Věstník (West, Tex.), Vol. 48, No. 4, Ed. 1 Wednesday, January 27, 1960 Page: 10 of 32
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Strana 10 .
This makes tliree large layers. Ice with
seven minuté leing oř Seofoam Icing.
With sincerest best wishes to the Věst-
níků reader and lots of health and hap~
piness in the New Year, I ani
Fraternally yours,
Vlasta Bláha
----._) ♦ * ♦ (~-_
J®urrMnt«n, Texas
Ctěná redakce našeho milého Věstníku:
Předně přeji všem čtenářům šťastný a
veselý Nový rok a v něm mnoho zdraví,
štěstí a Božího požehnání.
Nemínila jsem ještě hned psát, ale
když mne ta dobrá paní redaktorová tak
povzbudila abych psala tak píšu. Ale
jde mne to těžko psát. Já jsem se jen až
na starost naučila číst a psát a to sama
od sebe. Dokud žil můj muž tak on mně
četl noviny a já jsem si přitom dělala do
máčí práci, ale jak jsem ztratila manže
la, tak jsem si umínila, že se musím sama
naučit číst i psát. Českou abecedu mne
naučila jedna paní a tak jem si ty slova
skládala dohromady. Pak už mne to po
málu šlo až jsem se to naučila. Prvním
dopisem jsem mínila, že je to můj první
dopis do Věstníku, ale do druhých no-
vin jsem jíž před tím některý dopis na-
psala. První dopis jsem napsala do “Svo-
body” a to jsem vypsala můj životopis
jen tak z větší ho a redaktor Šefěik mne
na to odpověděl: “Váš dopis je zajímavý,
hotová to pohádka a na to vše co jste
se naučila dost pěkně píšete” a nabádal
mne abych často mu psala ale já jsem
moc nepsala — šlo mne to těžko. Když
jsem neuměla ještě dobře ty slabiky a ne
umím je ještě podnes, tak je to zlé psát.
Vánoce jsme měli takové uplakané ale
zima moc nebyla, tak jsme se měli dob-
ře, ale starý rok se loučil s pláčem a no-
vý také a je pořád zamračeno a dost zi
ma to jen tak je příznivé na nemoce.
Obzvláště pro starší lidi!
Jak přijde Věstník prvně se dívám zda
li tam má pí. redaktorova dopis, ale po-
savad nic, ona píše takové zajímavé do-
pisy. Jak posledně psala, že každý jinač
něco jmenuje. Ano, milá paní, když naše
děti začli chodit do školy, tak nám po-
vídali, že my jináč mluvíme jak druzí
lidé. My jsme vždy říkali “utírák” a oni
říkají ručník a my jsme říkali “seslik” a
oni “stolek” nebo lenoška ale zas v novi-
nách je vždy, židle. My jsme povídali —
“koště” á oni 'metla”. Lidi se stěhují a
každý trochu iináč mluví, tak se ta na-
še řeč pomíchala. Jednou jsme se mu-
seli nasmát. Můj manžel pomáhal sou-
sedovi spravovat fence a vždycky ho po-
pravili kde byl horší a můj manžel po-
vídá: 'Tady ten plot je taky potřeba po-
pravit”, a ten majitel nevěděl co je “to
VĚSTNÍK - WEST, TEXAS
plot” tak mu na to odpověděl: “No, měl
byt popravení” ale nevěděl co, a ptát
se nechtěl ale byl tam ještě třetí člověk
co jim pomáhal a taky přišel na to mís-
to a chytil ža ten sloupek neb “post” a
řekl tady ten fenc taky musí být sprave-
ný a ten majitel povídá: “A teď již vím
co slovo plot míní; když mne to tady Pi
vonka řekl tak jsem nevěděl co to plot
má být, tak se tomu velice smáli, že jsou
všeeí češi a nemůžou se domluvit a po
tom povídali jak kdes “Bogovali” že tam
taky “Pikovalá” jakási ženská a že chtě
% furt mluvit cngllcky ale neuměla a oni
tam měli starýho kozla a on jim rozbil
fence a ta ženská povídala “Boys, go
fixci fence, to ten kozel rozbil.”
Ale již mi došel papír, tak musím pře-
stat.
S pozdravem všem, jsem
Mary Pivoňka.
Milá paní :—
Díky za váš pěkný dopis. Čtenářky bu-
dou Vám povděčný za zasmání nad prav
dou té naší řeči. Nejpěknější při tom jest
že si všící více-méně rozumíme — i ty
Anglická slova přeměníme. Prosím příš-
tě vemte si větší kus toho papíru aby to-
ho bylo více. Máte moc pěkný rukopis,
škoda že není možná čtenářům jej uká-
zat. Dnešní mládež s většiny tak nepěk-
ně škrábe že to často těžko přečíst. Pře-
jíc mnoho zdraví a spokojenosti v No-
vém Roce —
Redaktorova žena.
