Seguin Zeitung. (Seguin, Tex.), Vol. 13, No. 2, Ed. 1 Thursday, August 27, 1903 Page: 2 of 8
This newspaper is part of the collection entitled: Texas Digital Newspaper Program and was provided to The Portal to Texas History by the Abilene Library Consortium.
Extracted Text
The following text was automatically extracted from the image on this page using optical character recognition software:
Jtt Gomfort Her 2ü*cltau§fieüun$i§:
ötfttdjcr.
ist Don manchen Seiten geltcnb
annact)! morben, baj; bie 9ütSftellung§*
rätune ber St. Sioinfer Si'eltnuSftelluiig
ttährenb ber heißen Sommermonate
lein angenehmer 9liifeiit£»«ltSort fein
sönnen. 25er DaS behauptet, l)at nicht
bebadii, baß mir int 20 i\al)rbunbert
leben, im Zeitalter ®ei iinuolfeitblteii
unb »mutbeibaiften (Siitbetsuimeti nnb
(StfiiiDuiigeii auf wissenschaftlichem wie
technischem (gebiete 1111b feheiüt uergefjeu
311 haben, bai? mir Ijeutjutage nicht nur
lünftlidice (Si* foiibeni anet) tutte Stift
erzeugen unb und) Selieben irgenb
tt>eld)e SLemperntur probieren sönnen.
Die 9Iusflellnttg£gebäiibe rcerbeit bal)er
im 3uii unb 5lugiift grabe bon so
litilber 9ltmofpbäre erfüllt feilt, mie int
UDJai 1111b October, unb rneuii braufeett
bie Sonne mit boller Sterte ftrableu
wirb, samt ben 5üefneuern bie lieberm*
fd)tuig bereitet werben, fid) im Mefrige«
rator ©ebäube mitten in einem »eti=
labten Schneegestöber jit befinbeu! Der
Ingenieur wirb Dor öftren Glupen ein
einiges Mob in ©attg bringen unb
fofort merbeit sich so 11110 so Diele au«
bere SRäber in 3iewestiui'ri fegen 1111b in
bett nächsten Minuten aus ber .ftötje
<Ed)neeflocfeu 311 sollen beginnen. DaS
©eftöber toirb (tarier unb immer ftär=
fer werben, unb mau mirb fid) ttad)
5?orben ober 9?orbmeften unb in ben
SBiuter uerseht glauben. Daus ber
moberneit SllMffenfdjaft 001t tjente, bie
e§ ermöglicht, Das) in ber heißesten
3al)re5jeit Obst unb 9Beiiitroubeu
taufeube bon Weilen berfdjiclt werben
uuö fiifd) uuD uuberfel)rt au ihrem
SScflntimungsorle anlangen.
Slber es wirb noch weit uiefjr für ben
(Somfort ber Sefudjer gethan werben.
Sie werben innerhalb Des 2luSfiellune,s=
JerrainS fid) bind) ein unirmfS ober
falte« Selb evfrifdieii löituen, mäljrenb
itjre SEßäfdje peiuafdjcu, getroefnet unb
gebügelt wirb. Die SWänneriuelt taun
fiel) rafiren unb bou 311 [tariern £)aar«
nuidts befreien lassen, waljtenb Den;
Stiefeln 1111b Schuhen neuer ©(11113 j
berlieljeit wirb, ^ilr ben innern
©ieufdjeit wirb felbftüerftänblid) ge=
sorgt fein, burd) ilieftauraute ber
Berfcbiebenfleu ©nttung 1111b burd)
©rfrifchuitgslofole jeber tilrt; Dom
einfachsten Dairl) ätind) bis 311111 opu*
lenten Diner mirb ben Sefucherit Die
SBaljl gelassen ftin, unb — rnaS bie
Hauptsache, DaS üetrain ist ein so
riesengroßes, Daß fid) eine TOtllioit
■Dienfehen ju gleicher 3etl borin beme»
gen löiinen, ol)iie baß ein ©eDränge jtt
befürchten ist..
DaS SequenilichleitS=Kapitel schließt
ferner bie Seförberuitg ber ^liefud)er-
maffen innerhalb Des 9lu§fteUuttgS=
plajjeS in fiel). Da haben- mir juerft
bie 3;ntvaniuralba6n, bie wesentlich
baju beitragen mirb, baS Sefidjtigen
ber äMtauSftellung beut publitutn 511
erleichtern. DÜtt beut Sau bet selben
ijt bereite begonnen warben, thatfäd)*
ltd) ist ein äljeil fdlon bothnnDen, beim
bie für 6onftruetiou§ümecfe bieitenben
©eleife merbcu für bie 3ntramutal=
bahn beiüigt merben. Dieselbe wirb
auf baS folibefte gebaut merben unb
auf ihrer gangen i'änae ein Doppelge*
leije Ijoben, wag jdjou 01t fid) eine
Garantie für bie Sicherheit beS 3'er»
tebrS auf berfelben stemdljrt. Sie
Wirb jmei Stermimilfdjieifeu (Loops)
gu beiben Seiten bee j)aupt=(4iuflauciS
au btr 9}otbcft » (We be? UluS--
flellutiflä « j£errain§ Ijaben. 'JBettit
ber SBefuc^er bie äBäflen biefer eleftri=
•[dien Salju auf ber Oftfeite be§ (Sin«
fiaiig« besteigt, so bringen iljit biejeU
ben entlang ber Worbfetie ber großen
Slusftelluugepaläfte uttgefäfjr 70 guf;
l)öt)er als ber ^untt, au wcld)em bie
galirt begann. Die Söa()it gebt bann
ber öftlid.en Uiiijätiiiiung beS 31tt§fleU
Iuitfl5=2.erraiuS entlang bis tialjejtt
an ben füböftlidjen (Singang, jo baß
sie also bie (ijebänbe ber einzelnen ]
Staalen faft uinlreift, inbent sie fid) |
wiebev nnct iBeflen unb sJiorben 311111'
ifutiftpalaft menoet. Sßon l)ier gel)t
sie in füblicher iHiditniig weiter 311 beut
Sfi^nrlD'S [yoir Aöotel, iu weldjent 15000
^erfoiutt Vogiö unb 5Jia^l<eiteu er-
ait ben beiben SReflaurfliitS»^abi(liou§ !
