Věstník (West, Tex.), Vol. 48, No. 49, Ed. 1 Wednesday, December 14, 1960 Page: 4 of 32
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Strana 4
Invalidní požitky soci-
álního zabezpečení
Lidé kteří nejsou zamestnatelní, pro-
tože se pro nějakou vážnou a vleklou
chorobu stali neschopními k práci, spa-
dají podle hově upraveného zákona o
sociálním zabezpečení pod nový typ o-
chrany. Úřad starobního pojištění a po
jištění pozůstalých, který dozírá na pro
vádění těchto nařízení, konstatuje, že
je mnoho lidi, kteří svá práva na tyto
požitky neuplatňují.
Mnozí práce neschopný lidé, kteří ne-*
podají žádost o požitky u okresní úřa-
dovny sociálního zabezpečení před kon-
cem letošního roku, ztratí tímto opo-
menutím nárok na veškerou ochranu, po
skytovanou zákonem v případě invalidi-
ty; pro některé z těchto lidí bude to
znamenat! i ztrátu práv na jakékoli sta
robní požitky pro sebe a na požitky z
pojištění pro pozůstalé, které by jinak
byly vypláceny jejich rodině v budou-
cnosti. Zemře-li práce neschopný pojiš-
těnec, aniž by byl podal žádost, zaručují
cí mu práva na invalidní požitky sociál-
ního pojištění, může tím přípraviti rodi-
nu o velkou část požitků, na něž by
měla: podle modifikovaného zákona prá-
vo.
Úřad odhaduje, že ve Spojených Stá-
tech žije asi 700,000 práce neschopných
mužů a žen, kteří platili do fondu so-
ciálního zabezpečení dosti dlouho, aby
měli nárok na “uzavření” svého účtu so-
ciálního zabezpečení ve shodě s opatře-
ním z roku 1954. Toto “uzavření” účtu
znamená, že ty roky, v nichž je pojiště-
něc neschopný výdělečné práce, nejsou
na jeho úkor zahrnuta do let, na jejichž
podkladě se mu vypočítává výše sociál-
ních požitku nebo požitků, na něž by
měla jeho rodina nárok v případě jeho
smrti. Ze skupiny zmíněných 700,000 lidí
je jich asi 400,000 — lidí ve věku mezi
50 a 65 — kteří mají nárok na invalidní
měsíční požitky.
Okresní úřadovny sociálního zabezpe-
čení přijímají žádosti práce neschopných
pojištěnku, jest však ještě mnoho lidí, j
kteří, mají na tyto požitky právo, kteří
však- o ně až dosud nepožádali. Zákon
povoloval práce neschopným lidem půl-
třetího roku, za kteroužto dobu si mohli
zajistiti právo sociálního zabezpečení.
Na počátku úředního “období invalidi-
ty” hnúší každý práce neschopný po-
jištěnec vyhověli jistým pracovním pod-
mínkám. Jednou z nich je, že musel pla-
tili do účtu sociál zabezpečení aspoň
pět let z desíti před tím, než se stal práce
neschopným a aspoň půldruhého roku ze
tři let, která předcházela úřední “obdo-
bí invalidity.”
VĚSTNÍK - WEST, TEXAS Ve středil, dně 14. prosince 1960
Není-li žádost o “uzavření účtu pro
neschopnost k práci” (t. zv. disability
freeze) podána nebude moci mnohý prá
ce neschopný pojištěnec vyhovět! těmto
podmínkám na počátku nej bližšího “ob-
dobí invalidity”, které by úřad mohl ji-
nak nííti v evidenci. Pojištěnec nebude
máti v tomto případě nárok na “uzavře-
ní” svého účtu sociálního zabezpečení,
nehledě ani ha to, že nezíská ani ná-
roku a měsíční požitky které by mohl
jako invalida bráti již od svých padesáti
let. Takovýto práce neschopný člověk
musel by pak čekati na požitky až do
věku,-kdy pravidelně začíná doba odpo-
činku, a tyto požitky by byly menší, ne-
boť léta, v nichž nebylo schopen práce,
snížily by jeho průměrný příjem, na je-
hož podkladě se výše požitků sociálního
zabezpečení vypočítává. I v případě něk
terých mladších pojištěnců může tako-
váto opomenutí podání žádosti zavčas
zaviniti úplnou ztrátu všech práv na po
žitky sociálního zabezpečení.
Práce trvale neschopní lidé, kteří pla-
tili do účtu sociálního zabezpečení a kte-
ří se domnívají, že mají ve shodě se zá-
konem nárok na požitky, nesmějí od-
kládat! s vyplněním přiloženého formu-
láře a s jeho zasláním do níže uvedené'
úřadovny sociálního zabezpečení.
Máte nárok na invalidní požitky
Sociálního Zabezpečení?
Jste-li trvale neschopný k práci a ne-
ověřil-li jste si ještě práva která ve sho-
dě se zákonem o sociálním zabezpečení
máte, zaškrtněte správnou odpověd na
každou z následujících otázek'.
1. Pracoval jste aspoň pět let pod o-
chranou zákona o sociálním zabezpeče-
ní?
ano ne
2. Je vaše neschopnost k práci taková,
že již nikdy nebudete moci pracovati?
ano ne
3. Jste neschopný k práci více nežli
šest měsíců?.
Datum, kdy vaše invalidita přiměla vás
vzdáti se práce —......—--——
Vyplněný dotazník pošlete na adresu;
Sociál Security Administratioh
ve vašem nej bližším městě jako jsou Dal
las, Ft. Worth, Waco, Temple, Victoria,
Corpus Christi, Houston a Bryan, Tex.
---, V * * (-----—
Ivalemlar okrskových
schůzi
Řád 35. Elk, Texas a schůze 3 okrsku
Bratře redaktore: —
Prosím pozměň naší oznámku ohled-
ně distriktní . schůze, která se bude ko-
nat až dne 23. dubna 1961 a ne jak bylo
před tímto oznámeno. — Po dohodě s
bratrem předsedou distriktu G. Troj áč-
kem tato změna datum naše distrikt-
ní sehůse stala se proto, že na ten samý
den plánoval 5. distrikt svojí schůzi a
my jim s radosti ustupujeme a zveme vše
chny do naší distr. schůze 3. distriktu, v
Elk, Texas.
S pozdravem
Rud1. Zalmari.
6 Okrsek
Schůze 6. okrsků bude se konat v Hal-
lettsville první neděli v květnu 1961. Jest
oznámená zavčas, aby se dle toho mohli
naše okrsky zařídit. — Budeme jim pov-
děčni.
5 Okrsek
5 okrsek oznamuje svojí jarní schůzi
u řádu 81. v Needville na den 16. dubna
1961. Prosíme a žádáme ostatní naše mi-
lé distrikty aby své schůze láskavě dle
toho si stanovili. Schůze se bude konat
v American Legion Halí, — Needville, Te-
vas. ; '
—--i ♦ * ♦ (-—_
Roztržitý
Pán (k zloději, kterého přistihl, když
mu tahal z kapsy tobolku); “Jak se mů-
žete opovážia sahati mi do kapsy?”
Zloděj: “Odpusťte. — Míval jsem kdysi
pravě takové Kalhoty a v roztržitosti
jsem si to splet.”
♦ ♦
- ...... ' - ano ne
Odpověděl-li jste .na všechny tři otáz-
ky “ano”, vyplňte níže vytištěný formu-
lář, abyste tak získal další informace o
invalidních požitcích sociálního zabezpe
čení. Užijte, prosím, tužky a pište tiska-
cím písmem.
Vaše číslo sociálního zabezpečení zná,
te-li je ---
Datum narození
Vaše jméno —
Vaše adresa —
Důkaz opaku
Novomanžel: “Tak se mi zdá, drahouš-
ku, že ty lívance jsou nějak těžké.”
Novomanželka: “To mne mrzí, že jsi
tak špatný soudce. Kuchařská kniha pra
ví, že jsou lehoučké jako peří.”
Učme se z naší minulosti, důvěřujme
v budoucnost a přítomnost obohacujme
dobrými skutky.
-♦ A ♦ (-
Velký význam leží ve slovech:— Pod-
pora, Lidskost, Bratrství, jímy budeme
se loučiti s tímto rokem a pamatujme
je, při vstupu do roků nového.
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Hošek, Ludva O. Věstník (West, Tex.), Vol. 48, No. 49, Ed. 1 Wednesday, December 14, 1960, newspaper, December 14, 1960; West, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth625054/m1/4/: accessed May 10, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Slovanska Podporujici Jednota Statu Texas.