Seguiner Zeitung. (Seguin, Tex.), Vol. 34, No. 48, Ed. 1 Thursday, July 30, 1925 Page: 8 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the Abilene Library Consortium.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
DER ZUG DES TODES
j-i
t 2lm SienStag begangener 2Bo- ©atten, $errn 2tboIpI) #agemann
dje erlag in einem Riesigen $ofpital bei Born.
$err Grnft (Uottljarbt ®alb uad[) iÖrcr Vermählung fing
ist | bon 3om feinen Verlegungen, bie ^ 3« fränfeln an unb bor beijäufig
[;-if grau AKargaretlja Söcriiffij
afu Dienstag' morgen* 3« «oulbcr |cc am 4. babongetragen hatte,
Staate Gplorabu, wo sie jum Vc= a[g cr 0erfud;te baS geuer, meldjer
tydje ,«]rcs ©oljne* feit ein p«ar|fem 2tuto Vernichtete, 30t löfdtjen.
Sjtydjep luciite, fiicölidj in öic Giuig-j jjcr Verstorbene, meldjer im ^aljre
Kit Dlhiibergefdjlumniert, luie eiuj1873 in 6omaI g0UTttt) geborc!I
an iljren SfluUgerMjn j ^ errcid)te ein alter bon 52 Sah-
5®. £)., ^rijan mitteilte, cic luar 1« rcn_ 2(jj.er toou |e<jj§ fahren fam
er mit feinen (ürltern, £?emt unb
!@rau ©liftau tiiottljarbt uad) ©ttaba-
lupe ßounitj »11b Ijot seither fjier ge-
sieben SBodjen trat ShPhu* ^hiju
irotj aufopferrtber, treuer Pflege
starb sie ant greitag im 2llter bon
29 So^en 9 ÜWonaten itnb 17 £a>
gen
9iur 65 Sohre mar er alt geroor-
ben unb "hinterläßt feine SBitme, ei-
nen Soljn, SBiHiam SenningS Vrtjan
St., fotoie gtoei Södjter, grau 3ti-
d)arb £argreabe§ unb grau SJtutsj
Omen.
2tu§ bem ganaeit Sanbe, fotoie bon
au&toärtS liefen &ouboIen3bepcfdjen
unb Schreiben ein, mortn ba§ Ve-
, *!
$4hre
alt im Üiuttat ÜUfai.
• i>ie(roiog in nächster Kummer.
f
; t Hermann Sßkijcl
LSlni ?4. 3«li fdjieb aus biefem' moljnt.
3sußer bem fdjou genannten @at- öauern über ben »«*«& öer Familie
ten, §crrit 2lbotph §agemanu, trau. .»bemittelt mürben.
eru itodj um bie so friif, §eimflegan j ®'e »etfejuna toirb toahrf'«einlieft
gene ihre Gltern, $err 2öilf)elut ouf bemjTCattonalfnebhof 31t Strtmg-
Strempel unb grau, bie Sdjtoieger-
i-f
äa)je]{ $err $erntann Söegel be;| Sie Veifefcung faub auf bem ga=
ä)i|iri^if,i Sejas, im Sllter awu 4S j ntilienfriebljofe bei SittgSburg statt,
Sldljrfjij, 7 i>iouateu uub 27 Sagen. tuobet £err Pastor ^aussen üou Ijier
S^erfelbif) luar geboren ant 27. 3^0- j amtierte
bfenfbit 1876 bei Marion, Sejao,
a|$ <^ot)tt bon £ernt gerbiuaub
2&?i)el t<t>tb 'grau, Sophia geb. ßur-
r£, ^nfirmiert war er am 30.
2ftpr3 1S90 tn ber St ^auIuSfirdje spjimmie
3U' <Sübplo. ;
j.|3u^n (frafttgen Planne Ijerange-
ton am ^otomac, SBaffjington gegen
über, am nädjften greitag unter ben
einfadjften geterlidjfeiten auf SBunfdj
ber SBitme unb Einher ftattfinben.
f 2)a§ 4jährige SEöd&terdjen ffl?art*
«Kidlfen' uercfielidjte er fiel) am
SiflÄfii^er i 189'9 mit gräulein Dieta
Jod) -bei i'tariou, :Xeya§.
