualina in bocca? Calmate vi
per un momento !
Tremante gli dissi:
" Quella che voi amate.Fran
cesco, vi adora !„
" Davvero? — gridé lui cogli
occbi gfavillanti — Letizia mi
ama ?
Oh, rivelazione! Letizia!....
Ma Letizia non ero io, era mia
cugina! Ah,sciagura, scia
gura!.... Avrei voluto svenire
( per il buon effetto ) non l'ho
potuto! Mi limitai a barcolla
re
Mi sorre e mi domandé
che avessi.
" Nulla ! un capogiro, é pas
sato. Grazie.,,
Quanto languore in quel gra
REIDENK — L'Insuparablle mer-
cante-iorto In preul modlcl, bontâ
dl BtoHe, relatlvamente al costo, ta-
gllo perfetto, pronteiia dl lavoro.
Rlparazlonl.
Telelono nuoro e vecchio 201.
Indli izto 102 w. Commerce-St., ClttA
zie; io stessa mi sentii intene-
rire. Ero tanto sensibile !
Ripiglio la parola perdirgli:
" Dunque, Francesco? „
" Sono felice, signorina, ed
io la ringrazio con tutto il cuo
re; la mia riconoscenza sarâ
eterna. Ora perdoni se la la-
scio; vado da Letizia Ca-
Pirâ
Se ne andô, senza che io a
vessi tanto coraggio di tratte-
nerlo, e spiegargli l'errore. Re
stai sola col mio gran dolore,
a meditare sulla falsitâ del pro
verbio: " Volere é potere".
D'allora in poi non volli piû
nulla, e quando fui maritata,
( avreste voluto forse che ri-
manessi zitella ? ) mi rimisi
sempre aile volontâ di mio ma
rito, sempre anche quando
Vi annoio? Non rispondete?
Chi tace conforma, dice un pro
verbio; ma io dico: Chi tace
non dice niente, percié vi la-
scio.
M PUL1RE IL CORPO OGNI PRIMAVERA E'
PIU' URGENTE DI QUELLO DELLA CASA.
Moite Donne hano scoperïa che la Cura del
PE-R.U-NA Pulisce il SiStema dagli
accumulamenti invernali
Salute e ComplessioDe, Vigore e Bellezza
Dipende Nel Sangue Pulito e
Buona Digestione.
Mrs.Daniell'assmore. «Velland.Ontario,Can.(gcrlye
" Per tre annl fui «everamente adlltta con uial dl
stomaco e per molto tempo non potel muuglar qua
gl tutto. Olrennl dlmagrlta, ebbl mal dl capo, ed
era 11 ritratto délia dlsperazlone.
Ebbl tre dottorl, ma senza buon rlsultato.
Flnalmente comluclal ad usare Peruna. Ben pr
•to notai un mlglloramento e dopo tre bottlgll
clie lo presl, lui ablle dl godere un pasto, ln fatto,
potel manglar qualunque cosa.
Oggl ml «nnto bene e eonsldero clie 11 Peruna ml
abbla salvata la vlta e devo sempre lodarlo. "
ÂLKEMEYER' S
312 East MoUsto«si St
Venite a vederci per
compera dei cappelli
per Paspa.n
GUARDATE
Lista dl prezzl su whlskeys dlalto
gr&do;
Old Crow, Parker Rye and Herml
tage Rye, 10 annl veccljlo, ?4 per gal-
lone.
Old Rlpy and Jackson Club, 8 annl
vecchio, #3.f> per gallone.
Edgewood " sour niash ".JMount
Vernon Rye, lit annl vecclilo, f per
gallone.
The lollowlug bottled ln bond, Old
Orow, Hermltage Rye, Edgewood
•'•our mash", Ferro Qulno Bltters,
Drlpplng Sprlngs, Çedar Brook tutti
$1.25 quart.
Jackson Club,Old ltlpy,parker Rye
Waldorf Rye, Wllsou •• That's ail
f 1 per quart.