in ben goäcobegärten unb ou ben !
oillioit bau Deulfd)lanb unb beut @0= |
iiernenientSgebäube Worüber, an ber;
(VifebereiaiiöfteUung unb bem Dtiffonvi« |
Staatägebäube uorbei, bie ©aupt»!
91benue Ijinauf ju beit iöauteit ber i
eiujeluen Staaten unb uad) Statler'si
•S>otel laufen. i»}ür biefe (entere 2i= S
nie, bie Steigungen v' wadjeii bat, j
! wirb ein ©eleife oon 22 ^oll Spinal
j weite mit starten Schienen unb ent- i
; fprectjenb großen Soloiuotibeit oerweit» i
bet werben, für bie aubere Üinie, bie \
; fid) auf ebener ibaljn biu^iebt, welche:
San beut s^ife Einläuft, merben bie So«;
fontotioeu uoti leietjteren .Raliber, bie
Sd)ieneit weniger start unb bie Spur*
weite etmae fct)mäd)er fein.
Diese Sofontotiuen merbeit in ben
ÜBertftätten ber Uuternel)iiter in 9iia*
gara ftallS, 'JL 'Jj.. gebaut. Der ^reiö
für eine !Runbfal)rt wirb jeljit Gent»
betragen.
giir ältere Personen unb foldje, bie
uidjt gut ju $uj3 fiub, merben sowohl
im 3"»"" ber ÖJebrtube, wie auch in
$ci:
StrQüci (rctcr.
X;umorc9lif «u? bc::i l'ranjölisdjrn.
lüi»
ftun^'
'.tot um bie Kber.b*
e in fein Kafe fa:n, um bort ftie
baä cut^ nötfcig. "I'jenn wir 'mal
sjar.bgreiflisf) mürben, so 30g id) immer
ten ftürgeren—Sie wissen boef), ba§
mir eine S^läcEjterei satten—"
„DaS mußte id} aüerbtngl nid)t,"
ftclterte ÜJcetfa.
, -f r* -•* r»-_ -v v, ,v »3a»o^l, fünfaefin Sa^re! Unb nun
gemoljn.tu) mit jeinen j-reunben ilar= ■ ^a(ie ein netteg, lletnea SBermögen
ten $u spielen, war er merfwürbtg j beisammen, so an bie jweifjunbertfiinf»
streut. Die 5JlitfpieIer [qimpften ba= | gigtaufenb graues—inte finben Sie
Ijer nidit fd)!ed)t, befenberä fein greunb bas?—3^) ja. bafe Sie nichts f;a?
?Jieria, ter wegen feiner ©roö^eit ur.b i ter.—aber baS mcdjr niegts—in Ker=
fertig feit besannt war. ffierfa ful;r b«^e ober in irgenb einem anberen Sttfi
au bent Sltenb mit tefonberer Siticr«, {ann nian barutt f^n gang gut leien.
feit auf ben guten süßen ßabhot log I 3d) '^ü nur_cuf'g fcanD—®u& selber
unb fcefdjulbigte ifm ber greulidjften j unb festen!"
! Unb Silte^ barauf!
^ntrrn.\tio:iÄf Jrcmbiuörtcr.
unb cer'oerbtid)ften Unaufmerffamfeit.;
„ÖBaß fiedt 3^nen benn tjeute im |
Äopf?" fdirie er. „üiatürlid) ein
^rauenjtmmer; ba§ ist immer 2Infang
unb 6nbe—eben haben Sie mteber ge=
stocken jtur unre^ten 3"1—wollen Sie
heiraten, Saöirot?"
„9Zein," sagte Caotrot befd^eiben, „so
weit ist e§ nod) nidbt. (Srftenä fenne
id) bie SSetreffenbe noch nidjt
_ _ Unb bann wollen Sie gleich bar=
ben Zulagen 3Jollfeffel in hiureicheiiDer aufloä E)eiratl>en?"
Slujahl borhaitben fein unb auBerbem
int freien beit Besuchern Automobil»
feffel jur ®erfüguitg stehen. (5S wirb
mit eiuent Üüorie an nichts fehlen, was
jum (Somfort ber 33efud)er beizutragen
tierniag, wie beim überhaupt für MeS
Sorge getragen merbeit mirb, maS bie [ mertfam würbe.