'9iu§ öer glüdflidjen Gfje mürbe
etne Äodjter ge'boren.
};;f-öer ^sbgefdjiebette, ber fid) unseres
n§ einer guten @efunbf)eit unb
citier; sonnigen,fronen äkfeitS er-
freute, toari) am greitag morgen?
itt ier feine» §aufe| mit ei-
ner Gd)uj^üiuu>e aufgefuitben mor-
ben-
Hin ias ratfelt;afte, uuerflärlidje
(Sdieibeit finb in tiefe Xraeur »er-
feit 6ie tiefuetrüöte ©attiit, grau
Wlda SBetjel, bie 'Sodjter, grau ^r>
mct ^sditeröerg, ein Sdjtoiegerfoljt;
Sobl'i'ut) Hdjterberg, bie Söriiber
"isinlj, ^eiitrid), gerbinanb, ©uftaü
unb1 'Stöbert 2Bei)eI, bie 3d)ioeftern:
tk"' grauen öouife uitb Ottilie
Sueftl unb Üsnna Sdmlj, bie Sdjmä-
ger. (Sari uitb Söittie 3ueI)I unb D-?-
norr.' <Sd)ul3, "Jtsbert 3iuf)u, @ufta'\
^cutrtd), "üflfreb unb ßbroiit Sotf),
bie Sdjmägerinnen: bie grauen
5Kai:l)ttbe, »utba, Selma unb Clara
Sßeijel, §ulba, 2?ertTja, 2tbela ctod)
uttit' §Hma 3iul)n, bie f)otf)betagte
©rtjmiegennuttef grau fflJargaretlia
biete GoufinS, Goufinen, 9Jef-
fpu;Jfid)ten unb jafilreidje Sßermanb«
fe )Vreuube uub Sefannte.
;#iu ©amstag, ben 25. ^juli, mürbe
•fe! • trbifd)« Seil unter sehr großer
%'|:c:iligung auf bem 2t. $aulu3
@bi1e§acfer m Gibolo Bestattet, tya-
ftbi' fiitifer suchte mit bem ©orte
teilte ©attiu ging itjnt im odjre g3ern^Qrö/ Otto uttb SBalter
l!)2o im Stöbe ■üorauö. lim feinen ^,Qgemann/ ©au gerret, $einridj
Zob trauern bie ^inber: 3BiUiam, §u6er unb ®arrh ©leneminfel; bann
Ovcar, 3Waggie, .^ermann, iüiattie, j,je ©^mägertnnett: ©ntilie, ^ba,
aOMmmie, Grna, Gugen, Slrthur, Grnma; SieM,cn, SKelanie §age=
Sttartiin uttb ffiarren; bie qSrüber: monB/ %tau gmma gerreI/ ßora
SBiUiam, ftingSburg, ©uftab, ©an unö 3[Ima ©Icneminfel, so
eitern, §err SBilhelnt §agemamt
uub grau; G Söriiber, Herbert, 5ßaut,
gerbinanb, Stolanb, äßitburn unb
hinter; eine Sdjmefter 2fleta, fobann
bie Sdjmäger: $err 2ltfreb ©djnei jettte Don 9L G- a3Ium 3» SBanberhiß,
ber, bie Herren Stöbert, ßbitarb, ?ll j SBafhington Gountt), fiel testen
Samstag in einen ©effel fiebenbett
SBafferS unb berfdjieb am $ien§tag
an ber erhaltenen Verbrühung.