Paul Jones 4-star rye, Dutly's Pure
Malt, Iloitetter'i Bltt«rs. at T8 cents
per quart.
Ail sweetwlDeB, Ssummers old.Jl.SO
per gallon. Fine old Khlne vrlnes and
French clarets, 50 cents per bottle.
Tutte le mlgllorl marche dlslgarl
a5 cts. $2 per scatola dl 50.
lo desldero 11 vostro patronato,
mandate ml per posta. Aug. Um-
burger.Maln Plaza, San Antonio,
Texas.
DIRETTORI Dl FUNERALI
IMBALSAMATORI PATEKTAT1
Ambulanza prlvata dl iglorno o dl
notte per gli amnialatl — Sevldo del
la stessa, gratis a coloro Che non
poisono pagare. SI garantlace 11 ser-
vlrto dl esser dl plena soddlslazlone.
m
PER NON PER-
DERE L'ABITUDINEl
— Come? Alfredo,ti sorpren
do mentre stai per spifferare
una dichiarazione alla came-|
riera ?
r- E' per non perdere, du-1
rante le vacanze parlamenta-
ri, l'abitudine di fare delle in-1
terpellanze!
EMPIRE OPERA HOUSE
SAN ANTONIO, TEXAS.
EARL BURGESS Stock"Co.
Dara' una serie di Drammi e
Commedie sceltissime
Domenica, 19 April rap-
presentazione:
Sunday Mat. and evenina and
Monday night;
"Tracked Around The World.'
T u es. night and Wed.Mat. and
Wed. and Thurs. nights;
" Darkest Russia. '
Fri. and Sat. nights and Sat.
Mat.;
" Her Fatal Likeness.
Vendita per i biglietti da
Sabato mattina.
Prezzi per matinee: — 10;
25 soldi.
Prezzi per sera: — 10; 25;
35 & 50 soldi.
iilllli
MRS. AUCE URADLKY.
Airs. Alice Bradley, Thorold, Ont., Conn,, scrlve:
" Due annl fa dlvennl debole e deeaddl e slccome
11 tempo passava gradamente depll.llno ad un au-
no fa, quando proval un colpo dl parallsl che ml
ammortliid uno parte del corpo o rlmasl lmposel
bllltata.
Chliuai la professlsne medlca peredsercurata,
ma, continuai a pegglorare.
Ebbl a convlncermt che glnminal ml gare! alza.
ta dal letto, ma, quando 11 Peruna ml fu portato
e dopo>verne près a quattro bottlglle, fuf rlablllta
ta dl andaj a mio placlmento
Io copsldero 11 Peruna uua gran benedlalone agll'
affllttl. Agglungopure che mia flglla ha pnre usuto1
Peruna ed é staia benedetta con uua nuova «alute
MRS. daniel PAS8MORE.
PU LITEVI UNA VOLTA L'ANNO.
Pullre la persona ln prlmavera 6
dovere di oguluno verso se stesso.
La clprla posslbllmente nasconde
una ruvlda pelle,ma Peruna produce
una pelle, che non ha blsogno dl ei-
ser naseosta.
La sorgente dl buon sangue 6 buo-
na digestione. Peruna aluta la dige-
stione. Coloro che hanno una regola
re funzlone dlgestlva hanno una pu-
llta e dellcata pelle. Peruna aluta a
rlstorare questa funzlonl.
Per lo plû le deformltA délia pelle
dipendono dal sistema fuorl posto
(1 quale non puô esser corretto da
locali cura.
Peruna é un rlmedlo pel sistema
rlorganlizaute e regolatore dl tutta
la persona.
Provate la farina " BELL
FLOUR " e non usate altra.
The Gunthkk Millinq Co.
San Antonio, Texas.
-^PER FUNERALI—
CARROZZEIN NERO, IN BIANCO
ED IN VIOtETTO
Z1ZIK UNDERTAKING CO.
Imbalsamatori e direttori
di funerali
221--223 St. Mar< Stbekt
San Antonio, Texas.