Sicherheit unb 33equemlict)teit bcS ! ber ~^ame •"
I sagte
„9?ein—erst soll id) bie Dame sehen
—eine Sermanbte hat mir öon einer
älteren, aber nod) sehr stattlichen
Dame, bie SEßittme unb reid) ist, er*
3ählt."
„So, reich?" meinte !D1erfa, ber auf=
Unb Sie gefallen
^ublitiimS erheischt-
»
pl^otoLjrapI].
(über Ärejborn'S.)
Slufträge werben
21 ße
sorg:
fällig ausgeführt.
S e g 11 i it = = = = X e je.
(9»n[tt!]C ftkicgenlicit für SittitSs
fud)cr in leraö!
Das bon ber I. & G-. N. (Sifeu=
bohn burchfehnitteue Saitb enthält
uoci) biele Satifeube Weser guten,
fruchtbaren SonbeS tnt Osten, ©üben
unb SitD » SBefteit bott SejaS,
unb int...
Illustrator and - :—
Get)eral Narrator, —:—
ja schon, baß wir uns
nid)t lennen.—SUian hat ihr auch
nur bon mir erzählt, unb im 5ßringtp
ist fte nid)t abgeneigt. 3$ werbe nun j
narf) SßariS faljren unb sie auffudjen.—
Sie erwartet morgen meinen Sesud)." j
„2üo Wohnt sie benn?" fragte üßer'a j
aus tiefem Kachbenfen heraus.
„§onorepla| 394—Suriton ist isjr i
9?ame—td) fol! mid) einfad) all ,ber '
,§err au§ ^erbiüe' anmelben lassen— ;
auf bie 21rt finb wir Seibe gar nid)t!
geounben—" unb sfilanteS.
„Das ist sehr praftifd)!" stimmte j sagte ftrau Suriton: „Sft'S
ßhainpin ju, „unb ich wünsche Ehrten j 3^en ted)l, wenn wtr ein bicchen px*
Die! @liicf, lieber Öaöirot! Sie finb ! famnten ausgehen—bann tonnen wtr
1 un§ nod) ausplaubern! — Watiirltd)
entfuhr e=
iffterla.
„§ahaha, hoho^o!" facfjte ^rau Su=
riton, baß bas 3tmmer jittet^e unb bie
Uhrfette sammt ben Sdreloques auf
ihrem SBufen nur so tankte. „Sie sa-
gen baS, weil id) eine Sd)läaiterei ge=
habt fjate.—Da§ ist witjig—so 'was
gefällt mir.—^d) lache gern—feher.
Sie, so bin ich nun. 3^ faS'§
gan^ offen: Ste paffen mir so weit
ganj gut! J[d) hätte ja nieHeid)! mit
meinem ©elbe noch höher hinaus fön*
nen, aber bas macht nichts. SSenn'S
Jhnen aud) paßt, bann finb mir einig!
£opp unb .^anbfchlag!- Unb
jieljen gibt'S nicht mehr."
DJierfa war fett einigen 2Iugen6licfcn
in einer ganj merfmürbigen ®emüth§=
oerfaffung. Dieser weibliche (Soltctf-
lahmte ihn, beherrschte ihn. (5r, ber
sonst bei bem frteblidjen Sfat immer
als gestrenger §err fommanbirt hatte,
war seines 2ötberfprud;eS mädjtig.
51ud) hatte sich ba§ Sleußere ^rau
SuritonS, feit sie öon ihren jWeihuns
bertfiinfjigtaufenb ^rancS gesprochen,
in feinen 2(.ugen ganj oerwanbelt—ifjre
toloffale fjigur (am tl)m mit einem
SDiale höchst stattlich mürbeüoü
nor, unb selbst baS Sdjnurrbärtchen er=
fd)ien ihm nur als etroaS Originelles
ein braber 5D?enfd) unb berbietten e§!"
Die anberen SInwefenben stimmten
bem bei; nur ÜJZerla sagte nichts ober
bod) wenigstens nii^tS für ben Slugcn*
blid—benn als er halb barauf nach
§aufe ging, hielt er für fid) allein lange
(Mpräche, unb wenn ihm Jemanb ge=
folgt wäre, so hätte er ^wischen einem
fpötiifdjen Sluflachen bie Sffiorten hören
sönnen:
„3a, baS wäre ein feiner Streich—"
* *
*
„©näbtge $rau, ^a tfl ein iperr, ber
Sdjtdfal
nehmen Wir einen 2Bagen—id) befahl'
thn auch!"
©Jerfa fühlte, baß baS
über tl;n entfd)ieben hatte. @r ntene
^uftimmenb, halb ängftlid), halb er*
wartungSboö, unb sagte:
„@ut benn, also borwärtS!"
^m fiaufe beS SagcS würbe bann
auf yyrau SuritonS Scrfdjlag in
einem Sleftaurant gegessen, fiir baS sie
früher bie ^-leifchUeferung hatte—
(„unb feines yleifth! sag' id) 3hnen")
id) soll fcer gnabigen j —ber Süirth mürbe ba^u eingelaben.
einem hübfdjen^ illuftrirten, bon ber
1. & G. N. Gifenbahn herausge-
gebenen SKonatSheft, mirb jebett
^Jionat ein Jljeü biefeS SanbeS be=
fdirieben. DiefeS WonatSheft wirb
für 25 GentS für ^orto
^rei für ein ^afir
an irgenb einer Vlbreffe berfanbt.