f Stt feinem §eim 3U gricbrid)6-
bitrg ist $err Garl Ütobe einem Ihng
jährigen $er3leiben erlegen. 2)er
Verstorbene mar in griebrid)§burg
geboren, erreidjte ein ?llter bon na«
hesu 67 fahren unb hinterläßt feine
Giattin, 5 fiinber, 9 Gnfel unb eine
_ _ _ ,.v, Sdjmefter. ,
unb grau g. Ulrich, -seguin. [)aufe au§ auf bem griebhofe 311! f §err Seo §omer ist in feiner
tjrnu ^>enri) ^lünitccfe f 3orn unter großer Beteiligung Seit» : Söoljnung einem Sdjlaganfall erle-
geb. Sehntberg ist itt ihrem §eim tragenber statt, mobei $err Pastor | gen. 2er Sßerfiorbeue entstammte
31t üJiafon am Samstag, ben 18. 3u> SCheo 3K. Sanffeu üou Seguin am-
lt), 001t einem üterjährigen Selben Vierte. Sahrtudjträgcr mareu fämt-
bitrd) ben !£ob erlöst toorben. | ^^'L' Sermanbte ber Verstorbenen,
Sie Verblidjene entstammte einer "ämlid) bie Herren fort Steter:,
alten beutfdjen Pioniersamilie, mel- ©tetert, ©tlbert Vraun, «u-
griebrid)§burg nieberge- 3° «o^mann, SBtHte gagamnut
ülutonio, "üsbolpl), Staples, 'bie (Djc Ujc[c Onfel, kanten, greunbv
vsdjmeftern: grau 3Sm. Steffen», sg^fetj^nte.
Seguin, grau Slttua galjrentholb,
galt! Sittj, grau Grna SSierce, Sßoth
Sh^e ©eife^ung fattb am Samstag
i nachmittags um 4 Uhr oont Trauer- j
aonb 0,» Slaito acjogen xat. Sie et- »"*«• ~ Sini«.
reidjte ein Filter üon 67 fahren.
grieben.
^iliebenen übermittelt bie „geitung"
ein heimliches Seileib.
I
f 2lm üergangeneu greitag starb
^sfjre 23eifet;ung fanb am Sage ba
rauf auf bem griebhofe 3« 2>2afou
statt, mobei bie Herren Pastoren 3. gcäulein STtjelfa Sop^lin üon 2Ka-
21. SBitt uub & 21. Sdjreiber ant-, rion in einem §oft)ital 3U San 2ln-
tierten. tonio. 3)ie Verstorbene toar 19 ^al)re
Shr Schtoiegerüater §err Gotirab alt nnb 'bie Sodjter üon grau Sari
Vlümtecfe, mar ber erste 9J?etfj'obi- ^ofjplin bei SKarian; außer biefer
ftenfjrebiger am Slano. | trauern 3 Vriiber: Oscar nnb ©rid),
Um ihren -§eimgang finb in tie- Sehers, ßbmin, DJJarion; 3 Sdjtue-
fe Stauer üerfefet: bier Söhne unb ftero: grau §eleit Sacdjelin, Ä'ic
üter Xödjter, morunter grau ^aftor Oueenet), grau Glla 2lnberfon, sc*
2. S- 9?obe üon Seguin, 27 Gnfel, 3»in «"b Sri" Sba Sammle, $nnt§-
3 Sdjmeftern unb 3 Vriiber. Sie üillc um ihren .^eitrrgang.
ruhe in grieiben.
f Vafeäca .pagcmauit f
2lm legten greitag fdjsof; nach,ei-
nem jahrelangen firänfeln, ju met-
dient fid) schließlich S^tjuS gefeilte
WILLIAM J. BRYAN
Jran ^atcöca .öagemanit
gc&. strcmfiel
@o((eg aufsuridjten unb ju trösten | ^te 2lugett 3unt emigeit Schlummer.
nT ber Sßofjuung unb am ©raüe. Xte früh Verblidjene erblictte am
<35rabCjügeI mürbe mit Vlumen 7 rftober 1895 in ber ?JorE Greef
©egettb at» Xodjter uon §errn SBtl*
Ijelnt Strem^et unb grau, geb. Sie«
tert, ba» Sidjt ber Sßelt. Vatb ttadj
ihrer ©ehurt empfing sie in ber grie-
ben-ofirdje bet ©eronimo bie heilige
Saufe. 3" einem liebenbett Gltern-
haufe »udj§ sie 3ur Stmgfrau heran
uub uerheiratete sich am 15. gebruar
1915 mit ihrem nun trauernben
tl'flb felumenftücCen itberbeeft. Sie
Seitnahme mar eine erfdjiitternbe
ii-ffb -her3innigev.
Vahrtudjträger fungierten
^i'e fotgenben Neffen be§ 2tbgcfc£)iebe-
^eii ! bie Herren §erbert, ültmin, Gb*
i'frtr itttb Setmo SBetjet unb Grm;r.