Nuovo telefono 508 Vecchio 171
S)r. 9. jftalde*i$arelli
- MEDICO e CHIRURGO —
Ore d'ufficio
dalle 4 aile 6 p. m.
814J W. Commerce St.
San Antonio, Texaa.
N. B. Con questo Dottore
W. ]ï. C^PÎIH^0 I potete liberamente parlare sen
Manifatturiere in joielleria | fa ^erFetre, perché park la
ed incastratore di diamanti.
Compera oro ed argento
vecchio, fa riparazioni,
NATIONAL BANK
di San Antonio, Texas.
lingua italiana essendo un ita-
liano.
medaglie e montatura
di opali, specialista.
Nuovo Telefono 2298,
Stanza 10, suso.
502;4 E. Houston St.,
San Antonio, Texas.
MYRON A. PEARCE
Pearce-Robinson
undertaking co.
320 W. COMMERCE ST.
rHONES
Riparazioni di prima classe
di orologi a prezzi
moderati.
t, tt. mm
Tremont Hôtel.
ITALIA
L'EGinO e L'ADRIATICO,
Toccândo • MADERk.
Vliggl Idsall d'Invarno Ml Cllml Ertlvl
Con l'Antlca • Slcur
cunard line
SUbllita nel 1840—67 annl dl progretto.
I glganteiohl, nuovl, velocl vaporl
CARMANIA/' T'îrbJ EHch ,)
Il plù grands vapora a tra allcho,
E IL COMPAGNO
CARONIA,
676 gledl, «potlano 20,000 tonnallale 9 aono dua
dal p i praiidl plrooifl dal wondo.
CARONIA, ♦ Oannalo, 18 Fabbralo.
CARMANIA, 1«
Toccaado MADERA, CIBILTERRA,
tiENOVA, NAP0L1, ALESSAMDRIA
e HUME.
Mre plrienlf con I «tgugnll WUOYI • «odtrnl
vaporl a dut olloha :
"ULT0N1A," 19 Dacambra, 16 Aprlla.
"SUV0NIA," 12 Maria, 30 Aprlla.
"PANN0NIA," 26 Marzo.
"CARMTHIA," 8 Aprlla.
Par m>g|H>rl Inlormailonl rlvoljtnl a
Cunard Sttamthip Company, Ltd.,
F. O. WHIWNO, Mgr. *«t. Dlfl.,
cuam* MiaWH a titwuFH ia.,«wc jfc
WHITE STA& LINE
LINEA DELLA STELLA B1ANCA
Partenie dlretteper Napoll e (Jenova
Vlaggto celerlaglmoln 11 glornl con
1 plû graudloal vaporl pontall a dep-
pla cllca.
Frora New York
REPUBLIC, 18 Aprile.
CRETIC, t magglo
CRETIC, 20 Glugno
KOUVNIC, 3 lugllo
l'artenza da Boston
ROMANIO, 25 Aprile.
CANOPIO 16 Maggte
ROMANIO, 30 Magglo
CANOPIC 27 glugno
SEKVieiO 8ETTIMAHALÏ
Da New Yoak a Cherbourg
SI emettono biglietti per le clttâ
prlnclpall d'Italla.
OCÏANIC, 22 aprile.
M A J ESTIC.29 Aprile
OCEAMIC, 6 magglo
A bordo tutto l'equlpagglo é Ita-1
llano. Coœodlta lutmperablll. Servi-
«lo perfetto. Cuclna.ttallana e vlno |
lucluao. Ponte per pasxegglo.
Per Inlormailonl, biglietti e prezzi |
rlvolgerel alla
WHITE STAR LIME
90-96 DEAUBORN St.OHICAGK),ILL|
9 BROADWAY NEW YORK, N. Y,
84 STATE ST., BOSTON MASS.
O DAGLI AOENTI AUTORIZZATI
capital e
surplus
T. C. FR0ST president
$ 600,000.oo
J. T. WOODHULL, vice peesidbnt
NED. McILHENNY, oashier.
capitale e «urplus délia Banca, la sua forbe poslsloue flnunziarla, • laaua
atabllita rlputazlone per 1 coneervatlvl uietodl bancari, iono tral aoll-
dl vairtaggl offert! al preaeutl e futurl cllentl. A mantenere ed ad
accreacere queati Tintaggl é la dlplomaEla dalla dlreilone.