ISinjeliie Hummern gegen Gittfen*
buitg Don 2 (Sents für ®iatt
treiibe sich an
I). -I: PUIOE, G. P. T. A.,
l'alestine, Tox.
fW" iöiatt ermähne biefe ^eituttg.
....
Unser? 2lgenten.
r?ran '?l. Sooff.
Otto heilig —
'ö. (i. ißoelfer ..
'i. fromme ....
• sJ?eu
.. .TOarion
^ 33raunfelS
iliott biefem .£wlel aus
3ntramuralbohit meftlich in
läuft
bie
tmlteu töunen, ol)tie baS «Uuöftellungs-1 auauft ^feU l^Uen
tenain oerla„eu müssen. ^ ^ueDl*.'.".sSjodI
0).,. ,'N. 8iegenl)alS ^orti
>, •» ,, . ... ,lPeIG. 3. iHlumberg. WcCtieeneh
Jrtygulultur. unb;&ort.tul ur - We-j<Hl| ©itl,lllu,rn (S)raeb
bäube, bann ubtblid) üott Diesen bie j
in bie Diacfibarjcftaft ber Philippinern j
%uS|fellutig, bev jed)S sJlcfer bebeefenbeu j
ane Pflanjeti hergestellten Viaubtaite.
ber Ser. Staaten unb ben ©ebäubett
für gorfitulliir, Jjogb 1111b f^ifiterei.
Die Bahnlinie mejtlicher !){id)tung
fejit sich baun nad) bem f^elbe für
athlflifche 3'ffort, wo sie fid) in
jttiei theile abjmeigt, uott beiten ber
eine östlich, ber anbere meftlid) bou
bem gelbe läuft, morauf sie fid) ber-
einigen unb Die gauje üiorDgrettje beS
91iiSflelluitgSterruiu5 entlang gehen
unb fd)ließlid) mieDer am |)aupteiu*
gang anlangen.
Die SBorlb'S ga't ®iniature 9tail=
toab ist ber Miaute jmeier auberer 'i*al)=
»teil, mit bereu Jüan ant 1. September
angefangen merben mirb. Die Unler=
nehmer mollen $200,000 baiauf ber=
menbeu. Die eine biefer Bahnen mirb
hauptsächlich beut iSergnüguugSterrain
bienen unb bie anbete Jerusalem, b. 1).
bie Diepräfetitirung ber peiligen Stabt
jum Gtibpunll haben, in welchem ein
Sffartefalon bou ard)itettonifct)er
Sdjötiheil errichtet merben soll.
Sott Jerusalem aus wirb bie Sa&tt
ydjrcr öcrlaiigt.
ffiir gebrauchen fofort noch einige
l'ehrer für bie £)erbft=Sd)ulen. G5utc
Stellungen werben täglid) bott uns
gefliUt. IBir erhallen biefeö 3ahr
mehr 9Jad)frageu als je borl)er. Sd)it=
leu unb ©ochfdjuleu merbeit foftenfrei
mit öehrertt berfeheit. WJait lege eine
Warte für bie Wutmort bei.
American Teachers' Asso'n.
S. Gi r a h a 111, L. L. D.,
©efd)äftSfül)rer.
152—1'14 1K aubol pl)=G5e bä übe,
9J? e ttt p 1) i S, 5tenu.
per saufen!
(Sine "Model" Giafoliiintafdjine
bou 2i ^ferbefräften. Dieselbe ist
noct) nie gebraucht morbeu unb so gut
mie neu. preis unb iüebiitgungen
fiub ju erfahren bou
!H u b. iffl i 11111 a it 11.'
hat mir gesagt,
^rau sagen, er wäre ,ber £err auS'
5JZert>iüe.' "
33ei biefer Reibung beS iKäbchenS
stieß iyrau SBuriton einen Schrei ber
Ueberrafdjung unb ber ^reube auLber
aüerbingS jebeS SBohltlangeS earaJrTe
unb große 5(ehnlid)fett mit bem Som--
manboruf eines Süra|ftermad)tmeifierS
hatte.
Ue&rtgenS red;tfertigte g'rau Sßurt»
tonS äußere @rfd)einung bollftänbig
einen militärischen (-öergleid). ©röße
unb Umfang, ja selbst ein gan^ ftram*
meS Särtchen auf ber Oberlippe maren
oorhanben, nur bie Uniform fehlte.
„Seien Sie mir milltommen, metn
§err," sprach ^>te würbige Dame mit
einer tiefen Saßftimme, ,,td) ermartete
3hren Sefuch bereits!"
2JJit biefen 28orten wie§ sie bem
©aft einen £ef)nftuf)l an unb -jmar mit
einer Semegung, wie man fte moljl
madjt, wenn man einen gauftfdjiag
ausführen miß.
„Potj Sliö," badete ber Sefudjer,
„baS ist ja etn wahrer fftiefe ©oliatf)!
D i e 5rau würbe ben armen Sabirot
ja mie eine Dftüde jerbriiden! ^d)
Wollte il)m nur einen Streid) spielen,
unb nun rette td) ihm nod) baS ßeben,
inbent id) bie $eiratl) bereitle!"
So bad)te OTerfa, benn er mar „ber
§err aus Kerbille," wie ber fdtarfftn«
nige Sefer wohl fd)on errathen hat! Gr
Wollte fid) auf Sofien Saöirots einen
Spaß mad;en, unb ba er wußte, baß
biefer fein ^rüfjauffteher war, so hatte
er selbst ben ersteht $ug beniitjt unb
'sich mit bem tljm so arglos anberlrau*
ten SofungSWort eingeführt. 6s war
feine silbfid)t, wenn nöthig ein bissen
ben lie&enewür'oigen Sd)Werenöther bei
ber SBiitwe 3U spielen unb sich bann
3U brüden. Söenn barauf öabirot
fommen würbe, so würbe er für einen
3ubringlidf)en Menschen gehalten unb
einfach abgewiesen werben! Stuf b i e
5Iri würbe auS ber ^eirath nichts—
unb bie Sfatpartie farn nicht in ©e
fahr.
„3dj weiß, weshalb Sie fommen,
mein §err," begann $rau Suriton mit
Stentorstimme, „unb muß ^fmen fa=
gen, baß id) langes Radeln nicht liebe,
©efchäft ist ©efd)äft, unb eine gl)e ist
aud) nidjtS weiter als ein ©efchäft! Da
eS sich nun um unsere @he fjanbelt—"
ilierfa unterbrüdte nur mit SUlühe
einen fletnen Schauber. Kadj einem
Wugenblid, währenb beffen bie SBittWe
ihn prüfenb betrautet hatte, ful)r sie
fort:
„Sie ftnb ja nicht gerabe hübfdj—
aber eS gibt nod) faßlichere."
Sfterfa fd)nitt ein ©efid)t, baS ihn just
nicht oerfchönte.
_ „Üjd) lege übrigens auf 5leußereS
nid)t oiel SüJerth," fügte f^rau S3uriton
hin'u. „Stehen Sie both bitte einmal
auf."
DaS war in einem Son gesagt, baß
ÜJJerfa nichts weiter übrig blieb, al§
auf3uftehen.
„iRecht flein unb fd)Wädjlidj," sagte
grau SBuriton, „mein erster 2J?ann war
ftärfer als id). gür'S ©efi^äft War
I r
* I
SJJan tran! Sorbeauy unb bann Gham=
pagner. Seim Dessert nannte fjrau
Suritcn ÜHerfa bei feinem Sornamett
„©tifiab" unb erlaubte ihm, „ülbolfine"
3U ihr ju sagen.
■ SSeim fiaffee unb Siför würbe ber
fcchjjeitjtcg bestimmt: genau bret 2öo=
cl)c:t später.
grau 3uriton hatte baS so gewollt,
benn sie lieöie eS nicht, wenn bie Dinge
0 langsam erlebigt würben.—
^nsmtfchen hatte sich Sabirot bei ber
2Bittme §onoreplai 394 gemelbet,
hatte bie Dame natürlich nidjt 31t
sause getroffen unb war höchst ent=
täufd)t mieber nach 5JerbilIe heiinge*
fefjrt.
Seitbem finb etwa gwei Sahre ber=
gangen. 21b unb 3U—aber nur sehr
feiten—erscheint üftetfa im „Äafe 3ur
Sonne." Gr hat ein scheues, gebrüd*
teS Sßefen, unb wenn er fid) eine @r=
frifcl)ung bestellt, so ist eS stets nur
„ein Schnitt £>eHe3."
Die Sefannten IJKerfaS giehen aus
biefer SBanblung Diele Schlüsse; fte
üermutljen, baß bie junge grau DJJerfa,
berwittwete Sd)läcl)termeifter Suriton,
ein strenges STcegiment führt unb TOerfa
Orbre pariren muß .... Unb sie bcr=
muttjen ferner, baß bon ben so cerlos
denben 250,000 gwncS gjjerla nur
höchst feiten einen 3U sehen befommt.
| „Denn," so folgern bie Ilugen 5?er=
ßiüer SSürger, „mürbe er sonst immer
nur einen Schnitt feiles bestellen?"
Unb mie bie Kenfdjen nun einmal
finb, so lachen sie wohl ab unb ju fd>a=
benfroh über 9JlerfaS ©efchid, er hätte
fe ja seinerzeit alle genug gequält . .. .
92ur ßasirot l>at fiir feinen früheren
Reiniger ein aufrichtiges SBebauern,
bem fid) freilich aud) baS ©efüljl ber
Danfbarleit beimischt.
„ffienn ich bebenle," oertraute er
neulich feinem greunbe Ghampin an,
„baß ber armeJRerfa mir miber SBitlen
einen so großen Dienst geleistet hat—
Denn was wäre wohl erst auS m i r
geworben, wenn ich als Giß er bei ber
SBittme erschienen wäre! — Sich bu lte=
ter ©ott!"
Seite spielen jetjt nur noii piquet,
ba ihnen sum S!at ber britte ökun
fehlt.
91 u3 ber Slolle ncfcflen. 21: (ber
nerheirethet ist unb feinem lebigen
fyreunbe mit ©ewalt bie greuben eines
§eimS fdjilbern will): ,,Sd)au', lieber
Jhf« ÖcKditifliiiifl in s« sciitidicii Umftatigi»
fpradjc—Verfehlte ,,0prad)rriiiigtiua."
Die @r)?erimente mit ber brah^ofen
Selegraphie, über beren praftischen
üBertl) übrigens bie 2J£einungen aud)
heute noch recT;; g:th?ilt ftnb, haben
nicht nur ben Gleftrotechnixern fcQlaf=
lose S.'ttnbcn bereitet, sie hacen au^j
bie beiufcijcn „Sprcdjreiniger" 31:
neuen „Diäten" aufgerütte-lt. Siit
bem Sage, als TOarcont bie erste brayV
lose Oep:fdye üoer ben Ojean fanbte,
hatten biefe §erren, bie jebeä gremb^
wort in ber beistfd)en Umgangssprache
oerabfi^euen, wie ber Uluielmann baS
sJtebenbiut, (eine ruhige SJiinute mehr.
ÜJJan ftubirte mit i,eißem SBemühen
l)in unb her, bis enblid) einem ber
„(Sprachreiniger" in cerjeihlicher Gr^
regung baS gleichfalls oerpönte 5re:nb»
wort ,,.£>eurefa!" entfuhr unb er für
bie SBezeichnung „brahtlofe Depesche"
baS munberfchörie Söort „-Junlfpruii"
in Vorschlag brachte. Die „Sprad)rei^
niger" geriethen in helleS Gntsürfen
unb fd)rieen selbstvergessen „Sßioat
hoch!" DaS SEßort „guntfprudj" aber
wirb fortan eine 3ierbe beS beutfe^en
©prachfchaöeS hilben.
GS ist eigentlid) mertwürbig, baß
man selbst in ben offi3iellen ftreifen
DeutfchlanbS steh f)eute ber Ueber3eu=
gung oerfd)li^ßen will, baß bie foge=
nannten internationalen grembwörter
im 2111gemeinen überhaupt gar feiner
SßolfSfpraclje als foldjer 3u3utl;eüen
finb, fonbern außer unb über biefen
fieijenb nur gemeinsames Pefitjtljum
oer mobertten Hulturböüer tilben, ba=
her ber Siegel nad) in aßen Sprachen
au§ ben gleichen £aut?,eidjen bestehen
unb nur ungleich ausgesprochen wer»
ben. Die übergroße ÜJiehrsahl biefe:
3?rembmörter tilben bie mtffenfdjaft--
licfjen unb teajnifdjen Kunstwörter,
©egen sie ist aber in neuester ^eit aud)
Don .ben maßgeoenben ilmtSfiellen in
Deutfd)lanb ein planmäßiger gelbzug
eröffnet worben. Daß Deutfchlanb
hierbei ohne bie SöunbeSgenofrenfchafi
anberer Nationen fämpft, bei betten
jene gremb.-.örter ebenso eingebürgert
ftnb, scheint bie treibenben Glemente
ntcr-t 3U lümmern. Sffiie fragmürbig
aber ber oermetnt:id;e SiegeSpretS ist,
fc:l nur an wenigen, nächftliegenben
Beispielen gezeigt werben.
Sfü: bas internationale „Delephcm"
glaubt man in ber aud) in bie ©efe^eS»
fpradje aufgenommenen Sßortbilbung
„Fernsprecher" einen Grfa^ gefunbett
3U haben. !Run ist aber bem einfältig»
ften Sauern in teutschen ©auer. baS
Seiephon feit mehr als jwei 3>:ahtfeehn=
ten ein ganz besonnter Segriff unb ein
ebenso geläufiges !£3ort, wogegen heuie
unb in ber gufunft biejenigen gcjählt
fein bürflen, bie nad) bem §ernfpied)er
fragen. Unb was ist benn mit bem ge»
fudjien unb gewunbenen Hauptwort
eigentlich gewonnen? $ür baS 3eit=
wort telephoniren unb baS abjelti»
Dtfd)e ober aboerbirte „telephonisch"
haben wir ja bod) lein Grfaijmort!
Gin att^eteS Seifpiel. Die würt»
tembergifch? Poftberwaltung gab
jüngst bie amtlid)e Se^eichnurtg tu
sannt: „gemfpredhanflalt bei bem
Telegraphenamt." Dieses auf ben
erflen Slicf bon jebem Unbefangenen
als berfehlt erlamtte ©yperiment
Würbe al;> ein „abermaliger ffort«
fdjrtü praltifcher Serbeutfd,'-"g" f
priese.:, währenb Slrbere sich ße.gebli^
fragten, was benn an jener l,atb?n
Serbeutfäjung praftifd sei« '"eile.
Derin wenn für bie Sje§etd)nung Sei«»
(ßiu Uroflramm.
•Sie Siitfd) in bett ffildlimt'ls
(iouiirefrciS ju bringen gcöcull.
:
Phc-n baS Sßnrt
gernfpre^ei
fubfi»
tuirt toirb, warum sagt man ntu.t statt
j Se'egi-aph auch fTernfd>re.er ?
Simplorj^nffMluns.
r «eiev ber (Einweihung bes ©im«
plrn»2ur.tie(2 mirb im 1905 in
ttßcüanb, stalten, eine SfuSfteliung ah
gehalten, Don ber eine ber interessante^
ften Slotheilungen t»ent SimpIott=Sun-
nelbatt selbst gewibmet wirb. 3n einem
Sau wert, baS eine Strede bes DunttelJ
barf!ellt, Werben eine Sieihe Don Sohr-
unb (£ntwäfferungsmafdjmen, @titrtd)=
tungen zur Süftung unb Kühlung be3
2uttnelS, bie bet ben Arbeiten ange-
wanbt worben, in Dolletn Setrieh tor=
geführt; außerbem Wirb eine Dollftän»
bige Sammlung ber angewanbter.
93üerf3euge, SofomotiDen mit tompri»
! mirter Suft unb'«lrmaturen ausgestellt,
ferner Wirb biefe SonberauSftellung
noch eine SReihe Don 3etd)nungen, ?JJo--
bellen unb Seröffentlidiungen enthal»
ten, bie sich auf ©eologie, ©efd)ichte
| unb Douriftif beS Simplon begtehen;
j enblid) wirb bie ®inrid)tung unb bie
! Sebeutung berSimplonbafjn graphisch
| unb plastisch burd) 3eid)nungett unb
! ÜRobelle erläutert.
3tmme
| [freunb, Ijeirath' aud), so wie id)'S ge:
■ than hab';—Du bist e' lebiger ÜJJenfdj.
i £ßenn Du jetjt nad) §aufe fommft, iS
Dei' finster unb fält, unb
fein* ÜKenfchenfeer i§ tei Dir!
| id) nad) §aufe fomm, iS 'S
I I;eU, mei' §rau fifet 6et 2ifd) unb reb'i
unb reb'i—(im 3crn)—unb hört nim»
11:1er auf!"
9?i£,l n&^u:rf>üJtrfn. Hausherr:
; „STern ich nicht ein Diel $u gutmüt^i»
| cer i^enfd) wäre, würbe id) Sie sammt
1 ^sirem ßratn hinauswerfen!"—§ a u»
| j i r e r : „Sieüeicht Such gefällig:
j ,Gie »erbe id) er.ergifd)?' "
So ft bare Silberrahmen.
I Sießeidjt ber theuerste fJlabmen, ber
I jemals für ein ©emälbe angefertigt
| worben ist, ist ber, ber „Dte Jungfrau
! mit bem Kinbe" im 5J?ailänber Dome
einschließt. Sr ist bei 7| $uß lang,
| unb befleht auS getriebenem majfit--"
I ©olbe mit einem grieS aus fiafurfletn.
| 2ln ben (Sden finb herzförmige Ser3ie=
; rungen aus großen perlen angebrad)t,
SBenn I loteberum bon Gbelfteinen umfchlos'
l fen werben. Der fRahmen soll baS @e-
| fc£)enf eines reichen 5tonnenflofterS fein
unb ben Söertl) bon $125,000 haben.—
t (SineS ber ©emälbe beS SatifanS in
Mom hat einen SRahmen, ber mit fc
I Diel ©belftewten ausgelegt ist, baß fein
j ©eibwerth b?m beS ©emälbeS gleidi»
I fommt. UebrigcnS enthalten ttccl)
j manche europäifhe Kirchen Silber mit
; ähnlichen SRahmen bon [ehr h^em
Serthe. x ^
tmS eins — üimSmriicsfiiä «tu»
u'ijitulfte^cl— »ie Ccitai.ieitjlvortic—(Sin
ZotiurvSoW"—^2ic u«;i« 3s« in !>!(>
} ftruc.
2JJ i ft e r S b i t e r !—Ülämlicf)
j Dun Wege bie Sierhunnert! Sein Sie
so gut un mache Sie S Sierf(unnert un
(SinS. iyjeil nämlich Lcssr lang
aad) ber3u belcnge lrc'.b.
Die Sllti l;ct ej fid) in be Kopf ge»
fe^t un sie bettert bei Xie;e auS BJir
erauS, baß ^ nod) emcl en 2Ittempt
mache sollt, sie in bes fd)marte Set
Dun iJiemport enei 3e bringe.
StRei bisherige (Sjpiricn3eS hamwe
geprubt, baß beS fei ieft ÜJJätter t§.
3n üiewport
hawwe fte näm»
lieh en gewisse
©eIbftol3 un
fein üwwer»
haupt efelhafte
pro^e un un»
angenehme
Kerl. Slwwcr
Wann bie 2IItt!
was miß, ba
hin 3^ ^er
Kerl, ergenb e
S a f r i f e i S
3e bringe. Des»
toege hen 3^
ÜJJir e Sfiem
auSgebenft, wo
3jd) baborch in
Diemport m i t
einem Schlag
ber gesuchteste
SKann w e r n
Werb. Oritfdjinäliti, Hiifier, Oritfd)i=
näliti iS eS, Wo in Slewport berlangti
j werb. ^eftlichfeite mit neue gietfdjerS,
j 21rränbfd)ment bttit noch gar nit bage»|
mefene Sad)e, beS iS, WaS bie 2eut
bort imponirt un ba bermit werb ^dj1
en §it mad)e. ÜJiifier (Sbiter — Siel
mad)e e Sßett.
Sionfi=Dinner, Dinner an £orfe=
bäcl, Dinner mit DogS (im alte Öanb
that mer'S e £unbsfreffe faße) un so
Sache, beS iS ÖßeS fhon bagewefe. ^ch-
hen awwer e paar bränb neue ßtbieS.