!'yai"rton Sdjut?.
Vierte reben beutlid)
bei itn^!
$6.65
1.50
60c
65c
2.10
25c
100 ^funb ^o^rjntfcr
m
J5 S-Pf«nb ^oör^utter
u«r
„Braumeister" fertig
1 JU (?)
„®tuc iKifidnu" ®ial}crtratt,
per taue
1 While House SWeJl, 48 ^fb.
| Sarf
1 6 6d)atfuelu „SWatrfjeei"
| fiir
| $ocf Beauö, große $üd)fen, 3 für
| $2.50 ?(rbeü0fö)ii()c jel^t
25c
1.95
25c
35c tauue ^afel = ^firfidje, nur..
DAVID RE1CHMAN
Telephone 170 Seguin, Texas
f 0aii3 plö^lidj unb unerwartet
mürbe am testen Sonntag STiactjmit
tag
SEÖitlistm 3e«»i«fls Vrijan
in Satjton, Sentteffee, beut Orte fei-
ner jüngsten Sätigfeit, burdj einen
§er3fd)lag born Sobe abberufen. Gr
hatte fidj uad) eingenommener iÜJit-
tag»iualjt3cit 3U einem JJadjmittagS-
'fdjläfdjen 3uriicfgc3ogcn unb afö
man ihn öcrcvbrebetermafjen mecfett
moEte, fanb man ihn tot bor, er mar
friebtid) unb fdjmet^loS in bie Gmig-
feit hinübergefdjlummert.
SDJit bem 2lbfdjeiben biefes Can-
nes ist ein ttjpifdjer 2lmerifaner bom
Sdjaublafe feiner Sätigfeit abgetre-
ten, bie auf bie ©efdjitfe feine» San-
be§ bon außerorbentticher Vebeutung
mar. 23ir erinnern nur fürs an fei-
ne breimalige Sanbibatur für ba§
hödjfte 2lntt be§ SanbeS, ba§ cr tro^
feiner gtän3enben Stebnergabe unb
großem Ginfluß nidjt imftanbe mar
3tt erreidjett. ^n allen brei Vräfibent-
fdjafäfampagnen 1896, 1900 unb
1908 al§ er für ba§ hödjfte 2tmt no-
miniert mar, unterlag er. SßidjBbe-
ftomeniger mar er int 5Rslte ber bemo-
fratifdjen Partei ,ber er politifdj an-
gehörte, einer ber einftußreidjften.
Ueber feine bielfeitige Sätigfeit be-
halten mir un§ bor in einem hefon-
beren ?trtifet in nächster Kummer
«irüdf^ufommcn.
i aus bem Glfaß unb fam mit feineu
'(fitem ant 2lnfang ber 60er Sahre
ttadj SesaS. Gr mar 73 ^ahre alt
unb toirb bon feiner ©attin, 5
ctinbcrtt, 19 Gnfeln, 4 ©roßettern,
nebst 3 Vriibern uub einer Sdjmefter
überlebt.
f £n feiner SBohnung 3» San
2fntonio ist $err §tj. SBcfdje im 211-
ter üon 79 Streit üerfdfjieben. Ser
Verstorbene, meldjer nod) au§
Sentfdjlanb in früher S"fjenb ein-
manberte, mar bor bem 2tu§brudj
be§ Sbanifdj-amerifanifdjen Kriege»
'int 9tegierung»bienft in San 2lntonio
angestellt, mürbe baun nadj 5Rem
9)orf berfeht, bon too cr bor etma
neun SWonaten 3itrücEfetjrte. Er toirb
überlebt bon feiner ©attin unb einer
berljciratcten Sodjter.
f ^it feinem §eittt 31t Gomfori ist
§err §etnridj Sdjmetihetm, ein hoch-
geachteter Pionier jener ©egenb im
hohen 2tlter bon 88 3crt)ren au§
bem Sehen gefdjieben. Vier Söhne
uitb bier Södjter iibcrlehen iljn; bie
©attin unb ein Sotju finb ihm im
Sobe borauSgegangeit.
f grau §enriette ^ober, geb. §orn
ist in itjrcr SBohnung 3U Vrcnljam
im hohen Sttter bon 92 fahren ber-
fdjieben. Sie Verblichene fattt im
Sahre 1855 mit ihren Gltern, bie
im selben Satjre starben, nadj Hou-
ston unb bor 42 fahren mit ihrem
©atten uub Einher itadj Vrcnljam.