H. T. REUTERMANN,
espekto com 28 anni con la
singer mfg. 00.
'S
Mecc ;nico pratico; Venditore
in t„tti i generi di macchi
ru per cucire; Riparazio
nie affitti $2 permese.
110 Casino Si.,Ambo itelefoni
San Antonio, Tkxas.
J. F. RIPPS
MaGAZZINO Dl SeMI e PlTTURA.
Vendita di Semi per giardino
e campi, Pittura per case, Olii,
Vernici, Pennelli; Agente per
la célébré " Ahchor Paste Pai
nts Ovi di puro sangue del
le S. C. White, Leghorns e Uuff
Plymouth Rocks. Ova in sta<
gione $2 per 15.
Nuovo Telefono 320.
528 Market St.,
San Antonio, Texas,
CORTESIA
PRONTEZZA
wvvwyvyvyvyi
Ecco un sinonimo per lo "Srandar di Per-
fezione " len far al Birra— ed é:
La Favorlta Biffa if) fiotli^lle
Dellzlosa, Pura, Nutrltlva ed allo «teaso prezzo come altra birra.
Perché non la cainblate? — Preudete " Alarno."
%qm àtar firewing
AAAAAAAAMAAA
STEVENS
YOU LOOK FOR TROUBLE
H |0fl otitiln i Rmim of doubt-
ful qualllf -
Tba p<H(ncid Hon(«r'« and
0* 1 Mlrktmin'l Idéal
Il a itllibla, unarrlngSTCVEMB
findoutwhy
bythooUog our popuiir
RIFLES—SHOTGUNS
PISTOLS
Ferd. Staff cl
Vendita di
F1BNA, (IRANAOLII, SEMI.
FORNITORE PER POLLIRA |
Ambo Tcletonl.
319-323 E. Commerce Street,
SAN AMTONIO, TEXAS. I
Aak jour local Hsrdvan
or Sportlng Oooda Mar-
chant for th« STEVENS.
Xf you oanuot obtaln, tr«
•hlp direct, expres pre-
pald, upon rooelpt of Cata-
log Prloe.
4 cent* lu atamps for 140 Fage
Inltiou, thopropor « uroof m flrcurm.
etc., etc. Oor attractive T'en Color
iLlthoorraphed Bangor inalled
Iwhere for «t* cents ln gtamps.
NAYIGAZIONli GENERALE ITALIANA
FLO«IO c «UflHTTINO. . ^
Il celere vapore lioui^ia partira' direttamen-
te da NEW ORLEANS per Palermo verso
il 25 Marzo 1908
SI prendono paesegiçierl dl 0 A BINA e dl TEKZA CLASSE.
A coloro clie IntendoDo rlmpatrla'e al ruccoinaiida U pronto ucqulsto del
blglietto o di mandare una caparru.
IL LI6UR1A é provvisto del
TELEGRAFO MARCONI.
1LLUM1NAZIONE ELETTItICA. M ASSIMA PDLIZIA. VIAOQIOCELEEE
LUIGI DELL'ORTO, LTD„
120—181 Decatdr Street. New Orléans, La
Âlamo Produce Co.
GROSSISTI
IN FRUTTft, PRODOTTI, POLLftMÊ
UÛVft E BURRO
West Side Military Plaza
Local and Long Distance Telefoni 450
San Antonio, Texas.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Torre, A. F. Il Messaggiero Italiano (San Antonio, Tex.), Vol. 18, No. 32, Ed. 1 Saturday, April 18, 1908, newspaper, April 18, 1908; San Antonio, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth398607/m1/2/?q=%22%22~1: accessed July 9, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting UT San Antonio Libraries Special Collections.