SffiaS sage Sie for ^nftenj 3U eme fiirn»
5urger'äS=(5|fe mit fjaftebre^el? Sffieß,
bes tS of courfe for Uns nij iUeueS,
awwer for SJfewport wär eS e KJabelti.
21wwer hen noch Diel bessere
6ibieS. fyor ^5nfteit3 e 2J}errt)=go=
rounb=3opper, wo bie CäbieS un
Sfdjentelmen uff bie Koroffeß=§orfe§
ihr 30PVer effe müsse, wobei noch ber'
Senefitt iS, baß bie meiste berDo so
fd)Winbtid) werb, baß fte nit Diel enun=
ner friege sönne.
Un bann iS ba noh Stftei Sibie Du:
ber Serfe|te=Deimonb=partt). 2Do
nämlid) bie Säbies statt bie DeimonbS
bie Serfaljzettel berfor als Sreaftphv
un an bie Dljrn trage. DeS Werbi
nämlid) e große Sudzeß fein, weil tner
au§ ber 5'Qer uff bem pamntidet sehe
i lantt, wie Diel bie Sache merHid) werth
: fein.
j Dann benf 3h müßt eS steh als e
1 brawing Karb pruDe, en Saß ze ar=
i ränbfche, Wo bie fiäbies aß härfoot.
! gehn un, wie 3h beS nämlid) Dun erer
fiäbt) in 3uropp gelefe hen, bie Dei»
monbringS an bie 3ehe trage.
Ober was wär ber füiätter mit eme
geftiwwel, wo bie anmefenbe §errn aß
minanner e Kummer trage müßte, wo
azeigt, wie oft 3eber Dun ihne fhun
j wege zu fd)neßem SHeefe mit bem Sen-
' 3inrappelfafd)te gefeint morn iS?
| @ großer DiborS»äRaSlebaß, wo afle
StoppelS, wo DioorS=2rowwel gehatt
! halrwe ober ze hawwe im Segriff fein,;
! wär aad) fei fd)led)te (5ibie un 3h benf,.
| baß grab bord) so en 3JiaSfebaß biej
! erste un beste ^ämilieS im gan3e ßanbl
1 31t eme gemüthliche gest Bereinigt wem'
tonnte.
3wifd)e bord) sönnt tner Dießeiht'
emol e Ka^ejammer Sredfefht mit:
| loerfliehe 21nguftora>KaterS arränbfche
ober e Dinner gewme, wo statt bte
§unb ober bie 5KonficS bie fiäbieS bte
§auptroß spiele. Des wär ganz schür
neu.
Die größte Dlobelti, wo 3h ^ege ber
Neuheit beroo ganz gewiß en §it mache
werb, beS werb e Dinner fei, wo bte
JgauSfrnu Weeß, wie eS geloht worn
i§ un sich unt jiie 3ubereitung bebor he»
Jümmert hot."
Slußerbem merb 3d) Dielleicht e 30p"
per Deranfialle; wo jeber bun bie äöai»
terS e juropieän ©ount iS un eS mußi
bann bie fRule fein, baß bie Drinfgel»
ber nur in bie £änb Dun 2JJultt=2Ril»<
lionärS=2öhter hefiehn berfe.
Un zum Schluß Dun ber Siefen, ba
hen 3h 5?iir noh en S£tra=Sd)urprciS
| auSgebenft. Da werb 3h nämlich e
13opper gemme, wo jeber 51nwefenbe
uff einem guß fteljenb cinnemme muß
| un zmar muß er uff bem g-uß stehe,
| wo er bie meiste §ül)neraage bruff hot.
j Of courfe, 9JJifter (Sbiter, Dl'fei aße/tf»'
| hefte (SibieS Dun meine ^ietfherS
j werb 3h net so bumm fei, 3e poblificT. "
; Sunfht wern ÜJiir nämlih bie ßibieS
Q
&
I
weggeschnappt.
3hne beS Siämlidje wünfhe«b
Seit SJtigarbS
3 0 h n Si i t f dj
(„3J. g). StaatSzeitung.")
©Sq.
3lttf feine 3.rt.
„SSaS fud)telt benn ber Jperr ©olb»
stein plö^lid) so mit ben §änben in ber
fiuft herum?"—„ßr wirb steh halt ber»
[proben lhaben."
L
HH
Upcoming Pages
Here’s what’s next.
Search Inside
This issue can be searched. Note: Results may vary based on the legibility of text within the document.
Matching Search Results
View one place within this issue that match your search.Tools / Downloads
Get a copy of this page or view the extracted text.
Citing and Sharing
Basic information for referencing this web page. We also provide extended guidance on usage rights, references, copying or embedding.
Reference the current page of this Newspaper.
Gofemann, H. G. B. Seguin Zeitung. (Seguin, Tex.), Vol. 13, No. 2, Ed. 1 Thursday, August 27, 1903, newspaper, August 27, 1903; Seguin, Texas. (https://texashistory.unt.edu/ark:/67531/metapth487492/m1/2/?q=music: accessed July 18, 2024), University of North Texas Libraries, The Portal to Texas History, https://texashistory.unt.edu; crediting Abilene Library Consortium.