2 Söhne, 2 Södjter, 22 (Snfel unb
26 Urenfel überleben sie.
% greunb 3. ^uljnborff, ber fä-
hige unb langjährige Sefretär ber
Siemering öoge, 9Jo. 32, San 2tnto-
nio, stattete un§ am 3Kittmod) mor-
gen einen sehr mittommenen Vefttd)
ab. G§ mar unS ein befonbereS Ver-
gnügen, eine Stitnbe mit ihm ber-
blaubertt 31t sönnen.
künftige
©elcgcit^eüü
2ßir önücu eine lupjl Stiirfe erfttlof=
figer Pöbel, uub eine große ?(npöl §iüt)le
unb 0rt)aufclftii^e, tueldje toir 511 öen foigen=
ben Spottpreisen offerieren:
$60.00 Chifforobe, Salnußfarbe, mit $njei
6|>icgel=^nren, fiir $39.00
$45.00 Chiffonette, in 2-tone 2§alnuffarfc,
$26.75
$42.00 Gliiffurobe, in
• Githe für $27.00
$40.00 Gljiffonicr, mit
Spiegel, für $24.75
$20.00 Gljiffoiticr, Gidjett,
fiir $13.50
$20.50 Jtomuiobe,
eidjeit,
$17.85
$13.75
$24.00 Müitttnobc,
cidjen, fiir
$34.00 Sbori) GhÖf|Jrbe,
$21.00
$50.00 3üür») Gfjifforobe
$31.00
$10.00 S^aufclftMljl mit
gepolstertem Siit
je^t $ 5.85
$11.00 Sdjanfelftttljl, ge-
polstert, fiir $ 6.45
$12.00 Sdjanfelftttljl, ge-
polstert $ 6.85
$2.00 Girfjener Stuljl $1.45
Söeifi enamelierter Sabe«
3intmer Stitfjl $1.35
ÜÖeif? enamelierter ftiidjett
Stuljl $1.55
$3.75 Gidjencr Sdjaufcl-
ftitljt, fiir $2.25
$6.50 (Sidjcitcr Sdjaufel-
ftitljf, fiir $3.95
$7.50 Gidjcncr Sdjnufel-
ftitljl, für $4.65
S$ciR enamelierter Siidhcn-
tifdj mit lueiftcr S^ogellan-
plotte, uitb 2 toeift enarnc-
licrten ctüdjenftühlen
per Set $11.75
Äüdjeit '„Stcp"-£effcr.
Stnljl $1.35
k/V'l
a, i
labonrette
48c
Einigt biefer TOfiet fnrb je^t in unseren
Sdjmifenftern p fefteu.
^vet^evitiebtigititi) mt allen
anbereu Pöbel in unseren! Store.
>. v
Starcke Furniture Co.
+ gräutein Veffie See Sdjulj,
Sodjter unseres alten greunbeS 2tu-
guft Sdjul3 üon Vort 9tedje§ »eilt
gcgeitmärtig bei einigen hiesigen
greunbett 3» Vefudh-
2t a I e friedjeit mitunter über
SSiefen, um bon einem SBaffer in«
anbete 3u fomuteti.
20 e tt n un§ ein Sidjt aufgeht,
ba?' un§ erleuchtet, erlifetjt oft ein
onbereS, ba§ unS- soärmte.
SE8 e h e uttä, toenit aste Sdjtoüre,
bie mir un§ selbst leisten unb nie
halten, bestraft mürben!
S a s erste ÜDietaH, ba§ bon 2ßen«
sehen 311 praftifdjen 3>ü^en ge-
brattdjt mürbe, ist Supfer.
S h a fe f p e a r e § „Hamlet" h^
1569 Seiten 31t fpredjett. „Sabtj
SWaSbctl)" öagegen nur 2ßt.