-----> * * ♦ (—--
Pěkná to slova
Velice mile se vyjádřil pan V. Malec v
Hallettsville a zde radostně opakují:—
Velkou výhodou mezi námi našinci jest
také, že utichly protináboženské boje. Má
me více v úctě jeden druhého. Neb také
společně cítíme, jak český život mizí víc
a víc. Čím víc shody a dobré vůle mezi
námi, tím lépe pro nás.
Jest dobře znát, co naši pionýři zde
zkusili. Tím víc si máme považovat to-
ho všeho dnes, čemuž oni dali začátek.
Máme většinou lepší vzdělání než oni
měli. Ale měli bychom dnes ,tu jejich
odvahu a statečnost? .Zvláště co ženy
tehdy zkusily.
Nezasluhují si, by žili v naší vděčné
památce? Nepochybně nejstarší hroby;
našich pionýrů jsou u Wesley, původně
Veselí. Zemřeli tam: Karel Josef Rýpl,
Jan Baletka, Jiří Chupík, Arnošt Schue-
rer, Petr Mikeska. Ví někdo o těchto hro
beeh? Pakli ano, přihlaste se u p. Vlád.
Malec v Hallettsville..— Jsem jíst, že
Vám bude po vděčen.
- v • - i. . ... . •
Ve středu, dne 27. ledna 1960
Nové vydání brožurky
“jak se státi Americkým občanem”
American Council for Nationalities Ser
vice vydal nově upravený náklad brožur
ky “How to Become a Citizen of the U-
nited States”, sepsané původně sl. Ma-
riou Sehibsbyovou a panem Read Le-
wisem. Tato stále doplňovaná a modifi-
kovaná příručka je již skoro Čtyryčet let
standardní prací na tomto poli americ-
kého zákonodárství.
Na 128 stránkách knížky vysvětlují se
požadavky, kladené na žadatele o ob-
čanství; popisují se jednotlivé kroky ná-
tur alizačního postupu; píše se o tom, co
musí žadatel podniknouti, aby se ,mohl
státi americkým občanem. Tyto informa
ce jsou doplněny jakýmsi průvodcem, kte
rý má usnadnit! žadateli, aby se pfipra %
vil na naturalizační zkoušku. Průvodce
pozůstává ze 130 otázek a odpovědí o.,
amerických dějinách a vládě. V brožur
ce je íéž uvedena ústava Spojených stá-
tů a Prohlášení neodvislostí.
Knížka “Jak se státi občanem Spoje-
ných států” není míněna toliko pro jed-
notlivé žadatele, ale i pro učitele, sociál
ní pracovníky a advokáty, čili pro vše-
chny lidi, k nimž se cizinec obrací o radu.
Tato skupina znalců najde v brožurce
i podrobnější informace o technických,
a mnohdy značně složitých problémech
naturalizačních a občanských.
Jednotlivé výtisky brožurky “Hoyv to
Become a Citizen of the United States”
prodávají se po jednom dolaru a jsou k
dostání u American Council for Nationa-
lities Service, 20 West 40tli Street, New
York 18. N. Y.
Am. Co. for Naťl.
------) % 4, - i-----—
Naše návštěvy
Minulý týden potěšila nás návštěva
pravit za naše Bratrské listy. Též v tis-
sestry Katíc Chupick, která si přišla za-
kárně se na kratší hovor zastavil br.
Činek, sestra Křižanová s pěkným dopi-
sem o přístavbě síně Cottonwood, pozdě
je do tiskárny zavítal br. Anton Maza-
nec a bratr Stanley Paták z Dallas, kte-
rý se vracel domu ze schůze RVOS v Tem
ple konané. Na kratší hovor zastavil se
též br. Ed. Šnapka, pozděje p. Lednický a
Dr. Kabala, br. Hruška. "Všechny návště-
vy nás potěšili a děkujeme za ně. — Dí-
ky za předplatné páňí Trnkové na Vest-''
nik. — Pozdrav a pěkný lístek od naší
milé sestry Naomt z Tuscoh, Árizi, náš
velice potěšil. Díky.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Hošek, Ludva O. Věstník (West, Tex.), Vol. 48, No. 4, Ed. 1 Wednesday, January 27, 1960, newspaper, January 27, 1960; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth624885/m1/10/: accessed May 7, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas.