13,904 Matching Results

Search Results

[Fire in Ringgold]

Description: This article deals with the wildfire that destroyed the town of Ringglod, Texas. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: January 5, 2006
Creator: Castillo, José L.
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Zacatecan of the year]

Description: This article deals with the honor that will be bestowed on Antonio Lozano Hiojosa by the Federation of Zacatecas of Texas. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: March 24, 2006
Creator: Castillo, José L.
Partner: UNT Libraries Special Collections

Como Jugar Texas Lottery Pick 3 con Sum It Up!

Description: Spanish-language pamphlet describing how to play Texas Lottery Pick 3 with the Sum It Up! feature. Charts included with odds of winning and prize amounts and also prize listings with information on how to claim prizes with winning tickets.
Date: 2015
Creator: Texas Lottery Commission
Partner: UNT Libraries Government Documents Department

[Group portrait outside]

Description: Photograph of Frank Sr., Julia, and Bob Cuellar (on the right corner) next to family friends. Houses and fences can be seen behind the group. Written on back: "Los Compadres: Juan y Vicenta Enriques y hijos - Frank, Julia, y Bob 1948." ( *Translation from Spanish: Our friends: Juan and Vicenta Enriques and children - Frank, Julia and Bob 1948. )
Date: 1948
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Frank Jr. Portrait]

Description: Photograph of Frank Cuellar Jr. wearing a light-colored suit with neck-tie in front of a blank backdrop. Written on photograph: "Cariñosamente para mis abuelitos - Frank Jr. (Franquito) 12-10-50." ( *Translation from Spanish: " To my grandparents with love - Frank Jr. (Franquito - a nickname) 12 -10 -50. )
Date: December 10, 1950
Partner: UNT Libraries Special Collections

[La Princesita]

Description: Photograph of an early family album page with two photographs of different members of the Cuellar family. The front page displays a newspaper cut-out of a dance performer wearing a strap dress, long earrings, and a decorated headband. On the right side are the lyrics of the song "La Princesita" (Little Princess) by the Spanish singer, José Padilla. Unknown words are written in blue ink. On the back page a group of children and a woman (on the very right) are on a floating port at an unidentified lake.
Date: 19uu
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Baptism announcement card]

Description: Photograph of an announcement for Sandra Elizabeth Cuellar's Baptism. The cover page is an image of Jesus Christ with the word "Bautizo" (Baptism) stamped. The second page announces the birth of Sandra on October 6th, 1956 as well as her baptism on November 4th of the same year. The third page lists Frank Sr. and Julia Cuellar as Sandra's godparents. The final page lists Mack Cuellar and Yolanda Cuellar as Sandras parents.
Date: 19uu
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Felix H. Garcia]

Description: Photograph of a man in a business suit in a newspaper clip. Below the portrait is a summary of Mr. Felix H. Garcia, the president of the Mexican Patriotic Committee (Comité Patriótico Mexicano), celebrating Mexico's independence day on the 15th and 16th of September.
Date: 19uu
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Adelaida L. Cuellar portrait]

Description: Photograph of Adelaida L. Cuellar in front of a blank backdrop. The photograph shows her head to part of her torso. She wears a dark-colored jacket and smiles while looking at the camera. Written on photograph: "Para mis queridos abuelitos con cariño de su nieta, Lala - 11/7/51". ( *Translation from Spanish: To my dearest grandparents with love from your granddaughter, Lala - 11/7/51.)
Date: November 7, 1951
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Dallas Firefighters]

Description: This article shows the need for Hispanic firefighters in the city of Dallas. Both the original Spanish article and the English translation are included.
Date: November 2, 2006
Creator: Castillo, José L.
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Jose portrait]

Description: Photograph of a man with suit and glasses in front of a dark background. Written on back: "Para Isabel de su hermano - José 1-5-22." ( *Translation from Spanish: For Isabel from her brother - José 1-5-22 )
Date: January 5, 1922
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Album page with seven photos "coney island"]

Description: Photograph of an early family album page with 7 photographs of different members of the Cuellar family. The top of the page (from left to right) has portraits of a woman holding a bouquet, a man wearing a tuxedo, and a woman with a long-sleeved light-colored dress. The center of the page (from left to right) has a portrait of a man in suit sitting on a wooden chair, a man with a sombrero on a horse, and two children standing in front of a dark-colored backdrop. The bottom photograph has two men in suits standing on boulders with "En Coney Island" written. (*Translation from Spanish: "In Coney Island).
Date: 19uu
Partner: UNT Libraries Special Collections

[Photograph of All Woman School Students]

Description: Photograph of all woman school students posing with buildings in background. There are four rows of woman school students. The woman school students are doing various poses from sitting on ground, standing, sitting on concrete half wall. There is a note on the back of the photograph in Spanish.
Date: 1943
Partner: Hispanic Heritage Center of Texas