„ßies 'mal biefen 3lrtifel, SCbolf.
ba steht, baß ber äJJeitfdj burdjfdjnitt-
lieh 3>üötftaufcnb SBorte täglich
spricht."
„Siehst bu, .'genriette, idj hab»
ja immer gesagt, baß bu in jeber
Veaiehung über bem Surchfdjnitt
trtft!"
(Gelegenheit madjt Siebe
Solfteab-Säufer.
unb
|| 9Jadj einer Sftadjridjt bon San
2tntonio soll §err .'giarrh Sanba fein
Vefi^tunt, meldjer unter bem 9?a-
meit Gontal V^toer Go. besannt ist,
cn bie Sau Stntonio ^ubltc Serbice
Go. üerfanft hoben. Obfdjon ber jet-
aige Vefifeer biefe Uebertragung ab-
streitet, h)irb bon attberer Seite ber
Verfaü'f al§ eine boHenbete Xatfadje
hingestellt.
|| '@froe§becf. Sie Oliber ©arage
mit 30 Jlutomobtteu ging hier in
ber ÜÖJontag 3JacE)t in gtammen auf;
ber Vertust mirb auf $130,000 an-
gegeben.
|| Vrenljatn. grau 2t. 5DJ. S?rug
mürbe aufteile itjreS berftorbenen
©atten, 2lboIph ^rug, meldjer für
15 Sahre Gitljfefretär gemefett mar,
3urn gleidjeit 2tmte t)on ber Stabtab-
miniftration frt3 3ttr nächsten Stabt-
mahl ernannt.
|| SBitlie ©oerö/ Sotjn boit §erm
unb grau £$oe ©oer|, &ei 9teb iJtodf,
mürbe ant Sonntag sufäHigermeife
bon feinem Samerabett 2tboIf §off»
mann gefdjoffen. Ser Vermunbete
mürbe tn§ ofpitat 31t Vaftrop ge-
bradjt, mo bie 2teräte bie SBunb^
fiir nidjt lebensgefährlich galten.
*
— S» Siocfmoob, Senn, tburbe ja-
be Hoffnung, bie Bei einer Seinen-
eyplofioit berfchüttcten 10 Vergteute
lebenb aujutreffen, aufgegeben.
* Verlin, 24. ^uli. Sie §eibe
brennt! Surdj ba§ gatt3e Siinehur-
ger Sattb fdjallt ber SdjredenBruf.
Sa§ meite ä)foor, bon ber furchtba-
ren $ifceu ber testen Sage böHig
auSgeborrt, ist itt Vranb geraten
unb ba§ gtammenmeer erftreeft sich
bon ^annober bi§ OSnalirücf. Viele
©ehöfte ber .'peiebebauertt finb bott
ben lobcrttben geuergarbett bebroljt
2tlle§ rennt, rettet unb flüchtet.
Ser ungeheure Vranb ridjtet ge-
waltigen Sdjabett au. ?ßtonierabtei-
lungen ber 9teidj§metjr finb herbei-
geeilt, um burdj schnelles 2tufmerfen
bon SdjutjgräBen bie glammen ein-
3ubämmen unb toeitere» Umfidjgret-
fen be§ entfesselten Glement» jn ber-
hüten. Sie Gntfteh*«rtg§urfadje be§
23raube? ist nod) nidjt festgestellt.
$er SWaftnct.
%£
ÄUv i\(rttlt»CU, I»rt)5
Öic t>cfte ma^ucti:
frfjc (f-tgcnf<()aft ei-
ncv0tttcn(9efd)äft«t:
füiifuno itt einem
tüdjtigcn u. fvcititD:
lirfjctt dienst bestellt.
2lti? biefev (§vuitl>=
tage, wovrtiif w» i v
uitfev ^evtvaueit
fetjen,
betDerben toir uu^ um 3ftr ^anffonto.
Citizens State Bank
„$te grennbft5stft^=^on{"
3»iv l>c;al)lcn 4% auf <3jMreinla0ett.
i
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Feigerle, Jacob R. Seguiner Zeitung. (Seguin, Tex.), Vol. 34, No. 48, Ed. 1 Thursday, July 30, 1925, newspaper, July 30, 1925; Seguin, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth488114/m1/8/: accessed April 27, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Abilene Library Consortium.